Krievu-portugāļu sarunvārdnīca noteikti noderēs tūristiem (ceļotājiem), kuri gatavojas apmeklēt skaisto Portugāli vai valstis, kurās runā portugāļu valodā: Brazīliju, Kaboverdi, Angolu, Austrumtimoru, Mozambiku, Santome un Prinsipi, Gvineju-Bisavu. Mēs esam apkopojuši visbiežāk lietotos vārdus un frāzes portugāļu valodā ar izrunu...

Ceļojumu sarunvārdnīca

Krievu-portugāļu valodas sarunvārdnīca noteikti noderēs tūristiem (ceļotājiem), kuri gatavojas apmeklēt skaisto Portugāli vai valstis, kurās runā portugāļu valodā: Brazīliju, Kaboverdi, Austrumtimoru, Gvineju-Bisavu. Mēs esam apkopojuši visbiežāk lietotos vārdus un frāzes portugāļu valodā ar izrunu.

Portugāles Republika atrodas Ibērijas pussalas rietumos. Kapitāls –. Šīs valsts platība ir 92,3 tūkstoši kvadrātmetru. km. Dienvidos un rietumos valsti mazgā Atlantijas okeāns, bet ziemeļos un austrumos tā atrodas blakus. Portugālē ietilpst arī (Atlantijas okeāns) un. Portugālei ir bagāta vēsture, tā ir slavena ar saviem izcilajiem vīniem un virtuvi, izcilām viesnīcām ar nevainojamu apkalpošanu. Valstī ir zems noziedzības līmenis, mēreni silts klimats un daudz atpūtas iespēju. Portugālē ir īstā vieta pludmales cienītājiem, arhitektūras pieminekļu cienītājiem, senlietu cienītājiem, zemūdens pasaules skaistuma cienītājiem, naktsklubu cienītājiem un gardēžiem.

Skatiet arī “”, ar kuru jūs varat tulkot jebkuru vārdu vai teikumu portugāļu valodā (vai otrādi).

Izplatīti vārdi un izteicieni

Jautājumi

Zīmes un uzraksti

Ekstrēmas situācijas

Viesnīca

Restorāns un kafejnīca

Pilsēta

Pasts, telegrāfs un telefons

Muzeji

Veikali

Lietvārds, sinonīmu skaits: 1 tulkotājs (14) ASIS Sinonīmu vārdnīca. V.N. Trišins. 2013… Sinonīmu vārdnīca

tulkotājs- Tulks, dragoman. ... .. Krievu sinonīmu un līdzīgu izteicienu vārdnīca. zem. ed. N. Abramova, M.: Krievu vārdnīcas, 1999. tulks, tulks, tulks, dragoman, izrakstītājs, čukstētājs, sinhronists, tulkotājs, tulkotājs,... ... Sinonīmu vārdnīca

Google tulkotājs- Google tulkotājs... Vikipēdija

Translit- Šī raksta stils nav enciklopēdisks vai pārkāpj krievu valodas normas. Raksts jālabo pēc Vikipēdijas stilistikas likumiem. Šis raksts ir par teksta pārraidi. Par literatūrkritiskajiem almanahiem... Vikipēdija

latviski- Pašvārds: Latviešu valoda Valstis: Latvija ... Wikipedia

Translate.ru- pirmais krievu tīmekļa pakalpojums, kas paredzēts teksta vai tīmekļa lapu tulkošanai citās valodās. Tulkojot vienu vārdu, tas parāda vārdnīcas ierakstu. 1998. gada 6. martā atvēra PROMT. Viena no divām populārākajām tiešsaistes... ... Wikipedia

Yandex.Tulkojums- Yandex.Tulkojums... Vikipēdija

Runet balva- Runet balva. Šī statuete tiek piešķirta uzvarētājiem... Wikipedia

"Skandāla skola" viesu saraksts- Skandālu skola ir televīzijas programma, kas kopš 2002. gada tiek pārraidīta kanālā Kultūra, bet kopš 2004. gada — NTV. Saturs 1 Kanālā “Kultūra” 1.1. Sezona 2002 2003 1 ... Wikipedia

Nāves gadījumu saraksts 2001. gadā- ... Vikipēdija

A.C. Bhaktivēdanta Svami Prabhupāda- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Bengs . Vikija... pedia

Grāmatas

• Bāreņu Kunga dēls. Veltīts Stefānijai, Ādamam Džonsonam, Ziemeļkorejā, 21. gadsimta sākumā. Valstī, kurā valda Kima Čen Ira personības kults, nabadzība, korupcija un varas iestāžu nežēlība pret savu tautu, kam atņemtas pamata... Kategorija: darbība Izdevējs: Byblos, Ražotājs: Byblos, Pērciet par 534 UAH (tikai Ukraina)
• Kā sapņot, lai tas piepildītos, Olga Lukinskaja, Citāts Mēs bieži redzam situāciju drūmos toņos, un neveiksme šķiet kaut kas briesmīgs. Bet iedomājieties sliktāko scenāriju. Kas varētu notikt? Vai nesasniedzat savu mērķi? Bet jūs joprojām esat viņa... Kategorija:

Visu frāžu, aforismu, teicienu, citātu no portugāļu valodas krievu valodā un krievu valodas portugāļu valodā tulkošanu veica tulkošanas aģentūra TRUST

Dieva aizsargāts.
Protegido por Deus.

Saglabāt un saglabāt.
Salva e protege.

Es dabūšu visu, ko vēlēšos.
Obterei tudo o que quero.

Mana sirds ir nepastāvīga.
O meu coração é inconstante.

Mīlestība uzvar visu.
O amor vence tudo.

Nenosodi mani par manu pagātni. Es tur vairs nedzīvoju.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais lá.

Dievs ir manā sirdī.
O Deus está no meu coração.

Cieniet pagātni, veidojiet nākotni.
Respeita o passado, cria o futuro.

Es mīlu tos, kas mani mīl.
Eu amo aos que me amam.

Ja tu nemācēsi kontrolēt sevi, citi tevi kontrolēs.
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

Jūs varat darīt jebko, ja tuvumā ir kāds, kas jums tic.
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

Viss skaistais ir retums.
Tudo o belo é raro.

Jo ātrāk skrien laiks, jo laimīgāks tas ir.
Quanto mais corre o tempo tanto mais é feliz.

Soli pa solim pretim savam sapnim.
Passo a passo até o sonho.

Liktenis palīdz drosmīgajiem.
O destino ajuda aos decididos.

Mīlestība nogalina lēnām.
O amor mata lentamente.

Laiks dzīvot.
Tempo para viver.

Mana dzīve ir mana spēle.
A minha vida é o meu jogo.

Es mīlu dzīvi.
Amo a vida.

Vienmēr ir izeja.
Semper há uma saída.

No naida līdz mīlestībai ir viens solis.
O amor é um passo do ódio.

Tēvs, piedod man visus manus grēkus.
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

Viena dzīve - viena iespēja.
Uma vida, uma iespēja.

Tikai jūs izlemjat, vai varat piecelties.
Só Você Decision se pode levantar-se.

Tas, kas man ir kaitīgs, mani nevilina.
O que me é nocivo, no me tenta.

Tas, kurš spēj pieradināt savu sirdi, pakļausies visai pasaulei.
A quem que é capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

Es vienmēr saku patiesību, pat ja meloju.
Semper digo un verdade, sequer quando minto.

Kas mūs nenogalina, padara mūs stiprākus.
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

Izbaudi dzīvi.
Deleita-te com a vida.

Katrai galvai ir savs sods.
Cada cabeça, sua sentença.

Nekrīti nabadzībā un nepacelies bagātībā.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

Nākotne pieder Dievam.
O futuro pertence a Deus.

Mans Sargeņģelis vienmēr ir ar mani.
O meu anjo da guarda semper está comigo.

Frāzes portugāļu valodā
par mīlestību tulkots krievu valodā.

Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor.
Runājiet ar mani vienmēr, kad jums ir skumji, lai gan es nevaru jums sagādāt laimi, es jums dāvāšu daudz mīlestības.

Quando dez passos nos separam, nove é apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
Kad mūs šķir desmit soļi, deviņi ir tikai puse no attāluma, kas mums jānobrauc.

Um grande amor terminado é como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz.
Lielā mīlestība beidzas ar lielu triecienu – tā vienmēr atstāj rētu.

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
Vārdi var nepateikt to, ko jūt sirds, bet tie liek sajust to, ko saka sirds.

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém.
Kādreiz es tevi mīlēju, lai kādu aizmirstu, bet šodien, lai tevi aizmirstu, es nevaru nevienu mīlēt.

Se a tua vida, depender do meu amor. Viverás alem da vida, pois lhe amo alem do amor.
Ja tava dzīve ir atkarīga no manas mīlestības, tad tu dzīvosi, jo es tevi mīlu vairāk nekā pašu mīlestību.

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão.
Mīlēt nozīmē ciest mirkli melanholijas, tas nozīmē izjust mirkli greizsirdības, tas nozīmē dzīvot mirkli kaislībā.

Nav vida há coisas vienkāršas un svarīgas lietas… Simples como eu e importantes como você…
Dzīvē ir vienkāršas un svarīgas lietas... Vienkāršas ir kā es, un svarīgas ir kā tu...

Não sei se percebeu que a distância nos separa... mas o pensamento nos une.
Es nezinu, vai jūtu, ka attālums mūs šķir... bet doma mūs vieno.

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
Mēs varam spēlēties ar savu ķermeni, bet nekad ar savām jūtām.

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos atļauje sonhar.
Lai mūsu sapņi liek mums paveikt to, par ko realitāte mums neļaus pat sapņot.

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento…
Pats fantastiskākais dzīvē ir būt blakus kādam, kurš zina, kā no mazākā brīža izveidot lielu mirkli...

Quando alguém te ama, a forma de falar seu nome é diferente.
Kad kāds tevi mīl, tu viņu vārdu izrunā savādāk.

Sakāmvārdi portugāļu valodā tulkoti krievu valodā.

Mal de muitos consolo é.
Ļaunums daudziem ir mierinājums.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.
Nepriecājieties par sava tuvākā nelaimi, jo drīz nelaime nāks pie jums.

A vingança é um prato que se serve frio.
Atriebība ir ēdiens, kas vislabāk tiek pasniegts aukstā veidā.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
Dievs dod man pacietību un plānu kokvilnas drānu, ar ko ietīties.

Aforismi, teicieni, slavenu cilvēku citāti portugāļu valodā ar tulkojumu krievu valodā.

Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(Migels Estevess Kardoso)
Dažreiz, iespējams, vienmēr, tikai lēnākie cilvēki apgūst acīmredzamākās mācības.
(Migels Estevess Kardoso)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguém é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(Migels Torga)
To, ka es esmu, var redzēt katrs cilvēks; bet tas, ko neviens nevar iedomāties, ir tas, uz ko es esmu spējīgs un kā.
(Migels Torga)

Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora.
(Migels Torga)
Viens no maniem septiņiem nāves grēkiem ir slāpes pēc absolūtas mīlestības, kas mani apēd.
(Migels Torga)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(Migels Torga)
Pieņemt likteni nozīmē neiekļauties šūpulī, kur piedzima ķermenis - tas nozīmē šķērsot robežas vienai pēc otras un nomirt, nevienu nepārkāpjot.
(Migels Torga)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individuais.
(Migels Torga)
Pasaule ir objektīva realitāte, kas ir sadalīta miljardos atsevišķu realitāti.
(Migels Torga)

Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(Migels Torga)
Netraucē man doto mieru. Atkal dzirdēt savu balsi ir kā remdēt slāpes ar sālsūdeni.
(Migels Torga)

Que belo e que natural é ter um amigo!
(Migels Torga)
Cik skaisti un dabiski ir draugs!
(Migels Torga)

A unidade de uma pessoa é tal, que basta um gesto para revelar um homem.
(Migels Torga)
Cilvēka vienotība ir tāda, ka pietiek ar vienu žestu, lai tas izpaustos.
(Migels Torga)

Não há céu que me queira depois disto.
(Migels Torga)
Nav debesu, kas mani vēlētos pēc tam.
(Migels Torga)

Uma mulher sincera é a coisa mais excitante do mundo.
(Pedro Čagass Freitass)
Sirsnīga sieviete ir pati aizraujošākā lieta uz zemes.
(Pedro Čagass Freitass)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre.
(Pedro Čagass Freitass)
Nomirt ir daudz mazāk sāpīgi nekā dzīvot ar vēlmi mirt.
(Pedro Čagass Freitass)

Escolhes semper o amor; mas: é o teu amo.
(Pedro Čagass Freitass)
Vienmēr izvēlies mīlestību; bet lai tā ir tava mīlestība.
(Pedro Čagass Freitass)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
(Pedro Čagass Freitass)
Katrs solis, ko tu sper sev pretējā virzienā, ir vēl viens solis, ko tu sper pret sevi.
(Pedro Čagass Freitass)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respirares tranquilamente; então: porque não respiras.
(Pedro Čagass Freitass)
Jūs darījāt visu, kas jums jādara, lai brīvi elpotu; tad kāpēc neievilkt elpu.
(Pedro Čagass Freitass)

Esi pirmais, kas novērtē ziņu!

Portugāles valoda

Kāda valoda ir Portugālē?

Visā valsts galvenajā teritorijā runā vienā valodā. Portugāļu valodā runā lielākā daļa iedzīvotāju. Bet tas viņam nedod ekskluzīvas tiesības.

Oficiālo valodu Portugālē papildina Miranda, kurā runā valsts ziemeļaustrumu reģionā. Miranda do Douro, Vimioso un Mogadouro pašvaldībās Miranda tiek izmantota saziņā un rakstīšanā. Tai ir vienāds statuss ar Portugāles galveno valodu.

Mūsdienās aptuveni astoņdesmit procenti runātāju dzīvo Brazīlijā. Portugāles valoda ir izplatīta arī Āfrikas valstīs. Tas izskaidrojams ar to, ka Angola, Kaboverde un citas valstis savulaik bija tās kolonijas.

Portugāļu alfabēts ir rakstīts latīņu valodā un sastāv no 23 burtiem.

Runas valodā un dialektos daudzu frāžu skaits ir ievērojami samazināts. Tāpēc Spānijas oficiālās valodas studenti dažkārt saskaras ar grūtībām saprast vietējos iedzīvotājus. Taču pie izrunas īpatnībām var pierast, un turpmāk problēmas neradīsies.

Valodas barjera ir viena no galvenajām problēmām, ar ko var saskarties persona, kura plāno ceļojumu uz Brazīliju. Brazīlijā oficiālā valoda ir portugāļu valoda, un, neskatoties uz to, ka tādas populārās Brazīlijas pilsētas kā Riodežaneiro, Sanpaulu, Salvadora u.c. ir diezgan tūristiskas, bieži vien ir diezgan grūti atrast kādu, kas kaut nedaudz runātu angliski, šajā gadījumā palīgā var nākt krievu-portugāļu sarunvārdnīca, kurā ir pamata vārdi un frāzes, kas var noderēt tūristam Brazīlijā vai Portugālē.

Lielākā daļa no šiem vārdiem un frāzēm jau ir vairāk apspriesti atsevišķās publikācijās, tāpēc, kur iespējams, tiks sniegtas saites uz papildu informāciju.

Ērtības labad sarunvārdnīcas vārdi ir sadalīti atsevišķās kategorijās pēc tēmas.

Sveicieni

Vairāk par apsveikuma vārdiem portugāļu valodā varat lasīt šādās publikācijās:

Etiķete

Vairāk par etiķeti portugāļu valodā varat lasīt šādās publikācijās:

Piekrišana vai atteikums

Lai uzzinātu vairāk veidu, kā pateikt "jā" vai "nē" portugāļu valodā, skatiet šīs ziņas:

Kur tas atrodas?

Ēdiens un dzēriens

Vairāk par ēdienu un dzērienu tēmu var uzzināt atsevišķās mājaslapas publikācijās

Pirkumi

Cipari

Plašāku informāciju par ciparu un kārtas skaitļu (pirmā, otrā utt.) lietošanas tēmu var atrast šādās publikācijās:

Vietniekvārdi

Vairāk informācijas par vietniekvārdiem portugāļu valodā var atrast atsevišķā publikācijā

Laiks

Vārdi un frāzes portugāļu valodā

Krievu-portugāļu sarunvārdnīca pakāpeniski tiks pilnveidota, tāpēc nekautrējieties komentāros ierakstīt, kādas tēmas vēl būtu jāaplūko (neaizmirstot, ka sarunvārdnīca joprojām ir vispārīgas frāzes, tāpēc nevajadzētu iedziļināties kādās atsevišķās tēmās).