Garsija Lorka, Federiko(Garsija Lorka, Federiko) (1898–1936) - spāņu dzejnieks un dramaturgs.

Dzimis 1898. gada 5. jūnijā Fuente Vaqueros ciemā netālu no Granadas Andalūzijas zemes īpašnieka ģimenē. Kopš bērnības viņam patika gleznot un studēja mūziku. Pusaudža gados viņš sāka rakstīt dzeju un deklamēt to vietējās kafejnīcās.

Viņš studējis tiesības Granadas Universitātē. 1918. gadā viņš izdeva prozas grāmatu, kas sarakstīta, balstoties uz iespaidiem no ceļojuma uz Kastīliju. 1919. gadā viņš pārgāja uz Madrides Universitāti, lai studētu literatūru. Viņš organizēja teātra izrādes un publiski nolasīja savus dzejoļus. Tajā laikā viņa vārds bija saistīts ar grupu “Generation 27”, kurā bija arī Salvadors Dalī, Luiss Bunjuels un dzejnieks Rafaels Alberti.

1921. gadā iznāk pirmā Dzejoļu grāmata (Libro de poemas), kurā jūtama Dario un Himenesa ietekme, savukārt Lorkas dzeja izceļas ar tuvību tautas kultūrai un panta īpašo muzikalitāti. Otrais dzejas krājums Dziesmas (Canciones, 1927) atspoguļo Andalūzijas tautasdziesmām raksturīgo dramatisko dzīves redzējumu. Šajā laikā viņš sāka interesēties par seno tradicionālo Andalūzijas "dziļo dziedāšanu" (cante jondo), piedalījās festivālu organizēšanā. Viņš nodarbojās ar glezniecību – 1927. gadā viņa izstāde notika Barselonā.

No 1929. gada vadīja studentu teātra trupu Balagan (La Barraca). Tās dalībnieki centās atdzīvināt interesi par klasisko nacionālo dramaturģiju – ar spāņu klasiķu – Lopes de Vegas, Kalderona, Servantesa – iestudējumiem apceļoja ciematus. Pirmie Lorkas teātra panākumi bija saistīti ar izrādes Mariana Pineda (Mariana Pineda, 1929) iestudējumu ar Salvadora Dalī dekorācijām – vēsturisku dzejoli dzejolī par kāda Granadas iedzīvotāja nāvi, kurš tika spīdzināts par piedalīšanos slepenās darbībās pret tirānu. Ferdinands VII.

Vislielāko Lorkas dzejnieka slavu Spānijā un ārzemēs radīja dzejas krājumi Čigānu balādes (Romancero Gitano, 1928) un Kante Jondo dzejolis (El Poema del cante jondo, 1931), pēc kuriem tika gūta viņa kā “čigānu dzejnieka” slava. izveidota. Tajos vispilnīgāk izpaudās Lorkas talanta raksturīgās iezīmes - viņš dzīvi uztver liktenīgi, kā liktenīgu likteni, lirisms ir piepildīts ar milzīgu emocionālu intensitāti.

1929. gadā viņš devās uz Ņujorku, lai Kolumbijas universitātē studētu angļu valodu. Iepazinos ar vietējiem amatieru un profesionālā teātra kolektīviem. Šeit tapis dzejas krājums Poet in New York (Poeta en Nueva York), kas izdots pēc autora nāves 1940.gadā.

Atgriežoties Spānijā 1931. gadā, viņš izveidoja savu teātra kompāniju. Viņš izmēģināja spēkus dramaturģijā – rakstīja populārus farsus – Burvju kurpnieks (La Zapatera prodigiosa, 1930) un Dona Perlimplina mīlestību (Amor de Don Perlimplin con Belisa en su jardin, 1933). 1933. gadā viņš devās uz Buenosairesu, kur vadīja savu lugu iestudējumu.

1933. gada martā Madridē notika traģēdijas Asiņainās kāzas (Bodas de sangre, 1933) pirmizrāde. Tas guva milzīgus panākumus un kopš tā laika nav atstājis Spānijas teātru skatuvi. Sižets ņemts no avīzes raksta par līgavu, kura aizbēga savā kāzu naktī kopā ar savu mīļāko. Luga kļuva par pirmo daļu no plānotās triloģijas, kas veltīta “Spānijas Visumam”, kuras katras daļas pamatā bija sievietes traģēdija, kas kļuva par asiņaina ķildas cēloni.

Traģēdijā Yerma (1934), spāņu triloģijas otrajā daļā, mēs runājam par sievieti, kas alkst pēc mātes, kuru vīrs nespēj padarīt par māti. Nevēloties piepildīt savu vēlmi ar citu cilvēku vai, laužot tradīcijas, pamest vīru, viņa nolemj savu vīru nogalināt. Neskatoties uz spēcīgo traģisko skanējumu, Jerma nebija tik veiksmīga kā Bloody Wedding – konservatīvie kritiķi apsūdzēja dramaturgu uzbrukumā tradicionālajām spāņu vērtībām.

Nepabeigtā traģēdija Bernarda Albas māja (La Casa de Bernarda Alba, 1935) tiek uzskatīta par spāņu triloģijas trešo daļu. Tās pamatā ir stāsts par piecām nomācošas mātes meitām, kura pieprasa stingru morāles norādījumu ievērošanu. Bet meitas vēlas mīlēt un cenšas pašas atrast veidus, kā atstāt mātes māju. Jaunākā, uzzinājusi, ka viņas mīļotais kļuvis par viņas nežēlīgās mātes upuri, izdara pašnāvību. Bernardas loma tika īpaši rakstīta lieliskajai traģiskajai aktrisei Margaritai Xirgu. Un, lai gan luga netika iestudēta Lorkas dzīves laikā, tā tiek uzskatīta par viņa augstāko sasniegumu dramaturģijā.

Viņš pats vairāk vērtēja savus dramatiskos sirreālos eksperimentus, kas iznīcināja teātra reālisma normas - Kad paiet pieci gadi un Publika.

Pēdējais poētiskais darbs ir datēts ar 1935. gadu – Lament for Ignacio Sanchez Mehias (Llanto por Ignacio Sanchez Mehias) tika uzrakstīts viņa mirušā drauga, slavenā vēršu cīnītāja, piemiņai.

1936. gada vasarā pirms plānotā ceļojuma uz Meksiku viņš devās mājās. Spānijā sākās pilsoņu karš, un viņa uzturēšanās Granadā ceturtajā dienā Spānijas dienvidos izcēlās militārs dumpis. Pilsētas garnizons pievienojās nemierniekiem, jaunie pilsētas īpašnieki sāka veikt “kreiso” un republikāņu atbalstītāju masveida arestus un nāvessodus. Lorka nepiederēja nevienai politiskajai partijai, lai gan tika uzskatīts par kreiso. 1936. gada 19. augustā pēc Seviļas frankistu centra pavēles kopā ar skolas skolotāju un diviem matadoriem viņš tika nošauts Viznaras gravā Sjerranevadas pakājē.

Divus mēnešus pirms nāves viņš pabeidza Bernarda Albas nama pirmo daļu un uzskatīja, ka tikai sāk savus galvenos darbus. Frankoistu laikā Lorkas darbi tika aizliegti un Granadā tika sadedzināti.

Lorkas daudzpusīgā radošā darbība balstās uz arhaiskiem tautas apziņas slāņiem. Viņa dzejā ir motīvi, kas pēc noskaņojuma ir līdzīgi cante jondo, nododot nakts, nebūtības un krēslas atmosfēru. Lorka rakstīja: “Čigānu sigirija sākas ar šausmīgu saucienu, kas sadala pasauli divās ideālās puslodēs, tas ir pagājušo paaudžu sauciens, dedzīgas ilgas pēc pazudušiem laikmetiem, kaislīgas atmiņas par mīlestību zem cita mēness un cita vēja. ..” Lorka ir viens no Spānijas iemīļotākajiem dzejniekiem, dramaturgs, kas pazīstams visā pasaulē, arī Krievijā.

Darbi: Garcia Lorca F. Fav. darbi: 2 sēj. M., 1986; Atlasītie vienumi 2 sējumos. Per. no spāņu valodas M., mākslinieks. lit, 1986; Garsija-Lorka F. Izlase. M., Bērnu literatūra, 1983; Vēstules no Lorkas. Per. burti, priekšvārds un komentēt. Maļinovskaja N. – Pasaulē, grāmata. M., 1987, 2.nr.

Irina Ermakova

ŠIS IR PROLOGS

Šajā grāmatā ir visa mana dvēsele

Es gribētu aizbraukt.

Šī grāmata ir ar mani

aplūkoja ainavas

un dzīvoja svētās stundas.

Kādas sāpes par grāmatām!

Viņi to mums dod

un rozes un zvaigznes,

un lēnām aiziet paši.

Cik sāpīgi to redzēt

tās ciešanas un mokas,

ar kuru sirds

Rotā jūsu altāri!

Redzot dzīvību rēgus

kas pāriet un kūst,

kaila sirds

uz bezspārnu Pegaza;

redzēt dzīvi, redzēt nāvi,

Skatiet Visuma sintēzi:

tikšanās kosmosā

tie saplūst kopā.

Dzejas grāmata -

ir miris rudens;

dzejoļi ir melnas lapas

pūš vējš:

viņš gremdē dzeju

cilvēku lādēs, it kā kosmosā.

Dzejnieks ir koks

ar bēdu augļiem:

tas raud par to, ko mīl,

un lapas nokalta.

Dzejnieks ir medijs

daba un dzīve, -

viņš atklāj viņu diženumu

izmantojot vārdus.

Dzejnieks saprot

viss, kas ir neskaidrs

un naids pret pretrunām

viņš to sauc par draudzību.

Viņš zina: visus ceļus

tikpat neiespējami

un tāpēc naktī gar tiem

viņš staigā mierīgi.

No dzejoļu grāmatām,

starp asiņainajām rozēm,

paiet skumji

mūžīgās karavānas;

viņi dzemdēja dzejnieku,

un viņš raud vakaros,

radījumu ieskauts

pašu izgudrojumi.

Dzeja ir rūgtums

debesu medus - tas šļakatas

no neredzamiem stropiem,

kur strādā dvēseles.

Viņa ir neiespējamība

kas pēkšņi ir iespējams.

Tā ir arfa, bet stīgas ir

liesmas un sirdis.

Viņa ir dzīve saskaņā ar

mēs ejam garām ar skumjām,

cerot, ka stūrmanis

mūsu kuģis brauks bez stūres.

Dzejas grāmatas -

šīs ir zvaigznes, kas ir stingri ievērotas

peldēt garām klusējot

caur tukšuma zemi

un raksti debesīs

sudraba tavas līnijas.

Ak, dziļas bēdas -

un uz visiem laikiem, bez rezultāta!

dziedošie dzejnieki!

Es gribētu aizbraukt

MĪLESTĪBAS DZIESMA

Jebkura dziesma -

Zilā zvaigzne -

es jūtu,

kā vēnās

kausējot sirdi ar karstu kaisli,

plūst sārtinātas uguns strāva.

Tāpēc izslēdziet to

sieviete, uguns.

Galu galā, ja viss tajā sadeg līdz zemei,

no pelniem celsies tikai pelni,

Skatoties uz leju, bet domās planējot,

Es klīdu un klejoju...

Un pa laiku taku

Mana dzīve steidzās, man gribējās vēlmes.

Pelēkais ceļš bija putekļains, bet kādu dienu

Es redzēju ziedošu pļavu

piepildīta ar dzīvību un mirdzumu,

Tu, rozā sieviete, esi kā roze:

galu galā viņas meitenīgais ķermenis bija precējies

ar savu smalkāko atšķirtības smaržu,

ar neaprakstāmām ilgām pēc skumjām.

SMUGLYANO DĀRZS

(Fragmenti)

Uz sudraba bungām

strūklakas strūklas.

Vēja audumu aušana

lapas un vīnogulāji,

tonēts ar aromātu

savvaļas rozes.

Un sader ar viņiem

apgriež mēness

par zvaigzni.

Marija - nomieriniet manas bēdas,

Man bija iespēja tevi redzēt

citronu birzī, kur straumes dziedāja

asaru avots.

Jūs esat labākā no rozēm!

Marija - nomieriniet manas bēdas,

Man bija iespēja tevi redzēt.

Tavas kristāla acis ir gaišākas,

bizes miglas

Jūs esat labākā no rozēm!

Marija - nomieriniet manas bēdas,

Man bija iespēja tevi redzēt.

Kur ir tas mēness krāsas cimds?

un pirmais izaugs?

Jūs esat labākā no rozēm!

CITRONU BIRZS

Citronu birzs.

mani bērnības sapņi.

Citronu rasa.

Ligzdās

dzintara krūtis

tavs gaiss.

Citronu birzs.

jūs barojat jūras vēsmas.

Citronu birzs.

Apelsīnu dārzs.

Bez jūtām

salauzta slimība

un bez asinīm.

Citronu birzs.

Es redzēju, kā ar rokas mājienu

mana mīlestība tika pārtraukta.

Citronu birzs.

Mana bērnības mīlestība, manas sirds ilgas

bez rozēm un bez ceļa.

ŪDENS SUITE

Melnā, melnā ūdenī

koki ir aprakti,

margrietiņas

Gar saules apdedzināto ceļu,

nāk trīs vērši.

Un pa gaisu lido lakstīgala -

koka sirds.

Es to paturētu atmiņā

kā sudraba suvenīrs,

rasas bloka daļiņa.

Starp bezkokiem līdzenumiem

caurspīdīgais dīķis kļūst gaišs,

pavasaris ir izmiris.

Kas nogrieza garo kātu

(Viņš mums atstāja zemūdens saknes.)

Cik viegli mēs varētu sagriezt

sniegbaltas vainags

Mūžīgā akācija!

Atkal ar īrisu pušķi

Es pametu tevi, atvadoties.

Manas nakts mīlestība!

Un zvaigžņu gaismas atraitne

Es tevi atrodu, kad satiekos...

Ēnu pavēlnieks

Es eju savu ceļu.

Tūkstoš gadu laikā

tu mani redzēsi.

Manas nakts mīlestība!

Pa debeszilo taku,

ēnu valdnieks

Es sekošu savam ceļam.

Līdz brīdim, kad tas iederas manā sirdī

Visums.

Mēs dzīvojām šūnās

stikls

strops, gaisa strops!

Mēs skūpstījāmies

caur stiklu.

Brīnišķīgs cietums

kura vārti ir

Aukstās zvaigznes

karājās pār ceļiem.

Cilvēki un dzīvnieki iet garām

pa dūmakainām meža takām.

Un būdiņas klusi nopūšas,

kad uzaust rītausma.

Atskan ņurdēšana

Kalni, meži, viensētas

kratās kā tanki.

Zem sniegpārēm

pārdomas.

Var teikt

jebkas:

oranža vai zvaigzne

upes gultne vai debesis.

Ak bultiņa

šī ir zelta bulta

klīst virs vēja.

Smaržu gamma,

kaskādes

(pustoņu ansamblis).

Mēness gaismas gamma,

pieaug

SPOGUĻU KOMPLEKTS

uz spoguļa.

katrā rokā.

Viņa seja trīc

un reizina.

Un izskatās melns

viņa sirds

pilns.

MILZĪGS SPOGULIS

zem milzīga spoguļa.

Cilvēks ir dzīvs debeszils!

Dona Luna.

(Varbūt dzīvsudrabs izlijis?)

Maz ticams.

Kāds puika uzplaiksnīja

viņas lukturītis?

Mirgo kode

un viss iegrims tumsā.

Klusē... klusums!

Galu galā šī ugunspuķe -

Viss apkārt ir atvērts ventilators.

Brāli, atver rokas.

Dievs ir tikai punkts priekšā.

Putns dzied

no vientulības.

Gaiss vairojas.

Mēs nedzirdam ar ausīm,

un spoguļi.

Mēs visi ejam

uz spoguļa

akls,

uz stikla

caurspīdīgs.

Ja tikai īrisi augtu

ziedlapiņas uz leju

ja rozes ziedētu

ziedlapiņas uz leju

ja vien jūs varētu redzēt saknes

zvaigznes un augstumi,

un mirušais gulēja

ar atvērtām acīm,

"Mēs visi izskatītos kā gulbji.

FANTĀZIJA

Aiz spoguļa virsmas -

nodzisušas zvaigznes

un varavīksnes meitene,

mierīgi guļ.

Aiz spoguļa virsmas -

bezgalīgs miers,

ligzdošanas kluss

bez spārniem un mūžīgi.

Spoguļa virsma -

Šī ir ūdens mūmija

jūs aizverat pusnaktī

gaismas apvalks.

Spoguļa virsma -

sākotnējā rasa,

nokrita vakarā

atvērta grāmata un atbalss, kas kļuvusi

ŠINTAISMS

Zelta zvani.

Pagoda - pūķis.

Ding, dīg, dīg

pāri rīsu klajumam.

Oriģinālais pavasaris

patiesības avots.

Un kaut kur tālumā -

rozā gārņi

un vulkāns ir nokaltis.

Tajos ir tik daudz ceļu,

plaši atvērts.

Ir divi krustojumi

ēnains un mitrs.

Nāve ir biežs viesis

no šiem slepenajiem laukiem.

(Dārznieka griezumi

saplēst magones.)

Apvāršņu audzēkņos

tu to nekad neatradīsi.

Mēs klīstam savās acīs

kā neapstrādātos džungļos.

Un tu ieiesi pilī,

un tu neatgriezīsies"

ejam līdzi

varavīksnene.

Ak bezmīlīgs zēns

lai Dievs tevi glābj

no sarkano efeju biezokņiem.

Elena, tu izšuj saites,

bet baidieties no svešinieka, kas nāk.

Ādams un Ieva.

Ar čūskas pūlēm

spogulis saplīsa

simts fragmentos.

tur bija ābols.

Šūpuļdziesma UZ GUĻA SPOGULI

nemierīgi skatieni.

Byushki-byu.

Miegs netiks traucēts

nakts tauriņš,

vārdu vai frāzi

vai staru kāpšana

no slēdzenes zīda.

Byushki-byu.

Tu izskaties kā

pie sirds.

Mans dārzs, kur ir mīlestība

Gaida tikšanos.

Labi izgulies,

mosties, ja

nomirs uz manām lūpām

pēdējais skūpsts.

Varavīksnes apgrūtināta

laužas pāri lapām

spoguļi zvaigznēs.

APJUMS

Vai tiešām tā ir mana sirds?

vai tā ir tava sirds?

Kurš atspoguļo manas domas?

Kas man dod šo aizraušanos

nepamatots

Kāpēc ir mans apģērbs

maina krāsas?

Viss pasaulē ir ceļu krustojums.

Kāpēc tu redzi debesīs

tik daudz zvaigžņu?

Brāli, tas esi tu

Un kam tās ir rokas?

tik auksti?

Es redzu sevi zibens gaismā,

un cilvēku skudru pūznis

tas rosās manā sirdī.

apnicis domāt

noslauka brilles

ar nopūtu,

ripo pa galvu lejā,

krītošās zvaigznes

Un ērgļa pūce, kušķi, sit spārnus

BEZcerīga DZIESMA

Upes saplūst

zāle saritinās.

vēju izkaisīti.

Pasludināšana nāks

uz saderināto māju,

un meitenes celsies no rīta

un izšuj viņu sirdis

zaļš zīds.

MŪŽĪGAIS STŪTIS

Zeme un debesis

mūžīgais stūrītis

(un bisektors

lai ir vējš).

Ceļš un debesis

milzu stūrītis

(un bisektors

PAPELE UN TORNIS

Dzīvā krāšņuma ēna

un gadsimtu ēna.

Ēna ir melodiski zaļa

un ar zemi saderināta ēna.

Akmens un vējš izskatās kā ienaidnieki,

Ir pienācis laiks atvadīties no vienmuļās sirds,

ar melodiju, kas ir nevainojamāka par dimantu -

bez tevis, kas cīnījies ar ziemeļu vējiem,

Es palikšu viens, bārenis un bez balss.

Polārā zvaigzne ar nogrieztu galvu.

Nogrimuša kompasa fragments.

SIRĒNA UN KARABĪNĪRS

(Fragmenti)

Tumsā iespiesta trīsstūrveida olīva,

un trīsstūrveida profils, izmests vilnis...

Un sārtās debesis līča rietumos

saspringta, it kā pirtnieka mugura.

Delfīns izveidoja “tiltu”, draiskojoties vakara ūdenī,

un kuģi izpleta savus spārnus kā putni.

Tāls kalns plūst ar balzamu un mirdzumu,

un Mēness bumba klusi aizgāja no zemes.

Pie mola jūrnieki sāka dziedāt saulrietā...

Bambuss čaukst viņu dziesmās, sniegs sasalst koros,

un pārgājieni uz neuzticamas kartes spīd

acīs, izskatās drūms no zem pietūkušajiem plakstiņiem.

kā ābolu mīkstumā, tumšsarkanā debesīs...

cīnīties ar pirātu karogu un vērša elementiem.

Nakts kā melna ķēve ieplīsīs līča klusumā,

iegrūžot gauso laivu vēlīnās burās, -

un jūra, kas kā žēlastība nekaunīgi nopūtās,

pēkšņi viļņu ķidīgajos vaidos tiek atpazīta kaisle.

Ak, kūst dejā zilās pļavas vidū,

pieņemiet manu dāvanu, mūzas, un kalpojiet man:

lai deviņas jūsu dziesmas ir vienā vārdā

DEBESU ZĪMOGS

nav ne ar vienu saderinājies.

Un tik skaisti!

Viņi gaida fanu

lai viņš tos paņem

uz viņu Venēciju, ideālā gadījumā laimīgs.

Viņi nāk katru vakaru

uz logu restēm -

tūkstoš stāvu debesīs! -

un dot signālus mīļotājiem

tumsas jūrās,

kur viņi paši noslīkst.

Bet meitenes, pagaidiet

lai es mirstu, un no rīta, agri,

Es tevi nolaupīšu vienu pēc otra

TRĪS STĀSTI PAR VĒJU

Tālumā vējš bija sarkans,

rītausma iedegās.

Tad tas plūda lejup pa upi -

Tad viņš bija gan zils, gan dzeltens.

cēlās kā cieša varavīksne

virs lauka.

Vējš ir aizsprostots kā strauts.

Trīcot

un papeļu aļģes,

un sirds arī.

Saule klusē

noliecās debesīs...

Pieci pēcpusdienā.

Vējš guļ.

Un putni ir mēmi.

Kā čokurošanās

vējiņš lokās,

kā efeja

kā skaidas -

cirtas.

Pecks,

mežā zem akmens.

Dod man padzerties balto balzamu

aiza ir līdz malai

un cīnīsies

Kurš precas

priekš vēja?

Visu vēlmju dāma

pasaulē.

Ko viņš viņai dāvina kāzās?

Zelta viesuļi

un visu pasaules valstu kartes.

Ko viņa viņam dod?

Viņa ielaiž vēju savā sirdī.

Pasaki viņas vārdu.

Viņas vārds tiek turēts noslēpumā.

(Aiz skolas loga ir zvaigžņu nojume.)

VIENTIENĪBA

LŪISA DE LEONA PIEMIŅAI

Skaistums ir nepieejams!

Vai pasaule meklē šo balto,

mūžīga un pilnīga nebūtība?

Horhe Gilens

Vienmēr iegrimis savās domās,

pār nāves akmeni lidinās vientulība, rūpes,

kur, brīvs un gūstā,

sastingusi lidojuma baltumā

auksti ievainota gaisma kaut ko dungoja.

Nav arhitektūras

vientulība klusuma stilā!

Paceļoties virs drūmās birzs,

jūs izdzēšat neredzamās malas,

un tie nekad nekaitēs tavai tumšajai miesai.

Tavās dzīlēs aizmirsts

manas asinis drudžaini trīc,

mana josta, izšūta ar rakstu,

un salauztas ķēdes,

un panīkušu rozi, ko saspieda smilšainās stepes.

Manas sakāves zieds!

Pār blāvām gaismām un bālu melanholiju,

kad satiksme apstājas

un mezglu pārgrieza neredzama roka,

No jums plūst smalki miera viļņi.

Dziesma aizkavējas

izlien no rīkles un paceļas

pāri niedrēm, kas noliec to stublājus pret ūdeni.

Dekorēts ar baltu rozi

upes krasts, jauna dievība,

birzs sāka dziedāt,

dabas skaņas dubultojās

un lapu mūzika, kas saplūst ar kurnošu ūdeni,

Nemirstīgie korī

prasot debesīm nemirstību

un ar savu nemierīgo rakstu

ausu acis sāp

un viņi ielika savas kontūras skumju kartē.

Arfa, tās zelta šņukstēšana

viena aizraušanās pārņemta -

atrast Visuma dzīlēs

(ak, trauslā pavasara radītās skaņas!),

Atrodi, vientulība, savu ledaino valstību.

Bet joprojām nav sasniedzams

tu esi par ievainotajām skaņām ar to zaļajām asinīm,

un nav redzama augstuma,

un dziļums nav uzvarēts,

no kurienes tevi sasniegtu mūsu šņukstas un vaidi.

LĪDZ ŽOZE DE SĪRIJAS J ESKALANTA NĀVEI

Kurš tagad teiks, ka tu dzīvoji pasaulē?

Izgaismotajā krēslā ielaužas sāpes.

Rītausma rotās zālājus bez tevis.

Pelnu pelēko ziedu delīrijs rītausmā

jūsu galvaskauss būs piepildīts ar noslēpumainu zvana signālu.

Ak, gaišas sāpes un neredzami tīkli!

Nekas un mēness vainags!

Mēness kronis! Un ar savu roku

Es iemetu tavu ziedu avota ūdeņos,

un tas tiks aiznests tālumā kopā ar upi.

Aukstās velves jūs aprija;

un pasaules atmiņa ar tās iedomību

izdzēsīs, ak, draugs, bezgalīgus gadus.

Uz sasalušām sūnām, skumji mirdzot,

mana profila kontūra nemainīsies;

tajā bezgrēcīgs spogulis, kalts pulss

aizmigšanas vārds tika lauzts.

Un ja strautiņu virtenes un efejas bez spārniem -

tikai mirstīgā miesa ir pirmatnējs simbols,

mans profils kļūs smilšains uz kores

dīvainais krokodila klusums.

Un lai mēle baložu mokas

pazīst nevis liesmas, bet ērkšķu garšu,

aug tuksneša apvidos, -

kā pirms termiņa salauzta spēka simbolu,

Es palikšu saburzītās dālijās

un zāles stiebros, nežēlīgi samīdīts.

Es baidos pazaudēt šo gaišo brīnumu,

kas tavās mitrajās acīs sastinga klusumā,

Es baidos no šīs nakts, kurā manis vairs nebūs

pieskaroties tavai elpas rozei ar manu seju.

Baidos, ka mani zari ir nokaltusi kaudze

šis noslēpumainais krasts sāks aptvert;

Es nevēlos to nēsāt līdzi visur

tie augļi, kur slēpjas ciešanu tārpi.

Ja tu paņēmi līdzi manu dārgo dārgumu,

ja tu esi manas sāpes, kas nelūdz žēlastību,

pat ja es neesmu nekā vērts, -

lai zaudējums nenopļauj manu pēdējo ausi

un lai tava straume ir lapu kaisīta,

ko krīt mans aizejošais rudens.

DZEJNIEKS LŪDZ VIŅAM MĪLESTĪBU RAKSTĪT

Mīlestība ir dziļa, kā nāve, kā pavasaris,

Es velti gaidu vēstules un lēmumus;

zieds ir izbalējis un vairs nav šaubu:

dzīvot, pazaudējot sevi tevī, ir nepanesami.

Gaiss ir nemirstīgs. Akmens ir ciets, inerts

nezina un neizvairās no ēnas.

Sirdij tas nav vajadzīgs savām cīņām

Ledains medus - mēness to dod priedēm.

Es cietu par tevi. Vēnu atvēršana

kaujā baloži ar tīģeri, čūskas ar ziediem,

Es acumirklī apmērcēju tavu ķermeni ar asinīm.

Piepildi manu mežonīgo delīriju ar vārdiem

vai ļaujiet man dzīvot pašaizliedzīgā naktī,

dvēseles naktī ar nezināmiem sapņiem.

DZIESMA PAR MAZO NĀVI

Sūnu pavadoņi nedzīvs līdzenums

un asinis, kas gāja pazemē.

Seno asiņu līdzenums.

Vakardienas gaisma un nākotnes gaisma.

Plānas zāles ir nedzīvas debesis.

Es satiku nāvi Mēness dūmakā.

Nedzīvs zemes līdzenums.

Mazas nāves kontūras.

Uz augsta jumta ir suns.

Un ar kreiso roku šķībi

Es sakrustoju žāvētus ziedus

intermitējošas klintis.

Virs pelnu katedrāles pūš vējš.

Virs smiltīm paceļas gaisma un tumsa.

Mazas nāves kontūras.

Nāve un es esam pilnā nāves redzeslokā.

Netālu ir vientuļš vīrietis

nelielas nāves aprises.

Un mēness ir nedzīvs līdzenums.

Un sniegs šūpojas un vaidē

aiz durvīm, pamestā klusumā.

Cilvēks - ko tad? Tas viss:

vientuļš vīrietis, un blakus

nāvi. Vienkāršs. Gaismas elpa.

ANDALŪZIJAS JŪROTĀJU NAKTS DZIESMA

No Kadisas uz Gibraltāru

ceļš skrēja.

Jūrā ir visas manas nopūtas

pa ceļam saskaitīja.

Ak, meitiņ, nekad nevar zināt

kuģi Malagas ostā!

No Kadisas uz Sevilju

Citronu dārzi ir izveidoti.

Koki ir visas manas nopūtas

pa ceļam saskaitīja.

Ak, meitiņ, nekad nevar zināt

kuģi Malagas ostā!

No Seviļas uz Karmonu

Jūs nevarat dabūt nazi.

Mēneša sirpis griež gaisu,

un gaiss aiznes brūci.

Ak puika, vilnis

mans zirgs ir aizvests!

Es gāju garām mirušajiem dzesēšanas torņiem

un tu, mīļā, esi aizmirsusi.

Kas vēlas atrast sirdi,

ļaujiet viņam pajautāt, kā tas notika.

Ak puika, vilnis

mans zirgs ir aizvests!

Kadis, nenāc šeit,

šeit jūra tevi panāks.

Seviļa, piecelieties pilnā augumā,

citādi tu noslīksi upē.

Ak, meitene!

Ak, puika!

Ceļš skrēja.

Ostā ir tik daudz kuģu!

Un laukumā kļuva auksti!

(Dzejoļi mirušajiem)

Es nogriezīšu savu labo roku.

Pacietība.

Man ir divi cimdi: no zīda un dzīvsudraba.

Pacietība.

Neraudi. Un klusē.

Lai neviens mūs nedzird.

Pacietība.

Durvis tik tikko atvērās -

Statujas nokrita zemē.

Šūpuļdziesma

(Mercedes, miris)

Jūs neelpojat, kad aizmigt.

Jūsu laiva ir izgatavota no ozola dēļiem uz sauszemes.

Guli, svešas zemes princese.

Jūsu ķermenis kļūst balts piķa melnajā naktī.

Jūsu ķermenis ir kā zeme, ledus.

Gulēt. Ausma paiet garām.

Tu peldi prom, aizmidzis.

No miglas un miega jūsu laiva atrodas uz sauszemes.

Ja dzirdat: raud

rūgtais oleandrs caur klusumu,

ko tu darīsi, mana mīļā?

Es nopūtos.

Ja redzat, ka jūs

gaisma sauc sev līdzi, aizejot,

ko tu darīsi, mana mīļā?

Es atcerēšos jūru.

Ja zem olīvkokiem dārzā

Es tev teikšu: "Es tevi mīlu" -

ko tu darīsi, mana mīļā?

MELNIE MĒNESI

Melni pavadoņi virs krasta,

un jūra ahāta gaismā.

Viņi raud pēc manis

mani nedzimušie bērni.

Tēvi, nepametiet mūs, palieciet!

Mazākajam rokas saliktas...

Mani skolēni straumē.

Apkārt dzied gaiļi.

Un jūra tālumā pārvēršas par akmeni

zem viļņainu smieklu maskas.

Tēvs, nepamet mūs!...

KLUSIE ŪDENI

Manas acis uz leju

peldēt pa upi...

Ar skumjām un mīlestību

peldēt pa upi...

(Sirds skaita uz leju

atpūtas stundas.)

Sausie augi peld

ceļš uz muti...

Viegls un majestātisks

ceļš uz muti...

(Vai nav laiks doties,

ar skumjām jautāja sirds.)

ATKĀPĒJIES

Es atvados

ceļa malā.

Uzminēt dzimto

Es steidzos uz tālo saucienu -

un viņi raudāja par mani.

Es atvados

ceļa malā.

Cits, pārdabisks ceļš

Es pametīšu krustojumu

pamodināt skumju atmiņu

par tumšu brīdi.

Es nekļūšu par slapju drebuļu

zvaigznes saullēktā.

Es atgriezos baltajā birzī

klusas melodijas.

Biogrāfija
Padomju Savienībā Lorka bija viens no visvairāk publicētajiem ārzemju dzejniekiem. Tas izskaidrojams ar to, ka dzejnieku 1936. gadā nošāva nacisti, un šai šaušanai bija milzīga rezonanse visā pasaulē. Tā bija sava veida simboliska nāvessoda izpilde, ar to pasaulē it kā sākās asiņains fašistu slaktiņš, un antifašistiskie spēki sāka apvienoties. Tad skaļi izskanēja čīliešu dzejnieka Pablo Nerudas vārdi: “Dzejnieks ir miris. Un kāds dzejnieks! Vienkāršs un māksliniecisks, vienlīdz svešs kosmiskajam un provinciālajam, neparasti muzikāls, brīnišķīgs mīms, bailīgs un māņticīgs, mocīts un dzīvespriecīgs, šķita, ka viņš ir uzsūcis visus Spānijas laikmetus, visu tautas talantu ziedu, visu, kas Arābu-Andalūzijas kultūra deva " .
Otrs iemesls Lorkas dzejas panākumiem krievu lasītāju vidū ir tas, ka kopumā tik spilgti emocionāla spāņu dzeja ir tuva krievu cilvēka dvēselei. Viņi saka, ka krievi un spāņi jau sen ir simpatizējuši viens otram, ka abu tautu mentalitātē ir kaut kas kopīgs. Var būt. Vismaz Lorkas dzeja mums ir labi zināma, mūsu bardi ir sarakstījuši daudzas dziesmas pēc viņa dzejoļiem, mūsu mākslinieki gleznojuši daudz audeklu par Lorkas spāņu tēmām, bet Sanktpēterburgas gleznotājs A. A. Miļņikovs par triptihu “Vēršu cīņa. Krustā sišana. Garsija Lorka" saņēma Valsts balvu, un šis spilgtais darbs tagad rotā vienu no Tretjakova galerijas zālēm.
Federiko Garsija Lorka dzimis 1898. gada 5. jūnijā Andalūzijas ciematā Fuente Vaqueros, kas nozīmē Ganu Avots. Viņa tēvs bija bagāts īrnieks. Māte ir skolas skolotāja. Pirmie zēna bērnības iespaidi bija saistīti ar mūziku. Viss sākās ar dziesmām, kuras mans tēvs dziedāja ar ģitāru. Mamma spēlēja klavieres. Bērnībā Lorka dzirdēja daudz saucienu, romanču, šūpuļdziesmu, ko dziedāja parastie Andalūzijas iedzīvotāji, pieticīgās kalpones un zemnieki.
Sešu gadu vecumā topošo dzejnieku un dramaturgu pārsteidza leļļu teātra izrāde.
Pēc ģimenes pārcelšanās uz Granadu, ko Lorka visu mūžu uzskatīs par Spānijas vēsturi, dzeju un tīro skaistumu, jauneklis sāk strauju dzejnieka brieduma procesu, viņš pavada dienas, klejojot pa senajām leģendārajām ielām Alhambras zālēs un caur Mariannas Pineda laukumu. . . Granadas Universitātē Federiko sāka interesēties par Rubena Dario, Manuela Mačado, Huana Ramona Himenesa dzeju un sāka komponēt pats.
1917. gada vasarā Federiko un studentu grupa apceļoja Galisiju, Kastīliju un Leonu. Viņš klausījās, vēroja, atcerējās un meklēja savu izteiksmes veidu, savu balsi. No viņa ceļojumu dienasgrāmatām Spānijā radās viņa pirmais krājums, nevis dzeja, bet proza. Viņš grāmatu nosauca par "Iespaidi un attēli". Grāmata izdota ar autora zīmējumiem.
Pēc tam viņš uzrakstīja lugu “Tauriņa ļaunā burvestība”, kuras iestudēšana Madrides Eslavas teātrī cieta neveiksmi.
1919. gadā Lorka tika uzņemta Madrides studentu rezidencē, tā bija priviliģēta izglītības iestāde, kaut kas līdzīgs Spānijas Oksfordai. Šeit viņš nokļuva diskusiju virpulī par moderno mākslu, šeit viņš satika Salvadoru Dalī, Hosē Gilenu, Rafaelu Alberti, Polu Valēriju, Albertu Einšteinu, Le Karbizjē ieradās šeit lasīt lekcijas, kā arī prominentus spāņu vecākās paaudzes rakstniekus Antonio Mačado un Migels de Unamuno bieži apmeklēja.
1921. gadā tika izdota pirmā dzejoļu grāmata, kuras nosaukums bija “Dzejoļu grāmata”. Viņā vēl bija jūtama mācekļa sajūta, taču jau iezīmējās kaut kas dziļi oriģināls un neatkarīgs. Oriģinalitāte slēpjas dzejnieka grāmatas un spontānās tautas kultūras savienojumā. Lorka rakstīja dzejoļus kā dziesmas – balsij un dzirdei. Viņš pat savus dzejoļus vērtēja mazāk nekā mutvārdu izpildījumā, žestiem un skaņām asociācijām.
1923. gadā dzejnieks nokārtoja eksāmenu tiesību licenciāta grāda iegūšanai. Tēvs bija ļoti apmierināts ar dēlu, taču pats dēls šajā laikā daudz lielāku nozīmi piešķīra, piemēram, Andalūzijas tautasdziesmu svētkiem, kurus viņš aizsāka kopā ar slaveno komponistu Manuelu de Fallu. Viņi kopā apceļoja Spāniju un meklēja un aicināja uz festivālu kantorus – Eiropā retākā un senākā pirmatnējo dziesmu veida “cante jondo” izpildītājus. Pēc tam Lorka izdos dzejoļu grāmatu Dzejoļi par Kante Jondo. Šāda veida pirmatnējās dziesmas viņš uzskatīja par “dziļu dziedāšanu”, un savos dzejoļos tiecās arī pēc “dziļas dziedāšanas”.

Sākas
ģitāras raudāšana.
Pārtraukumi
rīta kauss
Sākas
ģitāras raudāšana.
Ak, negaidi no viņas
klusums,
neprasi viņai klusēt!
Nenogurstoši
ģitāra raud,
kā ūdens pa kanāliem tas raud,
kā vēji pār sniegu - raud,
nelūdz viņu klusēt!
Tātad saulriets sauc pēc rītausmas,
Tā kliedz bulta bez mērķa,
tā karstās smiltis raud
par kamēliju foršo skaistumu.
Tā putns atvadās no dzīves
čūskas dzēliena draudos.
Ak ģitāra
nabaga upuris
pieci veikli dunči!

Šo dzejoli - “Ģitāra” krievu valodā tulkoja Marina Cvetajeva.
Lorkas slavu viņam atnesa 1928. gadā izdotā grāmata "Čigānu romance". Gandrīz visas šīs grāmatas romances lasītājiem bija zināmas no sarakstiem, kas tika nodoti pa valsti no rokas rokā, nodoti no atmiņas, lasīti un dziedāti Spānijas attālākajos nostūros.
Tā tas bija, piemēram, ar Jeseņina dzejoļiem Krievijā, cilvēki vēl nebija pat redzējuši viņa grāmatas, bet “Tu joprojām esi dzīva, mana vecā kundze” vai “Tu esi mana nokritusi kļava” dziedāja visur un visi. Plaši pazīstama bija arī, piemēram, Lorkas “Neuzticīgā sieva” no “A čigānu romantikas”.

NEUZTICĪGA SIEVA
Un pusnaktī uz ielejas malu
Es nozagu kāda cita sievu,
Man likās, ka viņa ir nevainīga...
Tā bija Sant'Iago nakts,
un, it kā viņi būtu priecīgi par vienošanos,
apvidū izdzisa gaismas
un cikādes sāka ņirbēt.
Es pieskāros miegainajām krūtīm,
ejot garām pēdējai alejai,
un tie karsti atvērās
nakts jasmīnu otas.
Un svārki, kas čaukst no cietes,
man trīcēja ausis,
kā zīda aizkari,
sasmalcināts ar nažiem.
Augot bezmēness tumsā,
koki klusi kurnēja,
un tālu suņa rejas
rajons mūs vajāja...
Aiz zilajām kazenēm
niedru posmā
Es ietriecos baltās smiltīs
viņas sveķu bizes.
Es novilku zīda kaklasaiti.
Viņa izkaisīja savu tērpu.
Es noņēmu jostu un maciņu,
viņa ir četras korsāžas.
Viņas jasmīna āda
kvēloja kā siltas pērles,
maigāks par mēness gaismu,
kad viņš slīd pa stiklu.
Un viņas gurni šaudījās,
kā noķerta forele,
tad viņus sasaldēja mēness aukstums,
tad tie dega ar baltu uguni.
Un labākais pasaulē dārgais
līdz pirmajam rīta putnam
Šonakt mani sasteidza
satīna ķēve...
Tam, kuru uzskata par vīrieti,
Nav pareizi nebūt pieticīgam,
Es to neatkārtošu
vārdi, ko viņa čukstēja.
Smilšu graudos un skūpstos
viņa aizgāja rītausmā.
Klubliliju dunči
vējš pūta vajājot.
Es uzvedos tā, kā vajadzētu
čigāni līdz nāves stundai.
Es viņai iedevu lādi kā piemiņu
un vairs nesatikās,
atceroties tās nakts maldināšanu
upes ielejas malā, -
galu galā viņa bija precējusies,
un viņa man zvērēja, ka ir nevainīga.

Lorka rakstīja daudz brīnišķīgu dzejoļu, daudzas lugas, izcilus rakstus. Viņš arī viesosies Amerikā, interesēsies par sirreālismu, pēc tam atgriezīsies pie senās arābu tradīcijas - rakstīs qasidas, no kurām veidosies “Divan Tamarita”. Dīvāns arābu valodā nozīmē kolekcija. Vārdu sakot, dzejnieks uzsūca daudz. Bet tajā pašā laikā viņš palika patiesi nacionāls spāņu dzejnieks, jo visu, ko ieguva, izkausēja sevī un pārvērta par spāņu dziesmu, visbiežāk tā bija rūgta, traģiska dziesma par spāņu sievietes likteni. Lorkā gandrīz visas sievietes ir skumjas, sieviete viņam ir vientulības simbols, viņas deg mīlestībā.
Viņa dzejoļos ir daudz nāves, nāve jātnieka, “bezmiega jātnieka” formā.
Lorka savu "Atvadu" uzrakstīja agri, 1924. gadā.

Ja es nomiršu -
neaizveriet balkonu,
Bērni ēd apelsīnus.
(Es to redzu no balkona.)
Pļaujmašīnas pļauj kviešus.
(Es to dzirdu no balkona.)
Ja es nomiršu -
neaizveriet balkonu.

Šis īsais dzejolis izsaka visas galvenās lietas, kas iedvesmo viņa daiļradi: tautas dzīvi, viņa mīļoto Spāniju, dzejnieka dvēseles atvērtību un gatavību pieņemt nāvi, pazīstot dzīves laimi. ..
Viņš bija ļoti kaislīgs dzejnieks. Viņš pats teica: “Ko dzeja nekādā aizsegā nepieļauj, ir vienaldzība. Vienaldzība ir sātana tronis, un tomēr tieši tas runā visos krustcelēs pašapmierinātības un kultūras klaunā ietērpā. Un viņš arī teica: "Dzejniekam ir viena misija: atdzīvināt tiešā nozīmē - dot dvēseli."
Garsija Lorka savās dziesmās ielika visu savu dvēseli, ko Spānijā zina visi.
Visbeidzot, vēl daži izcilā spāņu dzejnieka dzejoļi.

DZIESMA
Ja dzirdat raudam
rūgtais oleandrs caur klusumu,
ko tu darīsi, mana mīļā
Es nopūtos.
Ja redzat, ka jūs
gaisma sauc sev līdzi, aizejot,
ko tu darīsi, mana mīļā
Es atcerēšos jūru.
Ja zem olīvkokiem dārzā
Es tev teikšu "Es tevi mīlu", -
ko tu darīsi, mana mīļā...
Es noduršu sevi.

MELNIE MĒNESI
Melni pavadoņi virs krasta,
un jūra ahāta gaismā.
Viņi raud pēc manis
mani nedzimušie bērni.
Tēvs, nepamet mūs, paliec!
Mazākajam rokas saliktas...
Mani skolēni straumē.
Apkārt dzied gaiļi.
Un jūra tālumā pārvēršas par akmeni
zem viļņainu smieklu maskas.
Tēvs, nepamet mūs!...
Un atbalss sabruka kā roze.

KLUSIE ŪDENI
Manas acis uz leju
peldēt pa upi...
Ar skumjām un mīlestību
peldēt pa upi...
(Sirds skaita uz leju
atpūtas stundas.)
Sausie augi peld
ceļš uz muti...
Viegls un majestātisks
ceļš uz muti...
(Vai nav laiks doties,
ar skumjām jautāja sirds.)

ATKĀPĒJIES
Es atvados
ceļa malā.
Uzminēt dzimto
Es steidzos uz tālo saucienu -
un viņi raudāja par mani.
Es atvados ceļa malā.
Cits, pārdabisks ceļš
Es pametīšu krustojumu
pamodināt skumju atmiņu
par tumšu brīdi.
Es nekļūšu par slapju drebuļu
zvaigznes saullēktā.
Es atgriezos baltajā birzī
klusas melodijas.

Nogalināts Spānijas pilsoņu kara sākumā.

Biogrāfija

Lorka dzimis 1898. gada 5. jūnijā Fuente Vaqueros pilsētā Spānijas Granadas provincē. Iespaidīgajam zēnam skolā negāja labi. Pilsētā ģimene pārcēlās uz Granadu. 1910. gados Federiko aktīvi iesaistījās vietējā mākslas sabiedrībā. 1914. gadā Lorka sāka studēt tiesības, filozofiju un literatūru Granādas Universitātē. Garsija Lorka daudz ceļo pa valsti. Pilsētā iznāk pirmais Lorkas dzejas krājums, Iespaidi un fragmenti(“Iespaidi un ainavas”), kas viņam atnesa ja ne komerciālus panākumus, tad vismaz slavu.

Garsijā Lorka ierodas Madridē. Galvaspilsētas universitātē viņš tikās ar Salvadoru Dalī un Luisu Bunjuelu, kā arī ar Eslavas teātra direktoru Gregorio Martinesu Sjerru. Pēc Martinesa lūguma Sjerra Lorka uzraksta savu pirmo lugu El maleficio de la mariposa(“Tauriņa burvība”) un iestudēja to (-1920). Līdz 1928. gadam studējis Madrides Universitātē.

Turpmākajos gados Garsija Lorka kļuva par ievērojamu figūru avangarda mākslinieku vidū. Viņam nāk klajā jauni dzejas krājumi, tostarp Romancero gitano(“Čigānu romance”, 1928). Šajos dzejoļos dzejnieks, pēc paša vārdiem, "vēlējās sapludināt čigānu mitoloģiju ar visu mūsdienu ikdienas dzīvi".

Gadu vēlāk Garsija Lorka dodas uz Ņujorku, kā rezultātā drīz parādās jauni darbi - dzejoļu grāmata Poeta un Nueva York("Dzejnieks Ņujorkā", 1931), lugas El publico(“Publika”, 1936) un “Kad pieci gadi pagājuši” (1931).

Dzejnieka atgriešanās Spānijā sakrita ar Primo de Riveras režīma krišanu un republikas nodibināšanu. 1931. gadā Garsija Lorka tika iecelta par studentu teātra La Barraca (Balagan) direktoru. Strādājot teātrī, Lorka radīja savas slavenākās lugas: Bodas de sangre("Asiņainās kāzas") Yerma("Yerma") un La casa de Bernarda Alba(“Bernarda Albas nams”).

Pirms pilsoņu kara sākuma Garsija Lorka no Madrides devās uz Granadu, lai gan bija acīmredzams, ka viņu tur sagaida nopietnas briesmas: Spānijas dienvidos labējo pozīcijas bija īpaši spēcīgas. 1936. gada 16. augustā frankisti arestēja Garsiju Lorku brāļu Rozalesu mājā, un, domājams, nākamajā dienā dzejnieks tika nošauts pēc gubernatora Valdeza Guzmāna pavēles un slepeni apglabāts 2 km attālumā no Fuente Grandes. Pēc tam līdz ģenerāļa Franko nāvei Garsijas Lorkas grāmatas Spānijā bija aizliegtas. Tomēr jāatzīmē, ka viņš uzturēja draudzīgas attiecības ar falangas-HONS līderiem Hosē Antonio Primo de Riveru un Onesimo Redondo Ortegu.

Pastāv versija, ka dzejnieks nav nogalināts un vienkārši pazudis. 2008. gadā kopā ar Lorku nošautā skolotāja mazmeita pieprasīja ekshumēt masu kapa līķus, kuros Lorka it kā atdusas (saskaņā ar likumu par vēsturiskās atmiņas atjaunošanu). Šo un 18 citu masu kapu ekshumācija tika veikta pēc tiesneša Baltazara Garzona rīkojuma, kurš rīkojās pēc savas iniciatīvas, kā rezultātā viņš zaudēja amatu un tika apsūdzēts par varas ļaunprātīgu izmantošanu. Nevienas mirstīgās atliekas netika atrastas ne tikai kapā, bet visā pašvaldības rajonā, kur, pēc oficiālās versijas, risinājās traģēdija. Mītiskāka versija apgalvo, ka ievainotais dzejnieks slepeni nogādāts Argentīnā, taču viņš vairs neatcerējās ne savu vārdu, ne pagātni.

Garsijas Lorkas darbi ir tulkoti daudzās valodās; tos krievu valodā tulkojuši M. Cvetajeva (tulkojusi Lorka viņas dzīves pēdējās dienās), N. Asejevs, V. Parnaks, A. Geleskuls, Junna Morica, N. Trauberga, N. Maļinovska, B. Dubina, Ņ. Vanhanens, K. M. Gusevs un citi.

Daudzi atzīst, ka Lorkai dzejoļa "Trīs draugu vēsture un cikls" (1930, krājums "Dzejnieks Ņujorkā") beigās bija priekšstats par pilsoņu karu, savu nāvi un nezināmo apbedīšanas vietu. .

Darbojas

Piemineklis Lorkai Madridē (Plaza de Santa Ana)

Proza

• Impresiones y paisajes (Iespaidi un ainavas, 1918)

Dzejas krājumi

• Libro de poemas (Dzejoļu grāmata, 1921)
• Poema del cante jondo (Dzejoļi par cante jondo, 1921, izd. 1931)
• Primeras canciones (Pirmās dziesmas, 1921-1922, red. 1936)
• Canciones (Dziesmas, 1921-1924, izd. 1927)
• Oda un Salvadors Dalī (Oda Salvadoram Dalī, 1926)
• Romancero gitano (Gypsy Romancero, 1928. gada izd.)
• Poeta en Nueva York (Dzejnieks Ņujorkā, 1929-1930, izd. 1940)
• Lanto ar Ignasio Sančesu Mehiasu (Raudu par Ignasio Sančesu Mehiasu, 1935)
• Seis poemas gallegos (Seši dzejoļi galisiešu valodā, 1935. g.)
• Diván del Tamarit (Tamarit's Divan, 1936, izd. 1938)
• Sonetos del amor oscuro (Sonnets of Dark Love, 1936, 1984. gada izd.)

Lugas

• Mariana Pineda (Mariana Pineda, )
• La zapatera prodigiosa (brīnišķīgais kurpnieks)
• Retablillo de Don Cristóbal (Dona Kristobala stends)
• El público (Publika, 1930)
• Así que pasen cinco años (Kad ir pagājuši pieci gadi, 1930)
• Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (Dona Perlimplīna mīlestība, )
• Bodas de sangre (asiņainās kāzas)
• Yerma (Yerma, )
• Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (Donja Rosita, Jaunava jeb Ziedu valoda)
• La casa de Bernarda Alba (Bernarda Albas māja, )

Krievu tulkojumos

• Garsija Lorka F. Izlase. M., Goslitizdat, 1944. gads
• Garsija Lorka F. Atlasīti dziesmu teksti. M., Goslitizdat, 1960. gads
• Garsija Lorka F. Skumjākais prieks... Mākslinieciskā žurnālistika. M., Progress, 1987

Lorka kultūrā

• Kopš 2003. gada Federiko Garsijas Lorkas starptautiskā dzejas balva Granadā tiek pasniegta katru gadu.
• Spānijā režisors Huans Antonio Bardems uzņēma biogrāfisku miniseriālu “Lorka, dzejnieka nāve” (1987).
• Krievijas smagā metāla grupas Aria dalībnieki 1986. gadā, lai atvieglotu programmas oficiālu iesniegšanu mākslinieciskajā padomē, piešķīra vārdus dziesmai “Torero” (par tēmu (tulkojumā krievu valodā publicēta ar nosaukumu “Magic”). Gaisma”) tika uzņemta filma “Dievišķā gaisma”, kas saņēma balvu “Pagātnes atbalsis” (“Salvadors Dalī: Mīlestība. Māksla. Nodevība”).
• 2015. gadā Spānijā sāka demonstrēt zinātniskās fantastikas seriālu “Laika ministrija”. 1. sezonas 8. sērija ir veltīta notikumiem, kas risinājās Madrides Universitātē 1924. gadā; Viens no seriāla galvenajiem varoņiem ir Federiko Garsija Lorka.

Dažādi

• Astoņdesmito gadu beigās, pateicoties biogrāfa Iana Gibsona pētījumiem, Garsijas Lorkas homoseksualitāte kļuva zināma. Viņa mīļotais pēdējos dzīves gados bija žurnālists un kritiķis Huans Ramiress de Lukass, kuram dzejnieks veltīja "Tumšās mīlestības sonets"
• Attēlots uz 1989. gada Albānijas pastmarkas.

Federiko Garsija Lorka (spāņu: Federico García Lorca). Dzimis 1898. gada 5. jūnijā - miris 1936. gada 19. augustā. Spāņu dzejnieks un dramaturgs, pazīstams arī kā mūziķis un grafiķis. “27. gada paaudzes” centrālā figūra, viena no spilgtākajām un nozīmīgākajām 20. gadsimta spāņu kultūras figūrām. Nogalināts Spānijas pilsoņu kara sākumā.

Lorka dzimis 1898. gada 5. jūnijā Fuente Vaqueros pilsētā Spānijas Granadas provincē. Iespaidīgajam zēnam skolā negāja labi. 1909. gadā ģimene pārcēlās uz Granadu. 1910. gados Federiko aktīvi iesaistījās vietējā mākslas sabiedrībā. 1914. gadā Lorka sāka studēt tiesības, filozofiju un literatūru Granādas Universitātē. Garsija Lorka daudz ceļo pa valsti. 1918. gadā Lorka publicēja savu pirmo dzejas krājumu Impresiones y paisajes (“Iespaidi un ainavas”), kas viņam atnesa ja ne komerciālus panākumus, tad vismaz slavu.

1919. gadā Garsija Lorka ieradās Madridē. Galvaspilsētas universitātē viņš tikās ar Salvadoru Dalī un Luisu Bunjuelu, kā arī ar Eslavas teātra direktoru Gregorio Martinesu Sjerru. Pēc Martinesa Sjerras lūguma Lorka uzrakstīja un iestudēja savu pirmo lugu El maleficio de la mariposa (Tauriņa burvība) (1919-1920). Līdz 1928. gadam studējis Madrides Universitātē.

Turpmākajos gados Garsija Lorka kļuva par ievērojamu figūru avangarda mākslinieku vidū. Viņam nāk klajā jauni dzejas krājumi, tostarp Romancero gitano (“Gypsy Romancero”, 1928). Šajos dzejoļos dzejnieks, pēc paša vārdiem, "vēlējās sapludināt čigānu mitoloģiju ar visu mūsdienu ikdienas dzīvi".

Gadu vēlāk Garsija Lorka devās uz Ņujorku, kā rezultātā drīz parādījās jauni darbi - dzejoļu grāmata Poeta en Nueva York ("Dzejnieks Ņujorkā", 1931), lugas El público ("Publico"). , 1931, 1936) un "Kad pagājuši pieci gadi" (1931).

Dzejnieka atgriešanās Spānijā sakrita ar Primo de Riveras režīma krišanu un republikas nodibināšanu. 1931. gadā Garsija Lorka tika iecelta par studentu teātra La Barraca (Balagan) direktoru. Strādājot teātrī, Lorka radīja savas slavenākās lugas: Bodas de sangre ("Asiņainās kāzas"), Yerma ("Jerma") un La casa de Bernarda Alba ("Bernarda Albas nams").

Pirms pilsoņu kara sākuma Garsija Lorka no Madrides devās uz Granadu, lai gan bija acīmredzams, ka viņu tur sagaida nopietnas briesmas: Spānijas dienvidos labējo pozīcijas bija īpaši spēcīgas. 1936. gada 16. augustā frankisti arestēja Garsiju Lorku brāļu Rozalesu mājā, un, domājams, nākamajā dienā dzejnieks tika nošauts pēc gubernatora Valdesa Guzmana pavēles un slepeni apglabāts 2 km attālumā no Fuente Grandes. Pēc tam līdz ģenerāļa Franko nāvei Garsijas Lorkas grāmatas Spānijā bija aizliegtas. Tomēr jāatzīmē, ka viņš uzturēja draudzīgas attiecības ar falangas-HONS līderiem Hosē Antonio Primo de Riveru un Onesimo Redondo Ortegu.

Pastāv versija, ka dzejnieks nav nogalināts un vienkārši pazudis. 2008. gadā kopā ar Lorku nošautā skolotāja mazmeita pieprasīja ekshumēt masu kapa līķus, kuros Lorka it kā atdusas (saskaņā ar likumu par vēsturiskās atmiņas atjaunošanu). Šo un 18 citu masu kapu ekshumācija tika veikta pēc tiesneša Baltasara Garzona rīkojuma, kurš rīkojās pēc savas iniciatīvas, kā rezultātā viņš zaudēja amatu un tika izvirzītas kriminālapsūdzības par varas ļaunprātīgu izmantošanu. Mirstīgās atliekas netika atrastas ne tikai kapā, bet visā pašvaldības iecirknī, kur saskaņā ar oficiālo versiju traģēdija risinājās. Mītiskāka versija apgalvo, ka ievainotais dzejnieks slepeni nogādāts Argentīnā, taču viņš vairs neatcerējās ne savu vārdu, ne pagātni.

Garsijas Lorkas darbi ir tulkoti daudzās valodās; krievu valodā tos tulkojuši M. Cvetajeva (tulkojusi Lorka viņas dzīves pēdējās dienās), N. Asejevs, V. Parnaks, A. Geleskuls, Junna Morica, N. Trauberga, N. Maļinovska, B. Dubina, Ņ. Vanhanens, K. M. Gusevs un citi.

Daudzi atzīst, ka Lorkai dzejoļa "Trīs draugu vēsture un cikls" (1930, krājums "Dzejnieks Ņujorkā") beigās bija priekšstats par pilsoņu karu, savu nāvi un nezināmo apbedīšanas vietu. .

Astoņdesmito gadu beigās, pateicoties biogrāfa Iana Gibsona pētījumiem, Garsijas Lorkas homoseksualitāte kļuva zināma. Viņa mīļākais dzīves pēdējos gados bija žurnālists un kritiķis Huans Ramiress de Lukass, kuram dzejnieks veltīja "Tumšās mīlestības sonetus".

Lorkas dzejas krājumi:

Libro de poemas (Dzejoļu grāmata, 1921)
Poema del cante jondo (Dzejoļi par cante jondo, 1921, izd. 1931)
Primeras canciones (Pirmās dziesmas, 1921-1922, red. 1936)
Canciones (Dziesmas, 1921-1924, izd. 1927)
Oda un Salvadors Dalī (Oda Salvadoram Dalī, 1926)
Romancero gitano (Gypsy Romancero, 1928. gada izd.)
Poeta en Nueva York (Dzejnieks Ņujorkā, 1929-1930, izd. 1940)
Lanto ar Ignasio Sančesu Mehiasu (Raudu par Ignasio Sančesu Mehiasu, 1935)
Seis poemas gallegos (Seši dzejoļi galisiešu valodā, 1935. gada izd.)
Diván del Tamarit (Tamarit's Divan, 1936, izd. 1938)
Sonetos del amor oscuro (Sonnets of Dark Love, 1936, 1984. gada izd.)

Lorkas lugas:

Mariana Pineda (Mariana Pineda, 1927)
La zapatera prodigiosa (Brīnišķais kurpnieks, 1930)
Retablillo de Don Cristóbal (Dona Kristobala stends)
El público (Publika, 1930)
Así que pasen cinco años (Kad pagājuši pieci gadi, 1930)
Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín (Dona Perlimplīna mīlestība, 1933)
Bodas de sangre (Asiņainās kāzas, 1933)
Yerma (Yerma, 1934)
Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (Donja Rosita, Jaunava jeb Ziedu valoda), 1935.
La casa de Bernarda Alba (Bernarda Albas māja, 1936)

Kad es nomiršu, apglabājiet mani ar ģitāru upes smiltīs... Šie vārdi Federiko Garsija Lorka, vienam no slavenākajiem Spānijas dzejniekiem, nebija lemts piepildīties. Talantīgais rakstnieks, kurš savos dzejoļos dziedāja Andalūziju, dzīvoja tikai 38 gadus un gāja bojā traģiski Pilsoņu kara pirmajos mēnešos. Vēsturniekiem līdz šim nav izdevies precīzi noteikt viņa nāves apstākļus un apbedīšanas vietu...

Lorka nāk no Granadas provinces, kur viņš pavadīja savu bērnību, un šeit viņa dzīve traģiski tika pārtraukta. Federiko, kam piemīt neparasts literārais talants, jaunībā nolēma savu dzīvi veltīt radošumam. Viņš daudz ceļo pa Spāniju, iepazīstoties ar savas valsts folkloru, tradīcijām un paražām. Divdesmit gadu vecumā dzejnieks izcēlās ar savu vārdu literārajā arēnā, izdodot krājumu “Iespaidi un ainavas”, viņa debiju augstu novērtēja laikabiedri.

Noteicošais posms Lorkas dzīvē bija Madridē pavadītie universitātes gadi. Šeit andalūzietis satiek toreiz ļoti jauno mākslinieku Salvadoru Dalī un topošo kinorežisoru Luisu Bunjuelu. Lorka smagi un produktīvi strādā, raksta dzejoļus un izmēģina spēkus dramaturģijā. Kamēr viņš beidza universitāti, Lorka jau bija izpelnījies literāro slavu un ieņēma centrālo vietu avangarda mākslinieku vidū. Viņš izdod vairākas kolekcijas, kas piesātinātas ar čigānu dzīves romantiku, un nedaudz vēlāk dodas uz Ņujorku.

Lorka atgriezās Spānijā tūlīt pēc Otrās Spānijas Republikas nodibināšanas. Viņš devās apciemot savu ģimeni uz Granadu, neskatoties uz to, ka politiskā situācija bija līdz galam saspringta. Dzejnieks palika pie tuva drauga Luisa Rozalesa, taču tas viņu neglāba: Lorka tika atrasta, notiesāta uz nāvi un sods tika izpildīts. Ir vispārpieņemts, ka dzejnieku politisku iemeslu dēļ nogalināja spāņu falangistu fašisti. Tomēr pēdējos gados šī hipotēze tiek arvien vairāk kritizēta...

Federiko Lorka pēc dabas bija apolitisks, turklāt daži viņa tuvākie draugi bija falangisti. Tātad pieņēmumu par slepkavību politisku iemeslu dēļ var apstrīdēt. Ir daudz vairāk iemeslu uzskatīt, ka Lorkas nāves sodu piesprieda Granadas ietekmīgo klanu pārstāvji, kur pirmskara gados Lorkas tēvs bija mēra vietnieks. Lorka arī personīgi kaitināja ietekmīgos Granadas klanus, kariķējot tos lugā “Bernardas Albas nams”.

Ir vērts pieminēt vēl vienu svarīgu punktu. Toreiz tiesu Granadā vadīja Ramons Ruiss Alonso, parlamenta deputāts, kurš bija slavens ar savu nežēlību. Viņš aktīvi strīdējās ar Luisu Rozalesu, kura mājā dzīvoja Lorka, tāpēc nāvessods dzejniekam bija viens no veidiem, kā Alonso atriebties, apsūdzēt Rozalesu īpaši bīstama noziedznieka spiega patvērumā.

Jādomā, ka tieši Ruiss Alonso nosodīja Lorku, apsūdzot viņu spiegošanā boļševiku labā. Par šo apsūdzību gan Federiko, gan Luisam draudēja nāvessods - nāvessods. Vietējās varas iestādes nekavējoties norīkoja no brīvprātīgajiem ļaundariem sapulcinātu milicijas bataljonu, lai sodītu vainīgos. Lorka drīz tika arestēts, viņa draugi dzejnieki mēģināja meklēt palīdzību no augstākās pavēlniecības - ģenerāļa Franko. Viņš centās glābt slaveno dzejnieku, taču bija par vēlu: Lorka tika nošauta kopā ar citiem apsūdzētajiem. Tas notika 1936. gada 18. augustā.

Ilgu laiku tika uzskatīts, ka Lorka ir apbedīta kopīgā kapā ar citiem, kas nošauti Visnaras gravā. 2008. gadā tika veikti izrakumi, taču dzejnieka mirstīgās atliekas netika atrastas. Tas deva pamatu apšaubīt viņa nāvessoda faktu. Saskaņā ar vienu versiju, pēc nāvessoda izpildes Lorkas ķermeni paņēma viņa radinieki un apglabāja viņu ģimenes īpašumā. Pēc cita teiktā, mirstošo dzejnieku izglāba vietējie iedzīvotāji, nosūtīja uz tuvāko klosteri, un tur viņu apmeklēja abate. Tajā pašā laikā viņš zaudēja atmiņu, nevarēja skaidri runāt un tādējādi nodzīvoja savu dzīvi. Saskaņā ar visneticamāko versiju Lorka tika izglābta un nosūtīta uz Argentīnu, kur viņš dzīvoja pilnīgā aizmirstībā.

Andalūzija, sava skaistuma dziedātāja. Paskatieties uz tās sniegbalto ciematu šarmu, Spānijā nav iespējams neiemīlēties!