การแยกคริสตจักรในมาตุภูมิเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 เมื่อตามความคิดริเริ่มของพระสังฆราชนิคอน การปฏิรูปคริสตจักรโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อนำพิธีกรรมทางศาสนาของรัสเซียให้สอดคล้องกับประเพณีกรีกออร์โธดอกซ์ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ยอมรับนวัตกรรมที่ก่อให้เกิดผู้เชื่อเก่า ผู้เชื่อเก่ายังคงดำเนินชีวิตตามกฎหมายของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาตั้งชื่อพิเศษให้กับลูก ๆ ของพวกเขา

ผู้เชื่อเก่าให้ชื่ออะไร?

ในบทความ“ เกี่ยวกับชื่อที่เหมาะสมในกลุ่มสารภาพบาปของรัสเซีย” แพทย์ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตหัวหน้านักวิจัยของสถาบันภาษาศาสตร์ของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต / RAS Nikitina ตั้งข้อสังเกต:“ รูปแบบการสารภาพภายในและดินแดนของวัฒนธรรม Old Believer ใช้ชื่อที่สร้างขึ้นเองตามธรรมชาติ - ชุดของชื่อที่พบบ่อยที่สุดในวัฒนธรรมท้องถิ่นที่กำหนด แต่พื้นฐานของชื่อท้องถิ่นทั้งหมดคือปฏิทิน Old Believer”

ดังนั้นจึงมีการตั้งชื่อตามปฏิทินอย่างเคร่งครัด: สำหรับเด็กผู้ชายภายในแปดวันแรกสำหรับเด็กผู้หญิงภายในแปดวันก่อนหรือหลังวันเกิด ดังนั้นผู้เชื่อเก่าหลายคนจึงตั้งชื่อที่หายากและเกือบจะถูกลืมในยุคของเราเช่น Macarius, Procopius, Savvatiy, Fevrusa, Ulita, Ermilus, Glyceria, Kallistratus, Cornilus, Sekletinya, Hermogenes, Fotinya ยิ่งกว่านั้นครอบครัวหนึ่งอาจมีลูกหลายคนที่มีชื่อเหมือนกันได้ - สิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต

รูปแบบที่เป็นที่ยอมรับและไม่ใช่รูปแบบบัญญัติ

นักชาติพันธุ์วิทยา A.I. Nazarov ในงานของเขา "หนังสือชื่อของผู้เชื่อเก่า - นักบวชแห่งดินแดนแห่งกองทัพคอซแซคอูราล" ดึงความสนใจไปที่ความจริงที่ว่าในหนังสือเมตริกของการตั้งถิ่นฐานของผู้เชื่อเก่ามีทั้งการสะกดชื่อบุคคลทั้งแบบบัญญัติและแบบไม่เป็นที่ยอมรับ ตัวอย่างเช่นหลัง ได้แก่ Aftanom, Anton, Gavrila, Efimy, Mikhaila, Stepan, Fokiy; นาสตายา, อานิสยา, ดาเรีย, อารินา, อุสตินา

“ ชื่อบางชื่อในสมุดทะเบียนปี 1833 พบในรูปแบบที่ไม่เป็นที่ยอมรับเท่านั้น” นักวิจัยรายงาน“ ตัวอย่างเช่นชื่อผู้ชาย Avinaliy, Anisim, Anufriy, Arefiy, Kirila (Kirilla) ชื่อผู้หญิงอาลิมเปียด (เอลิมปิยาดา), อูลิยานา (อุลยานา), อูลิยานา (อุลยานิยา) พวกเขาสอดคล้องกับรูปแบบที่เป็นที่ยอมรับ Uvenalia, Onesimus, Onuphrius, Arefa, Cyril; โอลิมปิก, จูเลียนา, จูเลียนา”

เป็นที่น่าสนใจว่าตามหลักการ Old Believer ชื่อ Nikolai พบเฉพาะในรูปแบบ Nikola ซึ่งมีอยู่ก่อนหนังสือที่เรียกว่าในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 ตามแหล่งข่าว Archpriest Avvakum กล่าวในเรื่องนี้: "ในบรรดาชาวเยอรมันมีนิโคไลและนิโคไลเป็นคนนอกรีตภายใต้อัครสาวกและในบรรดานักบุญไม่มีนิโคไลเลย"

ประเพณีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร?

ตามที่ S.E. Nikitina แม้ว่าในสภาพแวดล้อม Old Believer มักมีชื่อสามัญ - Ivan, Maria, Peter, Anna, Vasily, Tatyana, Pavel, Natalya และยังมีชื่อที่ใช้กันทั่วไปน้อยกว่า ได้แก่ Savely, Evdokia, Karp, Efrosinya ความชำนาญ, Praskovya, Ulyana, Matryona, Pelageya, Akulina, Fedora, Mavra ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วในช่วงหลังการปฏิวัติ โดยเห็นได้จากเอกสารที่เก็บไว้ในสภาหมู่บ้านของหมู่บ้าน Old Believer บางแห่งในเทือกเขาอูราลและไซบีเรีย

บางครั้งคนหนุ่มสาวเปลี่ยนชื่อโดยไม่ได้รับอนุญาตเช่น Fedora กลายเป็น Faina, Akulina - Lina, Pelageya - Polina, Fotinya - Svetlana (แปลจากภาษากรีก) ผู้นับถือศรัทธาเก่าประณามพฤติกรรมดังกล่าว: “ชื่อไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หากไม่มีความหมาย: ให้ไว้ตามหนังสือ (นั่นคือตามปฏิทิน) และได้รับการทดสอบมานานหลายศตวรรษ”

เฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 ผู้เชื่อเก่าเริ่มเรียกชื่อลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่าสำหรับเราแม้ว่าจะมีอยู่ในปฏิทินด้วย - Andrei, Sergei, Anatoly, Ekaterina, Valentina, Galina

ทุกวันนี้ ชื่อ "ผู้เชื่อเก่า" ส่วนใหญ่พบในหมู่ผู้คนจากเทือกเขาอูราลและไซบีเรีย เช่นเดียวกับลูกหลานของผู้เชื่อเก่าที่อพยพไปทางตะวันตกหลังการปฏิวัติ นอกจากนี้ S.E. นิกิติน่าตั้งข้อสังเกตว่า: “ ชื่อผู้เชื่อเก่าในบรรดาผู้เชื่อเก่าในอเมริกาก็โดดเด่นด้วยความไม่ธรรมดาเช่นกัน ตัวอย่างเช่นนี่คือชื่อผู้ชาย: Abraham, Onufriy, Lavren, Nestor, Cyprian - ตัวจิ๋วไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจากพวกเขา ชื่อผู้หญิงเช่น Minadora และ Theoktista ก็ไม่มีรูปแบบจิ๋วเช่นกัน ผู้ที่มีพวกเขาไม่ได้ตรงกับคนที่คุ้นเคยกับเราเสมอไป: Praskovya - Pana, Clement - Mitka, Evdokia - Keya (จากเวอร์ชันของ Evdokey), Fetinya - Feta ใน เมื่อเร็วๆ นี้ชื่อ “อเมริกัน” ปรากฏเป็นตัวจิ๋ว: Sam (จากซามูเอล), แซลลี่ (จากซาโลเม, เวอร์ชันรัสเซีย - Solonka) ฯลฯ”

ในสมัยโบราณผู้คนเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงอันมหัศจรรย์ระหว่างบุคคลกับชื่อของเขา พวกเขาเชื่อว่าหากไม่ทราบชื่อหลักก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำร้ายบุคคล ดังนั้นเด็กจึงมักได้รับสองชื่อ: ชื่อแรก - หลอกลวงทุกคนรู้และชื่อที่สอง - ความลับซึ่งเฉพาะคนใกล้ชิดที่สุดเท่านั้นที่รู้ ชื่อลับถูกซ่อนไว้เพื่อปกป้องเด็กจากตาชั่วร้ายและวิญญาณชั่วร้าย บางครั้งชื่อปลอมก็จงใจทำให้ไม่สวยเพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้าย

ในช่วงวัยรุ่น พิธีกรรมการตั้งชื่อใหม่เกิดขึ้น ชายหนุ่มได้รับการตั้งชื่อตามลักษณะและลักษณะของตัวละครที่แสดงออกมาในเวลานี้

ประวัติความเป็นมา

ในยุคก่อนคริสต์ศักราช ชื่อสลาฟสะท้อนความหมายที่แนบมากับกระบวนการตั้งชื่อ โดยปกติแล้วชื่อนี้จะมีพลังเชิงบวกและแสดงถึงความหวังและความปรารถนาของผู้ปกครอง ที่มาของชื่อสลาฟมีหลายตัวเลือก:

• จากปรากฏการณ์สภาพอากาศ (น้ำค้างแข็ง, ลม) เวลาของวัน (ทไวไลท์, ซอร์ยัน)
• จาก โลกธรรมชาติ: ปลา (สร้อย, ปลาดุก), สัตว์ (หมาป่า, กระต่าย), นก (นกอินทรี, ไนติงเกล, กา)
• ตามคุณสมบัติของมนุษย์ (ฉลาด นิสัยดี เงียบ เงียบ) ตามลักษณะนิสัย: กล้าหาญ (กล้าหาญ, กล้าหาญ), เวเซลิน (ร่าเริง, ซุกซน), ขุ่นเคือง (งอน)
• ตามคุณสมบัติภายนอก (Kudryash, Mal, Chernysh) แข็งแกร่ง เด็กชายสลาโวนิกเก่าสามารถเรียกได้ว่า: Dubynya (แข็งแกร่งเหมือนต้นโอ๊ก), Gorislav (มั่นคงเหมือนภูเขา)
• ชื่อจากคำกริยาคำวิเศษณ์ (Zhdan, Khoten, Nayden, Daren)
• ตามลำดับการเกิด: ตัวเลข (Pervusha, Vtorak, Tretyak, Shestak, Nine) และลำดับ (Elder, Menshak)
• จากเทพเจ้านอกรีต (Veles, Yarilo)
• ชื่อเชิงลบถูกเลือกเพื่อป้องกันดวงตาที่ชั่วร้าย (Dashing, Zloba, Nezhdan, Durak) หรือเป็นภาพสะท้อนของความพิการทางร่างกาย (Kriv, Nevzor, ​​​​Nekras)
• ตามอาชีพอาชีพ - Kozhemyaka นักรบชาวบ้าน ชื่อเหล่านี้ดูเหมือนชื่อเล่น แต่จริงๆ แล้วได้รับการยืนยันจากเอกสารที่ยังมีชีวิตอยู่
• ชื่อได้มาจากชื่อของชนชาติอื่น จากชื่อภาษาเยอรมันโบราณ Hrodrik, Ingvarr, Helg มาถึง Rurik รัสเซียโบราณ, Igor, Oleg
• ชื่อประสมหรือชื่อ dibasic ที่ประกอบด้วยสองรากรวมกันโดยสระที่เชื่อมต่อกัน

ดิเบสิก

ชื่อสลาฟโบราณส่วนใหญ่แสดงด้วยชื่อสองพื้นฐานที่ซับซ้อน- รากหนึ่งของชื่อที่กำหนดคุณสมบัติต่างๆ (ความแข็งแกร่ง อำนาจ พลัง ความรัก) และรากที่สองแสดงให้เห็นขอบเขตของการนำไปใช้ (ทุกสิ่ง ผู้คน ความดี พระเจ้า กองทัพ) ความหมายที่ซ่อนอยู่ของชื่อดังกล่าวสามารถกำหนดได้โดยสังหรณ์ใจ ตัวอย่างเช่น Bogomil เป็นที่รักต่อพระเจ้า Vsemil เป็นที่รักของทุกคน Kazimir ดูเหมือนจะแสดงให้โลกเห็น

ความโน้มเอียงต่อศิลปะแห่งสงครามถ่ายทอดโดยชื่อที่มีรากฐานทางทหาร - กองทหาร, สงคราม -, อัตรา -:

1. ยโรโพลก.
2. ราติบอร์.
3. ราติสลาฟ.
4. โวจิสลาฟ.

ผู้ที่มีแนวโน้มจะศึกษาวิทยาศาสตร์ทางจิตวิญญาณได้เพิ่มรากฐานอันศักดิ์สิทธิ์:

1. สเวียโตสลาฟ
2. สเวียโตมีร์

คุณสมบัติเชิงบวกถูกกำหนดโดยรากเหง้า ดี-, อ่อนหวาน-, สนุกสนาน-, รัก-:

1. ลิวโบเมียร์
2. โดบรอกอสต์.
3. ราโดลับ.

ความหมายบางอย่างนั้นยากที่จะระบุด้วยเสียงเพราะความหมายของคำเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่นราก -ไขมัน หมายถึงความอุดมสมบูรณ์ความมั่งคั่ง:

1. ชิโรสลาฟ
2. โดมาซีร์.

ราก -ostro (ost) หมายถึงความกล้าหาญ:

1. ออสโตรมีร์.
2. มีไหวพริบ

ราก -สลาฟพูดถึงที่มาของชื่อและชนชั้นสูง ช่างฝีมือและชาวนามีชื่อเหมือนกันโดยมีคำต่อท้ายและคำลงท้ายง่ายๆ: -l(o), -yat(a), -sh(a), -n(ya):

1. โดบรอสลาฟ - โดบรินยา โดบริยาตา
2. ปูติสลาฟ - ปุตยาตา, ปุตยาตยา
3. Stanislav - กลายเป็น
4. มสติสลาฟ - เมสติลา, มิสยาชา

วิวัฒนาการ

ชายชาวสลาฟโบราณหลายชื่อสูญหายไปหลังจากการมาถึงของศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิ เพื่อทดแทนสลาฟ เทพเจ้านอกรีตร่วมกับคริสต์ศาสนามีพระเจ้าองค์เดียวเสด็จมา- ด้วยการเปลี่ยนแปลงศรัทธา มีการปฏิเสธชื่อซึ่งรวมถึงชื่อของเทพเจ้าโบราณ (Yarilo, Veles) ชื่อสลาฟโบราณบางชื่อถูกห้ามโดยคริสตจักรคริสเตียน

ชื่อสลาโวนิกเก่าแทนที่ชื่อจากพระคัมภีร์ (กรีก ฮีบรู โรมัน และอื่นๆ) หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ เด็ก ๆ ก็เริ่มได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญออร์โธดอกซ์ ตัวอย่างเช่นชื่อโบราณของอีวานซึ่งเป็นพื้นฐานของหลาย ๆ คน นิทานพื้นบ้านและดูเหมือนว่าแต่เดิมเป็นภาษารัสเซีย มาจากชื่อภาษาฮีบรูว่ายอห์น และปรากฏภายหลังการรับบัพติศมาของมาตุภูมิ

ชื่อสลาฟโบราณบางชื่อยังคงใช้เป็นชื่อครัวเรือนทั่วไป พวกเขาใช้เพื่อเรียกเด็กในแวดวงครอบครัว ชื่อเหล่านี้บางส่วนก็ค่อยๆ กลายเป็นชื่อเล่น

ชื่อโบราณจำนวนมากเป็นพื้นฐานของนามสกุล (Nezhdan - Nezhdanov, Volk - Volkov, Nevzor - Nevzorov, Nekras - Nekrasov, Molchan - Molchanov, Zayats - Zaitsev, Tretyak - Tretyakov, Zloba - Zlobov, Putyai - ปูติน, Orel - Orlov, Ersh - เออร์ชอฟ)

ชื่อสลาฟบางชื่อรอดมาจนถึงทุกวันนี้แทบไม่เปลี่ยนแปลงเลย Vladimir, Stanislav, Vyacheslav, Vladislav - ยังคงได้รับความนิยมและทันสมัยในปัจจุบัน ชื่อเหล่านี้มาจากผู้ปกครอง เจ้าชาย นายพล และผู้ว่าการรัฐ ดังนั้นชื่อเหล่านี้จึงยังคงมีความเกี่ยวข้องมานานหลายศตวรรษ ชื่อสลาโวนิกเก่าบางชื่อได้รับการยกย่องจากคริสตจักร, มีการเพิ่มวันชื่อให้พวกเขา, ชื่อเหล่านี้รวมอยู่ด้วย ปฏิทินคริสตจักรและยังคงใช้อยู่:

• วลาดิเมียร์.
• บ็อกดาน.
• วเซโวลอด
• วลาดิสลาฟ
• ยาโรสลาฟ.

รายการ Old Church Slavonic และความหมายทั้งหมด

ชื่อโบราณของผู้ชายรัสเซียหมายถึงอะไร:

• Bazhen (เป็นที่ต้องการที่รักของพระเจ้า)
• บาซาน (เสียงกรีดร้อง)
• บาชิโล (เอาใจ ซุกซน)
• เบลิเมียร์ (โลกสีขาวสว่างสดใส)
• เบโลกอร์ (ภูเขาสีขาวประเสริฐ)
• เบโลสลาฟ (ขาวสง่าราศีสดใส)
• เบลไย (ขาว, อ่อน)
• เบริสลาฟ (ผู้รับความรุ่งโรจน์)
• บ็อกดาน (มอบให้โดยพระเจ้า)
• Bogolyub (พระเจ้าผู้รัก)
• โบโกเมียร์ (สันติภาพจงมีแด่พระเจ้า)
• โบเลสลาฟ (รุ่งโรจน์ยิ่งขึ้น รุ่งโรจน์ที่สุด)
• โบริเมียร์ (ต่อสู้เพื่อสันติภาพ)
• Borislav (ต่อสู้เพื่อความรุ่งโรจน์)
• บราติสลาฟ (พี่ชายเพื่อนแห่งความรุ่งโรจน์)
• Bronislav (ผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์)
• Bryachislav (นักรบผู้รุ่งโรจน์)
• Budimir (ตื่น, ปลุกโลก).
• Burislav (สง่าราศีแห่งพายุ)
• วาดิม (โต้เถียง, พิสูจน์)
• Vadimir (ดึงดูดเรียก)
• เวลิซาร์ (รุ่งอรุณยิ่งใหญ่ มีแสงสว่างมาก)
• Velimir (โลกอันยิ่งใหญ่)
• เวลิมูดร์ (รู้)
• Vesilin (ร่าเริงร่าเริง)
• วลาดิมีร์ (เป็นเจ้าของโลก มุ่งมั่นเพื่อความสามัคคี)
• วลาดิสลาฟ (เจ้าของชื่อเสียง)
• วลาสติมีร์ (ผู้ปกครองโลก)
• Voislav (การต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี นักรบผู้รุ่งโรจน์)
• Volodar (เจ้าของพินัยกรรม, ผู้ปกครอง)
• โวลก้า (สงสัยฮีโร่)
• Vorotislav (กลับมารุ่งโรจน์)
• Vsevolod (ใครเป็นเจ้าของทุกสิ่ง)
• Vseslav (ผู้มีเกียรติและใจกว้างที่สุด)
• Vysheslav (เหนือผู้อื่นในความรุ่งโรจน์ได้รับเกียรติ)
• เวียเชสลาฟ (รุ่งโรจน์ที่สุด รุ่งโรจน์ที่สุด)
• Gleb (ถวายแด่พระเจ้า มอบให้ภายใต้การคุ้มครองของพระเจ้า)
• Gorazd (ใหญ่, ใหญ่, เก่ง)
• Gorislav (รุ่งโรจน์ในรัศมีภาพ)
• Gradomir (ผู้สร้างโลก)
• Gradislav (ผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์)
• Gremislav (ดังดัง)
• ดานิสลาฟ (ขอให้พระองค์ทรงสง่าราศี)
• Darimir (ผู้ให้ความสงบสุข)
• Dobrolyub (ใจดีรัก)
• โดโบรมิล (ใจดีที่รัก)
• โดโบรมิสเซิล (คนคิดดี)
• Dobroslav (สรรเสริญด้วยความดี, ยกย่องความดี)
• Dobrynya (ใจดีกล้าหาญ)
• Dragomil (โดยเฉพาะที่รักและล้ำค่า)
• Dragomir (สมบัติของโลกอันเป็นที่รักของทุกคน)
• Druzina (เพื่อน, สหาย, หรือกองทัพ, กองกำลัง)
• ดูซาน (จิตใจ, จิตวิญญาณ)
• Dukhovlad (ครอบครองวิญญาณ)
• เยเซนี ( ท้องฟ้าแจ่มใส, ชัดเจน).
• Zhdan (เป็นที่ต้องการ, คาดหวัง)
• Zhiteslav (ถวายเกียรติแด่ชีวิต)
• Zvyaga (เสียงดัง)
• Zvenimir (เสียงกริ่งเพื่อสันติภาพ เรียกร้องความสามัคคี)
• ซลาตัน (ทองคำล้ำค่า)
• ซลาโตเมียร์ (โลกทองคำ)
• ซลาโตสลาฟ (สง่าราศีทอง)
• Izyaslav (ผู้ได้รับชื่อเสียง)
• อิเจสลาฟ (จงมีสง่าราศี)
• อิสติสลาฟ (ยกย่องความจริง)
• คาซิเมียร์ (ผู้นำมาซึ่งความสงบสุข)
• Krasimir (โลกที่สวยงาม)
• Krasislav (ความงามแห่งความรุ่งโรจน์)
• ลาบูตะ (เงอะงะ เป็นก้อน)
• Ladimir (สงบและสอดคล้องกับโลก)
• Ladislav (เชิดชูความงามความสามัคคี)
• Lel (รัก, หลงใหล).
• Radiant (เปล่งประกาย, ส่องสว่าง).
• เรารัก (ที่รัก)
• ลูโบเมียร์ ( โลกที่รักใครก็ตามในโลก)
• Ljubomysl (รักที่จะคิด)
• Luboslav (เชิดชูความรัก)
• Lyudmil (เป็นที่รักของผู้คน)
• Mal, Malyuta (ตัวเล็ก, ที่รัก)
• Mieczysław (มีชื่อเสียงในด้านดาบ นักรบผู้รุ่งโรจน์ กล้าหาญ)
• มิลาน (หวานอ่อนโยน)
• Milovan (รักใคร่ห่วงใย)
• มิโลสลาฟ (สง่าราศีอันแสนหวาน)
• มีร์โก (สงบ, สงบ)
• มิโรสลาฟ (รุ่งโรจน์ในโลก ยกย่องโลก)
• โมลชาน (เงียบขรึม)
• Mstislav (เข้ากันไม่ได้, รัศมีภาพล้างแค้น, ผู้ล้างแค้นอันรุ่งโรจน์)
• Myslimir (คิดถึงโลก)
• ความหวัง (ความหวังความคาดหวัง)
• เนโกเมียร์ (โลกที่อ่อนโยน)
• Nikola (ผู้ชนะ, นักรบ)
• Odinets (อันเดียวอันแรกติดต่อกัน)
• Oleg (ศักดิ์สิทธิ์อุทิศ)
• Ostromir (เจาะโลกที่กล้าหาญ)
• มีไหวพริบ (มีไหวพริบ, มีความคิดที่กล้าหาญ)
• การเปิดรับแสงมากเกินไป (สว่าง สว่าง ชัดเจน)
• Polkan (แข็งแกร่งรวดเร็ว)
• Polyuda (ยักษ์, ใหญ่โต)
• วิเศษมาก (วิเศษ).
• ปูติมีร์ (โลกที่สมเหตุสมผล วิถีแห่งสันติภาพ)
• Putislav (ผู้ยกย่องเส้นทางของเขาถนนอันศักดิ์สิทธิ์)
• Radamir (ชื่นชมยินดีในความสงบ นักสู้เพื่อสันติภาพ)
• Radey (สนุกสนานสนุกสนาน)
• Radimir (ผู้ใส่ใจความสงบสุข)
• Radislav (ชื่นชมยินดีในความรุ่งโรจน์การดูแลความรุ่งโรจน์)
• ราดมิล (ความสุขอันแสนหวาน)
• Radosvet (แสงแห่งความสุข)
• Ratibor (นักรบผู้กล้าหาญ ผู้ชนะกองทัพ)
• โรดิสลาฟ (ดีโดยกำเนิด)
• Rostislav (สง่าราศีที่เติบโต เติบโตเพื่อความรุ่งโรจน์)
• Svetozar (ส่องสว่างด้วยแสง, ส่องสว่างด้วยแสง)
• Svyatomir (โลกศักดิ์สิทธิ์)
• Svyatoslav (ชำระให้บริสุทธิ์ด้วยรัศมีภาพ)
• Svyatopolk (นักสู้เพื่อจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์, กองทัพศักดิ์สิทธิ์)
• Slawomir (เชิดชูโลก)
• Stanislav (รุ่งโรจน์หรือมีชื่อเสียงจากค่าย)
• Stoyan (แน่วแน่, แข็งแกร่ง)
• ตเวอร์ดิเมียร์ (โลกที่มั่นคง)
• Tvorimir (สร้างโลก)
• Tihomir (เงียบ, สงบ, เงียบสงบ)
• Tichoslav (สง่าราศีอันเงียบสงบ)
• โคติสลาฟ (ปรารถนาความรุ่งโรจน์ มุ่งมั่นเพื่อความรุ่งโรจน์)
• กล้าหาญ (กล้าหาญ).
• Hranislav (ผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์)
• เชสลาฟ (มีชื่อเสียง)
• ชูโดมิล (วิเศษมากที่รัก)
• ยานิสลาฟ (รุ่งโรจน์)
• จาโรเมียร์ (โลกที่สดใส)
• Yaropolk (กองทหารที่สดใส, กองทัพที่ทรงพลัง)
• Yaroslav (สดใสรุ่งโรจน์เชิดชู Yarila เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์)

ชื่อชายชาวสลาฟโบราณไม่เพียงฟังดูสวยงามเท่านั้น แต่ยังมีรากที่ลึกและความหมายอันศักดิ์สิทธิ์อีกด้วย พวกเขาถือเป็นสัญลักษณ์แห่งพลังงาน วัฒนธรรม และประเพณีของชาวสลาฟ การเลือกสลาฟเก่า ชื่อผู้ชายพ่อแม่วางรากฐานของคุณสมบัติทางจิตวิญญาณและทิศทางของเส้นทางชีวิตของลูกของคุณ เพราะลักษณะนิสัยที่บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่มีอยู่จะถูกฉายไปยังลูกชายที่กำลังเติบโต

การเลือกชื่อลูกชายถือเป็นงานที่ยากสำหรับผู้ปกครองทุกคน ท้ายที่สุดชื่อจะคงอยู่กับเด็กไปตลอดชีวิตและจะเป็นภาพสะท้อนของเขา ดังนั้นประเด็นเรื่องชื่อเด็กชายจึงต้องได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ในขณะนี้มีชื่อที่มีต้นกำเนิดต่างกันในโลก ชื่อภาษาอิตาลี, คาซัค, กรีก, ชื่อเด็กชายและเด็กหญิงรัสเซียเก่า หากคุณตัดสินใจที่จะตั้งชื่อ Old Russian ให้กับลูกชายของคุณ บทความของเราก็เหมาะสำหรับคุณโดยเฉพาะ

ควรสังเกตว่าในบรรดาชื่อรัสเซียเก่านั้นมีชื่อที่สวยงามและมีเสียงดังจำนวนมากและหากใช้อย่างถูกต้องคุณสามารถมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของเด็กได้อย่างมีนัยสำคัญนั่นคือในกระบวนการเลี้ยงดูจะเสริมสร้างลักษณะเชิงบวกใน ลักษณะนิสัยของเด็กและพัฒนาในตัวเขา คุณภาพดี- ชื่อเจ้าเป็นที่ต้องการโดยเฉพาะในหมู่ชื่อรัสเซียเก่า ตามกฎแล้วผู้ชายที่มีชื่อเช่น Vladimir, Vsevolod, Svyatoslav ชื่อยาโรสลาฟทำให้เด็กมีบุคลิกผู้ชายที่แข็งแกร่งและมีเสน่ห์ นอกจากนี้ยังมีชื่อรัสเซียเก่าแก่ที่ดีสำหรับเด็กผู้ชายซึ่งเจ้าของไม่ใช่เจ้าชาย แต่เป็นสามีที่คู่ควร เช่น ชื่อบ็อกดาน (พระเจ้าประทานให้) เด็กชายชื่อบ็อกดานจะเป็นคนใจเย็นและรู้คุณค่าของตัวเอง ความซื่อสัตย์และความดื้อรั้นเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของบ็อกดาน Boris (นักมวยปล้ำ) เป็นคนฉลาด ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ รอบคอบ และมีอารมณ์ขัน และมีชื่อรัสเซียเก่าแก่ที่สดใสและมีความหมายมากมาย

ชื่อรัสเซียเก่าสำหรับเด็กผู้ชาย:

โบกุมิล - เป็นที่รักของพระเจ้า

Krasimir - ความงามของโลก

Budislav - จงรุ่งโรจน์!

Krasislav - ความงามแห่งความรุ่งโรจน์

Boleslav - เชิดชู

เรารัก-ที่รัก

เบโลกอร์ - จากเทือกเขาไวท์

Ludimir - นำความสงบสุขมาสู่ผู้คน

เบโลยาร์ - โกรธจัด

Lyubomil - ที่รัก

Bazhen - ของพระเจ้า

Lyubomir - รักความสงบและสันติสุข

Bueslav - นกกระสา

Lyuborad - พอใจด้วยความรัก

บูดิมิล - ใจเย็นๆ นะ!

Lyuboslav - ความรักอันเชิดชู

โบโกเลป - ศักดิ์สิทธิ์

Ladislav - เชิดชูความงาม

บราติสลาฟ - พี่ชายเพื่อนแห่งความรุ่งโรจน์

Ladislav - เชิดชูผู้คน

Belimir - ขาวบริสุทธิ์

Lubodron - ที่รักที่รัก

โบกูเมียร์ - นำสันติสุขมาสู่พระเจ้า!

Luceslav - ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์

Borislav - ความรุ่งโรจน์ของพายุ

Lubodar - ผู้ให้ความรัก

Volodar - ผู้มอบเจตจำนง

Ladimir - รักสงบ

วิโตสลาฟ - สง่าราศีแห่งชีวิต

ผู้รักความสงบ - ​​รักความสงบ

Vlastislav - เจ้าของโลก

Milava - อ่อนหวานใจดี

วลาดิเมียร์ - เจ้าของโลก

มลาด - หนุ่ม

Vyacheslav - คำแนะนำที่น่ายกย่อง

มิโรดาร์ - ผู้ให้ความสงบสุข

Venislav - สวมมงกุฎด้วยสง่าราศี

มิลาน - อ่อนหวานใจดี

โลก - ทั่วโลก

Myslemir - คิดถึงโลก

Vseslav - มีชื่อเสียง

โมกุตะ - ทรงพลังทรงพลัง

Vysheslav - มีชื่อเสียง; พระสิริทั้งหมด

มิโลสลาฟ - สง่าราศีอันแสนหวาน

วลาสติเมียร์ - ครองโลก

มลาเดน - ยังเด็ก

Vsemil - เป็นที่รักของทุกคน

มิโลราด - ใจดีใจดี

Verislav - ซื่อสัตย์

ความหวัง - ความคาดหวังความหวัง

Vojislav - นักรบผู้รุ่งโรจน์

เนโกเมียร์ - อ่อนโยนและสงบสุข

Vadim - เชิญเชิญ

พบ - พบ

วลาดิสลาฟ - เจ้าของความรุ่งโรจน์

Neroslav - ผู้ผนึกแห่งความรุ่งโรจน์

Vadislav - เรียกว่า

ไหวพริบ - นักคิดที่เฉียบแหลม

Gleb - อ่อนหวานเสน่หา

Ocheslav - ความรุ่งโรจน์ที่สิ้นหวัง

Gradibor - ผู้สร้างพลัง

Oleg - เบารวดเร็ว

Gorislav - เชิดชูแสงสูง

มหัศจรรย์ - มหัศจรรย์

Gorisvet - ไฟสูง

เปเรสเวต - สดใส

Gostislav - สง่าราศีพร้อม

Putislav - เส้นทางแห่งความรุ่งโรจน์

Gradimir - ผู้สร้างโลก

Premislav - ยอมรับความรุ่งโรจน์!

ของขวัญ - ของขวัญให้กับโลก

Pervoslav - ข้างหน้าแห่งความรุ่งโรจน์

Drogoslav - สง่าราศีที่รัก

Ratislav - ความรุ่งโรจน์ทางทหาร

Dobrava - มีคุณธรรมผู้ถือ

Radimil - ความสุขอันแสนหวาน

Daroslav - ผู้ให้คำ

Radey - ความสุขสนุกสนาน

Deyan - กระตือรือร้น, กระตือรือร้น

Ratibor - นักรบที่ได้รับเลือก

Daromir - ผู้ให้ความสงบสุข

Radibor - เลือกจากผู้ที่สนุกสนาน

Dobran - ผู้ให้ที่ดี

Ruslav - มีผมสีขาว

Daren - ของขวัญให้กับโลก

Radislav - ใส่ใจในความรุ่งโรจน์

แดน - มอบให้โดยพระเจ้า

Radim - ความสุขอันแสนหวาน

Drogorad - ความสุขที่รัก

Ratmir - นักสู้เพื่อสันติภาพ

Drohomir - โลกที่รัก

Radosvet - แสงแห่งความสุข

Danko - ส่องแสงทั้งวัน

Rusimir - โลกรัสเซีย

Divislav - ในความเปล่งประกายของคำพูด

Radimir - การดูแลความสงบสุข

Daniyar - ให้ความเงางาม

Radovlad - ความสุขของตัวเอง

Dobrolyub - ความรักความดี

Svetovid - แสงสว่างศักดิ์สิทธิ์

Danislav - ผู้ให้เกียรติ

Svetozar - ส่องสว่างด้วยแสง

Daromysl - นักคิดนักคิด

Svyatoboy - นักสู้ศักดิ์สิทธิ์นักรบ

Dragolub - ใจดีที่รัก

Svyatomir - โลกศักดิ์สิทธิ์

Dobroslav - เชิดชูความดี

สเวโทวิค - เบา

Dragovit - คุณค่าของชีวิต

Svyatorad - ความสุขอันศักดิ์สิทธิ์

Damir - ผู้ให้ความสงบสุข

Tichoslav - สง่าราศีอันเงียบสงบ

Yeseniy - ท้องฟ้าแจ่มใส

Trajan - ลูกชายคนที่สาม

Zhelan - เป็นที่น่าพอใจ

เสียชีวิต - ความสงบสุข

Zhelislav - ความรุ่งโรจน์ที่ต้องการ

สัมผัสได้ - ความอ่อนโยน

Zhdanimir - โลกที่รอคอย

ดีไลท์ - ดีไลท์

Zhiteslav - ชีวิตที่เชิดชู

Hranimir - รักษาความสงบ

Zlatoslav - สง่าราศีสีทอง

Khvalimir - เชิดชูโลก

ซลาโตซาร์ - ด้วยการจ้องมองที่ชัดเจน

Khvalislav - สรรเสริญพระสิริ

Zvenislav - ดังก้องด้วยความรุ่งโรจน์

Hranislav - รักษาความรุ่งโรจน์

ซาลาซาร์ - เพราะสีฟ้า

Tsvetimir - เป็นสีสันของโลก

เซลิสลาฟ - ดีมาก

Chudomil - ปาฏิหาริย์อันแสนหวาน

Zdanimir - ผู้สร้างโลก

Chestimir - เกียรติยศของโลก

Zvenimir - เรียกร้องสันติภาพ

Chestislav - ให้เกียรติศักดิ์ศรี

รุ่งอรุณ - แสงที่เพิ่มขึ้น

Chtislav - ให้เกียรติศักดิ์ศรี

อิเจสลาฟ - จงมีเกียรติ!

ชชาสลาฟ - มีความสุข

อิกอร์ - นักรบ

Jaromir - โกรธในโลกนี้

Ivar - ต้นไม้แห่งชีวิต

ยาโรสลาฟ - เปล่งประกายด้วยสง่าราศี

อิดาน - เดินเอาชนะเส้นทาง

จาโรมิลเป็นคนดี

อีวาน - ที่จะเกิดจะเกิด

Yaropolk - ยกแขนขึ้นอย่างดุเดือด

กระสิโบ - คัดสรรจากความสวยงาม

ยานิสลาฟ - เยี่ยมมาก

ชื่อกำหนดชะตากรรมของบุคคล นี่คือกุญแจสู่ตัวตนภายในของเขา ท้ายที่สุดแล้วไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่คน ๆ หนึ่งมีสองชื่อในมาตุภูมิหนึ่งชื่อ - เท็จสำหรับทุกคนและอีกชื่อหนึ่ง - เป็นความลับเฉพาะสำหรับตัวเขาเองและคนใกล้ชิดของเขาเท่านั้น ประเพณีนี้ดำรงอยู่เพื่อปกป้องจากวิญญาณชั่วและคนเลวทราม
บ่อยครั้งที่ชื่อสลาฟแรกนั้นจงใจไม่สวย (Kriv, Nekras, Zloba) เพื่อการปกป้องที่ดียิ่งขึ้นจากผู้ชั่วร้าย ท้ายที่สุดแล้วหากไม่มีกุญแจสู่แก่นแท้ของบุคคลก็จะทำให้เกิดความชั่วร้ายได้ยากกว่ามาก พิธีตั้งชื่อครั้งที่สองดำเนินการในช่วงวัยรุ่นเมื่อมีการสร้างลักษณะตัวละครหลัก ชื่อนี้ตั้งตามลักษณะเหล่านี้ ชื่อสลาฟมีความหลากหลาย มีกลุ่มชื่อ:
1) ชื่อจากสัตว์และ พฤกษา(หอก, รัฟ, กระต่าย, หมาป่า, นกอินทรี, นัท, บอร์ชท์)
2) ชื่อตามลำดับการเกิด (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) ชื่อเทพเจ้าและเทพธิดา (ลดา, ยาริโล)
4) ชื่อตามคุณสมบัติของมนุษย์ (Brave, Stoyan)
5) และกลุ่มหลักของชื่อคือสองพื้นฐาน (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) และอนุพันธ์ของพวกเขา (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , ปุตยาตา, ยาริลกา , มิโลเนก).
จากชื่อที่ระบุไว้ มันง่ายที่จะติดตามกระบวนการสร้างชื่ออนุพันธ์: ส่วนที่สองถูกตัดออกจากสองฐานและเพิ่มส่วนต่อท้ายหรือส่วนท้าย (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka)
ตัวอย่าง: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha
แน่นอนว่าชื่อของบุคคลมีส่วนสำคัญของวัฒนธรรมและประเพณีของประชาชนทั้งหมด ในรัสเซียด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ชื่อสลาฟเกือบจะถูกลืมเลือนไปโดยสิ้นเชิง มีรายชื่อชื่อสลาฟที่คริสตจักรห้ามไว้ เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นไม่ยากที่จะคาดเดา ส่วนหนึ่งของชื่อ (Lada, Yarilo) เป็นชื่อของเทพเจ้าสลาฟเจ้าของส่วนที่สองคือคนที่แม้จะเป็นคริสต์ศาสนิกชนแห่งมาตุภูมิแล้วก็ยังพยายามฟื้นฟูลัทธิและประเพณี (จอมเวทวีรบุรุษ) ทุกวันนี้ในรัสเซียมีเด็กเพียง 5% เท่านั้นที่ได้รับชื่อสลาฟ ซึ่งทำให้วัฒนธรรมสลาฟที่ขาดแคลนอยู่แล้วแย่ลงอย่างแน่นอน

รายชื่อชื่อสลาฟ

Bazhen เป็นเด็กที่ต้องการต้องการ ชื่อยังมีความหมาย: Bazhai, Bazhan จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin
บาเซนา - เครื่องแบบหญิงตั้งชื่อตาม Bazhen
Beloslav - จาก BEL - สีขาวเปลี่ยนเป็นสีขาวและ SLAV - เพื่อเชิดชู ชื่อย่อ: Belyai, Belyan จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Belov, Belyshev, Belyaev
เบโลสลาวา เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามเบโลสลาฟ ชื่อสั้น: เบเลียนา
Berimir - การดูแลโลก
เบริสลาฟคือผู้ที่รับเกียรติและใส่ใจในศักดิ์ศรี
Berislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Berislav
บลาโกสลาฟ - เชิดชูความเมตตา
บลาโกสลาวา เป็นรูปแบบหญิงของชื่อบลาโกสลาฟ ชื่อย่อ: บลากา, บลากานา, บลาจินา
การผิดประเวณี - เสเพล, โชคร้าย หนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้มีนามสกุล: Bludov บุคคลในประวัติศาสตร์: Blud - ผู้ว่าการ Yaropolk Svyatoslavich
บ็อกดานเป็นเด็กที่พระเจ้ามอบให้ ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Bozhko จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov
Bogdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bogdan ชื่อสั้น: โบเซนา
Bogolyub - ผู้ที่รักพระเจ้า จากชื่อนี้มีนามสกุล: Bogolyubov
โบโกมิล - เป็นที่รักของพระเจ้า ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: โบกุมิล
Bozhidar - เป็นของขวัญจากพระเจ้า
Bozhidara เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Bozhidar
Boleslav - โด่งดัง บุคคลในประวัติศาสตร์: Boleslaw I - กษัตริย์โปแลนด์
Boleslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Boleslav
โบริเมียร์เป็นนักสู้เพื่อสันติภาพ ผู้สร้างสันติ
Borislav เป็นนักสู้เพื่อความรุ่งโรจน์ ชื่อย่อ: Boris, Borya จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev บุคคลในประวัติศาสตร์: Boris Vseslavich แห่ง Polotsk - เจ้าชายแห่ง Polotsk บรรพบุรุษของเจ้าชาย Drutsk
Borislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Borislav
Borsch เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของโลกพืช แปลตามตัวอักษร: Borscht เป็นยอดพืช นามสกุล Borshchev มาจากชื่อนี้
Boyan เป็นนักเล่าเรื่อง ชื่อนี้เกิดจากคำกริยา: bayat - พูด, บอก, ร้องเพลง ชื่อยังมีความหมาย: Baian, Bayan จากชื่อเหล่านี้นามสกุล: Bayanov บุคลิกภาพในตำนาน: นักแต่งเพลง - Boyan
Boyana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Boyan
บราติสลาฟ - จาก BROTHER - เพื่อต่อสู้และ SLAV - เพื่อเชิดชู
Bratislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bratislava
โบรนิสลาฟเป็นผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์ ปกป้องความรุ่งโรจน์ ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Branislav ชื่อสั้น: ชุดเกราะ
Bronislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Bronislav
Bryachislav - จาก BRYACHA - ถึง Rattle และ SLAV - เพื่อเชิดชูบุคคลในประวัติศาสตร์: Bryachislav Izyaslavich - เจ้าชายแห่ง Polotsk
Budimir เป็นผู้สร้างสันติ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Budilov, Budishchev
Velimir เป็นโลกใบใหญ่
Velimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Velimir
Velimudr - มีความรู้
Velislav - สง่าราศีอันยิ่งใหญ่รุ่งโรจน์ที่สุด
เวลิสลาวา เป็นรูปผู้หญิงของชื่อเวลิสลาวา ชื่อย่อ: Vela, Velika, Wieliczka
เวนสเลาส์ - ผู้อุทิศเพื่อความรุ่งโรจน์ สวมมงกุฎด้วยความรุ่งโรจน์
Wenceslaus เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Wenceslaus
ศรัทธาคือศรัทธาจริง
Veselin - ร่าเริงร่าเริง
Veselin เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Veselin ชื่อก็มีความหมายเช่นกัน: เวเสลา
วลาดิเมียร์เป็นผู้ปกครองโลก ชื่อยังมีความหมาย: โวโลดีเมอร์ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev บุคคลในประวัติศาสตร์: Vladimir I Svyatoslavich Red Sun - เจ้าชายแห่ง Novgorod แกรนด์ดุ๊กเคียฟ
Vladimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vladimir
วลาดิสลาฟเป็นเจ้าของความรุ่งโรจน์
ชื่อยังมีความหมาย: โวโลดิสลาฟ ชื่อสั้น: วลาด บุคคลในประวัติศาสตร์: Volodislav เป็นบุตรชายของ Igor Rurikovich
Vladislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vladislav ชื่อสั้น: วลาดา.
Vojislav เป็นนักรบผู้รุ่งโรจน์ ชื่อย่อ: Voilo, Warrior จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Voeikov, Voinikov, Voinov บุคคลในประวัติศาสตร์: Voin Vasilievich - จากตระกูลเจ้าชาย Yaroslavl
Voislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Voislav
Wolf เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุลมา: โวลคอฟ
Raven เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Voronikhin, Voronov
Vorotislav - ความรุ่งโรจน์ที่กลับมา
Vsevolod เป็นผู้ปกครองของประชาชนซึ่งเป็นเจ้าของทุกสิ่ง จากชื่อนี้นามสกุลมา: Vsevolodov, Vsevolozhsky บุคคลในประวัติศาสตร์: Vsevolod I Yaroslavich - เจ้าชายแห่ง Pereyaslavl, Chernigov, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Vsemil - เป็นที่รักของทุกคน
Vsemil เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vsemil
Vseslav - ผู้มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Seslav จากชื่อนี้มีนามสกุล: Seslavin
บุคคลในประวัติศาสตร์: Vseslav Bryachislavich แห่ง Polotsk - เจ้าชายแห่ง Polotsk แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Vseslav เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Vseslav
Vtorak เป็นลูกชายคนที่สองในครอบครัว ชื่อยังมีความหมาย: ที่สอง, ที่สอง จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Vtorov, Vtorushin
เวียเชสลาฟเป็นผู้มีชื่อเสียงและรุ่งโรจน์ที่สุด ชื่อยังมีความหมาย: Vatslav, Vysheslav จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov บุคคลในประวัติศาสตร์: Vyacheslav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Smolensk, Turov, Pereyaslav, Vyshgorod, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Vyachko เป็นบุคคลในตำนาน: Vyachko เป็นบรรพบุรุษของ Vyatichi
Godoslav - ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Godlav บุคคลในประวัติศาสตร์: Godoslav เป็นเจ้าชายแห่งBodriči-Rarrogs
โกลูบาเป็นคนอ่อนโยน จากชื่อนี้มีนามสกุล: Golubin, Golubushkin
Gorazd - เก่งมีความสามารถ นามสกุล Gorazdov มาจากชื่อนี้
Gorislav ร้อนแรงและลุกโชนด้วยความรุ่งโรจน์
Gorislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gorislav
Gorynya - เหมือนภูเขาใหญ่โตทำลายไม่ได้ บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Gorynya
Gostemil - เป็นที่รักของอีกคนหนึ่ง (แขก) จากชื่อนี้นามสกุลมา: Gostemilov
Gostomysl - คิดถึงอีกคน (แขก) บุคคลในประวัติศาสตร์: Gostomysl - เจ้าชายแห่งโนฟโกรอด
Gradimir - ผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ
Gradislav - ผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์
Gradislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Gradislav
Granislav - ผู้ปรับปรุงความรุ่งโรจน์
Granislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Granislav
Gremislav - มีชื่อเสียง
Gudislav เป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียงโด่งดัง ชื่อสั้น: กูดิม. จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Gudimov

ดาเรน - มีพรสวรรค์
Darena เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Daren ชื่อยังมีความหมาย: Darina, Dara
เก้าเป็นลูกชายคนที่เก้าในครอบครัว จากชื่อนี้มีนามสกุล: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov โดบรอเนวา
Dobrolyub - ใจดีและมีความรัก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Dobrolyubov
โดโบรมิลเป็นคนใจดีและอ่อนหวาน
Dobromila เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Dobromil
โดโบรเมียร์ใจดีและสงบ ชื่อย่อ: Dobrynya, Dobrysha จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Dobrynin, Dobryshin บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Dobrynya
Dobromira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Dobromir Dobromysl ใจดีและมีเหตุผล จากชื่อนี้นามสกุลมา: Dobromyslov
Dobroslav - เชิดชูความเมตตา
Dobroslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Dobroslav
Domaslav - ญาติที่เชิดชู ชื่อสั้น: Domash - พวกเราเองที่รัก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Domashov
Dragomir มีค่ามากกว่าโลก
Dragomir เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Dragomir
Dubynya - เหมือนต้นโอ๊ก บุคลิกภาพในตำนาน: ฮีโร่ - Dubynya
Druzina เป็นเพื่อน
คำนามทั่วไปมีความหมายเหมือนกัน: เพื่อน จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Druzhinin, Drugov, Drunin
Ruff เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Ershov
ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zhavoronkov
Zhdan เป็นเด็กที่รอคอยมานาน จากชื่อนี้ นามสกุล: Zhdanov
Zhdana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Zhdan
Zhiznomir - อาศัยอยู่ในโลก
กระต่ายเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zaitsev
Zvenislava - ผู้ประกาศความรุ่งโรจน์
ฤดูหนาวนั้นรุนแรงและไร้ความปรานี จากชื่อนี้นามสกุลมา: Zimin บุคลิกในตำนาน: Ataman Winter จากกองทัพของ Razin
ซลาโตเมียร์เป็นโลกสีทอง
Zlatotsveta - ดอกสีทอง ชื่อสั้น: ซลาตา
ความโกรธเป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้มีนามสกุล: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev
Izyaslav - ผู้ที่ได้รับเกียรติ บุคคลในประวัติศาสตร์: Izyaslav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Polotsk บรรพบุรุษของเจ้าชาย Polotsk
จริงใจ - จริงใจ ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: อิสครา
Iskra เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Iskren
Istislav - เชิดชูความจริง
อ่อนเพลีย - อ่อนเพลีย (อาจเกี่ยวข้องกับการคลอดบุตรยาก) จากชื่อนี้มีนามสกุล: Istomin, Istomov
คาซิเมียร์ - แสดงให้โลกเห็น
Kazimir - รูปแบบหญิงของชื่อ Kazimir
Koschey ผอมและมีกระดูก จากชื่อนี้มีนามสกุล: Koshcheev, Kashchenko
Krasimir - สวยงามและเงียบสงบ
Krasimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Krasimir ชื่อสั้น: กระสา.
Kriv เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้นามสกุลมา: Krivov
ลดา - ที่รักที่รัก ชื่อ เทพธิดาสลาฟความรัก ความงาม และการแต่งงาน
Ladimir - ผู้ที่เข้ากับโลกได้
Ladislav - ยกย่อง Lada (ความรัก)
หงส์เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Lybid จากชื่อนี้นามสกุล Lebedev มา บุคลิกภาพในตำนาน: Lybid เป็นน้องสาวของผู้ก่อตั้งเมืองเคียฟ
Luchezar - ลำแสง
เรารัก-ที่รัก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Lyubimov
ความรักก็คือที่รัก ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Lyubava จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin
Lyubomila - ที่รักที่รัก
Lubomir - โลกแห่งความรัก
Lyubomir เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Lyubomir
อยากรู้อยากเห็น - คนที่ชอบคิด
Luboslav - ผู้รักความรุ่งโรจน์
ลุดมิลเป็นคนดีกับผู้คน
Lyudmila เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Lyudmil บุคคลในประวัติศาสตร์: Lyudmila - เจ้าหญิงเช็ก
Mal - เล็ก, รุ่นน้อง ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: เล็ก, มลาเดน จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev บุคคลในประวัติศาสตร์: Mal - เจ้าชาย Drevlyan
Malusha เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Mal ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: มลาดา จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: Malushin บุคคลในประวัติศาสตร์: Malusha เป็นภรรยาของ Syatoslav Igorevich แม่ของ Vladimir Svyatoslavich
Mieczysław - ดาบที่น่ายกย่อง
มิลานก็น่ารัก ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Milen จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Milanov, Milenov
Milana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Milan ชื่อยังมีความหมาย: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila จากชื่อเหล่านี้นามสกุลมา: มิลาวิน บุคคลในประวัติศาสตร์: Umila - ลูกสาวของ Gostomysl
- รักใคร่ เอาใจใส่
มิโลราดเป็นคนอ่อนหวานและสนุกสนาน จากชื่อนี้นามสกุลมา: มิโลราโดวิช
Miloslav - เชิดชูอย่างไพเราะ ชื่อสั้น: มิโลเน็ก
Miloslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Miloslav
สงบ - ​​รักความสงบ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Mirolyubov
มิโรสลาฟ - เชิดชูโลก
Miroslava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Miroslav
Molchan - เงียบขรึมเงียบ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Molchanov
Mstislav - การแก้แค้นอย่างเชิดชู บุคคลในประวัติศาสตร์: Mstislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Tmutorakan แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Mstislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Mstislav
ความหวังก็คือความหวัง ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Nadezhda
Nevzor เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" นามสกุล Nevzorov มาจากชื่อนี้
Nekras เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้นามสกุลมา: Nekrasov
Nekrasa เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Nekras
Eagle เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้นามสกุลมา: Orlov
Osmoy เป็นลูกคนที่แปดในครอบครัว ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Osmusha จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Osmanov, Osmerkin, Osmov
Peredslava - ชื่อ Predslava ก็มีความหมายเช่นกัน บุคคลในประวัติศาสตร์: Predslava - ภรรยาของ Svyatoslav Igorevich แม่ของ Yaropolk Svyatoslavich
การเปิดรับแสงมากเกินไป - เบามาก บุคคลในประวัติศาสตร์: Peresvet - นักรบแห่ง Battle of Kulikovo
Putimir - มีเหตุผลและสงบสุข
Putislav - เชิดชูอย่างชาญฉลาด ชื่อนี้ยังมีความหมายว่า ปุตยตะ จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin บุคคลในประวัติศาสตร์: Putyata - ผู้ว่าการเคียฟ
Radiohost - ห่วงใยผู้อื่น (แขก)
Radimir เป็นคนที่ใส่ใจโลก ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radomir ชื่อสั้น: เรดิม. จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Radilov, Radimov, Radishchev บุคลิกในตำนาน: Radim - ต้นกำเนิดของ Radimichi
Radimir เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radimir ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radomira
Radislav - ผู้ที่ใส่ใจเรื่องชื่อเสียง ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Radoslav
Radislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Radislav
Radmila เอาใจใส่และน่ารัก
Radosveta - ความสุขอันศักดิ์สิทธิ์ Joy - ความสุขความสุข ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: รดา
สมเหตุสมผล - สมเหตุสมผลสมเหตุสมผล จากชื่อนี้นามสกุลมา: Razin บุคคลในประวัติศาสตร์: Razumnik - นักเรียนของ Cyril และ Methodius
ราติบอร์เป็นกองหลัง
Ratmir คือผู้พิทักษ์แห่งสันติภาพ
Rodislav - ครอบครัวที่เชิดชู
Rotislav - ความรุ่งโรจน์ที่กำลังเติบโต บุคคลในประวัติศาสตร์: Rostislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, Vladimir-Volynsky; ทมูทารากันสกี้; บรรพบุรุษของเจ้าชายแห่งกาลิเซียและโวลิน
Rostislava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Rostislav
Svetislav - แสงอันรุ่งโรจน์ ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Svetoslav
Svetislava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetislav
สเวตลานามีจิตวิญญาณที่สดใสและบริสุทธิ์
Svetlana เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetlana
Svetovid - มองเห็นแสงสว่างเฉียบแหลม ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Sventovid ชื่อของพระเจ้าสลาฟตะวันตก
Svetozar - ส่องสว่างด้วยแสง
Svetozar เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Svetozar ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Svetlozara
Svyatogor - ความศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายไม่ได้ บุคลิกภาพในตำนาน: Svyatogor เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
Svyatopolk เป็นผู้นำกองทัพศักดิ์สิทธิ์ บุคคลในประวัติศาสตร์: Svyatopolk I Yaropolkovich - แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Svyatoslav - สง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์ ชื่อสั้น: เซนต์. บุคคลในประวัติศาสตร์: Svyatoslav I Igorevich - เจ้าชายแห่ง Novgorod และ Grand Duke of Kyiv
Svyatoslav เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Svyatoslav
สลาโวเมียร์เป็นบุคคลที่เชิดชูสันติภาพ
นกไนติงเกลเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก จากชื่อนี้มีนามสกุล: Solovey, Soloviev บุคลิกภาพในตำนาน: Nightingale Budimirovich - ฮีโร่จากมหากาพย์
ปลาดุกเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
Snezhana มีผมสีขาวและเย็นชา
Stanimir - ผู้สถาปนาสันติภาพ
Stanimira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Stanimir
Stanislav - ผู้สร้างความรุ่งโรจน์ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Stanishchev บุคคลในประวัติศาสตร์: Stanislav Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Smolensk
Stanislava เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Stanislav
Stoyan - แข็งแกร่งไม่ย่อท้อ
ตเวียร์ดิเมียร์ - จาก TVERD - มั่นคงและ MIR - สงบสุข
Tverdislav - จาก TVERD - มั่นคงและ SLAV - เพื่อเชิดชู จากชื่อนี้มีนามสกุล: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev
Tvorimir - ผู้สร้างโลก
Tihomir เงียบสงบ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Tikhomirov
Tikhomira เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Tihomir
Tur เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก บุคลิกภาพในตำนาน: Tur - ผู้ก่อตั้งเมือง Turov
กล้าหาญ - กล้าหาญ
Caslav - ทะเยอทะยานสู่ความรุ่งโรจน์
Chaslava เป็นรูปผู้หญิงของชื่อ Chaslav ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: เชสลาวา
เชอร์นาวามีผมสีเข้มและผิวสีเข้ม ชื่อนี้มีความหมายเช่นกัน: Chernavka จากชื่อเหล่านี้มีนามสกุล: Chernavin, Chernavkin
Pike เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก
ยาริโลคือดวงอาทิตย์
Yarilo - เทพเจ้าแห่งผลไม้ในรูปของดวงอาทิตย์ จากชื่อนี้นามสกุลมา: Yarilin
Jaromir เป็นโลกที่สดใส
Yaropolk - ผู้นำกองทัพสุริยะ บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaropolk I Svyatoslavich - แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Yaroslav - เชิดชู Yarila จากชื่อนี้นามสกุลมา: ยาโรสลาฟอฟ บุคคลในประวัติศาสตร์: Yaroslav I Vladimirovich - เจ้าชายแห่ง Rostov, เจ้าชายแห่ง Novgorod, แกรนด์ดุ๊กแห่งเคียฟ
Yaroslava เป็นรูปแบบหญิงของชื่อ Yaroslav

ตอนแรกมันไม่เกี่ยวกับ Smolevo เลย ครั้งหนึ่งฉันได้พบกับผู้มีพระคุณ Tovarishtoivovich ผู้ถือมาจากเมืองตูวาอันห่างไกล และฉันก็คิดอย่างนั้นตอนรุ่งสาง อำนาจของสหภาพโซเวียตสหาย Toivovich อยู่ในสถานที่เหล่านั้น (ฉันอยากจะรับตำแหน่งผู้นำด้วยซ้ำ) และไม่เพียงแต่เขาจะเป็นเพื่อนและเป็นเพื่อนของผู้เชื่อเก่าที่ทำงานที่นั่นทุกคน (หรือผู้เชื่อเก่าตามที่พวกเขาเรียก) แต่วันหนึ่งเขาก็กลายเป็นพ่อของเด็กคนหนึ่ง แต่เมื่อสำนักงานทะเบียนหรือหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องตัดสินใจบันทึกข้อเท็จจริงนี้ ปรากฎว่าสหายเป็นเพื่อนกับผู้คนในที่อื่นอยู่แล้ว แต่ไม่มีใครรู้ว่าเขาชื่ออะไร ดังนั้นฉันจึงต้องเขียนลงไป - Tovarishtoivovich จินตนาการของฉันเริ่มบ้าคลั่ง!

ในฐานข้อมูลของฉันสำหรับ Smolevo ขณะนี้มีผู้ชาย 772 คน และผู้หญิง 884 คน พร้อมชื่อแน่นอน ฉันเตือนคุณทันที - สถิติเหล่านี้มีไว้สำหรับ Smolevo เท่านั้น หากใน Smolevo Peters และ Pavels นั้นหายากมาก ตัวอย่างเช่นใน Kuzyaevo ปีเตอร์อยู่ใกล้กับ Ivan ตามความถี่ของการเกิดขึ้น โมโลโคโวมีสเปกตรัมของตัวเอง ชื่อผู้เชื่อเก่า- นอกจากนี้ยังมีลักษณะเฉพาะ - ช่วงของชื่อเพศหญิงนั้นเล็กกว่าช่วงของชื่อเพศชายหลายเท่า
ชื่อบางชื่อหายากมากสำหรับ Smolevo ซึ่งปรากฏเพียงครั้งเดียว ฉันจะแสดงรายการไว้ที่นี่:
อับมอน, อาฟเดย์, อาเวยัน, อับราฮัม, อกาโธน, อักเนีย, อัลเฟอร์, อเมลยัน, อานิกา, อัปเฟีย, อาเรฟีย์
บาร์โธโลมิว, วลาส
เดวีด, เดย์, ภาวะสมองเสื่อม
เอฟโดคิม, เอลิซาร์, เอปิฟาน
ซาคาร์, ซิโนฟยา, โซต
อิออน, ไอแซค
แคปปิโตลินา, ไซเปรียน, ไซเรียน, คอร์นิลัส
ลาเฟรนติอุส
มาโลฟีย์, มาร์เคิล, เมลาเนีย, เมอร์คิวรี่, มินา, มิโนโดร่า, มิโนฟี่, โมเสส
นาซาร์, เนนิลา, นิคอน
โอลิมเปียส
ขาหนีบ
ซาโมอิลา, แซมซั่น, ซาฟอน, เซลิวาน, เซราฟิมา, ซิลันตี, โซเฟีย
ทารัส, เทรฟิล
อูลิตา, อุสติน
เฟโดซีย์, เฟคลิสต์, เฟโอฟาน, เฟตินยา, ฟิลาต
คริสติน่า
ยูเวนาลี, จูเลียส
คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขาได้บ้าง? ต่อไปนี้เป็นบางส่วนที่คุณคิดว่า: “แน่นอนว่าเพียงครั้งเดียว นี่คือ Dey หรือ Zot หรือ Juvenaly เป็นเรื่องดีที่เราได้พบกัน” เกี่ยวกับคนอื่น ๆ: “ เหตุใด Evdokimovs, Zakharovs ถึงมีเพียงไม่กี่คน, Sophia, Seraphim เพียงคนเดียว?” นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

และอย่างแรก สิบชื่อของผู้ศรัทธาเก่า Smolovo เป็นเช่นนี้:
อวโดตยา 83
อีวาน 77
แอนนา 73
มารีอา (มาเรีย) 61
ไอริน่า 49
วาซิลี 35
มาร์ฟา 33
ทาเทียนา 31
มาตรีโอนา 29
เฟดอร์ 27
ชื่อที่พบบ่อยที่สุด นอกจากนี้ยังมีผู้นำที่น่าเชื่อถือ Avdotya เป็นชื่อ Smolev ที่แท้จริง

ฉันจะทราบด้วยว่าตั้งแต่การแก้ไขจนถึงการแก้ไขชื่อบางชื่อสะกดต่างกัน ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจว่า Abakum ก็คือ Avvakum ในรายการอื่นและ Efimiya - Efimya - Evfimiya - Afimya, Semyon - Simeon, Finogen - Anfinogen, Akulina - Akilyana, Paraskeva - Praskovya คุณเพียงแค่ต้องระวังหากคุณทำงานกับตัวเลือกการค้นหาด้วยคอมพิวเตอร์
จะซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อยเมื่อ Kharlampiy แปลงร่างเป็น Varlam, Chrysanthus เป็น Kirsan และ Christina (Christina) เป็น Chrysunya
ชื่อศิลาได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญอย่างแท้จริง: ศิลา, สิลิน, เซลูยัน, สิลันตี

แต่ฉันขอประกาศว่าการรวมกันนี้เป็นแชมป์: Armos – Anmos – Ammon – Abmon ยิ่งกว่านั้นไม่มีการทำซ้ำสองครั้งและไม่มีการสะกดชื่อเวอร์ชันเหล่านี้ในปฏิทินและชื่อที่ใกล้เคียงที่สุดฟังดูเหมือน Amos แต่ฉันไม่กล้าใช้และตั้งชื่อ Korchagin Abmon Ivanovich ด้วยชื่อของฉันเอง จะต้องทำอะไร?