22.05.2019 • 08:43
Home  • Login  • Registration  • RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Ksenya, Lilyena  
Форум » Mozart l'opéra Rock » Коллеги по проекту - Les autres membres de la troupe » Maeva Meline
Maeva Meline
NataliaДата: Воскресенье, 03.03.2013, 17:36 | Сообщение # 21
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Награды: 3
Статус: Offline
Цитата (Ksenya)
Maeva Méline - Skinny Love / The Voice 2

Ksenya, спасибо))

А еще очень хотелось бы перевод диалога))


Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи

 
KsenyaДата: Воскресенье, 03.03.2013, 17:46 | Сообщение # 22
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Награды: 2
Статус: Offline
tatowier_mich, да знаю, но она ведь прошла)
Natalia, да хотелось бы...
9 марта последнее слепое прослушивание)



Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
 
KsenyaДата: Воскресенье, 03.03.2013, 19:38 | Сообщение # 23
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Награды: 2
Статус: Offline
Болеют все ))) Вот что значит семья happy
universolal

MAEVA MELINE



Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
 
KsenyaДата: Вторник, 19.03.2013, 23:16 | Сообщение # 24
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Награды: 2
Статус: Offline
Наверное все уже знают что Маева покинула шоу sad



Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
 
NataliaДата: Среда, 20.03.2013, 03:08 | Сообщение # 25
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Награды: 3
Статус: Offline
Цитата (Ksenya)
Наверное все уже знают что Маева покинула шоу sad

эх.. sad
Жаль не понимаю, как они объясняли свой выбор...
Господа переводчики?))


Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи

 
EsperanceДата: Суббота, 23.03.2013, 17:27 | Сообщение # 26
Группа: Пользователи
Сообщений: 129
Награды: 1
Статус: Offline
Цитата (Natalia)
Жаль не понимаю, как они объясняли свой выбор...
Господа переводчики?))

действительно жаль sad
Дженифер вообще просто сказала: "Я предпочитаю Марлен" (ну кроме того, что ей нравится эта песня и т. п., но это все сказали)
Гару сказал что-то типа, что у Марлен в голосе и мощь, и нежность, и это очень трогательно (если я правильно понимаю) и поэтому он тоже за Марлен
Флоран: "Но это конкурс голосов, поэтому Марлен"
Луи сказал, что Маэва пела намного лучше, чем на репетициях, но Марлен тоже хорошо, и это он слышал еще на репетициях, и Марлен будет ему (в его команде) очень полезна.
вот примерно все объяснения... может, конечно, я не очень хорошо перевожу, но мне их выбор не понятен даже с объяснением dry
 
NataliaДата: Суббота, 23.03.2013, 18:49 | Сообщение # 27
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Награды: 3
Статус: Offline
Esperance, спасибо!
Ну, я б наверно сказала, что это, возможно, просто не песня для Маэвы. Она ее правда пела тихо, в отличие от своей соперницы. Нет это было, не плохо, просто по-своему.
И еще меня расстраивало, что как наступала очередь петь Маэве, все судьи качали головой, мол, нет, не то... dry


Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи

 
KsenyaДата: Суббота, 23.03.2013, 18:56 | Сообщение # 28
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Награды: 2
Статус: Offline
Если сравнивать, то кто додумался поставить их вместе, они же совершенно разные и в этой песне явно не в пользу Маевы dry


Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
 
NataliaДата: Среда, 10.04.2013, 22:10 | Сообщение # 29
IT - admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3771
Награды: 3
Статус: Offline
Une nuit à Makala
sourse http://www.purepeople.com/



Просто мне так хочется быть там где и ты...
Так хочется жить у тебя в плену...
И видеть, как убегают от меня сны
В твои ладони. (с) Океан Ельзи

 
KsenyaДата: Вторник, 07.05.2013, 18:17 | Сообщение # 30
Группа: Модераторы
Сообщений: 2627
Награды: 2
Статус: Offline
Mozart l'Opéra Rock - Portrait de Nannerl (Maeva Meline)

Mozart l'Opéra Rock - Portrait de Nannerl... по europe2tv



Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
 
Форум » Mozart l'opéra Rock » Коллеги по проекту - Les autres membres de la troupe » Maeva Meline
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Дизайн для сайтов. Красивые шаблоны для Ucoz