Tales of Robin Hood ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของเพลงบัลลาด - บทกวีโครงเรื่อง คำว่า "เพลงบัลลาด" มาจากรากศัพท์เดียวกับ "บัลเล่ต์" ในขั้นต้น เพลงพื้นบ้านที่ประกอบการเต้นรำเรียกว่าเพลงบัลลาด

เราจะพูดถึงผู้ชายที่กล้าหาญ

ชื่อของเขาคือโรบินฮู้ด

ไม่น่าแปลกใจที่ความทรงจำของคนบ้าระห่ำ

คนดูแลมัน
นักยิงปืนในป่าอย่างอิสระ Robin Hood เป็นฮีโร่ของเพลงบัลลาดพื้นบ้านของอังกฤษ โจรผู้สูงศักดิ์ นักสู้ที่ต่อต้านความอยุติธรรม และผู้พิทักษ์ผู้ถูกกดขี่ ในแง่ของความนิยม เขามักจะถูกเปรียบเทียบกับกษัตริย์อาเธอร์: กษัตริย์อาเธอร์เป็นอุดมคติของอัศวิน โรบินฮูดเป็นอุดมคติของคนทั่วไป

มีเพลงบัลลาดเกี่ยวกับ Robin Hood มากมาย ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มีเรื่องราวใหม่ๆ เกิดขึ้นในหมู่ผู้คนเกี่ยวกับการผจญภัยและการหาประโยชน์ของเขามากขึ้นเรื่อยๆ เพลงบัลลาดที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นเพลงล่าสุด ศตวรรษที่ 17.

เพลงบัลลาดที่เปิดวงจรเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบิน ฮู้ด เล่าว่าตั้งแต่อายุยังน้อยเขาเป็นนักธนูที่ไม่มีใครเทียบได้

แต่บ้านของเขาถูกศัตรูเผา

และโรบินฮู้ดก็หายไป

พร้อมด้วยกลุ่มนักแม่นปืนผู้กล้าหาญ

ไปที่ป่าเชอร์วูด

เพลงบัลลาดไม่ได้ระบุชื่อศัตรูที่ทำลายล้างหมู่บ้านโรบินฮู้ด แต่นักวิจัยส่วนใหญ่เชื่อว่าเพลงดังกล่าวสะท้อนความทรงจำของการพิชิตอังกฤษโดยชาวนอร์มันในศตวรรษที่ 11 ผู้พิชิตกดขี่ประชากรอังกฤษในขณะนั้นอย่างโหดร้าย - พวกแองโกล - แอกซอนยึดครองดินแดนของพวกเขาและลิดรอนสิทธิของพวกเขา บันทึกประวัติศาสตร์ที่รวบรวมในศตวรรษที่ 12 กล่าวว่า “ในบรรดาผู้คนที่ถูกยึดที่ดิน ยังมีโรบิน ฮูดผู้โด่งดัง ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักกวีสมัยใหม่ทุกคน” ดังนั้นในศตวรรษที่ 12 โรบินฮู้ดในตำนานจึงถูกระบุด้วยบุคคลในประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง

บ่อยครั้งที่พวกแองโกล - แอกซอนไม่เต็มใจที่จะยอมจำนนต่อผู้พิชิตเข้าไปในป่าและสร้างกองกำลังเพื่อต่อสู้กับพวกนอร์มัน โรบินฮู้ดอาจเป็นผู้นำของการปลดประจำการดังกล่าว

อย่างไรก็ตามในเพลงบัลลาดภาพลักษณ์ของโรบินฮู้ดไม่ได้เชื่อมโยงกับยุคใดยุคหนึ่งโดยเฉพาะ บางครั้งเขาถูกเรียกว่าเป็นผู้ร่วมสมัยของ King Richard the Lionheart ซึ่งครองราชย์ในศตวรรษที่ 12 บางครั้งก็เป็นผู้ร่วมสมัยของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด (มีหลายคนและอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 13–14)

แองโกล-แอกซอนผสมกับนอร์มันทีละน้อย กลายเป็นชาวอังกฤษเพียงคนเดียว การต่อสู้ระหว่างพวกเขาสูญเสียความเกี่ยวข้อง และโรบินฮู้ดจากแองโกล-แซกซันที่ไม่มีใครพิชิต กลายเป็นชาวนาชาวอังกฤษที่รักอิสระ

โรบิน ฮู้ดและเหล่าคนบ้าระห่ำของเขาอาศัยอยู่ในป่าเชอร์วูด ไม่เพียงแต่โดยการปล้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการล่าสัตว์ด้วย อย่างไรก็ตาม การล่าสัตว์ในอังกฤษยุคกลางถือเป็นกิจกรรมที่อันตรายและผิดกฎหมายสำหรับชาวนา เกมทั้งหมดในป่าเป็นของกษัตริย์และผู้พิทักษ์หลวงก็เฝ้าดูแลมันอย่างระมัดระวัง ผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่งห้ามจะต้องได้รับโทษประหารชีวิต ในเพลงบัลลาดส่วนใหญ่ คู่ต่อสู้ของโรบินฮู้ดคือนายอำเภอแห่งน็อตติงแฮม - รองของกษัตริย์ในเมืองน็อตติงแฮม เช่นเดียวกับผู้พิทักษ์หลวง

วันหนึ่งนายอำเภอสั่งให้แขวนคอลูกชายทั้งสามของหญิงม่ายจากหมู่บ้านใกล้เคียง เพราะพวกเขายิงกวางตัวหนึ่งในป่าหลวง โรบินฮู้ดรู้เรื่องนี้

“ฉันสาบาน” โรบินฮู้ดอุทาน

ร้องไห้เร็วนะแม่!

แต่พระเจ้ารู้ว่าฉันทำได้

ที่จะสายตลอดไป!”

โรบินฮู้ดปลอมตัวเป็นขอทานและรีบไปที่น็อตติงแฮมซึ่งทุกอย่างพร้อมสำหรับการประหารชีวิต ขณะที่ผู้ถูกประณามถูกนำไปที่ตะแลงแกง โรบินฮู้ดก็เป่าแตรของเขา ทันใดนั้น นักยิงปืนจำนวนหนึ่งร้อยคนก็รีบวิ่งออกจากป่า และบุตรชายของหญิงม่ายก็เป็นอิสระ
ในเพลงบัลลาดอีกเพลงหนึ่ง Robin Hood และเหล่าคนบ้าระห่ำของเขาช่วย Will Statley เพื่อนคู่หูของพวกเขาจากการประหารชีวิต:

และตอนนี้เจตจำนงที่กล้าหาญก็เป็นอิสระแล้ว

หลุดพ้นจากวงจร.-

ฉันจะจดจำตลอดไปเพื่อน

คุณช่วยฉันได้อย่างไร

เราจะเดินไปตามพุ่มไม้

ในคลื่นหญ้าหนาทึบ

และฟังเสียงนกร้องอันดัง

ใช่แล้ว เพลงสายธนู”

ในเพลงบัลลาด "Robin Hood and the Golden Arrow" นายอำเภอบ่นต่อกษัตริย์ว่าเขาไม่สามารถจับ Robin Hood และมือปืนอิสระของเขาได้ กษัตริย์แนะนำให้ใช้ความฉลาดแกมโกง:

“ ค้นหาเหยื่อเจ้าเล่ห์

ปิดกับดัก

แล้วนำศัตรูมาหาฉัน

ฉันจะประหารเขาเอง”

นายอำเภอประกาศการแข่งขันยิงธนูที่เมืองน็อตติงแฮม โดยสัญญาว่าจะให้ผู้ชนะได้รับลูกศรสีทอง เมื่อข่าวเรื่องนี้ไปถึงป่า Sherwood พวก Free Shooters ก็ตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันและไปที่เมือง แต่ตามคำแนะนำของหนึ่งในนั้น เพื่อนร่างกำยำชื่อเล่นว่า ลิตเติ้ลจอห์น โรบินฮู้ด และสหายของเขาได้เปลี่ยนเสื้อคลุมสีเขียวที่พวกเขามักจะสวมเป็นหลากสี และนายอำเภอก็จำเสื้อคลุมนั้นไม่ได้

โรบิน ฮูด ชนะการแข่งขัน ได้รับลูกศรสีทอง และกลับเข้าป่าอย่างปลอดภัย

“ฉันรักคุณ” โรบินฮู้ดอุทาน “

ไม่ใช่เรื่องง่าย!

แย่จังเลยที่นายอำเภอ

ไม่รู้ว่าลูกศรอยู่ที่ไหน

Free Shooters เขียนจดหมายถึงนายอำเภอ โดยบอกเขาว่าใครได้รับรางวัล ผูกจดหมายไว้กับลูกธนู แล้วโรบิน ฮู้ดก็ยิงมันจนลูกธนูบินไปที่น็อตติงแฮม และชนหน้าต่างนายอำเภอ

นายอำเภอโกรธจัด
จากจดหมายที่กล้าหาญ
แล้วตัวเขาเองก็ประหลาดใจ
ว่าคุณไม่ได้บ้าไปแล้ว

โรบินฮู้ดหลอกลวงและปล้นนายอำเภออย่างชาญฉลาดมากกว่าหนึ่งครั้ง ในเพลงบัลลาดบทหนึ่งหลังจากจับนายอำเภอได้เขาก็ทำให้เขาสาบานว่าจะไม่กดขี่คนจน ในทางกลับกัน มันทำให้เขากลัวมากจนนายอำเภอตัดสินใจอยู่ห่างจากโรบินฮู้ด และปฏิเสธที่จะต่อสู้กับเขา

แม้ว่าโรบินฮู้ดมักจะทะเลาะกับคนชั้นสูง แต่เพลงบัลลาดคนหนึ่งเล่าว่าเขาช่วยอัศวินที่มีปัญหาได้อย่างไร

ลูกชายของอัศวินรับใช้ในราชสำนักซึ่งต้องใช้ค่าใช้จ่ายจำนวนมากและอัศวินต้องจำนองที่ดินทั้งหมดของเขาให้กับเจ้าอาวาสของอารามที่ใกล้ที่สุด ถึงเวลาชำระหนี้แต่ไม่มีอะไรต้องจ่าย อัศวินจึงไปที่วัดเพื่อขอเลื่อนเวลาออกไป

เมื่อเขาเดินผ่านป่า Sherwood เขาถูกโจมตีโดยมือปืนอิสระที่นำโดย Robin Hood แต่เมื่อเห็นว่าอัศวินไม่มีอะไรเลย และหลังจากฟังเรื่องเศร้าของเขาแล้ว โรบินฮู้ดก็มอบเงินจำนวนที่จำเป็นเพื่อซื้อที่ดินคืน และนักยิงฟรีที่เหลือก็มอบม้า บังเหียน รองเท้าบู๊ตหนึ่งคู่และ ผ้าผืนหนึ่งสำหรับเสื้อคลุมตัวใหม่ โรบินฮู้ดเข้ามาช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในสถานการณ์ชีวิตที่หลากหลาย

วันหนึ่ง ขณะที่โรบิน ฮู้ดพักผ่อนอยู่ใต้ร่มเงาต้นไม้ในวันที่อากาศอบอุ่นในเดือนพฤษภาคม ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านเขาไปบนถนนพร้อมร้องเพลงอย่างร่าเริง และในไม่ช้าโรบินฮู้ดก็เห็นชายคนเดิมกลับมา เขาไม่ร้องเพลงอีกต่อไป แต่ถอนหายใจอย่างหนัก โรบินฮู้ดออกมาจากป่าเพื่อพบเขาและถามว่าปัญหาที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นกับเขาอย่างไร ชายหนุ่มบอกว่าเขาไปหาคนรักเพื่อมอบแหวนหมั้นให้เธอ แต่กลับพบว่าเธอถูกบังคับให้แต่งงานกับเจ้านายเก่า โรบินฮู้ดและมือปืนรีบไปที่โบสถ์ซึ่งงานแต่งงานได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ขับไล่ลอร์ดผู้เฒ่าออกไปและคู่รักก็แต่งงานกันทันที

เพลงบัลลาดบทหนึ่งเล่าถึงการแต่งงานของโรบินฮู้ดเอง โรบินฮู้ดตกหลุมรักหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ชื่อมาเรียนน์ และเมื่อสวมรอยเป็นเคานต์ก็ชนะใจเธอ จากนั้นเขาก็กลับไปที่ป่าเชอร์วูด และมาเรียนน์ผู้โศกเศร้าซึ่งแต่งกายด้วยชุดผู้ชายก็ไปตามหาเขา พวกเขาพบกันบนถนนในป่า โรบินฮู้ดเข้าใจผิดว่า Marianne เป็นนักเดินทางที่ร่ำรวยและโจมตีเธอโดยต้องการปล้นเธอ แต่ Marianne ไม่รู้จักจำนวนที่เธอรักในโจร การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา และหญิงสาวต่อสู้อย่างกล้าหาญจนโรบินฮู้ดผู้ชื่นชมเชิญชวนให้เธอสร้างสันติภาพและเป็นสหายต่อจากนี้ไป ไม่นานความเข้าใจผิดก็คลี่คลาย โรบิน ฮู้ดและมารีแอนน์แต่งงานกันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในป่าเขียวขจี

วงจรเพลงบัลลาดเกี่ยวกับโรบินฮู้ดจบลงด้วยเพลงบัลลาดเกี่ยวกับการตายของเขา วันหนึ่ง โรบินฮู้ดรู้สึกว่ามือของเขาอ่อนแอและลูกธนูของเขาพุ่งผ่านเป้าหมายไป เขาตัดสินใจว่าเขาป่วยและไปที่อาราม Kirkley ซึ่งแม่ชีมีชื่อเสียงในด้านศิลปะ "การเปิดเลือด" (ในยุคกลางถือว่าการเอาเลือดออก วิธีการรักษาที่ดีที่สุดจากทุกโรค) แม่ชีไม่ว่าจะผ่านการกำกับดูแลหรือเจตนาร้ายก็ตาม ปล่อยเลือดจำนวนมากออกจากเส้นเลือดของโรบินฮู้ดจนเขาใกล้จะตาย ด้วยกำลังสุดท้ายของเขา โรบินฮู้ดก็เป่าแตรของเขา จอห์นตัวน้อยได้ยินเสียงเรียก เขาพังประตูอารามและพบว่าโรบินฮู้ดกำลังจะตาย จึงเสนอให้จุดไฟเผาอารามเพื่อแก้แค้นแม่ชี อย่างไรก็ตาม โรบินฮู้ดตอบว่าเขาไม่เคยทำร้ายผู้หญิงมาตลอดชีวิต และก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงกฎนี้

ด้วยความช่วยเหลือของลิตเติ้ลจอห์น เขาจึงกลับเข้าไปในป่า โรบินฮู้ดบอกลาสหายของเขา ดึงสายธนูที่ซื่อสัตย์ของเขาเป็นครั้งสุดท้ายแล้วยิงธนู ยอมมอบตัวเพื่อฝังตัวเองในที่ที่มันจะตกลงมา

จึงทำให้ชีวิตของโรบินฮู้ดสิ้นสุดลง

เช่นเดียวกับวีรบุรุษในนิทานพื้นบ้านหลายเรื่อง Robin Hood ไม่เพียงมีรากฐานทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีรากฐานมาจากตำนานอีกด้วย ในเทพนิยายเยอรมัน Gudekin เป็นที่รู้จักของวิญญาณแห่งป่า ในอังกฤษ มีวันหยุดเดือนพฤษภาคมซึ่งอุทิศให้กับโรบินฮู้ด เมื่อชาวนาเข้าไปในป่าเพื่อหักกิ่งก้านสีเขียวสด ประเพณีนี้บ่งชี้ว่าในจิตสำนึกที่ได้รับความนิยมโรบินฮู้ดได้รวมตัวกับเทพแห่งป่านอกรีต

ปัจจุบันในน็อตติงแฮมเชอร์ ในเชอร์วูดฟอเรสต์ มีพิพิธภัณฑ์โรบินฮูด

เช่นเดียวกับคนไม่มีเสียงและการได้ยิน ฉันชอบร้องเพลงมาก จริงอยู่ ก่อนหน้านี้ผู้กำกับไม่อนุญาตให้ฉันร้องเพลงละครและภาพยนตร์
เป็นครั้งแรกที่ฉันร้องเพลงในภาพยนตร์เรื่อง "Moscow, Cheryomushki ... " - บทของผู้จัดการบ้าน และมันก็เป็นเช่นนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากบทละครของ Dmitry Dmitrievich Shostakovich และก่อนจะเริ่มถ่ายทำ มีคนบอกเราว่าจะมีนักแต่งเพลงมาที่สตูดิโอเพื่อฟังเราร้องเพลง ศิลปินมีความกังวลมากและพยายามร้องเพลงตามกฎของศิลปะการร้องทั้งหมด หลังจากการออดิชั่น Dmitry Dmitrievich กล่าวว่าในความเห็นของเขานักแสดงเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องได้รับการอนุมัติ - จากนั้นเขาก็หัวเราะและชี้มาที่ฉัน:“ เขาไม่ได้ตีโน้ตแม้แต่ตัวเดียว แต่เขาร้องเพลงทุกอย่าง - ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน ที่."
ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็มีความกล้าและเริ่มร้องเพลงเล็กๆ น้อยๆ ในละคร ภาพยนตร์ รายการทีวี และในการ์ตูน คุณอาจจะจำเพลงของหมีน้อยจากการ์ตูนเรื่อง Winnie the Pooh ได้ไหม..
และตอนนี้ฉันได้รับเชิญให้สมัครรับบทบาทเล็ก ๆ ของเลขานุการนายอำเภอในอัลบั้ม "Robin Hood"
เพื่อนเก่าของฉันทำงานในแผ่นเสียง: ศิลปินจากโรงละครในมอสโกที่ฉันเล่นบนเวทีด้วยมากกว่าหนึ่งครั้ง, นักร้องที่ดีมากที่ฉันรู้จักจากการแสดงคอนเสิร์ต, สหายละครของฉัน Viktor Dubrovsky ผู้เขียนเรื่องราวที่จัดฉากนี้และในที่สุด ผู้แต่งเพลง Mark Karminsky
ตอนที่ฉันทำงานที่โรงละคร K.S. Stanislavsky Drama พวกเขาได้แสดงละครที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นสำหรับเด็กเรื่อง “Robin Hood” ดนตรีประกอบการแสดงเขียนโดยนักแต่งเพลง Mark Karminsky ฉันเป็นเพื่อนกับเขาและฟังผลงานใหม่ของเขาแต่ละเพลงด้วยความสนใจ
ฉันชอบเพลงของเขาที่สร้างจากบทกวีของกวีโซเวียต เพลงประกอบละครและภาพยนตร์ของเขา โอเปร่าขนาดใหญ่และน่าสนใจของเขาคือ "Ten Days That Shook the World" และ "The Irkutsk Story" แต่ฉันชอบเพลงของ Karminsky สำหรับ Robin Hood เป็นพิเศษ
เพลงเหล่านี้เขียนถึงบทกวีของ Robert Burns กวีชาวสก็อตผู้โด่งดัง (แปลโดย Samuely Yakovlevich Marshak) ในความคิดของฉันผู้แต่งสัมผัสได้ถึงความแปลกประหลาดของบทกวีของเบิร์นส์อย่างแม่นยำมาก - ตัวละครพื้นบ้าน, จิตวิญญาณที่กบฏของสงคราม, อารมณ์ขันที่เข้มข้น เมื่อคุณฟังเพลงเหล่านี้ ดูเหมือนว่านี่เป็นเพียงวิธีเดียวที่บทกวีของเบิร์นส์สามารถฟังได้ และผู้แต่งสามารถเขียนถ้อยคำของกวีในรูปแบบโน้ตดนตรีได้อย่างง่ายดายและอิสระโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ
เพลงเหล่านี้มีความหลากหลายอย่างน่าประหลาดใจ: เพลงหนึ่งฟังดูเหมือนเสียงร้องของการชุมนุมเหมือนเสียงร้องของการต่อสู้ อีกเพลงหนึ่งร่าเริงและขี้เล่น เพลงที่สามมีเสน่ห์ด้วยน้ำเสียงที่โรแมนติก เพลงที่สี่มีเนื้อเพลงและความจริงใจ ในขณะเดียวกันเพลงทั้งหมดก็อยู่ใกล้กันอย่างเข้าใจยากและกลายเป็นงานใหญ่ชิ้นหนึ่งนั่นคือชุดเสียงร้องเกี่ยวกับโรบินฮู้ด
เพลงเหล่านี้พูดถึงความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของมนุษย์ - ความรักในอิสรภาพ ความภักดี ความสูงส่ง และไม่สำคัญว่าพี่น้องในป่าของ Robin Hood จะมีชีวิตอยู่ในสมัยโบราณ - ความรู้สึกของพวกเขาชัดเจนสำหรับเรามาก ดังนั้นสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า Mark Karminsky ทำสิ่งที่ถูกต้องโดยให้ดนตรีของวัฏจักรนี้มีลักษณะเป็นเพลงสมัยใหม่ . นี่คือวิธีที่เพื่อนของโรบินฮู้ดผู้ร่าเริงและรุ่งโรจน์สามารถร้องเพลงได้ และนี่คือวิธีที่คนร่าเริงและเป็นคนดีของเราร้องเพลงในวันนี้
และอีกอย่างหนึ่ง คุณภาพที่มีค่าที่สุดของเพลงก็คือทำนองของมัน แต่ละเพลงมีภาพลักษณ์ อารมณ์ของตัวเอง และทำนองที่แสดงออกและน่าจดจำเป็นของตัวเอง
บางทีฉันอาจจะไม่มีเสียงหรือการได้ยิน แต่ฉันชอบดนตรี มันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันรู้สึกปีตินี้เมื่อได้ฟังแผ่นเสียงนี้ ฉันเชื่อว่าคุณจะชอบมันเช่นกัน

Evgeny Leonov ศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต ผู้ได้รับรางวัล USSR State Prize

"เรื่องเล่าของโรบินฮู้ด"

ในประเทศที่เกือบจะเหมือนเทพนิยายแห่งหนึ่ง มีอัศวินสองคนอาศัยอยู่ พวกเขาทำงานในตำรวจจราจร หนึ่งในนั้นเป็นคนชั่ว และคนที่สองใจดี “ตัวร้าย” ยึดสิทธิ์ไป และชื่อเล่นของเขาคือ “นายอำเภอ” และตัวที่สองรับเงินไป และชื่อของเขาคือ “โรบินฮู้ด” พวกเขาล่าสัตว์บนทางหลวงที่ผ่านป่าอันมืดมิด
เย็นวันหนึ่ง มี “เจ้าหญิง” ขับรถไปตามทางหลวงสายนี้ ต้องบอกว่าเธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงธรรมดา เธอเป็นหัวหน้าบริษัทโฮลดิ้ง และคนทั่วไปเรียกเธอว่า “เจ้าหญิง” เธอขับช้าๆ ประมาณ 160 กิโลเมตร ทันใดนั้น โรบินฮู้ดก็ปรากฏตัวขึ้นบริเวณโค้ง รถก็เหมาะสม BMW X5 โรบินฮู้ดตัดสินใจเรียกร้องเงินจากผู้หญิงที่ผ่านไปโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
- มาดาม...
“มาเดอมิสเซล” เธอตอบ
- มาดมัวแซล คุณมีเสน่ห์จนความงามของคุณบังตา...
- แล้วคุณล่ะ...
- มาดมัวแซล น่าเสียดาย แต่ต้องยอมรับว่าการเดินทางบนทางด่วนสายนี้มีค่าธรรมเนียม...
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? และค่าเดินทางเท่าไหร่คะ?
- เพียงร้อยยูโร
เจ้าหญิงผู้ต้องมนตร์กล่าวคำอำลากับสมบัติล้ำค่า มอบให้โรบินฮู้ด แล้วเดินหน้าต่อไป หลังจากนั้นไม่กี่ไมล์ นายอำเภอก็กระโดดออกไปบนถนนและหยุดเจ้าหญิง เจ้าหญิงยิ้มและหวังว่าอัศวินทุกคนจะเหมือนเดิม ตัดสินใจจ่ายค่าโดยสารอีกครั้งและตกลงไป 100 ยูโร นายอำเภอไม่พอใจ และด้วยความชั่วร้าย เขาจึงยึดสิทธิ์ของเจ้าหญิงไป
เจ้าหญิงผู้ไม่พอใจรีบวิ่งไปขอความคุ้มครองจากโรบินฮู้ด ด้วยเงินเพียง 1,000 ยูโร ใบอนุญาตก็ได้รับการช่วยเหลือจากเงื้อมมือของนายอำเภอ เจ้าหญิงขอบคุณโรบินฮู้ด โดยสัญญาว่าจะรับเขาไปทำงานหลังจากเขาลาออก...

ผ่านไปสักพัก “หลวงพ่อ” ฟรองซัวส์ก็ขับรถไปตามถนนสายเดียวกัน โรบินฮู้ดหยุดเขาแล้วพูดว่า:
- พระบิดาเจ้าข้า จะรีบไปไหน พิธีมิสซาเย็นจบแล้ว มิสซาเช้ายังอีกไกล?
- นี่คือ... ทาโว... โดยทั่วไปแล้ว... ฉันอยากได้...
- ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้คุณแปรงผมแล้วหรือยัง?
- ใช่!
- สมเด็จพระสันตะปาปา นักบุญฟรังซิสทรงห้ามไม่ให้ท่านเดินทางด้วยม้า รถเกวียน...ด้วยการเดินเท้าเท่านั้น
- และนักบุญฟรานซิสไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับรถเมอร์เซเดสคันที่หกร้อยเลย
- คุณจะต้องจ่าย และจะต้องเสียเงิน 1,000 ยูโรเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อยศอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
- คุณบ้าหรือเปล่าลูกชายของฉัน?
- ไม่นะพ่อศักดิ์สิทธิ์ ฉันไม่ได้บ้า คุณมี 1500...
- ว้าว…
- ถ้าเล่าเรื่องมโนธรรมกับพระเจ้าแล้ว จะชดใช้ทั้งสองอย่าง...
- ไม่มีเงินแบบนั้นหรอกลูก... นักบวชเริ่มยากจนลงแล้ว และฉันก็หาเงินเกิน 500 ไม่ได้เลย...
- โอเค 500 คือ 500 แต่จำไว้ พระบิดา มีนายอำเภอยืนอยู่ไกลออกไปที่นั่น และคุณจะต้องแยกเพิ่มเติม...
- และฉันจะ...
- เพียง 100 ยูโร จ้างฉันเป็นคนคุ้มกัน...
- เอาเป็นว่า...

ในวันฤดูร้อนอันสดใส โรบินยืนและฝันว่าคงจะดีถ้าได้หลีกหนีจากเรื่องเลวร้ายและพักผ่อนซะ ความคิดของฉันถูกขัดจังหวะด้วยเสียงกรีดร้องของเรดาร์ ด้วยความเร็ว 200 กม. รถที่ไม่รู้จักถูกบรรทุกโดยอุ้งเท้าอันยากลำบากของโรบินฮู้ด เขากระโดดออกไปบนถนนและเริ่มโบกไม้ รถไม่ได้จอดตามป้ายของโรบิน...แล้วเขาก็เริ่มตะโกนใส่วิทยุเพื่อเรียกนายอำเภอให้ช่วย นายอำเภอขว้างหนามข้ามถนนและหยุดคนร้ายด้วยวิธีป่าเถื่อนเช่นนี้...
...โรบินฮู้ดและนายอำเภอยืนอยู่บนลานสวนสนาม และหัวหน้าระดับสูงก็ฉีกสายสะพายไหล่แล้วไล่ออกจากกระทรวงกิจการภายในด้วยความอับอาย
- ใครหยุดคุณไม่ให้หารายได้? ใครคุยกับคุณ...
- งั้นเรา...
- ที่นี่!!! คุณตัดสินใจที่จะแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคาวบอยที่เท่ห์หรือไม่?
- ลืมเรา ลืมเรา...
- ใครอนุญาตให้คุณโง่หยุดรถด้วยวิธีนี้? ฉันถามคุณเหรอ? เกิดอะไรขึ้นถ้าคนได้รับบาดเจ็บ? ฉันจะไม่รับใช้คุณอีกต่อไปในป่าแห่งนี้ ... เพราะคุณฉันเกือบจะเกษียณแล้ว ...
- เรารู้ได้อย่างไรว่าเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดและเมียน้อยของเขากลับจากเดชา...รถไม่ใช่ของเขา...

คติประจำใจ: ไม่มีประโยชน์ที่จะเตะกระจก ถ้าใบหน้าของคุณเต็มไปด้วยขนปุย...

นานมาแล้ว เมื่อกษัตริย์ริชาร์ดผู้กล้าหาญและใจดีออกทำสงคราม อังกฤษถูกปกครองโดยเจ้าชายจอห์น น้องชายผู้ชั่วร้ายของเขา

เขาคิดแต่เรื่องผลกำไรและบังคับให้อาสาสมัครของเขาจ่ายภาษีที่สูงเกินไป และในขณะที่เจ้าชายจอห์นร่ำรวยขึ้น ส่วนที่เหลือก็ยากจนลงเรื่อยๆ ใครก็ตามที่กล้าพูดต่อต้านเจ้าชายจอห์นถือเป็นคนนอกกฎหมายและถูกตัดสิทธิ์ทั้งหมด

หนึ่งในผู้ถูกขับไล่เหล่านี้คือโรบินฮู้ด เขาตั้งรกรากอยู่ในป่าเชอร์วูดร่วมกับเพื่อนที่ร่าเริงของเขา ลิตเติ้ล จอห์น แล้ววันหนึ่งเพื่อนสองคนเห็นรถม้าของพระราชาแล่นผ่านป่าล้อมรอบด้วยแรดจากราชองครักษ์

ดู! - โรบินพูดกับลิตเติ้ลจอห์น

เจ้าชายจอห์นกำลังจะปล้นน็อตติงแฮมอีกครั้ง เอ๊ะ เราจะเอาคลังของเขามาแจกจ่ายให้คนยากจนได้อย่างไร? เข้าใจแล้ว! มาแต่งตัวเป็นหมอดูกันเถอะ!

เจ้าชายจอห์นนั่งอยู่ในรถม้า นับทองคำของเขา และที่ปรึกษาของเขา เซอร์ ฮิส ผู้ทรยศ นั่งอยู่ข้างๆ เขา

การปล้นคนจนเพื่อเอาเงินในกระเป๋าของคุณให้แน่นขึ้นนั้นสนุกขนาดไหน ใช่ไหมล่ะ งูเห่า? - เจ้าชายหัวเราะเบา ๆ

เราคือหมอดู! - หนึ่งในนั้นตะโกน

เพียงหนึ่งเดียว - แล้วเราจะทำนายชะตากรรมของคุณ!

เจ้าชายจอห์นยิ้ม เขาอยากรู้จริงๆ ว่าคนของเขาจะจับโจรโรบินฮู้ดผู้ชั่วช้าคนนี้ได้เร็วแค่ไหน จอห์นตัวน้อยหย่อนลูกบอลแก้วบนเบ็ดตกปลาเข้าไปในรถม้าผ่านทางหน้าต่าง และโรบินฮู้ดก็บอกให้เจ้าชายจอห์นมองดูจนเวียนหัว!
เจ้าชายจอห์นผล็อยหลับไป และทหารองครักษ์ของเขาก็รู้สึกยินดีกับการทุเลาโดยไม่คาดคิด จอห์นตัวน้อยรีบเจาะรูที่หน้าอกของกษัตริย์แล้วเทเหรียญทองคำลงในกระเป๋าของเขา

ในขณะเดียวกันในรถม้า โรบินฮู้ดก็คว้าถุงทองคำและถอดเสื้อคลุมราชวงศ์ออกจากไหล่ของเจ้าชายจอห์นอย่างระมัดระวัง เมื่อเขารู้สึกตัว โรบินฮู้ดและจอห์นตัวน้อยก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วที่สุด

ยาม! ช่วย! ฉันถูกปล้น! - เจ้าชายตะโกน

แต่มันก็สายเกินไป!

เจ้าชายจอห์นรู้ว่าโรบินฮู้ดจะมอบเงินทั้งหมดของเขาให้กับคนยากจนในน็อตติงแฮม และส่งคนเก็บภาษี สายลับของเขา นายอำเภอผู้ชั่วร้ายแห่งน็อตติงแฮม ไปยังหมู่บ้าน
นายอำเภอผู้เจ้าเล่ห์และโหดร้ายเห็นคุณพ่อทัคเพื่อนคนหนึ่งของโรบินฮู้ดเข้าไปในบ้านของช่างตีเหล็กและติดตามเขาไป
และคุณพูดถูก! โรบินฮู้ดส่งคุณพ่อทัคไปคืนภาษีบางส่วนของเขาให้กับช่างตีเหล็ก และเขาได้ซ่อนเหรียญทองไว้ในเฝือกที่ขาของเขา แต่นายอำเภอพบทองคำที่นั่นและเคาะเหรียญออกจากขาที่หักของเขาอย่างไร้ความปราณี

เจ้าสัตว์ประหลาดที่โหดร้ายและไร้หัวใจ! - ตะโกน

คุณพ่อครับ แต่นายอำเภอเพียงแต่หัวเราะตอบเท่านั้น

จากนั้นนายอำเภอก็มุ่งหน้าไปที่บ้านของกระต่าย เพื่อฉลองวันเกิดของกระต่ายตัวหนึ่ง นายอำเภอบังคับให้เด็กชายวันเกิดเปิดกล่องพร้อมของขวัญจากแม่ของเขา มีทองคำอยู่ในนั้น และนายอำเภอก็รับไปโดยไม่ลังเลเลย

ไม่กี่วันต่อมา คุณพ่อทัคก็รีบไปหาโรบินฮู้ดและจอห์นตัวน้อยพร้อมกับข่าวว่าเจ้าชายจอห์นกำลังจัดการแข่งขันยิงธนู รางวัลสำหรับผู้ชนะคือลูกศรสีทอง และจะถูกนำเสนอโดย Maid Marian ผู้มีเสน่ห์ แน่นอนว่าโรบินไม่สามารถต้านทานได้ ความจริงก็คือว่าโรบินและแมเรียนหมั้นกันก่อนที่เจ้าชายจอห์นจะห้ามโรบินเสียอีก

ในวันแข่งขัน เจ้าชายจอห์นและเซอร์ฮิสส์นั่งข้างเมดแมเรียนและสาวใช้ของเธอในกล่องราชสำนักเพื่อรอการเริ่มต้น
เจ้าชายจอห์นและเซอร์ฮิสกระซิบอย่างตื่นเต้น พวกเขารู้ว่าโรบินฮู้ดเป็นนักธนูที่เก่งที่สุดในอังกฤษ และเขาอดไม่ได้ที่จะมีส่วนร่วมในทัวร์นาเมนต์นี้ และการคว้าตัวเขาก็เป็นเรื่องของเทคนิค

ทั้งเจ้าชายและเซอร์ฮิสพูดถูก! โรบินฮู้ดซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้โดยปลอมตัวเป็นอีกา และจอห์นตัวน้อยเป็นลอร์ดผู้แก่และร่ำรวย

การแข่งขันยิงธนูได้เริ่มขึ้นแล้ว โรบินฮู้ดในชุดแฟนซี ขยับตัวจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งอย่างไม่อดทนเพื่อรอถึงตาเขา เขารู้ว่าเขาสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ส่วนใหญ่ได้อย่างง่ายดาย แต่นายอำเภอก็เป็นนักธนูที่เก่งและโจมตีตรงกลางเป้าหมายได้ “ราเวน” กล่าวแสดงความยินดีอย่างสุภาพ

แล้วก็ถึงคราวของโรบิน ด้วยการยิงอันยอดเยี่ยม เขาแบ่งลูกธนูของนายอำเภอออกเป็นสองส่วนและชนะการแข่งขัน!

ผู้ชนะการแข่งขันเดินไปที่กล่องพระราชทานเพื่อรับรางวัลจากเสียงปรบมือของผู้ชมที่กระตือรือร้น เมื่อ Maid Marian ก้มลงจูบผู้ชนะ เธอก็จำได้ว่าอีกาคือโรบินฮู้ดภายใต้ชุดแฟนซี น่าเสียดายที่เจ้าชายและเซอร์ฮิสจำเขาได้เช่นกัน

เจ้าชายจอห์นคว้าดาบของเขา กระแทกหมวกและจะงอยปากของอีกาออก และตัดชุดสูท Maid Marian มองสิ่งนี้ด้วยความสยดสยอง

จับเขา! - เจ้าชายส่งเสียงดัง

โรบินฮู้ดและลิตเติ้ลจอห์นจะไม่ยอมแพ้และตัดสินใจขายอิสรภาพอย่างสุดซึ้ง

แรดโง่เขลาพยายามจับโรบินทำลายเพียงกล่องหลวงเท่านั้น โรบินพยายามดึงสาวใช้แมเรียนออกมาจากเธอ แต่เจ้าชายจอห์นต้องออกไปจากใต้ซากปรักหักพังด้วยตัวเขาเอง

วันรุ่งขึ้นนายอำเภอก็วุ่นวาย หลังจากการแข่งขันล้มเหลว เจ้าชายจึงสั่งให้นายอำเภอจับกุมเพื่อนของโรบินฮู้ดทุกคนในน็อตติงแฮม พ่อตั๊กและช่างตีเหล็กเป็นคนแรกที่ถูกจับได้

นายอำเภอโยนคุณพ่อทัคและเพื่อนๆ ที่เหลือของโรบินเข้าไปในคุกใต้ดินของปราสาท เจ้าชายวางแผนที่จะประกาศการแขวนคอบาทหลวงทัคในวันรุ่งขึ้นเพื่อล่อให้โรบินฮู้ดออกจากที่ซ่อน โรบินอดไม่ได้ที่จะไปช่วยเหลือเพื่อนของเขา และการต้อนรับ "อันอบอุ่น" รอเขาอยู่ที่ปราสาท

เจ้าชายมีพระราชโองการแก่เซอร์ฮิสส์ว่า

พรุ่งนี้ยามทุกคนจะต้องเฝ้านั่งร้าน เมื่อนายอำเภอพาคุณพ่อทัคไปที่นั่น โรบินฮู้ดก็จะแสดงตัวออกมาอย่างแน่นอน และเจ้าหน้าที่จะต้องจับตัวเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
แต่โรบินฮู้ดได้มาเยือนปราสาทแล้ว เขาปลอมตัวเป็นขอทานตาบอด เดินตรงไปหานกแร้งที่คอยเฝ้าชานชาลา

เมื่อพิจารณาว่าเขาไม่เป็นอันตรายเลย ทหารยามโง่เขลาจึงตำหนิขอทานเกี่ยวกับแผนการร้ายกาจของเจ้าชาย

เมื่อรู้ว่าเจ้าชายกำลังทำอะไรอยู่ โรบินก็ตระหนักว่าเขาจำเป็นต้องลงมือทันที

เขาเปลี่ยนชุดเป็นยามแล้วพุ่งไปหานายอำเภอที่กำลังกรนอยู่ที่ทางเข้าเรือนจำ จากนั้นเขาก็ค่อยๆ ดึงกุญแจออกจากเข็มขัดอย่างช้าๆ และระมัดระวัง

หลังจากมอบให้ Little John แล้ว Robin ก็ตัดสินใจไปเยี่ยมเจ้าชาย John ในห้องของเขาในหอคอยปราสาท

และลิตเติ้ลจอห์นก็รีบเปิดห้องขัง ที่นั่นเขาได้พบกับนักโทษที่มีความสุข

เจ้าชายจอห์นและเซอร์ฮิสส์กำลังหลับใหล และรอบๆ พวกเขาวางภูเขาทองคำที่ดึงมาจากชาวนาไว้ เมื่อมองดูพวกเขาผ่านหน้าต่าง โรบินก็ตระหนักว่าเขาต้องทำอะไร

โรบินฮู้ดหยิบธนูผูกเชือกแล้วยิงมันผ่านหน้าต่างหอคอยใกล้เคียง

คุณพ่อทัคและลิตเติ้ลจอห์นจับเธอได้และเตรียมรับถุงทองคำจากห้องของเจ้าชาย โรบินขนทองคำทั้งหมดทีละถุง แล้วเขาก็หยิบเชือกขึ้นมาเอง

เซอร์ฮิสรู้สึกไม่สบายใจอย่างคลุมเครือตื่นขึ้นมา และฉันเห็นโรบินฮู้ดถือถุงทองใบสุดท้าย

อาจารย์ ตื่นสิ! - เซอร์ ฮิส ร้องเสียงแหลม - โรบินฮู้ดมาแล้ว!

เซอร์ฮิสทำทุกอย่างเพื่อจับกุมโรบิน และเจ้าชายจอห์นก็ไม่ล้าหลังเขา แต่อัศวินกลับฉลาดกว่า ว่องไวกว่า และหลุดเชือกไป

ในขณะเดียวกัน ผู้พิทักษ์แรดก็ตื่นขึ้นและเริ่มรีบวิ่งผ่านทางเดินของปราสาทเพื่อช่วยเจ้าชายจากอันตรายที่ไม่รู้จัก พวกเขารีบช่วยเขาจนแทบไม่มีเวลาเบรกและเกือบจะเหยียบย่ำเขา

อันตรายครั้งใหม่ขวางทางโรบิน: นายอำเภอ! เขาพยายามเข้าถึงคนบ้าระห่ำด้วยคบเพลิง แต่พลาดและจุดไฟเท่านั้น

โรบินรีบกระโดดลงจากหอคอยเข้าไปในคูน้ำและซ่อนตัวจากนายอำเภอใต้น้ำ

เจ้าชายจอห์นโกรธจัด ปราสาทของเขาถูกไฟไหม้ ทองคำของเขาหายไป และที่แย่ที่สุดคือโรบินฮู้ดผู้เกลียดชังได้หลบหนีออกมาอีกครั้ง! มีคนต้องตอบคำถามนี้และอยู่ในมือ

เจ้าชายกลายเป็นเซอร์ฮิสผู้โชคร้าย

และไม่นานหลังจากนั้น Richard the Lionheart น้องชายของเจ้าชายจอห์นก็กลับมาและสถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษอีกครั้ง กษัตริย์ริชาร์ดได้รับการเล่าขานถึงวีรกรรมอันกล้าหาญของโรบิน ฮู้ด ผู้ซึ่งช่วยเหลือคนทั่วไปในน็อตติงแฮม และปกป้องผู้คนในรัชสมัยของเจ้าชายจอห์นผู้โหดร้าย

กษัตริย์ทรงอวยพรการแต่งงานของโรบินฮู้ดและเมดแมเรียนอย่างมีความสุข เขายังมาร่วมงานแต่งงานด้วย และร่วมกับชาวเมืองน็อตติงแฮม ทักทายคู่บ่าวสาวที่มีความสุขเมื่อพวกเขาออกจากโบสถ์

หน้า 1 จาก 4

เขาคิดแต่เรื่องผลกำไรและบังคับให้อาสาสมัครของเขาจ่ายภาษีที่สูงเกินไป และในขณะที่เจ้าชายจอห์นร่ำรวยขึ้นส่วนที่เหลือ
กลายเป็นคนยากจนและขัดสน ใครก็ตามที่กล้าพูดต่อต้านเจ้าชายจอห์นถือเป็นคนนอกกฎหมายและถูกตัดสิทธิ์ทั้งหมด


หนึ่งในผู้ถูกขับไล่เหล่านี้คือโรบินฮู้ด เขาตั้งรกรากอยู่ในป่าเชอร์วูดร่วมกับเพื่อนที่ร่าเริงของเขา ลิตเติ้ล จอห์น และดังนั้น
วันหนึ่งเพื่อนสองคนเห็นรถม้าขบวนหนึ่งเคลื่อนผ่านป่า มีแรดจากราชองครักษ์รายล้อมอยู่
- ดู! - โรบินพูดกับลิตเติ้ลจอห์น - เจ้าชายจอห์นกำลังจะปล้นน็อตติงแฮมอีกครั้ง เอ๊ะ เราจะเอาคลังของเขามาแจกจ่ายให้คนยากจนได้อย่างไร?
เข้าใจแล้ว! มาแต่งตัวเป็นหมอดูกันเถอะ!
เจ้าชายจอห์นนั่งอยู่ในรถม้า นับทองคำของเขา และที่ปรึกษาของเขา เซอร์ ฮิสส์ ผู้ทรยศ นั่งอยู่ข้างๆ เขา
- มันสนุกแค่ไหนที่ได้ปล้นคนจนเพื่อยัดกระเป๋าให้แน่นขึ้นใช่ไหมล่ะ งู Hiss? - เจ้าชายหัวเราะเบา ๆ
แล้วเจ้าชายก็ได้ยินเสียง เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง เขาเห็นผู้หญิงสองคนแต่งตัวแปลกๆ
- เราคือหมอดู! - หนึ่งในนั้นตะโกน - เพียงหนึ่งเดียว - แล้วเราจะทำนายชะตากรรมของคุณ!
เจ้าชายจอห์นยิ้ม เขาอยากรู้จริงๆ ว่าคนของเขาจะจับโจรโรบินฮู้ดผู้ชั่วช้าคนนี้ได้เร็วแค่ไหน จอห์นตัวน้อยหย่อนลูกบอลแก้วบนเบ็ดตกปลาเข้าไปในรถม้าผ่านทางหน้าต่าง และโรบินฮู้ดก็บอกให้เจ้าชายจอห์นมองดูจนเวียนหัว!
เจ้าชายจอห์นผล็อยหลับไป และทหารองครักษ์ของเขาก็รู้สึกยินดีกับการทุเลาโดยไม่คาดคิด จอห์นตัวน้อยรีบเจาะรูที่หน้าอกของกษัตริย์แล้วเทเหรียญทองคำลงในกระเป๋าของเขา
ในขณะเดียวกันในรถม้า โรบินฮู้ดก็คว้าถุงทองคำและถอดเสื้อคลุมราชวงศ์ออกจากไหล่ของเจ้าชายจอห์นอย่างระมัดระวัง เมื่อเขารู้สึกตัว โรบินฮู้ดและจอห์นตัวน้อยก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วที่สุด
- ยาม! ช่วย! ฉันถูกปล้น! - เจ้าชายตะโกน
แต่มันก็สายเกินไป!