1 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส คนรู้จัก

การแปลบทสนทนา

คุณชื่ออะไร

ฉันชื่อปิแอร์เรต

คุณอายุเท่าไร

ฉันอายุ 19 ปี

คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

ฉันอาศัยอยู่ในมอสโก

2 บทสนทนาในครอบครัวชาวฝรั่งเศส

การแปลบทสนทนา

ครอบครัวของคุณใหญ่ไหม?

ใช่ ครอบครัวของฉันค่อนข้างใหญ่

มีกี่คนคะ?

พวกเรามีกันห้าคน พ่อ แม่ พี่ชาย น้องสาว และฉัน

คุณมีปู่ย่าตายายไหม?

ใช่ ฉันมีปู่ย่าตายาย

3 บทสนทนาในฤดูใบไม้ร่วงของฝรั่งเศส

การแปลบทสนทนา:

คุณชอบฤดูกาลไหนมากที่สุด?

ฉันชอบฤดูใบไม้ร่วงมากกว่า

แต่ทำไม อธิบายฤดูกาลนี้!

ท้องฟ้าเป็นสีเทาและมีฝนตกบ่อย

และใบไม้ก็บินได้เหมือนนก

4 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส เวลาว่าง

การแปลบทสนทนา:

สวัสดี! คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

ไม่มีอะไรน่าสนใจ! บางครั้งฉันชอบท่องอินเทอร์เน็ตมากกว่า

ส่วนฉันฉันชอบไปเดินเล่นกับน้องสาว

เยี่ยมมาก! คุณดูทีวีไหม?

แน่นอน! ฉันและน้องสาว เราชอบการ์ตูน!

5 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส บทเรียนคณิตศาสตร์

การแปลบทสนทนา:

นิโคลัส! 45+56 คืออะไร?

เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่า..91

นี่มันแย่มาก คุณทำงานได้แย่มากในชั้นเรียน!

แต่ฉันรู้คำตอบที่ถูกต้อง! นี่คือ 111

นั่งลง! อายุ 45+56 จะมีลูกกี่คน?

มาดามโครต้า! ฉันต้องการที่จะตอบ! นี่คือ 101

มหาอำมาตย์ดีมาก! คุณเป็นนักเรียนที่ดีที่สุด!

6 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส คุยโทรศัพท์

การแปลบทสนทนา:

-สวัสดี! ใครกำลังพูดอยู่?

นั่นลูซี่! นั่นคุณอลิซเหรอ?

ใช่แล้ว เย็นนี้คุณทำอะไรอยู่?

ฉันว่าง. คุณแนะนำอะไร?

ภาพยนตร์เรื่อง "Kitchen" กำลังฉายในโรงภาพยนตร์ อยากไปไหม?

เลิศ! หนังเริ่มกี่โมง?

เวลา 6 โมงเช้า! แล้วพบกันใหม่1!

7 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส ที่ร้านนม

การแปลบทสนทนา:

- สวัสดีคุณผู้หญิง! มีไข่สดมั้ย?

ใช่! จะเอาสิบไหม?

ถูกต้อง! เพิ่มชีสอีกชิ้น

บนตาชั่งมีทั้งหมด 200 กรัมใช่ไหม?

ใช่เท่าไหร่จากฉัน?

เพียง 32 ยูโร

8 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส โทรศัพท์มือถือ

การแปลบทสนทนา

สวัสดีลูซี่! คุณให้โทรศัพท์มือถือของคุณกับฉันได้ไหม

แน่นอน เกิดอะไรขึ้น?

ฉันต้องโทรหาพ่อแม่

นี่เอาไปแล้วกดหมายเลข

ขอบคุณมาก. โทรศัพท์ของฉันเสีย

9 บทสนทนาในผลไม้ฝรั่งเศส

การแปลบทสนทนา:

อันย่า! คุณชอบผลไม้อะไรมากที่สุด?

สำหรับฉัน ฉันชอบส้มและลูกแพร์มากกว่า แล้วคุณล่ะ

ในความคิดของฉัน แอปเปิ้ลดีต่อสุขภาพที่สุด!

ใช่แล้ว ส้มอุดมไปด้วยวิตามินซี

และฉันก็ชอบมะนาวด้วย!

10 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส ในแผนกเสมียน

การแปลบทสนทนา

สวัสดี คุณมีโปสการ์ดไหม?

ใช่ พวกเขาอยู่ชั้นล่าง

ขอบคุณ ฉันเห็นแล้ว แต่ปากกาลูกลื่นล่ะ?

สนใจสีไหนคะ?

ฉันต้องการสีดำและสีแดง

ลองดูสิ พวกมันค่อนข้างดี!

ฉันคิดว่านี่เป็นทางเลือกที่ดี ราคาเท่าไหร่?

ปากกาทั้งสองด้ามราคา 10 ยูโร

11 บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสบนแพลตฟอร์ม

การแปลบทสนทนา:

สวัสดีคุณผู้หญิง! รถไฟไป ปารีส จะมาถึงกี่โมง?

อีกสักครู่เขาจะมาถึงตอนสี่โมงสิบสอง

แต่นี่มัน 12.30 น. แล้ว

คุณต้องหาข้อมูลที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

เห็นด้วยไหมรถไฟมาสาย มันน่ากลัว!

ดูมือถือผมสิ รถไฟจะมาตอน 12.45 น

โง่! ฉันลืมดูในอินเตอร์เน็ต

ฉันคิดว่ารถไฟจะมาถึงใน 15 นาที!

12 บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสในครัว

การแปลบทสนทนา:

แม่คะ ฉันสามารถทำอาหารเย็นได้ไหม?

ยอดเยี่ยม! ลุยกันเลย! นำผักมาหั่นเป็นชิ้น

เห็นด้วย! ฉันจะเพิ่มกะหล่ำปลีลงในสลัดกับมะเขือเทศและแตงกวา

ฉันจะใส่มันฝรั่งลงในกระทะและต้องต้มมัน

แล้วเนื้อสัตว์ล่ะ? คุณจะปรุงมันอย่างไร?

ที่รัก! เนื้อพร้อมแล้ว มันอยู่บนโต๊ะ

13 บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสที่ตลาด

การแปลบทสนทนา:

สวัสดีคุณผู้หญิง! คุณต้องการอะไร? แอปเปิ้ลอร่อยสตรอเบอร์รี่?

ใช่ เรามาพูดถึงสตรอเบอร์รี่ของคุณเมื่อเช้านี้ลูกชายของฉันซื้อ 1 กิโลกรัม

มันไม่สดเหรอ?

ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น ฉันมีตาชั่งที่บ้าน ฉันเห็นเพียง 750 กรัมที่นั่น

มันน่ากลัว! ฉันไม่หลอกลวงผู้ซื้อ!

แล้ว? คุณจะอธิบายทั้งหมดนี้ให้ฉันฟังได้อย่างไร?

มันง่ายเหมือนสวัสดี! ลูกชายของคุณกิน 250 กรัม

14 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศสหนังสือ

การแปลบทสนทนา:

บอกฉันว่าคุณชอบหนังสือเล่มไหน?

สำหรับฉัน ฉันเลือกนิยาย ฉันชอบอ่านเกี่ยวกับความรัก

มันน่าตื่นเต้น! นักเขียนคนโปรดของคุณคือใคร?

มีนักเขียนหลายคนที่สมควรได้รับความเคารพ แต่ฉันชอบ Jules Verne ที่สุด

15 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศสชมรมดนตรี

การแปลบทสนทนา:

เซลีน คุณทำอะไรหลังเลิกเรียน?

โอ้ ฉันต้องไปชมรมดนตรี

อย่างแท้จริง! คุณรักดนตรีไหม? คุณเล่นกีตาร์ไหม?

แน่นอน ฉันเล่นกีตาร์และกำลังเรียนรู้การเล่นเปียโน

สำหรับฉัน ฉันเล่นไวโอลิน แต่มันยาก!

ฉันเห็นด้วยกับคุณ คุณต้องฝึกฝนให้มาก!

แต่ดนตรีคือความหลงใหลของเรา!

16 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส สั่งได้ที่ร้านอาหาร

การแปลบทสนทนา:

ท่านคะ คำสั่งของฉันอยู่ที่ไหน?

คุณสั่งอะไร?

อะไร คุณไม่ได้เขียนคำสั่งของฉันใช่ไหม?

ดู! สลัด ไก่ และมันฝรั่ง ฉันจะเอามาใน 5 นาที

ฉันเห็นด้วย ฉันกำลังรอ ขอบคุณ!

17 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศสการเตรียมตัวสอบ

การแปลบทสนทนา:

สวัสดีคัทย่า! คุณเป็นอย่างไร?

ธรรมดา. ฉันเหนื่อยมาก.

ทุกอย่างเรียบร้อยดี! คุณกำลังเตรียมตัวสอบใช่ไหม?

อนิจจา อีกสัปดาห์ก็จะสอบเป็นภาษารัสเซียแล้ว!

คุณกลัวที่จะยอมแพ้หรือไม่?

ไม่ต้องสงสัยเลยเพราะฉันทำผิดมากมายในการเขียนตามคำบอก

ฉันช่วยคุณได้ไหม ฉันรักภาษารัสเซีย!

18 บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับบ้าน

การแปล:

โคริน่า บ้านของคุณใหญ่ไหม?

ใช่แล้ว สูงสี่ชั้น

ที่ชั้น 1 มีอะไร?

มีห้องครัวและห้องน้ำที่นี่

เลิศ! บ้านของคุณสวย!

19 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส บ้านหรือหมู่บ้าน?

การแปล:

คุณชอบเมืองหรือชนบทมากกว่ากัน?

ฉันคิดว่าเมืองนี้ฉันชอบโรงภาพยนตร์และร้านค้าขนาดใหญ่ และคุณ?

สำหรับฉัน ฉันชอบชนบทมากกว่า ฉันขี่จักรยานในป่าและชื่นชมธรรมชาติ!

ฉันเข้าใจคุณ แต่เพื่อนของฉันอยู่ในเมือง!

ฉันเห็นด้วยกับคุณ! คุณต้องอยู่กับเพื่อน!

20 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส ที่โรงแรม

การแปลบทสนทนา:

สวัสดี! คุณมีห้องว่างบ้างไหม?

รอสักครู่! สนใจเลขอะไรคะ?

เรามีกันสองคน ฉันและสามี ดังนั้น...

ฉันเข้าใจแล้ว! คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือไม่?

อย่างแน่นอน! ราคาห้องเท่าไหร่คะ?

ห้องคู่ราคา 83 ยูโร เหมาะกับคุณไหม?

ไม่ต้องสงสัยเลย เราพร้อมแล้ว นี่คือหนังสือเดินทางของเรา!

21 บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส ที่โรงแรม

22 บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส การทำความสะอาดบ้าน

การแปลบทสนทนา:

ย่า คุณดูดฝุ่นห้องของคุณแล้วหรือยัง?

แม่! เราต้องล้างจานก่อน!

คุณน่ารัก! คุณช่วยฉันเสมอ!

แม่! จำเป็นต้องล้างพื้นหลังจานหรือไม่?

ที่รัก! ฉันจะทำมันเอง

ส่วนฉันจะปัดฝุ่นเฟอร์นิเจอร์

แล้วนมล่ะ จำเป็นไหม?

ฉันคิดว่าไข่เจียวของเราจะอร่อยกับนม

และแซนวิชกับชีสและไส้กรอก

แน่นอน! ชาพร้อมแล้ว คว้าถ้วย!

ก่อนอื่นฉันจะเอาขนมปังมาทำแซนวิชก่อน

24 บทสนทนาภาษาฝรั่งเศส ของขวัญสำหรับคุณแม่

การแปลบทสนทนา:

คุณกำลังทำอะไร?

ฉันกำลังเตรียมของขวัญให้แม่

เลิศ! รูปวาดของคุณเยี่ยมมาก

ขอบคุณ! วันนี้เป็นวันแม่

บทสนทนา 1

ฝรั่งเศส: Bonjour Virginie, j'ai appris que tu es en train d'organiser une sortie au cinéma ce dimanche. Je voudrais และ aller aussi Pourrais-tu me dire qui viendra avec toi la-bas?

เวอร์จินี่: ซาลุต ฟรองซัวส์! Je serai très ravie de te voir et c'est une très bonne idée de nous réunir comme ça le soir. Ce seront mes copines de classe qui iront au cinéma ce dimanche. Tu peux bien sŗr venir avec nous si tu veux.

Françoise: Quel film planifiez-vous พิจารณา? Avez-vous déjà acheté des billets peut-être?

Virginie: Nous allons พิจารณาภาพยนตร์เรื่อง "Diva", c'est un nouveau film français เกี่ยวกับภาพยนตร์ dit que ce doit être très interior pour des jeunes gens Je dois te dire qu'aujourd'hui je vais commander des billets pour toute notre compagnie Si tu es d'accord de nous accompagner je vais également acheter encore un billet pour toi

ฝรั่งเศส: พาร์เฟ่ต์! Bien sûr, je suis d'accord! Où allons-nous nous nous rencontrer et à quelle heure?

Virginie: Si tu veux, tu peux passer chez moi, puis nous irons ensemble jusqu'au cinéma “Harlequin” Mes amies vont nous attendre juste près du cinéma.

ฟรองซัวส์: โอ้! Ҫฉันสบายใจ! C'est la meilleure Variante de passer le dimanche soir เบียนโต!

Virginie: เยี่ยมมาก!

บทสนทนา 1

Françoise: สวัสดีเวอร์จิเนีย! ฉันพบว่าคุณเพิ่งจะจัดทริปไปดูหนังในวันอาทิตย์นี้ ฉันก็อยากไปที่นั่นเหมือนกัน คุณบอกฉันได้ไหมว่าใครจะไปที่นั่นกับคุณ?

เวอร์จิเนีย: สวัสดี ฟรานซัวส์! ฉันจะดีใจมากที่ได้พบคุณและเป็นความคิดที่ดีที่จะได้รวมตัวกันแบบนี้ในตอนเย็น เพื่อนของฉันในชั้นเรียนจะไปดูหนังวันอาทิตย์นี้ แน่นอนคุณสามารถมากับเราได้ถ้าคุณต้องการ

Françoise: คุณวางแผนจะดูหนังเรื่องไหน? บางทีคุณอาจซื้อตั๋วแล้ว?

เวอร์จิเนีย: เราจะไปดูหนังเรื่อง "Diva" ซึ่งเป็นหนังฝรั่งเศสเรื่องใหม่ พวกเขาบอกว่าหนังเรื่องนี้น่าจะน่าสนใจมากสำหรับคนหนุ่มสาว ต้องบอกเลยว่าวันนี้แพลนจองตั๋วทั้งกรุ๊ปเลย หากคุณตกลงที่จะมากับเรา ฉันจะซื้อตั๋วใหม่ให้คุณแน่นอน

ฟรองซัวส์: เยี่ยมมาก! แน่นอนฉันเห็นด้วย! เราจะพบกันที่ไหนและเมื่อไหร่?

เวอร์จิเนีย: ถ้าคุณต้องการ คุณมาที่บ้านของฉันได้ แล้วเราจะไปดูหนัง Harlequin ด้วยกัน เพื่อนของฉันจะรอเราอยู่ข้างโรงหนัง

ฟรองซัวส์: โอ้! นี่เหมาะกับฉัน! นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะใช้เวลาช่วงเย็นวันอาทิตย์ พบกันใหม่!

เวอร์จิเนีย: แล้วเจอกัน!

บทสนทนา 2

Oleg: สวัสดี Olga! โอ้ วาส-ตู?

Olga: สวัสดีโอเล็ก! Je vais à la bibliothèque de notre école, je dois y trouver la nouvelle de Prosper Merime “La dernière classe” C'est mon devoir que je dois préparer le plus vite possible pour la leçon de la littérature étrangère Et toi, où te diriges-tu?

โอเล็ก: Moi, je vais au stade. En fait, je fréquente la Section du football où je fais du sport avec mes amis. เท aujourd'hui บน nous a préparés les entrainements vraiment intensifs Je voudrais te voir après mes entrainements si tu n’as rien contre. แล้วไง?

Olga: Dans tous cas je suis d’accord, mais je dois lire la nouvelle และนักแต่งเพลง l’essais sur la beauté de la langue française d’après le contenu de cette nouvelle Donc je pense que cela peut prendre assez de temps et c’est pourquoi peut-être tu seras obligé de m’attendre un tout petit peu แน่นอน je serai libre dans deux heures

Oleg: J'espère que je serai libre aussi en même temps que toi puisque d'habitude nous nous entrainons pendant une heure et demie. Je viendrai te voir près de la bibliothèque, d’accord?

Olga: พาร์เฟ่ต์! J'y vais t'เข้าร่วม! เบียนโต!

Oleg: บรรยายบอนน์! เบียนโต!

บทสนทนา 2

Oleg: สวัสดี Olya! คุณกำลังจะไปไหน

Olga: สวัสดี Oleg! ฉันกำลังจะไปห้องสมุดโรงเรียน จะต้องเจอเรื่องสั้นของ Prosper Merimee เรื่อง “The Last Lesson” ที่นั่น นี่คือการบ้านของฉัน ฉันต้องเตรียมตัวให้เร็วที่สุดสำหรับบทเรียนวรรณคดีต่างประเทศ แล้วคุณล่ะ คุณจะไปไหน?

Oleg: และฉันกำลังจะไปสนามกีฬา ที่จริงแล้ว ฉันเข้าร่วมส่วนฟุตบอลที่ฉันเล่นกีฬากับเพื่อนๆ วันนี้เรามีการฝึกซ้อมที่เข้มข้นมากในร้าน ฉันอยากพบคุณหลังการฝึก ถ้าไม่เป็นไร ดี?

Olga: ไม่ว่าในกรณีใด ฉันเห็นด้วย แต่ฉันต้องอ่านโนเวลลาและเขียนเรียงความเกี่ยวกับความสวยงามของภาษาฝรั่งเศสตามเนื้อหาของโนเวลลานี้ ผมคิดว่ามันอาจจะใช้เวลาพอสมควรและคุณอาจจะต้องรอผมสักหน่อย ฉันจะเป็นอิสระอย่างแน่นอนในสองชั่วโมง

Oleg: ฉันหวังว่าฉันจะเป็นอิสระภายในสองชั่วโมงเหมือนคุณเพราะปกติเราฝึกกันหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ฉันจะมาหาคุณและรออยู่ใกล้ห้องสมุดใช่ไหม?

โอลก้า: เยี่ยมมาก! ฉันจะอยู่ที่นั่นรอคุณ! พบกันใหม่!

Oleg: ฉันขอให้คุณมีช่วงเวลาที่ดี! พบกันใหม่!

การสื่อสารที่ประสบความสำเร็จในภาษาต่างประเทศไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความสามารถในการกำหนดวลีเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจสิ่งที่พูดเป็นคำตอบด้วย และเพื่อสิ่งนี้คุณต้องฟังให้มาก! เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา โอกาสในการฝึกอบรมการฟังของเรานั้นจำกัดอยู่เพียงเทปในตำราเรียน ซึ่งหลายเทปบันทึกโดยครูที่พูดภาษารัสเซีย แต่ตอนนี้ทางเลือกของสื่อการสอนกว้างขึ้นมาก: เพลง หลักสูตรเสียง วิทยุกระจายเสียง บันทึกการบรรยาย เสียง หนังสือ

พอดแคสต์ - การบันทึกเสียงสร้างขึ้นเพื่อการจำหน่ายผ่านทางอินเทอร์เน็ตและมีข้อดีหลายประการ:

1. ผู้เขียนพอดแคสต์พยายามพูดอย่างชัดเจนและเชี่ยวชาญ การบันทึกมักจะมีคุณภาพดี ยิ่งไปกว่านั้น ในพอดแคสต์สำหรับผู้เรียนภาษา ผู้คนพูดช้ากว่าในชีวิตจริง โดยเลือกคำและโครงสร้างที่เรียบง่ายกว่า
2. พ็อดแคสต์ส่วนใหญ่มีสคริปต์ - ข้อความสำหรับการบันทึกที่สามารถดาวน์โหลดได้เพื่อชี้แจงประเด็นที่ไม่ชัดเจน พ็อดคาสท์บางรายการยังมีรายการคำศัพท์ยากๆ และแบบฝึกหัดเพื่อความเข้าใจอีกด้วย
3. หัวข้อของพอดแคสต์มีความหลากหลายมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเลือกโปรแกรมที่มีคำศัพท์ที่มีประโยชน์และเกี่ยวข้องที่สุดสำหรับคุณ: เกี่ยวกับการพัฒนาตนเอง จิตวิทยา วรรณกรรม ศิลปะ ธุรกิจ
4. เพื่อความสะดวกในการฟังพอดแคสต์บนโทรศัพท์ของคุณ มีแอปพลิเคชันพิเศษที่คุณสามารถสมัครรับพอดแคสต์หลายรายการพร้อมกันและรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับตอนใหม่ได้ นอกจากนี้ยังสามารถดาวน์โหลดและฟังแบบออฟไลน์ได้อีกด้วย ฉันใช้ TuneIn Radio และ Podbean พอดแคสต์ภาษาฝรั่งเศสบางส่วนที่อธิบายไว้ในบทความนี้สามารถพบได้ที่นั่น

เลอ ฟรองซัวส์

ไซต์นี้มีสื่อการสอนจำนวนมากสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษา บทเรียนทั้งหมดมีการเปล่งเสียง ดังนั้นคุณไม่เพียงแต่สามารถอ่านคำอธิบายเท่านั้น แต่ยังทำซ้ำตัวอย่างทั้งหมดหลังจากผู้บรรยายและยังฟังกฎอีกด้วย

ภาษาฝรั่งเศสกับเจ้าของภาษา

บทเรียนเหล่านี้บันทึกโดยชาวฝรั่งเศสผู้รู้ภาษารัสเซีย ดังนั้นเขาจึงให้สำนวนทั้งหมดพร้อมการแปลและอ่านด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน ตอนแรกช้าแล้วเร็วขึ้น ด้วยพอดแคสต์นี้ คุณสามารถเรียนรู้วลีมากมายสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

เสียงภาษาฝรั่งเศส 100%

นี่ไม่ใช่พอดแคสต์ในรูปแบบทั่วไป แต่เป็นหลักสูตรเกี่ยวกับเสียงมากกว่า แต่มีรายละเอียดและสมบูรณ์มาก ผู้เขียนใช้วิธีการแช่เพื่อให้ได้ผลลัพธ์โดยเร็วที่สุด แต่ละบทเรียนประกอบด้วยบทสนทนา คำอธิบายไวยากรณ์ในภาษารัสเซีย การนำเสนอคำศัพท์ใหม่พร้อมการแปล และแบบฝึกหัด

ผู้ประกาศหยุดชั่วคราวเพื่อให้คุณสามารถพูดซ้ำหรือพูดวลีของคุณ จากนั้นให้คำตอบทันที การบันทึกเสียงจะมาพร้อมกับหนังสือที่สามารถทำซ้ำและฝึกฝนเนื้อหาบทเรียนได้ ชุดนี้ประกอบด้วยสองหลักสูตร: สำหรับผู้เริ่มต้นและสำหรับขั้นสูง

พอดแคสต์ภาษาอังกฤษหากคุณพูดภาษาอังกฤษได้คล่องและสนใจที่จะวาดภาพเปรียบเทียบระหว่างภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ ลองฟังไฟล์บันทึกเสียงจากแหล่งข้อมูลต่อไปนี้

คอฟฟี่เบรคฝรั่งเศส

พอดแคสต์จัดทำขึ้นในรูปแบบของบทสนทนาระหว่างพิธีกรสองคนที่อ่านข้อความเป็นภาษาฝรั่งเศสและอธิบายคำศัพท์และไวยากรณ์ใหม่ๆ เป็นภาษาอังกฤษ มีสื่อการสอนที่เหมาะสมสำหรับทั้งผู้เริ่มต้นและนักเรียนขั้นสูง ผู้เขียนพอดแคสต์ได้เปิดตัวหลายซีซันแล้ว และเนื้อหาของแต่ละซีซันก็มีความซับซ้อนมากขึ้น

คุณสามารถฟังไฟล์บันทึกเสียงได้ฟรี แต่ถ้าคุณต้องการบทเรียนเต็มที่มีสคริปต์ แบบฝึกหัด และคำอธิบายคำศัพท์ใหม่ๆ คุณจะต้องสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน คุณสามารถทดลองใช้บทเรียนสามบทได้ฟรี แล้วตัดสินใจว่าแหล่งข้อมูลนี้เหมาะกับคุณหรือไม่

พ็อดฝรั่งเศสรายวัน

ผู้เขียนพอดแคสต์อ่านข้อความสั้นๆ เป็นภาษาฝรั่งเศส แล้วพิจารณาแต่ละคำโดยละเอียด เช่น คำนั้นเขียนอย่างไร หมายความว่าอย่างไร มีปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์อะไรในประโยคนี้ คุณสามารถฟังบทเรียนได้เฉพาะในแอปพลิเคชันโทรศัพท์ แต่บนเว็บไซต์คุณสามารถดูหัวข้อพอดแคสต์และรับสิทธิ์เข้าถึงเนื้อหาได้

เฟรนช์พอด 101

แหล่งข้อมูลที่ดีมากสำหรับความรู้ระดับต่างๆ พร้อมสื่อเกี่ยวกับการออกเสียง ไวยากรณ์ คำศัพท์ และการศึกษาระดับภูมิภาค มีค่าใช้จ่ายในการเข้าถึงสื่อเพิ่มเติมทั้งหมด (สิ่งพิมพ์ ข้อความ งานมอบหมาย) แต่คุณสามารถฟังการบันทึกเสียงได้ฟรี

พอดแคสต์ภาษาฝรั่งเศสเหมาะสำหรับนักเรียนที่มีระดับ A2 ขึ้นไป คุณเข้าใจข้อความง่ายๆ จากเจ้าของภาษาในหัวข้อต่างๆ แล้ว และแหล่งข้อมูลเหล่านี้จะช่วยให้คุณขยายคำศัพท์ของคุณได้อย่างมาก

Français และ Pierre

ครูสอนภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต บนเว็บไซต์ของเขา แต่ละบทเรียนจะมาพร้อมกับวิดีโอ พอดแคสต์ สคริปต์ และการบ้าน เนื้อหาที่มีประโยชน์มากมายฟรีๆ ปิแอร์อธิบายไวยากรณ์ สำนวนที่น่าสนใจ และพูดถึงประเพณีของฝรั่งเศส นอกจากสื่อการสอนฟรีแล้ว ยังมีหลักสูตรแบบชำระเงินสำหรับระดับต่างๆ อีกด้วย

ฝรั่งเศสแท้

ครูโยฮันให้คำแนะนำในการเรียนภาษาฝรั่งเศสในภาษาที่เข้าถึงได้ พูดถึงสำนวนที่น่าสนใจ และเสนอชุดสื่อการสอนพิเศษเกี่ยวกับการพัฒนาตนเอง เขาได้เปิดตัวแอปโทรศัพท์ที่มีประโยชน์ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดวิดีโอ พอดแคสต์ และสคริปต์ทั้งหมดของเขาได้

นาตาลี เฟล

ในวิดีโอและพอดแคสต์ของเธอ ครูนาตาลีให้ความสำคัญกับการลงทะเบียนภาษาเป็นอย่างมาก กล่าวคือ เธอไม่เพียงแต่อธิบายสำนวนและไวยากรณ์เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถใช้ในสถานการณ์ใดได้อีกด้วย การพูดภาษาฝรั่งเศสมักจะเข้าใจยาก เนื่องจากมีคำย่อ อาร์โกต์ และการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงมากมาย

นาตาลีพูดถึงความแตกต่างเหล่านี้อย่างละเอียดและบนเว็บไซต์คุณไม่เพียงสามารถรับชมวิดีโอและฟังพอดแคสต์เท่านั้น แต่ยังทำแบบทดสอบเพื่อทดสอบความรู้ของคุณด้วย เธอเริ่มบันทึกพอดแคสต์สำหรับบทเรียนของเธอเมื่อเร็วๆ นี้ ดังนั้นจึงมีไม่มาก แต่ฉันแนะนำให้คุณไปที่บล็อกนี้และสมัครรับข้อมูลอัปเดต

อุ้ย พอดคาสต์

บทสนทนาระหว่างเจ้าของภาษาจะพูดถึงหัวข้อต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น วิธีเอาชนะความกลัว สภาพอากาศส่งผลต่ออารมณ์ของคุณอย่างไร สิ่งที่วัยรุ่นชาวฝรั่งเศสสนใจ และอื่นๆ อีกมากมาย ผู้สร้างพอดแคสต์พูดได้ไม่เร็วนัก แต่ยังใช้สำนวนที่มีประโยชน์มากมายที่จะช่วยเพิ่มคำศัพท์ของคุณอย่างมาก

ภาษาฝรั่งเศสชั้นใน

ผู้เขียนพอดแคสต์กล่าวถึงหัวข้อที่น่าสนใจและหลากหลาย: Bitcoin คืออะไร ทำไมความรักทำให้เกิดความทุกข์ สิ่งที่ถูกกล่าวถึงในผลงานคลาสสิกของฝรั่งเศส คำพูดของเขาค่อนข้างเรียบง่ายและเข้าใจได้นอกจากนี้เขายังอธิบายรายละเอียดสำนวนที่เขาใช้ในเรื่องราวของเขาอย่างละเอียดอีกด้วย

สิ่งหนึ่งในวันฝรั่งเศส

Leticia ผู้เขียนพอดแคสต์พูดถึงกิจกรรมต่างๆ ในแต่ละวันของเธอ เช่น ช้อปปิ้ง เดินเล่นในปารีส เล่นกับเด็กๆ ไปพบแพทย์ และอื่นๆ อีกมากมาย เรื่องสั้นแต่ละเรื่องมาพร้อมกับสคริปต์ที่สามารถดาวน์โหลดได้โดยเสียค่าธรรมเนียมเล็กน้อย

เสียงฝรั่งเศส

พอดแคสต์จัดทำขึ้นในรูปแบบการสัมภาษณ์เจ้าของภาษาจากหลากหลายอาชีพ พวกเขาพูดถึงความสำเร็จของพวกเขา วิธีการเข้าสู่อาชีพนี้ และงานของพวกเขาคืออะไร ในช่วงเริ่มต้นของพอดแคสต์จะมีการเล่าเรื่องสั้น ๆ เป็นภาษาอังกฤษและรายการคำศัพท์ที่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจ สามารถซื้อสคริปต์ได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ข่าวในภาษาฝรั่งเศสช้า

ชื่อของพอดแคสต์สอดคล้องกับเนื้อหาอย่างสมบูรณ์ หากคุณยังไม่เข้าใจเนื้อหาข่าวทีวีหรือวิทยุ ให้เริ่มต้นจากแหล่งข้อมูลนี้ อ่านข่าวได้ช้ามาก นอกจากนี้ เว็บไซต์ยังมีสื่อจำนวนมากสำหรับฝึกคำศัพท์และไวยากรณ์สำหรับแต่ละประเด็น

Le Journal en Français Facile

อีกเว็บไซต์หนึ่งที่มีข่าวดัดแปลงมาสำหรับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาต่างประเทศ แต่คำพูดที่นี่เร็วกว่าและซับซ้อนกว่ามาก เว็บไซต์มีสคริปต์ รายการคำศัพท์ และแบบฝึกหัดฟรี

พอดคาสต์Français Facile

แหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีการแบ่งบทเรียนตามระดับและหัวข้อ มีแบบฝึกหัดมากมายสำหรับแต่ละบทเรียน ไม่เพียงแต่เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่คุณได้ฟังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงไวยากรณ์และคำศัพท์ด้วย

พอดแคสต์สำหรับนักเรียนระดับสูงหากคุณถึงระดับ B1 ขึ้นไปแล้ว เราขอแนะนำให้คุณฟังวิทยุภาษาฝรั่งเศส รวมถึงพอดแคสต์ต้นฉบับที่สร้างโดยภาษาฝรั่งเศสสำหรับภาษาฝรั่งเศส คำพูดนั้นรวดเร็วและคำศัพท์และไวยากรณ์ไม่ง่ายขึ้น

ทางเลือกของ Savoir

แหล่งข้อมูลที่น่าทึ่งที่ให้คำตอบสำหรับคำถามมากมาย เช่น บีโธเฟนหูหนวกจริงๆ แฮชแท็กปรากฏอย่างไร ทำไมตำแยจึงมีประโยชน์ และอื่นๆ อีกมากมาย พวกเขาพูดเร็วมาก แต่มีสคริปต์ พอดแคสต์แบ่งออกเป็น 3 หัวข้อ ได้แก่ วัฒนธรรมทั่วไป วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และสุขภาพ

นูแวลส์ เอคูตส์

สตูดิโอพอดแคสต์อิสระที่ผลิตรายการแปดรายการเป็นประจำในหัวข้อต่างๆ ได้แก่ สตรีนิยม (La Poudre) เศรษฐศาสตร์ (Splash) กีฬา (Banquette) วัฒนธรรมป๊อป (Quoi de meuf) และอื่นๆ ในแต่ละตอน พวกเขาเชิญบุคคลที่น่าสนใจ (ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้มีชื่อเสียงด้านสื่อ) มาที่สตูดิโอและพูดคุยกับเขาอย่างผ่อนคลาย

เลส์ อาจิเตส

พอดแคสต์สำหรับครูสอนภาษาฝรั่งเศสและทุกคนที่สนใจการสอนและการสอนสมัยใหม่

ฟังวิทยุฝรั่งเศสที่คุณจะได้พบกับรายการที่น่าสนใจมากมายสำหรับทุกรสนิยม ตัวอย่างสถานีวิทยุฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง: France Inter, France Info, M Radio วัฒนธรรมฝรั่งเศส, Arte Radio คุณสามารถฟังได้ทั้งสดและบันทึก

อูน บงบง ซูร์ ลา ลังก์ (RTL)

โปรแกรมเกี่ยวกับสำนวนที่น่าสนใจและปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์ที่ซับซ้อนของภาษาฝรั่งเศส

Les P'tits Bateaux (ฝรั่งเศส อินเตอร์)

โปรแกรมที่ผู้เชี่ยวชาญตอบคำถามของเด็กๆ แม้กระทั่งคำถามที่คาดไม่ถึงที่สุด

C'est Mon Boulot (ข้อมูลฝรั่งเศส)

เคล็ดลับในการสร้างอาชีพ: มีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานอย่างไร หลีกเลี่ยงความเหนื่อยหน่าย เพิ่มประสิทธิภาพ

Cinema Weekend (ข้อมูลฝรั่งเศส)

ภาพรวมโดยย่อของภาพยนตร์ใหม่ที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์

Les Pieds sur Terre (วัฒนธรรมฝรั่งเศส)

รายงานจากชีวิตของคนธรรมดาในหัวข้อเฉพาะ: การจูบครั้งแรก ภาษาของเยาวชน การต่อต้านชาวยิวระลอกใหม่ในฝรั่งเศส และอื่นๆ

Ces Chansons Qui Font L'actu (ข้อมูลฝรั่งเศส)

ผู้นำเสนอเลือกเพลงตามหัวข้อเฉพาะ ทั้งเพลงฝรั่งเศสและเพลงต่างประเทศ เพลงสมัยใหม่และเพลงเก่า

La Revue de Presque (ยุโรป 1)

รายการตลกขบขันที่มีการล้อเลียนคนดังในฝรั่งเศสที่คาดว่าจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกิจกรรมบางอย่างแบบสดๆ

ดังนั้น คุณสามารถเลือกพอดแคสต์ตามระดับและรสนิยมของคุณ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือไม่เพียงแต่มีประโยชน์สำหรับคุณเท่านั้น แต่ยังน่าสนใจในการฟังอีกด้วย จากนั้นความก้าวหน้าในการเรียนรู้ภาษาจะเกิดขึ้นอีกไม่นาน!

ภาษาฝรั่งเศสมีความสวยงามและไพเราะมาจากดินแดนแห่งความรัก ความสวยงาม และความโรแมนติก! อย่างไรก็ตาม การเรียนรู้ไม่ใช่เรื่องง่าย เนื่องจากภาษาฝรั่งเศสมีไวยากรณ์ที่ค่อนข้างซับซ้อน และการออกเสียงที่แปลกสำหรับเรา แต่คุณยังสามารถเรียนรู้ที่จะพูดได้หากคุณมีความเพียรและความอดทน และอย่าเพิกเฉยต่อเทคนิคที่มีประสิทธิภาพในการเรียนรู้ภาษาพูดอย่างรวดเร็ว

บทสนทนายอดนิยม:

เทคนิคหนึ่งในการเรียนรู้ภาษาก็คือบทสนทนา การเรียนรู้สำนวนภาษาหลักที่ใช้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้คุณไม่เพียงแต่เริ่มพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างรวดเร็ว แต่ยังค้นหาภาษากลางกับผู้คนในประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส แม้จะมีความรู้ภาษาเพียงเล็กน้อยก็ตาม มีบทสนทนาบางอย่างที่สามารถช่วยเหลือนักท่องเที่ยวได้เสมอหรือเพียงแค่คนที่เริ่มเรียนภาษา! นี่คือบางส่วนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด:

แสดงความคิดเห็น vous appelez-vous? (สวัสดีตอนบ่าย คุณชื่ออะไร?)
- Je m"appelle Daria, et vous? (ฉันชื่อดาเรีย แล้วคุณล่ะ?)
- Je m"appelle Nick, je suis heureux de vous rencontrer! Comment allez-vous? (ฉันชื่อ Nick ดีใจที่ได้พบคุณ! How are you?)
- Je vais bien, เมตตา! (ตกลง ขอบคุณ!)

บทสนทนาง่ายๆ ดังกล่าวสามารถนำไปใช้ได้ทุกที่ ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความจริงที่ว่าในภาษาฝรั่งเศสเมื่อพูดอย่างรวดเร็วและดำเนินบทสนทนาคำต่างๆจะถูกอ่านด้วยกันโดยไม่ต้องแยกจากกันด้วยการหยุดชั่วคราว ด้านล่างนี้คือตัวอย่างบทสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวัน:

Quelle heure est-il? (กี่โมงแล้ว?)
- Il est dix heures! (10 ชั่วโมง!)
- เมอร์ซี โบคูป! (ขอบคุณมาก!)

หรือตัวอย่างนี้:

โอ้? travaillez-vous? (คุณทำงานที่ไหน?)
- Je travaille และ une agence de voyage! (ฉันทำงานที่บริษัทตัวแทนท่องเที่ยว!)
- โอ้ Je pense que c"est tr?s int?ressant! (โอ้ ฉันคิดว่านี่น่าสนใจมาก!)
- โวส์ อาเวซ เรซสัน! (คุณพูดถูก!)

ดังที่คุณเห็นจากบทสนทนาข้างต้นเมื่อสร้างบทสนทนาในภาษาฝรั่งเศสควรให้ความสนใจกับการสร้างประโยคคำถาม ส่วนใหญ่แล้วในการสร้างคำถาม คำกริยาและคำนามจะถูกสลับกัน ตัวอย่างเช่น เป็นการถูกต้องมากกว่าที่จะไม่พูดว่า “Vous allez?” (คุณจะมาเหรอ?) แต่พูดว่า “Allez-vous?” นี่เป็นความแตกต่างพื้นฐานระหว่างภาษาฝรั่งเศสและภาษารัสเซีย ดังนั้นจึงต้องจำวลีนี้

คุณลักษณะอีกประการหนึ่งของบทสนทนาคือสามารถย่อคำหลายคำให้สั้นลงหรือหลุดออกไปเลยก็ได้ การสร้างประโยคนี้เกิดจากความคล่องแคล่วของภาษาและประหยัดเวลาในการออกเสียง

วิธีที่ดีในการเรียนภาษาฝรั่งเศสผ่านบทสนทนาคือการฟังเสียงบันทึกการสนทนาตามสถานการณ์ รวมถึงการชมภาพยนตร์เป็นภาษาฝรั่งเศส! บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสที่พบบ่อยที่สุดสามารถได้ยินได้ในภาพยนตร์ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วโดยใช้หน่วยความจำการได้ยิน

ในตอนแรก บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสดูเหมือนจะเข้าใจยากสำหรับคุณอย่างยิ่ง เพราะในชีวิตประจำวันชาวฝรั่งเศสพูดได้คล่องและราบรื่น แต่เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งนี้จะผ่านไปเมื่อคุณ "รู้สึก" ภาษานี้

หากคุณสามารถเข้าใจบทสนทนาในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างง่ายดาย คุณจะสามารถเข้าใจภาษาพูดทั้งหมดได้

สื่อนี้สามารถนำไปใช้สอนการพูดโต้ตอบให้กับนักเรียนอายุ 6 - 9 ปีที่กำลังศึกษาภาษาฝรั่งเศส
หัวข้อ: บทความในนิตยสารของโรงเรียน การเดินทาง ในร้านค้า การพูดคุยทางโทรศัพท์ กีฬา ทำไมต้องเรียนภาษาต่างประเทศ โภชนาการที่เหมาะสม และอื่นๆ

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

สถาบันการศึกษาเทศบาล โรงเรียนมัธยมหมายเลข 11 ในหมู่บ้าน Druzhba เขต Ramensky ภูมิภาคมอสโก

บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส

สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 – 9

เตรียมไว้

ครูสอนภาษาฝรั่งเศส Lidiya Evgenievna Frolova

หมู่บ้าน มิตรภาพ

2555

เล่นสถานการณ์ต่อไปนี้ คุณต้องเขียนบทความเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมให้กับนิตยสารโรงเรียนที่ตีพิมพ์เป็นภาษาต่างประเทศ หารือกับบรรณาธิการว่าควรครอบคลุมประเด็นใดบ้าง ตั้งชื่อบทความว่าอะไร และควรส่งภายในกำหนดเวลาใด

• สวัสดีคุณนายเลอเรดาเตอร์!
• สวัสดี มาดมัวแซล! Qu'est-ce que vous avez?
• Mon professeur de français m'a dit d'écrire un article.
• เทรส เบียง มาดมัวแซล! เกวล ซูเจ็ต อาเวซ-วู ชอยซี?
• โอ้! C'est un sujet très หลุมศพ อิลซากิต เดอ แลงสิ่งแวดล้อม
• อ่า! Vraiment, c'est très หลุมศพ
• ตกลง. Je sais qu'il ya beaucoup de problèmes sur notre Terre J'ai entendu parler du lac Baikal qui est en อันตราย, des animaux qui sont très rares
• Oui, oui, je crois que l’article sur le lac Baikal, ça sera très intéressant pour nos lecteurs
• ตกลงกันก่อนล่วงหน้า แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความที่นำเสนอหรือไม่?
• เอ๊ะ! Peut-être "ลาแปร์ลเดอลาซิเบรี"
• เมอร์ซี โบกูป นายเลอ เรแดกเตอร์! C'est un nom สุดยอด! เฌอเลอเปรย!
• Je suis très content de vous aider, Mademoiselle!
• Quand est-ce que je dois apporter mon article?
• แดนส์ ดิกซ์ เจอร์ส
• สวัสดีคุณนาย!
• สวัสดีคุณ Mademoiselle!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: ชั้นเรียนของคุณชนะการแข่งขันและคุณได้รับทุนสนับสนุน อธิบายให้นักข่าวต่างประเทศฟังว่าคุณได้รับทุนสนับสนุนจากใคร เพื่ออะไร และคุณวางแผนจะซื้อด้วยเงินสำหรับโรงเรียนเพื่ออะไรและอะไร

• สวัสดีคุณนาย! Nous sommes très contents de vous voir à notre école
• สวัสดี! Moi aussi, je suis très heureux de visiter votre école. ใจจดใจจ่อกับรางวัลกรังด์ปรีซ์
• อุ๊ย! Notre classe a pris part au concours consacré à l'histoire de notre ville Et nous avons gagné un กรังด์ปรีซ์
• แสดงความยินดี! Qu'est-ce que vous avez choisi comme un sujet?
• Nous avons parlé des habitants de la ville: des ouvriers, desการจ้างงาน, des professeurs, des médecins...
• โอ้! ça doit être très intéressant!
• Vous avez raison. En travaillant d'après ce projet nous avons rencontré beaucoup de gens extraordinaires Et nous avons su beaucoup de chooses sur l'histoire de notre ville
• Et qu’est-ce que vous avez reçu comme un prix?
• Notre classe เป็น reçu une bourse
• Vous avez obtenu une subvention! เยี่ยมเลย! Qu'est-ce que vous allez faire avec cet argent?
• Nous avons décidé d'acheter un nouvel ordinateur pour notre école
• น่าเกรงขาม! Je vous souhaite beaucoup de succès!
• เมอร์ซี นาย! เอาล่ะ รีวัวร์!
• เอาล่ะ รีวัวร์! มาดมัวแซล.

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: เพื่อนของคุณกลับมาจากการเดินทางไปยังประเทศของภาษาที่คุณกำลังเรียน ถามเขาว่าไปเที่ยวที่ไหน ประทับใจอะไรมากที่สุด และเพราะเหตุใด

• เทียนส์, แอนน์! Je t'ai téléphoné il y a deux jours, mais tu n'étais pas là.
• สวัสดีคุณมารี! Je viens de revenir de la France!
• เดลาฟรองซ์! สุดยอดเลย! คุณมีเวลาเดินทางมากไหม?
• สงสารจังเลย!
• Quelles villes as-tu visitées?
• ปารีส เอต รูออง.
• ชิคๆ ไปเลย!! Et qu'est-ce que tu as vu?
• ปารีส j'ai visité ลูฟวร์, เลอมูเซ่โรแดง, เลอแพนธีออน
• โอ้! C'est très intéressant! Et la Joconde de Léonard de Vinci, tu l'a vue ? เอล เอส เบลล์?
• เบียนซะ! แอล เอ แมร์เวยส์! Elle m'a fait une grande Impression.
• Et la Tour Eiffel, c'est vrai qu'on peut la voir partout à Paris?
• โอ้ เอาล่ะ!
• Est-ce que tu es montée à son sommet?
• ธาตุธรรมชาติ Au trosième etage il y a un petit musée. Et en bas c'est une vue superbe!
• ราคาตามรูปถ่าย?
• อุ้ย. Viens chez moi ce soir, je vais te les montrer.
• เบียนโทต์ แอนน์!
• พูดเบา ๆ นะ Marie!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: ในเมืองแห่งหนึ่งในยุโรป คุณอยู่หลังกลุ่มระหว่างการท่องเที่ยว คุณต้องไปที่โรงแรมที่คุณพักอยู่ ถามผู้ที่สัญจรไปมาว่ารถประเภทใดที่จะไปถึงที่นั่นได้เร็วที่สุด ใช้เวลานานแค่ไหน และจุดจอดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

• ขออภัยมาดาม เฌซุส ทัวริสท์. Mais malheureusement je me suis perdue.
• เยี่ยมเลย! Mais Calmez-Vous, มาดมัวแซล แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโรงแรม s'appelle votre hotel?
• Mon hôtel s'appelle “La belle Normandie”
• คุณสนใจโรงแรมนี้ไหม?
• 14 ถนนดูโซเลย
• โอ้! C'est assez เนื้อซี่โครง! Vous devez prendre l'autobus หมายเลข 12
• ตั๋ว Mais je n'ai pas de
• Ce n'est pas หลุมฝังศพ Vous pouvez l'acheter dans un kiosque de tabac
• ใช่, ยกเลิกตั๋ว?
• ยกเลิกยูโร
• เบียน. คุณสบายดีไหม?
• พัก 15 นาที.
• คุณจะทำอย่างไร?
• Vous allez tout droit และ puis tournez à gauche
• เมอร์ซี่, มาดาม.
• โอกาสของบอนน์ มาดมัวแซล

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณอยู่ในร้านค้าในเมืองใดเมืองหนึ่งในยุโรป และต้องการซื้อเสื้อผ้าใหม่สำหรับฤดูร้อน ปรึกษาผู้ขายว่าจะซื้ออะไร รายการนี้เหมาะกับคุณหรือไม่ ค้นหาราคา และตัดสินใจว่าจะซื้อหรือไม่

• สวัสดีคุณผู้หญิง!
• บริการลงคะแนนเสียง Mademoiselle
• Je voudrais une robe, s'il vous plaît.
• โอ้ nous avons une nouvelle collection de belles robes d'été
• สุด ๆ ! C'est bien que je suis place à votre magasin. Où est le rayon de confection?
• Allons à gauche, มาดมัวแซล.
• อา ผู้ดูแล je vois มาดาม
• Quelle couleur preférez-vous? Nous avons des robes vertes, rouges, bleues et blanches
• J'essaie une robe bleue และ celle de couleur rouge Et avec ça une เสื้อ blanche
• พาร์เฟ่ต์! เอาล่ะ มาดมัวแซล! S'il vous plait, allez la-bas!
• เมอร์ซี่, มาดาม. ใช่แล้ว! J'aime bien cette robe bleue.
• Vraiment, elle vous va bien.
• เอ คูเต้ คอมเบียน?
• 45 ยูโร
• ฉันรู้สึกสบายใจ
• ปาสเซ ลา ซีส มาดมัวแซล!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณจะรายงานเกี่ยวกับประเทศของภาษาที่คุณกำลังเรียน คุณจะปรึกษากับครูของคุณเกี่ยวกับหัวข้อที่จะเลือกและวิธีเตรียมตัวสำหรับรายงาน ค้นหาว่าจัดสรรเวลาไว้เท่าใด

• สวัสดีคุณผู้หญิง! Je voudrais faire un rapport sur la France.
• ไอเดียเจ๋งไปเลย! มารี!
• Mais je ne sais pas quel sujet choisir.
• Je te เสนอ de parler des curiosités de Paris
• C'est très interessant! เฌ ปูร์เร ราคองเตอร์ ฮิสตัวร์ เดอ ลา ตูร์ ไอเฟล Je sais que ce สัญลักษณ์ของ Paris a été inauguré en 1889 pour l'exposition Universelle
• C'est ça.
• De quelles curiosités de Paris puis-je parler อีกครั้ง?
• โอ้! ฉันคือ beaucoup de chooses: la place de la Concorde, le Louvre, le Jardin du Luxembourg, l'Arc de Triomphe...
• Vraiment เป็น beaucoup de curiosités à Paris
• ตู่เป็นเหตุ, มารี.
• Je veux que mon rapport soit intéressant pour tous les élèves de ma classe Qu'est-ce que je dois faire pour ça?
• Je te conseille de prendre des article et des récits sur les curiosités de Paris à l’Internet
• การใช้ผิดวิธี, mon ordinateur ne Marche pas.
• Ce n'est pas หลุมฝังศพ Tu peux aller à la bibliothèque de notre école. Là il y a un ordinateur et l'Internet.
• น่าเกรงขาม! Et Combien de Temps vous me donnerez pour mon sujet?
• Vingt นาที, ça sera suffit.
• เมอร์ซี่ มาดาม! เอาล่ะ รีวัวร์!
• สวัสดีคุณ Marie!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: เพื่อนต่างชาติโทรหาคุณ เขาต้องการให้คุณไปพบเขาที่สนามบิน สอบถามว่าเขามาถึงเมื่อใดและบนเที่ยวบินใด ต้องการไปที่ไหน และสถานที่ท่องเที่ยวอะไรในเมืองของคุณ

• สวัสดี! C'est Anne à l'appareil.
• อ่า! บองชูร์, แอนน์. อิชิ มารี. Je suis très contente de t'entendre. ความคิดเห็น ça va ?
• สวัสดีคุณมารี! คาวาเบียน, เมตตา! Dans huit jours j'arrive à Moscow.
• สุด ๆ !
• Tu peux aller me chercher à l’aéroport?
• อุย, เบียนซะ! Quel est le numéro du vol?
• เล่มที่ 789
• ฉันมาถึงมอสโกวแล้วเหรอ?
• A 2 heures de l'après midi
• ความคิดเห็นที่ s’appelle l’aéroport?
• C'est Chérémetiévo, เทอร์มินัล F.
• บอน! J'arriverai sans ปัญญาอ่อน Tu Resteras à Moscow Combien de jours?
• 3 ชั่วโมง.
• เยี่ยมเลย! ฉันอยากจะเลือก voir à Moscow
• โอ้! เฌอสาย: la place Rouge et le Krémlin. Qu'est-ce que tu เสนอผู้เยี่ยมชมอีกครั้ง?
• เกี่ยวกับผู้เยี่ยมชม la galérie Trétiakov และ le musée des Beaux Arts Pouchkine
• ไอเดียเจ๋งไปเลย! เมอร์ซี, มารี. เอาล่ะ รีวัวร์!
• เฌอไม่เข้าร่วม à มอสโก! สวัสดีทุกคน ปิแอร์!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณกำลังไปเยี่ยมเพื่อนชาวต่างชาติ คุณต้องการลงทะเบียนในส่วนกีฬาร่วมกับเขา พูดคุยถึงประเภทของกีฬาที่ควรทำและทำไม เห็นด้วยกับเขาว่าคุณจะเล่นกีฬาวันไหน

• บงซัวร์, แอนน์! โอ้ วาส-ตู?
• สวัสดีคุณมาริส! Je vais à l'école sportive pour m'inscrire à une ส่วน
• มอย ออสซี เจย์เม เลอ สปอร์ต Est-ce que je peux aller avec toi?
• อุย, เบียน ซูร์.
• Moi, j'aime la vitesse, c'est pourquoi je préfère le Tennis et la natation! แล้วไงล่ะ?
• เลอเทนนิส j'aime ça น่าเกรงขามที่สุด! ฯลฯ 'est à la mode.
• En faisant du Tennis บน peut devenir บวกความเข้มข้น บวกorganisé เซลา ดอนน์ เดอ ลา แซนเต้.
• และอีกครั้งบนป้อมปราการบวกเบี่ยงเบน
• ตกลง. Et si บน fait du progrès, บน prendras part aux compétitions sportives. C'est la possibilité de voir beaucoup de belles villes.
• Alors, c'est décidé: บน choisit le Tennis
• ตกลง! Et tu sais l'emploi du temps?
• Oui, je l'ai déjà vu à l'อินเทอร์เน็ต
• Combien de fois par semaine s'entraine-t-on?
• ทรอยส์ฟัวส์พาร์เซเมน: lundi, mercredi และ Samedi
• พาร์เฟ่ต์! อัลลอนส์-y!
• พอใจมาก!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณต้องการเรียนหลักสูตรภาษาต่างประเทศ เพื่อนของคุณเชื่อว่าไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาต่างประเทศ เนื่องจากต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก ในขณะที่คุณสามารถใช้บริการของนักแปลได้ตลอดเวลา คุณไม่เห็นด้วยกับเขา ให้เหตุผลอย่างน้อยสองประการว่าทำไมจึงจำเป็นต้องเรียนภาษาต่างประเทศ

• สลุตแอนน์!
• สวัสดีคุณมารี! โอ้ วาส-ตู?
• Je vais au bureau pour m'inscrire aux cours de langues étrangères เวียนนา avec มอย!
• เอาล่ะ! Moi, je ne veux pas apprendre des langues étrangères.
• เทร์คอย?
• โอ้ ยากลำบากนัก!
• ออน นา เรียน ซัน เรียน
• Oui, mais ça prend beaucoup de temps! Et moi, je voudrais me Promener ou aller au cinéma.
• Mais si tu apprends le français, par exemple, tu pourras parler avec des gens pendant ton voyage en France, en Belgique ou au Luxembourg.
• I ya des interprètes, ils peuvent m'aider.
• Bien sûr, mais des interprètes ne peuvent pas rester avec toi toute la journée.
• ฮัม, เอาล่ะ.
• En plus, grâce aux langues étrangères tu pourras avoir des contacts personels à l’Internet Et tu auras beaucoup d'amis dans tous les pays du monde.
• Avoir beaucoup d'amis, c'est très bien! Moi aussi, je vais m'inscrire aux cours.

เล่นสถานการณ์ต่อไปนี้ สัมภาษณ์นักร้องต่างประเทศชื่อดัง ถามเขาว่าเขาเริ่มอาชีพนี้เมื่อใด ทำไมเขาถึงเลือกรูปแบบศิลปะนี้ และแผนการของเขาสำหรับอนาคตคืออะไร

• บงชูร์ นายเลอเปอติต Je suis ผู้สื่อข่าว du วารสาร "Musique pour tous" J'ai quelques คำถามà vous poser, s'il vous plait
• อาเวค เพลสซีร์, มาดมัวแซล. วูส์ ปูเวซ คอมเม็นเซอร์
• เมอซิเออร์ เลอเปตี, tout le monde connaît et aime vos chansons. Dites quand avez-vous commencé à chanter?
• Dans ma famille tout le monde chantait bien, surtout ma grand-mère. Voila pourquoi j'ai เริ่มต้น à chanter tout petit
• มีอะไรใหม่บ้าง?
• Non, jamais, j'aimais les avions และ le sport และ je voulais devenir un parachutiste
• โอ้โห! C'est très intéressant! และแสดงความคิดเห็น vous-êtes devenu chanteur?
• Ma grand-mère m'a conseillé de participer au concours de chanson. J'y pris part et j'ai gagné un กรังด์ปรีซ์
• น่าเกรงขาม! และกระโดดร่มชูชีพ?
• ช่างซ่อมบำรุงเป็นงานอดิเรก
• ชูเอตต์! Monsieur Lepetit, s’il vous plait, quels sont vos plan prochains?
• โอ้! C'est register un nouveau disque.
• Et qui compose la musique pour vos chansons?
• เฌ ไฟ ซ่า มอย-เมม
• โอ้ สุดยอดเลย! แสดงความยินดี! Votre musique est très belle
• เมอร์ซี, มาดมัวแซล. Vous êtes bien เล็งได้!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: พูดคุยกับเพื่อนชาวต่างชาติว่าคุณต้องทำอะไรจึงจะประสบความสำเร็จในชีวิต: มีความสามารถ สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย แต่งงานได้สำเร็จ หรืออย่างอื่น? ให้เหตุผลอย่างน้อยสองประการว่าทำไมคุณถึงคิดเช่นนั้น ถามว่าเพื่อนของคุณเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณหรือไม่.

• สลุตแอนน์! Que je suis heureuse de te voir!
• มอย ออสซี่, มารี! Je suis très contente!
• ความคิดเห็น ça va ?
• เมอร์ซี่, ça va! แล้วไงล่ะ?
• ça va très bien. Bientôt je finis l’école และ je pense souvent à mon avenir
• A ton avis qu'est-ce qu'il faut faire pour avoir du succès dans la vie?
• Je crois que tout d'abord il faut finir bien les études à l'école, puis entrer à l'université เทผู้รับบำนาญ une bonne อาชีพ ตกลงไหม?
• เบียนซะ! เอาล่ะ! Mais une bonne อาชีพ ce n'est pas tout dans la vie.
• Oui, je rêve d'une grande famille avec des enfants. Mon mari et moi, nous ferons de grands voyages à l’autre bout du monde.
• แน่นอน voyager c’est très intéressant!
• และอีกครั้ง je rêve d'une grande maison avec un joli jardin
• C'est très bien. Mais tu devras travailler beaucoup pour avoir tout ça!
• ความเป็นธรรมชาติ! Je suis prete de le faire. Je suis sûre que le succès มาถึง à ceux qui travaillent beaucoup เกว็น เพนเซส-ตู?
• ได้เลย. Et je te souhaite beaucoup de succès, Marie!
• เมอร์ซี่, แอนน์. รีวัวร์ครับ.
• อีกครั้ง, มารี.

เล่นสถานการณ์ต่อไปนี้ เพื่อนต่างชาติของคุณมักจะไปที่ร้านแมคโดนัลด์ อธิบายให้เขาฟังว่าสิ่งนี้ไม่ดีต่อสุขภาพมากนัก ให้เหตุผลอย่างน้อยสองประการ ให้คำแนะนำกินอย่างไรให้ดีต่อสุขภาพ

• เทียนส์, แอนน์!
• Tu as l'air bien เนื้อหา!
• สลุต มารี! Je suis allée au réstaurant McDonald's
• Qu'est-ce que tu เป็นmangé?
• J'ai pris deux แฮมเบอร์เกอร์ des pommes de terre frites และ coca-cola
• คุณมุ่งเป้าไปที่กา?
• ธรรมชาติ, c'est très bon.
• Mais tous les docteurs disent que c'est très dangereux pour la santé Ces cometibles sont mauvaises.
• เทร์คอย?
• บน y ajoute beaucoup de chooses chimiques; ça fait des gens Malades.
• โอ้! เสี่ยงอันตราย!
• เบียนซะ! Si tu manges des hamburgers และ des pommes de terre frites, tu deviendras gros comme un ours!
• Mais je n'en veux pas.
• Alors, เท garder ta santé, il faut que tu manges บวก de poissons, de légumes และผลไม้ อิลเฟาต์ บูร์ เดอ โล เนเชอรัล และอีกมากมาย

เมอร์ซี, มารี! Je ferai justement comme ça.

• ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: เพื่อนชาวต่างชาติของคุณคิดว่าคอมพิวเตอร์เป็นอันตรายต่อสุขภาพ คุณไม่เห็นด้วยกับเขา พิสูจน์ว่าเขาคิดผิด ให้เหตุผลอย่างน้อยสองประการในการใช้คอมพิวเตอร์
• สวัสดีแอนน์! ความคิดเห็น ça va ?
• สลุต, มารี, ชา วา เบียน, เมอร์ซี แล้วไงล่ะ?
• มอย ออสซี่! เฌ ไวส์ เทรส เบียง. Je suis très contente! Mon père m'a acheté un nouveau ordinateur!
• เทร์คอย?
• ออร์ดิเนเตอร์ Un nouveau! ไม่ถือเป็นหายนะ!
• Un ordinateur, c'est très dangereux pour ta santé!
• Peut-être!
• En plus, grâce à mon ordinateur je peux trouver beaucoup de chooses nécessaires pour me études à l’école.
• ตกลง.
• Moi, je comprends qu'il ne faut pas passer trop de temps devant le moniteur.
• โอ้, tu es bien raisonnable!
• L'ordinateur, c'est très commode เท เลอ มอนด์ Grâce à l’Internet je peux avoir des amis partout, même à l’autre bout du monde
• เมอร์ซี, มารี! Je vois maintenant que l'ordinateur ce n'est pas mal quand même. โอกาสของบอนน์! อีกครั้ง!
• สวัสดีคุณแอนน์!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณกำลังเตรียมงานช่วงเย็นที่โรงเรียนที่อุทิศให้กับวันในเมือง ซึ่งแขกต่างชาติของคุณจะเข้าร่วมด้วย พูดคุยกับครูของคุณเกี่ยวกับวิธีและเวลาที่คุณสามารถจัดช่วงเย็นได้

• สวัสดีคุณผู้หญิง! J'ai une question à vous poser, s'il vous plait.
• สวัสดีคุณมารี! เฌอเต้.
• Dans un mois c'est la fête de notre ville. Juste à ce ช่วงเวลามาถึง nos amis français
• หรือเปล่า?
• เฌอเสนอ d'ออแกไนเซอร์ une soirée à l'école Nos amis étrangers peuvent y prendre part.
• ไอเดียเจ๋งไปเลย!
• Moi, je peux raconter l'histoire de notre ville. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui fait des photos?
• เบียนซะ! Sacha a l'appareil de photo et il peut prendre des photos de la ville.
• สุด ๆ ! Et il faut dessiner des image avec de belles vues de notre ville pour décorer la salle
• C'est Boris qui peut le faire.
• โอ้โห! Et qui sait chanter des chansons populaires?
• โอ้! Ce sont Anne และ Julie qui chantent très bien des chansons russes
• Et nos amis peuvent nous chanter des chansons françaises
• น่าเกรงขาม!
• Et tous ensemble nous allons danser ออน วา ซัมเซอร์ เทรส เบียน Merci, Madame et au revoir.
• อีกครั้ง, มารี.

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณจะเดินทางไปยังประเทศที่ใช้ภาษาเป้าหมายของคุณเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนตุลาคม ค้นหาจากเพื่อนชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นั่นว่าสภาพอากาศในเดือนตุลาคมเป็นอย่างไร เปลี่ยนแปลงบ่อยแค่ไหน และควรนำอะไรติดตัวไปด้วยดีที่สุด

• สวัสดีแอนน์! ความคิดเห็น ça va?
• บงชูร์, มารี, ซา วา เบียน. แล้วไงล่ะ?
• Merci, moi aussi, ça va très bien.
• Qu'est-ce qu'il y a de nouveau?
• ในเดือนตุลาคม je vais ในฝรั่งเศส
• โอ้ สุดยอดเลย! เฌ ซุส เตรส์ โกเต็นเต Et quelles villes voudrais-tu ผู้เยี่ยมชม?
• Comme je vais en France pour la première fois, je voudrais ผู้มาเยือนปารีส C'est la capitale de la France และ je sais que c'est une très belle ville
• ตู่เป็นเหตุ ปารีสสุดอลังการ!
• Mais je ne sais pas quel temps fait-il à Paris ในเดือนตุลาคม Est-ce que le temps เป็นตัวแปรของที่ระลึกหรือไม่?
• ก็ขึ้นอยู่กับ. D'habitude il fait beau, เลอ โซเลย บริล Mais parfois il pleut.
• โอ้ alors je prends mon parapluie. คุณคิดว่าจะเป็นอย่างไร? Est-ce que je dois prendre des vêtements chauds?
• เบียน ซูร์. Parfois ไม่เป็นไร Prends une veste, un chandail และ un pantalon
• โอ้ Merci beaucoup เท tes conseils Je pense qu'en octobre nous nous verrons และ pourrons nous Promener ensemble à Paris สวัสดีคุณแอนน์!
• สวัสดีคุณ Marie!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: เพื่อนต่างชาติของคุณกำลังอารมณ์ไม่ดี พยายามค้นหาสาเหตุที่ทำให้เขาอารมณ์ไม่ดี คุณสามารถช่วยเขาได้อย่างไร ให้คำแนะนำในการปรับปรุงสถานการณ์

• สวัสดีแอนน์! ความคิดเห็น ça va?
• สวัสดีคุณมารี! การใช้ผิดวิธี, ça ne va pas.
• Qu'est-ce qui'il ya?
• Hier, j'ai perdu mon พกพา.
• โอ้! C'est bien dommage!
• ผู้ดูแล je ne peux pas phoner à mes parent ใน ฝรั่งเศส
• ไม่ต้องสนใจ! Tu peux prendre mon portable pour faire un coup de โทรศัพท์
• เมอร์ซี่ โบคูป. Tu es bien เล็งได้!
• เดเรียน. เอาล่ะ! เทียนส์!
• Merci อีกครั้ง une fois! Mes ผู้ปกครอง vot bien! Ils m'ont dit d'acheter un nouveau แบบพกพา
• Très bien, je te offer d’aller au magasin tout de suite.
• ช่วงเวลาที่ดี je ne peux pas, je dois apprendre ma leçon de russe Mais dans une heure je serai libre.
• ไม่เป็นไร je vais t'attendre dans une heure au coin de la rue. เบียนโทต์ แอนน์!
• พูดเบา ๆ นะ Marie!

ลองสถานการณ์ต่อไปนี้: คุณและเพื่อนกำลังเตรียมโครงงานเกี่ยวกับประเทศของภาษาที่คุณกำลังเรียน หารือข้อความของคุณจะพูดถึงอะไรและทำไม คนไหนจะทำอะไร

• โอ้ แอนน์ เลส์ เลซงส์ โคตรจะฟินเลย Peux-tu rester pour discuter notre projet sur la France ?
• เบียงซูร์, เกเฌเปอซ์. Ce projet, c'estน่าสนใจ!
• Ah, oui, moi aussi, j'aime bien faire des chooses comme ça.
• นอกจากนี้ travailler ensemble c'est toujours mieux
• ตกลง. Moi, je vais étudier la carte de la France เท apprendre la สถานการณ์ géographique แล้วไงล่ะ?
• Moi, je vais aller à la bibliothèque pour trouver un livre sur l'histoire du pays
• C'est très bien. Et tu เป็นนักบวชหรือเปล่า?
• Oui, mais pour le Moment il ne Marche pas.
• เยี่ยมเลยครับ Alors, moi, je vais trouver à l'Internet l'information sur les villes françaises les plus connues.
• น่าเกรงขาม! Et n'oublie pas de parler des อนุสาวรีย์และพิพิธภัณฑ์แห่งปารีส
• องค์ประกอบบางอย่าง ผู้จัดเตรียม Et je vais les photos de ses curosités
• สุดยอดเลย! Et qu'est-ce que tu penses à propos de la musique?
• โอ้! ไอเดียเจ๋งไปเลย! La musique française est très belle. Alors, je vais prendre les disques de Patricia Caas.
• ตกลง! ปฏิเสธนะ มารี
• สวัสดีคุณแอนน์!