ในภาษาญี่ปุ่นมีสิ่งที่เรียกว่าทั้งชุด ส่วนต่อท้ายที่ระบุนั่นคือคำต่อท้ายที่เพิ่มในการพูดภาษาพูดสำหรับชื่อ นามสกุล ชื่อเล่น และคำอื่น ๆ ที่แสดงถึงคู่สนทนาหรือบุคคลที่สาม ใช้เพื่อระบุความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างผู้พูดกับผู้ถูกพูดถึง การเลือกคำต่อท้ายนั้นพิจารณาจากลักษณะของผู้พูด (ปกติ, หยาบคาย, สุภาพมาก), ทัศนคติของพวกเขาต่อผู้ฟัง (ความสุภาพทั่วไป, ความเคารพ, ความชื่นชมยินดี, ความหยาบคาย, ความเย่อหยิ่ง), ตำแหน่งของพวกเขาในสังคมและสถานการณ์ที่ การสนทนาเกิดขึ้น (ตัวต่อตัว, ในแวดวงเพื่อน, ระหว่างเพื่อนร่วมงาน, ระหว่างคนแปลกหน้า, ในที่สาธารณะ) ต่อไปนี้เป็นรายการของคำต่อท้ายบางส่วน (เพื่อเพิ่ม "ความเคารพ") และความหมายทั่วไปของคำต่อท้ายเหล่านี้

-ชาน- อะนาล็อกที่ใกล้ชิดของคำต่อท้าย "จิ๋ว" ของภาษารัสเซีย มักใช้ในความสัมพันธ์กับผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้ด้อยกว่าในแง่สังคมซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดพัฒนาขึ้น มีองค์ประกอบของ baby talk ในการใช้คำต่อท้ายนี้ โดยทั่วไปจะใช้เมื่อผู้ใหญ่พูดกับเด็ก เด็กผู้ชายพูดกับแฟน แฟนพูดถึงกัน และเด็กเล็กเรียกหากัน การใช้คำต่อท้ายนี้กับคนที่ไม่ใกล้ชิดและเท่าเทียมกับผู้พูดในตำแหน่งนั้นถือเป็นการไม่สุภาพ สมมติว่าถ้าผู้ชายพูดกับผู้หญิงในวัยเดียวกับเขาด้วยวิธีนี้ โดยที่เขาไม่ได้ "มีชู้" เขาก็กำลังไม่เหมาะสม เด็กผู้หญิงที่พูดกับผู้ชายวัยเดียวกันโดยที่เธอไม่ได้ "มีชู้" ด้วยวิธีนี้ ถือเป็นการหยาบคาย

-คุง- อะนาล็อกของที่อยู่ "สหาย" ส่วนใหญ่มักใช้ระหว่างผู้ชายหรือสัมพันธ์กับผู้ชาย ค่อนข้างบ่งบอกถึง "ความเป็นทางการ" บางประการของความสัมพันธ์ใกล้ชิด สมมติว่าระหว่างเพื่อนร่วมชั้น หุ้นส่วน หรือเพื่อน นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อสัมพันธ์กับผู้เยาว์หรือผู้ด้อยกว่าในแง่สังคม เมื่อไม่จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์นี้

-ยัน- อะนาล็อกคันไซ "-ชาน"และ "-คุง".

-เปียน- รุ่นเด็ก "-คุง".

-ทิ (ชิ)- รุ่นเด็ก "-ชาน"(เปรียบเทียบ “ทามาก็อตติ”).

-ไม่มีคำต่อท้าย- มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดแต่ไม่มีการเลี้ยงลูก ที่อยู่ตามปกติของผู้ใหญ่ถึงเด็กวัยรุ่น เพื่อนกัน ฯลฯ หากบุคคลไม่ได้ใช้คำต่อท้ายเลยนี่ก็เป็นตัวบ่งชี้ถึงความหยาบคายอย่างชัดเจน การเรียกนามสกุลโดยไม่มีส่วนต่อท้ายเป็นสัญญาณของความสัมพันธ์ที่คุ้นเคย แต่ "แยกจากกัน" (ตัวอย่างทั่วไปคือความสัมพันธ์ของเด็กนักเรียนหรือนักเรียน)

-ซาน- อะนาล็อกของ "Mister/Madam" ของรัสเซีย การแสดงความเคารพโดยทั่วไป มักใช้เพื่อสื่อสารกับคนแปลกหน้า หรือเมื่อคำต่อท้ายอื่นๆ ไม่เหมาะสม ใช้เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุรวมทั้งญาติที่มีอายุมากกว่า (พี่น้อง พ่อแม่)

-ข่าน- อะนาล็อกคันไซ "-ซาน".

-ศรี (ชิ)- “นาย” ใช้ในเอกสารราชการหลังนามสกุลเท่านั้น

-ฟูจิน- “มาดาม” ใช้ในเอกสารราชการหลังนามสกุลเท่านั้น

-คูไฮ- อุทธรณ์ไปยังน้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่อายุน้อยกว่าผู้พูด

-รุ่นพี่- อุทธรณ์ต่อผู้อาวุโส โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่มีอายุมากกว่าผู้พูด

-โดโน่- คำต่อท้ายที่หายาก การแสดงความเคารพต่อผู้เท่าเทียมกันหรือเหนือกว่า แต่มีตำแหน่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย ปัจจุบันถือว่าล้าสมัยและไม่พบในการสื่อสาร ในสมัยโบราณ คำนี้ถูกใช้อย่างแข็งขันเมื่อซามูไรพูดคุยกัน

-อาจารย์- "ครู". ใช้เพื่ออ้างถึงครูและอาจารย์เอง ตลอดจนแพทย์และนักการเมือง

-เซนชู- "นักกีฬา". ใช้เพื่ออ้างถึงนักกีฬาชื่อดัง

-เซกิ- "นักมวยปล้ำซูโม่" ใช้เพื่ออ้างถึงนักมวยปล้ำซูโม่ที่มีชื่อเสียง

-คุณ (คุณ)- "อาวุโส". คำต่อท้ายแสดงความเคารพที่หายากและล้าสมัยที่ใช้สำหรับสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่า ไม่ใช้กับชื่อ - เฉพาะกับการกำหนดตำแหน่งในครอบครัว ("พ่อ", "แม่", "พี่ชาย")

-ตัวเธอเอง (ซามะ)- ความเคารพอย่างสูงสุด วิงวอนต่อเทพเจ้าและวิญญาณ ต่อผู้มีอำนาจฝ่ายวิญญาณ เด็กผู้หญิงต่อคู่รัก คนรับใช้ของเจ้านายผู้สูงศักดิ์ ฯลฯ ในภาษารัสเซียแปลคร่าวๆ ว่า "เป็นที่เคารพนับถือ นับถือ"

-จิน- "หนึ่งใน" “ซายะจิน”- "หนึ่งในสาย"

-ทาชิ- “และเพื่อน” “โกคุทาจิ”- "โกคูและเพื่อนๆ ของเขา"

-กูมิ- "ทีม กลุ่ม ปาร์ตี้" “เคนชินกุมิ”- "ทีมเคนชิน"

คำสรรพนามส่วนตัว

นอกเหนือจากคำต่อท้ายที่ระบุแล้ว ญี่ปุ่นยังใช้วิธีต่างๆ มากมายในการเรียกกันและกันและเรียกตัวเองว่าใช้ คำสรรพนามส่วนบุคคล- การเลือกสรรพนามจะขึ้นอยู่กับกฎหมายสังคมที่กล่าวไปแล้วข้างต้น ต่อไปนี้เป็นรายการคำสรรพนามบางส่วน

กลุ่มที่มีความหมายว่า "ฉัน"

วาตาชิ- ตัวเลือกที่สุภาพ แนะนำให้ใช้โดยชาวต่างชาติ ปกติแล้วผู้ชายจะใช้ ไม่ค่อยมีการใช้ในการพูดภาษาพูด เนื่องจากมีความหมายแฝงของ "สไตล์สูงส่ง"

อาตาชิ- ตัวเลือกที่สุภาพ แนะนำให้ใช้โดยชาวต่างชาติ ปกติแล้วผู้หญิงจะใช้ หรือเกย์. ^_^ ไม่ใช้เมื่อติดต่อกับบุคคลระดับสูง

วาตาคุชิ- ตัวเลือกผู้หญิงที่สุภาพมาก

วาชิ- ตัวเลือกสุภาพที่ล้าสมัย ไม่ขึ้นอยู่กับเพศ

หวาย- อะนาล็อกคันไซ "วาซิ".

โบกุ- เวอร์ชั่นชายหนุ่มที่คุ้นเคย ผู้หญิงไม่ค่อยใช้ ในกรณีนี้จะเน้นไปที่ "ความไม่เป็นผู้หญิง" ใช้ในบทกวี

แร่- ไม่ใช่ตัวเลือกที่สุภาพมาก เป็นผู้ชายล้วนๆ ชอบเจ๋ง -

ท่านโอเร- "เยี่ยมมากฉัน" รูปร่างที่หายาก ความโอ้อวดในระดับสูงสุด

ไดโกะ หรือ ไนโกะ (ไดโกะ/ไนโกะ)- อะนาล็อก “ท่านโอเร”แต่ก็ขี้โมโหไม่น้อย

เซสชา- ท่าทางสุภาพมาก โดยทั่วไปแล้วซามูไรจะใช้เมื่อกล่าวถึงเจ้านายของตน

ฮิโช- "ไม่มีนัยสำคัญ" แบบฟอร์มที่สุภาพมาก ตอนนี้ไม่ได้ใช้จริงแล้ว

กูเซย์- อะนาล็อก "ฮิโช"แต่ก็เสื่อมเสียไม่น้อย

โออิระ- ฟอร์มสุภาพ. ปกติพระภิกษุจะใช้

ติน (ชิน)- แบบฟอร์มพิเศษที่มีเพียงจักรพรรดิ์เท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้

แวร์- รูปแบบสุภาพ (เป็นทางการ) แปลว่า “[ฉัน/คุณ/เขา] ตัวฉันเอง” ใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงความสำคัญของ "ฉัน" โดยเฉพาะ สมมติว่าเป็นคาถา (“ ฉันเสกสรร”) ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ไม่ค่อยมีการใช้คำว่า "ฉัน" มักใช้เพื่อสร้างรูปแบบสะท้อนกลับเช่น - "ลืมเกี่ยวกับตัวเอง" - “แวร์ โว วาซูเรเต”.

[ชื่อหรือตำแหน่งของวิทยากร]- ใช้โดยเด็กหรือเมื่อสื่อสารกับพวกเขา โดยปกติจะใช้ในครอบครัว สมมติว่าเด็กผู้หญิงชื่ออัตสึโกะอาจพูดว่า "อัตสึโกะกระหายน้ำ" หรือพี่ชายหันมาหาเธอแล้วพูดว่า “พี่ชายจะเอาน้ำมาให้” มีองค์ประกอบของ "เสียงกระเพื่อม" ในเรื่องนี้ แต่การรักษาดังกล่าวค่อนข้างยอมรับได้

กลุ่มที่มีความหมายว่า "เรา"

วาตาชิ-ทาชิ- ตัวเลือกที่สุภาพ

แวร์แวร์- ตัวเลือกที่สุภาพและเป็นทางการมาก

โบกุระ- ตัวเลือกที่ไม่สุภาพ

โทโฮ- ตัวเลือกปกติ

กลุ่มที่มีความหมายว่า "คุณ/คุณ":

อนัตตา- ตัวเลือกสุภาพทั่วไป เป็นเรื่องปกติที่ภรรยาจะพูดกับสามีของเธอ (“ที่รัก”)

อันต้า- ตัวเลือกที่สุภาพน้อยลง มักใช้โดยคนหนุ่มสาว เป็นการดูหมิ่นเล็กน้อย

โอตาคุ- แปลตรงตัวว่า “บ้านของคุณ” แบบฟอร์มที่สุภาพและหายากมาก เนื่องจากการใช้คำที่ไม่เป็นทางการของญี่ปุ่นอย่างไม่เป็นทางการสัมพันธ์กัน ความหมายที่สองจึงได้รับการแก้ไข - "เฟิง บ้า"

คิมิ- ทางเลือกที่สุภาพ มักเกิดขึ้นระหว่างเพื่อน ใช้ในบทกวี

คิโจ- “มาดาม” รูปแบบการกล่าวกับสุภาพสตรีที่สุภาพมาก

โอนุชิ- "ไม่มีนัยสำคัญ" รูปแบบคำพูดสุภาพที่ล้าสมัย

โอมาเอะ- ตัวเลือกที่คุ้นเคย (เมื่อจัดการกับศัตรู - น่ารังเกียจ) ผู้ชายมักใช้กับบุคคลที่อายุน้อยกว่าในสังคม (เช่น พ่อถึงลูกสาว)

เทมา/เทมี- เวอร์ชั่นชายจอมรุก มักจะสัมพันธ์กับศัตรู บางอย่างเช่น "ไอ้สารเลว" หรือ "สารเลว"

เกียรติยศ- ตัวเลือกการดูถูก

คิซามะ- ตัวเลือกที่น่ารังเกียจมาก แปลด้วยจุด ^_^ น่าแปลกที่แปลตรงตัวว่า “เจ้านายผู้สูงศักดิ์”

ช่วงนี้คำว่า “ชาน” มีให้เห็นในอินเทอร์เน็ตมากขึ้นเรื่อยๆ คำนี้ทำให้เกิดความสับสนไม่เพียงเฉพาะกับคนที่เพิ่งค้นพบอินเทอร์เน็ตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใช้เวิลด์ไวด์เว็บที่มีประสบการณ์มากกว่าด้วย

บทความนี้จัดทำขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่อให้คำตอบโดยละเอียดสำหรับคำถามว่า “ชาน” คืออะไร หากคุณสนใจสิ่งนี้ เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการอ่าน!

ต้นกำเนิด

อย่างที่หลายๆ คนคงเดาได้แล้วว่า คำว่า "จัง" มีรากศัพท์มาจากต่างประเทศ ซึ่งในกรณีนี้คือภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังออกเสียงว่า "chan" หรือ "tan" แต่เป็นตัวแปร "chan" ที่หยั่งรากใน CIS

ความหมายของคำว่า "จัน" ใน RuNet

แนวคิดที่กล่าวถึงในบทความนี้ได้รับความนิยมอย่างมากบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก บนกระดานรูปภาพ ฟอรัม ฯลฯ หากจะพูดให้สั้นที่สุดเท่าที่จะทำได้ คำว่า "จัง" คือสิ่งที่ผู้เยี่ยมชมแหล่งข้อมูลเหล่านี้เรียกว่าเด็กผู้หญิง เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การบอกว่าความหมายดั้งเดิมของคำนี้แตกต่างเล็กน้อยจากความหมายดั้งเดิมของแหล่งข้อมูลที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

คำว่า “ชาน” ในต้นฉบับหมายถึงอะไร?

ส่วนต่อท้ายระบุอื่น ๆ

เราได้รู้แล้วว่า "จัง" คืออะไร ตอนนี้เราขอเสนอให้พิจารณาคำต่อท้ายชื่ออื่น ๆ ที่น่าสนใจ เราจะไม่พูดถึงทั้งหมดทั้งหมด แต่จะดูเรื่องที่พบบ่อยที่สุด:

วินิชโกะจังคือใคร?

“ชาน” แปลว่าอะไร? เราคิดว่าทุกอย่างชัดเจนแล้วสำหรับคำถามนี้ แต่ "วินิชโกะจัง" แปลว่าอะไรคะ? ทีนี้ เราแค่ต้องคิดหาสิ่งนี้

ในตอนท้ายของปี 2017 คำสแลงอินเทอร์เน็ตถูกเติมด้วยคำใหม่ "vinishko-chan" “วินิชโกะจังคืออะไร?” - ข้อความค้นหานี้ยังคงเป็นหนึ่งในคำค้นหาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเครื่องมือค้นหามายาวนาน อันที่จริงไม่มีอะไรลึกลับเป็นพิเศษเกี่ยวกับวลีนี้ “ Vinishko-chan” เป็นชื่อที่ไม่เป็นทางการของวัฒนธรรมย่อยซึ่งรวมถึงเด็กผู้หญิงที่มีลักษณะเฉพาะดังต่อไปนี้:

• ผมย้อมด้วยสีที่ผิดปกติ (ชมพู, เขียว, ฯลฯ );
• ตัดผมบ๊อบ;
• การติดแอลกอฮอล์ (เช่น ไวน์ จึงได้ชื่อว่า "วินิชโกะจัง");
• ศูนย์แว่นตา;
• รอยสัก;
• รักผลงานของ Kafka, Brodsky ฯลฯ

ผู้ใช้กระดานภาพ "Dvach" ตั้งชื่อเล่นว่า "vinishko-chan" ให้กับเด็กผู้หญิงที่มีคุณสมบัติตรงตามข้างต้นทั้งหมด ตามคำบอกเล่าของเว็บไซต์นี้เป็นประจำ “วินิชกิ” คือท่าโพสธรรมดาๆ ที่แค่อยากให้ตัวเองดู “แตกต่างจากคนอื่นๆ”

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า "ชาน" คืออะไร เราหวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ

ลักษณะความยาว 19 กม. ลุ่มน้ำ Kara Sea Watercourse ปากแม่น้ำ Kovenskaya ที่ตั้ง 130 กม. ริมฝั่งซ้ายที่ตั้ง ... Wikipedia

สามี. ชาเนต, ชานิก, ชานิชา; ชวัน, ดชาน, โดชชาน, ภาชนะใส่ห่วง, กระถางไฟขนาดใหญ่. ถังมักจะถูกขุดลงไปในดินเหมือนอ่างเก็บน้ำ ชานกังวล แชนนี เกต, ยูวี มีประตู มีเสาและมีหลังคา ผืนผ้าใบหุ้มด้วยไม้กระดานและตกแต่งด้วยงานแกะสลัก (Naumov) ... พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล

ในเทพนิยายจีน เทพีแห่งดวงจันทร์ ภรรยาของมือปืน ยี่ ตามตำนาน เธอแอบดื่มยาแห่งความเป็นอมตะจากสามีของเธอ ซึ่งเขาได้รับจาก “นายหญิงแห่งตะวันตก” ซี หวังมู่ และบินไปที่ ดวงจันทร์และคงอยู่บนโลกและตายไป บนดวงจันทร์ ฉางเอ๋อ กลายเป็นคางคกชาน... สารานุกรมตำนาน

ภาษีมูลค่าเพิ่ม- CHAN, a, m. 1. (หรือ chanka, i, f.) หัว, หัว. 2. ละเลย เกี่ยวกับผู้ชายที่แข็งแกร่ง แต่โง่ ชานปรุงหัวและคิด ชานมีอาการหัวไม่ดี... พจนานุกรมอาร์โกต์รัสเซีย

ชานอาในถังและในถังกรุณา s, ov และ s, ov, สามี อ่างไม้หรือโลหะขนาดใหญ่ รวมถึงถังคอนกรีตเสริมเหล็กหรืออิฐทรงสี่เหลี่ยม (พิเศษ) ส่วนเถ้า | คำคุณศัพท์ ชาโนวาโอ้โอ้ พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ โอเจกอฟ,...... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

เฮนเอ๋อ ตามตำนานจีนโบราณ ภรรยาของนักธนู ยี่ เทพีแห่งดวงจันทร์ ตามตำนานที่กำหนดไว้ใน "Huainanzi" (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) Ch. e แอบหยิบยาแห่งความเป็นอมตะซึ่งสามีของเธอได้รับจาก Lady of the West, Xi Wang Mu และบินไปดวงจันทร์ .. ... สารานุกรมตำนาน

ฉางเอ๋อ ตามตำนานจีน เทพแห่งดวงจันทร์ มีรูปร่างเหมือนคางคกที่อาศัยอยู่บนดวงจันทร์ ทุบผงแห่งความเป็นอมตะในครก... พจนานุกรมสารานุกรม

Pachuca, rybnitsa, หัว, หม้อน้ำ, อ่างเก็บน้ำ, สุนัข, เครื่องกวน, คอลเลกชัน, เครื่องต้มน้ำ, อ่าง, doshnik, กระทะเถ้า, สร้าง, ขวด, หัว, พจนานุกรม pachuk ของคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย คำนาม chan จำนวนคำพ้องความหมาย: 19 ตัวกวน (14) ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

ภาษีมูลค่าเพิ่ม- ชานอาประโยค p. ในชานและในชานยู, pl. h. s, ov และ s, ov ... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

หนังสือ

• แจ็กกี้ ชาน. ฉันมีความสุข Chan D. , Zhu M. หมวดหมู่:นักกีฬา ซีรีส์: ไอคอนกีฬา สำนักพิมพ์: สำนักพิมพ์ "Eksmo" LLC,
• แจ็กกี้ ชาน. ฉันมีความสุข แจ็กกี้ชาน จูโม หนังสือที่จริงใจเล่มนี้เป็นภาพที่มีชีวิตและเป็นความจริง ถักทอจากความทรงจำของนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่ คนธรรมดาที่กล้าทำสิ่งพิเศษ คุณจะผ่านมันไปด้วยกันอีกครั้ง... หมวดหมู่:ความทรงจำของศิลปิน ซีรีส์: ไอคอนกีฬาสำนักพิมพ์:

คำต่อท้าย

-อาจารย์ + -กาคุเซย์

คำต่อท้ายที่ใช้เมื่อกล่าวถึงครูและครู (ในความหมายกว้างที่สุด) เช่นเดียวกับแพทย์ นักวิทยาศาสตร์ นักเขียน นักการเมือง และบุคคลที่เป็นที่รู้จักและเคารพในที่สาธารณะ บ่งบอกถึงสถานะทางสังคมของบุคคลและทัศนคติของผู้พูดที่มีต่อเขามากกว่าอาชีพที่แท้จริงของเขา นักเรียนคนที่สอง

-senpai

คำต่อท้ายที่ใช้เรียกสหายอาวุโส เช่น เพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์มากกว่า

-ไทโช

อุทธรณ์ไปยังกัปตัน

-ตัวเธอเอง

คำต่อท้ายที่แสดงถึงความเคารพและความเคารพสูงสุดที่เป็นไปได้ อะนาล็อกโดยประมาณของที่อยู่ "นาย", "ผู้มีเกียรติ" บังคับในตัวอักษรใด ๆ เมื่อระบุผู้รับโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่ง ในคำพูดภาษาพูดไม่ค่อยมีการใช้และเฉพาะเมื่อกล่าวถึงบุคคลที่มีสถานะทางสังคมที่ต่ำกว่าไปยังบุคคลที่สูงกว่าหรือกล่าวถึงผู้ที่มีอายุน้อยถึงผู้อาวุโสด้วยความเคารพ ใช้เมื่อพระสงฆ์ปราศรัยกับเหล่าเทพ ผู้รับใช้ที่อุทิศตนปราศรัยกับอาจารย์ และในข้อความทางการด้วย

-ชิ + -ฟูจิจิน

ใช้ในการเขียนอย่างเป็นทางการ (เอกสาร เอกสารทางวิทยาศาสตร์) และบางครั้งก็เป็นคำพูดที่เป็นทางการต่อคนแปลกหน้า คุณนายและคุณนาย.

คำต่อท้ายสุภาพที่เป็นกลางซึ่งค่อนข้างใกล้เคียงกับการเรียกผู้คนด้วยชื่อและนามสกุลในภาษารัสเซีย มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกด้านของชีวิต: ในการสื่อสารระหว่างคนที่มีสถานะทางสังคมที่เท่าเทียมกัน เมื่อคนหนุ่มสาวพูดกับผู้อาวุโส และอื่นๆ มักใช้เมื่อกล่าวถึงคนที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ชายหนุ่มที่มีความโน้มเอียงโรแมนติกยังสามารถใช้กับคนที่เขารักได้

-คุง (-พยอง)

อุ่นกว่า "-san" เป็นคำต่อท้ายที่สุภาพ หมายถึงความใกล้ชิดสนิทสนมที่สำคัญแต่ค่อนข้างเป็นทางการ อะนาล็อกโดยประมาณของที่อยู่ "สหาย" หรือ "เพื่อน" คำนี้ถูกใช้โดยผู้ที่มีสถานะทางสังคมที่เท่าเทียมกัน ส่วนใหญ่มักจะใช้โดยเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมงาน เมื่อผู้สูงอายุพูดกับผู้ใต้บังคับบัญชา เช่นเดียวกับเมื่อเจ้านายพูดกับผู้ใต้บังคับบัญชา เมื่อข้อเท็จจริงนี้ไม่ควรค่าแก่การเน้นย้ำ "-pyon" เป็นเวอร์ชันสำหรับเด็ก

-ชาน (-ติ)

อะนาล็อกที่ใกล้ชิดของคำต่อท้าย "จิ๋ว" ของภาษารัสเซีย มักใช้ในความสัมพันธ์กับผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้ด้อยกว่าในแง่สังคมซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดพัฒนาขึ้น มีองค์ประกอบของ baby talk ในการใช้คำต่อท้ายนี้ โดยทั่วไปจะใช้เมื่อผู้ใหญ่พูดกับเด็ก เด็กผู้ชายพูดกับแฟน แฟนพูดถึงกัน และเด็กเล็กเรียกหากัน "-tti" เป็นเวอร์ชันสำหรับเด็ก

-โคไฮ

อุทธรณ์ไปยังน้องคนสุดท้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่อายุน้อยกว่าผู้พูด

-โดโน

คำต่อท้ายแสดงความเคารพที่ล้าสมัย ไม่ค่อยใช้ระหว่างคนที่มีสถานะเท่าเทียมกัน ก่อนหน้านี้ใช้เมื่อกล่าวถึงหัวหน้ากลุ่มซึ่งกันและกัน เมื่อนำไปใช้กับชื่อแคลน จะเน้นที่อยู่ของหัวหน้าแคลน

-โอจิ

ไม่ใช่คำต่อท้ายตามหลักไวยากรณ์ คำนี้หมายถึงสมาชิกที่มีอายุมากกว่าของครอบครัวที่ไม่ใช่พ่อ ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกปู่หรือลุงว่าโอจิซัง คำนี้ใช้เป็นคำต่อท้ายซึ่งแสดงถึงที่อยู่ของคนชราซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "ชายชรา" แอปพลิเคชันดังกล่าวไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และเป็นความคุ้นเคยโดยสิ้นเชิง

-อานิกิ

ภาษาพูดหรือคำต่อท้ายคำสแลงที่มีแนวโน้มมากกว่า ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “พี่ชายผู้สูงศักดิ์” จริงๆ แล้วใช้เป็นคำปราศรัยด้วยความเคารพแต่ไม่เป็นทางการต่อสหายที่มีอายุมากกว่า ตัวอย่างเช่น ในแก๊งค์ สมาชิกที่ใกล้ชิดใช้คำต่อท้ายนี้เมื่อกล่าวถึงผู้นำ บ่อยครั้งที่คำต่อท้ายนี้ใช้แยกกันโดยไม่ต้องแนบกับชื่อ

คำต่อท้ายที่ระบุซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “ผู้อาวุโส” คำต่อท้ายแสดงความเคารพที่หายากและล้าสมัยที่ใช้สำหรับสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่า ไม่ใช้กับชื่อ - เฉพาะกับตำแหน่งในครอบครัวเท่านั้น เช่น เป็นพี่น้องกัน

คำว่า "รัก" อย่างแท้จริง; นำไปใช้กับบุคคลที่ใกล้ชิดซึ่งมักจะเป็นผู้ชายสามารถใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันโดยผู้หญิงเพื่อสร้างความกดดันให้กับผู้ชาย

-ฮิเมะ

คำต่อท้ายที่เป็นเพศหญิงซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "เจ้าหญิง ธิดาแห่งดวงอาทิตย์" ใช้กับทายาทหญิงหรือหัวหน้าเผ่าที่เป็นสตรี บางครั้งก็ใช้กับเด็กผู้หญิงธรรมดา ๆ ว่าเป็นคำเยินยอหรือคำชมเชย

-โจชิ

คำต่อท้ายระบุของผู้หญิงซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "นายหญิง" ใช้กับหัวหน้าเผ่าหรือคู่สมรสของหัวหน้าหญิง จะใช้เฉพาะกับชื่อกลุ่มเท่านั้น หากมีการใช้ชื่อส่วนตัวเพิ่มเติม การปฏิบัติดังกล่าวจะถือเป็นการดูหมิ่นเล็กน้อย คำต่อท้ายนี้ถือว่าล้าสมัยใช้ในเอกสารราชการเท่านั้น การใช้คำพูดเป็นสัญลักษณ์ของ "แบบเก่า" และความแข็งบางอย่าง

-ojo

คำต่อท้ายคำกล่าวแสดงความเคารพต่อหญิงสาวจากตระกูลขุนนาง (แต่สามารถใช้เป็นคำดูถูกได้)

- ดึงออกไป

คำต่อท้ายที่ระบุซึ่งมีความหมายแฝงถึงความคุ้นเคยใช้เพื่อกล่าวถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า ตัวอย่างเช่น นี่คือวิธีที่หลานชายตัวเล็กสามารถพูดกับยายของเขาได้

-จิน

คำต่อท้ายแปลตามตัวอักษรว่า "หนึ่งใน..." นั่นคือ ฮิวงะจิน แปลว่า หนึ่งในฮิวงะ

อุทธรณ์ไปยังญาติ

Niisan/nisan - คำปราศรัยแบบดั้งเดิมและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของน้องชายถึงพี่ชาย Oto-san - คำปราศรัยแบบดั้งเดิมและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของลูกถึงพ่อของเขา

อย่าลืมอ่านเพื่อทำความเข้าใจหัวข้อนี้อย่างสมบูรณ์

ในอนิเมะ ซึ่งเป็นประเภทที่พบได้ทั่วไปในแอนิเมชั่นในปัจจุบัน คุณมักจะได้ยินคำว่า "คุง" ในโพสต์นี้เราจะบอกคุณเกี่ยวกับที่มาของคำนี้และความหมายของคำสแลงในคำพูดธรรมดาของคนหนุ่มสาว

คำว่า "คุง" เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมการ์ตูนญี่ปุ่น - อนิเมะอย่างแยกไม่ออก!

อะนิเมะเป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นวัยรุ่นและผู้ใหญ่เป็นหลัก โดยมีเทคนิคเฉพาะบุคคลในการแสดงภูมิหลังและตัวละคร แหล่งที่มาหลักคือการ์ตูนญี่ปุ่น เช่น มังงะ

ดังนั้นในความเป็นจริงคำว่า "คุน" สามารถพบได้ไม่เพียง แต่ในอนิเมะเท่านั้น แต่ยังพบได้ในคำแสลงของวัยรุ่นด้วย

ต่อไปนี้เป็นความหมายที่ทราบของคำว่า "คุน":

• คำต่อท้ายในภาษาญี่ปุ่น (แหล่งกำเนิดของอะนิเมะ) ซึ่งใช้ตามหลังชื่อของผู้ชายเมื่อเรียกถึงบุคคลที่อายุน้อยกว่าหรืออายุเท่ากันกับคุณ หมายถึงความใกล้ชิดสนิทสนมแต่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้โดยผู้ที่มีสถานะทางสังคมเท่าเทียมกัน ส่วนใหญ่มักใช้โดยเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น และเพื่อนร่วมงาน พูดคร่าวๆ คุงก็เปรียบเสมือนที่อยู่ของเรา” พี่ชาย»!
• ใช้ระหว่างการสื่อสารระหว่างชายกับชาย โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงเด็กผู้ชาย นั่นคือเมื่อผู้อาวุโสพูดกับผู้ใต้บังคับบัญชา เช่นเดียวกับเมื่อเจ้านายพูดกับผู้ใต้บังคับบัญชา ซึ่งข้อเท็จจริงนี้ไม่ควรเน้นไปที่ สำหรับเด็กผู้หญิง คำต่อท้าย " " ก็ใช้เช่นกัน ซึ่งตรงข้ามกับคำว่า "คุน"

มันใช้เมื่อไหร่?

นอกจากนี้ คำข้างต้นยังใช้ในความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และการเปลี่ยนแปลงในความหมายดั้งเดิมเกิดขึ้นเมื่อคำดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมาก ไม่เพียงแต่ในหมู่แฟน ๆ และแฟนอนิเมะเท่านั้น ตอนนี้สามารถได้ยินได้จากปากของเยาวชนสมัยใหม่ธรรมดา ๆ (นั่นคือคำสแลง)

อย่างไรก็ตาม โดยไม่ต้องออกนอกประเด็น ส่วนใหญ่สาวๆ จะพูดว่า “คุง”เกี่ยวกับผู้ชายที่พวกเขามีความรู้สึกอ่อนโยนเป็นพิเศษ และหากพวกเขาคิดว่าพวกเขาอ่อนหวานและน่าดึงดูดพอที่จะแสดงทัศนคติที่ดีต่อพวกเขาและเอาชนะพวกเขาได้ดีขึ้น

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งก็คือ ในญี่ปุ่น ครูมักใช้คำนำหน้าว่า “คุง” เมื่อกล่าวถึงนักเรียน และใช้คำว่า “จัง” หรือ “ซัง” เมื่อกล่าวถึงนักเรียนหญิง

นอกจากนี้ ในดินแดนอาทิตย์อุทัย คำข้างต้นยังสามารถนำมาใช้ในการสนทนาระหว่างเจ้านายและผู้ใต้บังคับบัญชาได้ เช่น ในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ (ตามลำดับ จากเจ้านายถึงลูกจ้าง)

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคำว่า "คุง" หมายถึงอะไรในคำแสลงและอนิเมะ