เจมส์ โบเวน ผู้ติดยาไร้บ้านหารายได้จากการเล่นกีตาร์และแสดงบนท้องถนนในลอนดอน ในตอนเย็น เขาเดินไปรอบๆ เมือง เก็บขยะที่เหลือในถังขยะในร้านอาหาร และมองหาเงินทอนในตู้โทรศัพท์ เขาพยายามเลิกยามาเป็นเวลานาน แต่ทุกครั้งเขาไม่มีแรงพอที่จะเอาชนะการติดยาได้ ในเย็นอีกวัน เขาเดินผ่านเมืองเพื่อหาที่พักพิงในคืนนี้ และชายจรจัดที่เขารู้จักคือบาซสังเกตเห็น เขาปีนเข้าไปในรถเพราะเจ้าของรถเปิดทิ้งไว้ บาซชวนเจมส์มาค้างคืนในรถด้วยกัน ในเวลาเดียวกัน Baz มียาติดตัวซึ่งเขาเสนอให้ฮีโร่ ตอนแรกผู้ชายปฏิเสธ แต่สุดท้ายเขาก็ยอมรับพวกเขา

เช้าวันรุ่งขึ้น บาซตื่นขึ้นมาเห็นเจ้าของรถสังเกตเห็นพวกเขา เขาพยายามปลุกเจมส์แต่เขาไม่ลุกขึ้น บาซวิ่งหนีไป และเจ้าของรถพยายามปลุกโบเวน แต่เขายังคงหมดสติอยู่ เจมส์ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล ผู้ดูแลของเขา วัล โกรธเขาเพราะเขากำเริบอีกครั้ง และนอกจากนี้ เขายังผสมเมทาโดนซึ่งใช้เพื่อต่อสู้กับการติดยา เข้ากับเฮโรอีน ซึ่งทำให้เขาเสพยาเกินขนาด วาลเตือนว่าครั้งต่อไปจะเป็นครั้งสุดท้าย นอกจากนี้ยังพบว่าชายรายนี้เป็นโรคตับอักเสบด้วย จากนั้นชายคนนั้นก็ออกจากโรงพยาบาลและเซ็นสัญญาอีกครั้ง เอกสารที่จำเป็นโดยสัญญาว่าวาลครั้งนี้เธอจะได้รับการรักษาและจะไม่กลับมาเป็นอีก เด็กผู้หญิงขอให้เขาเล่นกีตาร์ให้เธอ ซึ่งเขาก็ทำ เพราะนี่เป็นวิธีเดียวที่เขาจะสามารถตอบแทนความเมตตาของเธอได้

ชายคนนั้นออกไปที่ถนนอีกครั้งและเก็บเงินสำหรับการแสดงกีตาร์ของเขา วาลยังคงเชื่อในตัวเขา ดังนั้นเธอจึงหาที่อยู่ให้เขาได้ แต่มีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่พัง เจมส์ขอบคุณวาล และเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์จริงๆ และอาบน้ำ ในตอนเย็นพระเอกได้ยินเสียงดังและดูเหมือนว่ามีคนบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ แต่แล้วเขาก็สังเกตเห็นแมวขิงตัวหนึ่งปีนเข้ามาทางหน้าต่าง เห็นได้ชัดว่าแมวหิว James จึงให้นมแก่เขา แล้วอยากจะปล่อยสัตว์ออกไปข้างนอกแต่แมวไม่ยอมออกไป จากนั้นพระเอกตัดสินใจว่าจะทิ้งเขาไว้ค้างคืนและพรุ่งนี้เขาจะไปตามหาเจ้าของ วันรุ่งขึ้น เขากับแมวเดินไปรอบๆ เพื่อนบ้าน แต่ไม่มีใครสูญเสียแมวไป จากนั้นเจมส์ก็ไปแสดงในเมืองอีกครั้งและบอกลาเจ้าแมว

หลังการแสดงเจมส์สังเกตเห็นพ่อของเขาซึ่งเห็นได้ชัดว่าต้องการจะผ่านไปเพราะเขาตกลงใจมานานแล้วว่าลูกชายของเขาติดยา เจมส์อยากฉลองคริสต์มาสด้วยกัน แต่ภรรยาใหม่ของพ่อกลับต่อต้านอย่างเห็นได้ชัด พ่อให้เงินแก่พระเอกแล้วจากไป เมื่อชายคนนั้นกลับมาถึงบ้าน เขาก็สังเกตเห็นแมวอยู่หน้าประตูบ้านอีกครั้ง และเขาได้รับบาดเจ็บอย่างชัดเจน เจมส์อุ้มแมวไว้ในอ้อมแขนแล้วกลับไปตามหาเจ้าของ เขาสังเกตเห็นเพื่อนบ้านและถามว่าเป็นแมวของเธอหรือเปล่า หญิงสาวกังวลเรื่องสัตว์จึงชวนพวกเขาเข้าไป เธอตรวจดูบาดแผลและบอกว่าต้องไปโรงพยาบาลสัตว์ซึ่งบางครั้งเธอก็ทำงานพาร์ทไทม์ด้วย การรักษาจะฟรี เด็กผู้หญิงบอกว่าเธอชื่อเบ็ตตี้และยังตั้งชื่อให้แมวด้วยว่าบ๊อบ

เจมส์และบ็อบไปโรงพยาบาล แต่กลับกลายเป็นว่าเขาต้องรอคิวยาว เวลาผ่านไปและพระเอกก็ตระหนักว่าเขามาสายเพื่อพบกับวาล แต่เขาสัญญากับเธอว่าตอนนี้เขาจะมาถึงตรงเวลาเสมอ เขากำลังจะออกไปเมื่อพนักงานต้อนรับประกาศว่าถึงคราวของเขาแล้ว แมวได้รับการตรวจและบาดแผลหายดีแล้ว แต่มีการกำหนดยาให้ ซึ่งไม่ได้ฟรีแต่อย่างใด สำหรับพวกเขา เจมส์ต้องให้เงินทั้งหมดที่เขามี รวมทั้งเงินที่พ่อของเขาให้ไว้เมื่อเช้าด้วย ที่บ้านเจมส์พยายามบังคับแมวให้ดื่มยา แต่เขาปฏิเสธ พระเอกพยายามอยู่นาน แต่ก็ไม่เกิดผล จากนั้นเขาก็ตัดสินใจหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน Betty และเด็กหญิงก็ทำสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากเธอมีประสบการณ์ในการสื่อสารกับสัตว์ต่างๆ หญิงสาวยังรายงานด้วยว่าบ๊อบต้องถูกตัดตอน

ทั้งคู่จึงยังคงสื่อสารกันต่อไป เบ็ตตีบอกว่ามีคนติดยามากเกินไป เจมส์จึงตัดสินใจปิดบังความจริงจากเธอ เขาเล่าว่าเขาเป็นนักดนตรีและเพิ่งมาถึงเมืองนี้และเขาเดินทางบ่อยมาก เขายังบอกความจริงกับเธอด้วยว่าพ่อแม่ของเขาแยกทางกันตั้งแต่เขายังเด็ก และแม่ของเขาพาเขาไปออสเตรเลีย เช้าวันรุ่งขึ้นพระเอกไปพบวาลและขอโทษที่พลาดการประชุม เขาบอกความจริงกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้ แต่หญิงสาวไม่ชอบมัน เนื่องจากเจมส์มีอารมณ์รุนแรงเกินไป และอาจรบกวนการฟื้นตัวของเขา แต่เธอยังคงสังเกตเห็นว่าเขาเริ่มดูดีขึ้น เธอเชื่อว่าเขาควรทำ มันคุ้มค่าที่จะหยุดสื่อสารกับเบ็ตตี้เพราะเขาเริ่มโกหกเธอในการพบกันครั้งแรก

หลังจากนั้นสองสามสัปดาห์ บ๊อบก็ตอนและได้รับปลอกคอแบบอลิซาเบธ แมวไม่ชอบเลยเจมส์เลยตัดสินใจถอดมันออกเพื่อไม่ให้แมวทรมาน เมื่อฮีโร่ไปที่เมืองอีกครั้งเพื่อแสดงบนถนน บ๊อบก็ติดตามเขาไปข้างหลังเขา เจมส์ตัดสินใจอุ้มแมวไว้บนบ่า ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้อื่นได้ทันที ผู้คนเริ่มทักทายและขอถ่ายรูปร่วมกันซึ่งเป็นประโยชน์มาก เมื่อเจมส์แสดง เขาเก็บเงินได้มากกว่าปกติ วันรุ่งขึ้น บาซเพื่อนเก่าของเขาเข้ามาหาเจมส์ เขาขอเงินจากเจมส์ และเขาก็ให้เงินนั้น แต่มีเงื่อนไขว่าเขาจะใช้เงินนั้นกับค่าอาหารและไม่ใช่ยา จากนั้นเจมส์ก็กลับไปแสดงในเมืองซึ่งเขาได้รับความสนใจจากฝูงชนอีกครั้ง และหญิงชราคนหนึ่งยังมอบผ้าพันคอให้บ๊อบด้วย

ในตอนเย็นเขาพบกับเบ็ตตี้ที่บ้าน และพวกเขาก็ตัดสินใจทานอาหารเย็นด้วยกัน และเป็นอีกครั้งที่เจมส์ตัดสินใจซื้อดอกไม้ของเธอด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อกลับมาถึงบ้านในวันนั้น เขาสังเกตเห็นร่างของ Baz และเข็มฉีดยาวางอยู่ใกล้ๆ เขารีบไปช่วยเพื่อนและเรียกรถพยาบาล เบ็ตตี้ก็มาช่วยด้วย แพทย์พา Baz ออกไป ส่วน James และ Betty ตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ปรากฎว่าพี่ชายของเธอติดยาและเสียชีวิตจากการเสพยาเกินขนาดในอ่างอาบน้ำในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ เธอจึงย้ายมาที่นี่เพื่อใกล้ชิดกับเขามากขึ้นเพราะเธอรักเขามาก เพื่อเห็นแก่เบ็ตตี เจมส์ก็ตัดสินใจเลิกยาด้วย เนื่องจากพี่ชายของเธอทำไม่ได้ เขาสื่อสารกับวาลโดยบอกว่าเขาต้องการหยุดใช้เมธาโดน แต่เธอเชื่อว่ายังไม่ถึงเวลาจึงเลื่อนขั้นตอนนี้ออกไปจนกว่าจะถึงช่วงหลังวันหยุด ในขณะที่เจมส์และเบ็ตตี้ยังคงสื่อสารกันต่อไปและความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็แข็งแกร่งขึ้น ด้วยเหตุนี้ เจมส์จึงตัดสินใจปรับปรุงความสัมพันธ์ของเขากับพ่อของเขา เขาจึงตัดสินใจไปเยี่ยมครอบครัวโดยไม่คาดคิดในวันคริสต์มาส อย่างไรก็ตาม การมาเยือนของเขามีแต่ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว และเขาถูกบังคับให้ลาออก

ในระหว่างการแสดงครั้งต่อไปในจัตุรัส การต่อสู้เกิดขึ้นกับผู้สัญจรไปมาที่ไม่สุภาพคนหนึ่ง เหตุการณ์นี้อยู่ในวิดีโอ ซึ่งเป็นเหตุให้เจมส์ถูกแบนจากการแสดงเป็นเวลาหกเดือน ด้วยความเสียใจ เขาไปที่ร้านขายยาเพื่อซื้อเมทาโดน แต่เบ็ตตี้เป็นพยานถึงเรื่องนี้ เธอรู้ว่าเจมส์โกหกเธอมาตลอด ดังนั้นเธอจึงพยายามเดินจากไป พระเอกหยุดเธอและพยายามอธิบายทุกอย่างให้เธอฟัง แต่เธอยังคงอารมณ์เสียอยู่มาก เพื่อหารายได้ เจมส์ได้งานเป็นคนขายนิตยสารริมถนน ต้องขอบคุณ Bob ที่ทำให้เขาดึงดูดความสนใจและขายของได้สำเร็จมากกว่าผู้ขายรายอื่นๆ ธุรกิจของเขาจึงกำลังมองหา อย่างไรก็ตาม ผู้ขายรายอื่นต่างอิจฉาความสำเร็จของเขา วันหนึ่ง เมื่อเจมส์ไปที่จุดขายของเขา ผู้หญิงคนหนึ่งหยุดเขาระหว่างทางและซื้อนิตยสารจากเขา ฮีโร่พยายามอธิบายให้เธอฟังว่านี่ไม่ใช่อาณาเขตของเขา และเธอควรซื้อนิตยสารจากผู้ขายรายอื่น แต่เธอปฏิเสธที่จะฟัง หลังจากเหตุการณ์นี้ เจมส์ถูกพักงานเป็นเวลาหนึ่งเดือน

เบ็ตตี้ยังคงสื่อสารกับเจมส์ แต่ยังคงไม่พอใจกับสภาพของเขาและการโกหก ในไม่ช้าฮีโร่ก็หมดเงิน และตอนนี้เขากับบ็อบกำลังหิวโหย เพื่อหารายได้อย่างน้อยบางอย่าง เขาจึงเริ่มแสดงอีกครั้งแม้ว่าจะมีคำสั่งห้ามก็ตาม ซึ่งอาจทำให้เขาต้องติดคุกหากเจ้าหน้าที่ทราบเรื่องนี้ เวลาผ่านไป เจมส์กลับมาทำงานเป็นคนขายนิตยสาร บ็อบยังคงดึงดูดความสนใจและมีผู้หญิงคนหนึ่งเสนอที่จะซื้อเขาให้ลูกชายของเธอ แต่เจมส์ปฏิเสธที่จะขายเขา เมื่อความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้น บ๊อบก็วิ่งหนีไป เจมส์วิ่งตามเพื่อนของเขาแต่ไม่พบเขา สองวันผ่านไปแล้วบ๊อบก็ยังไม่กลับมา

ขณะนี้สำนักพิมพ์เริ่มให้ความสนใจกับความนิยมของเจมส์และแมวของเขา พวกเขาต้องการเชิญเจมส์ให้เขียนหนังสือ ในเวลานี้ บ็อบกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเจมส์ ซึ่งทำให้เขามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ ทันทีหลังจากนี้ เขาสื่อสารกับวาล โดยบอกว่าเขาพร้อมที่จะเลิกใช้เมธาโดน และเธอก็ยอมรับว่าถึงเวลาแล้ว เมื่อรู้เรื่องนี้แล้ว เบ็ตตี้บอกว่าเธอจะช่วยเขา เจมส์มีอาการถอนยาอย่างรุนแรง แต่ในวันรุ่งขึ้นเขาตื่นขึ้นมาอย่างมีสุขภาพดีและมีความสุข เขาไปหาวาลและเล่าให้เธอฟังถึงความสำเร็จของเขา ซึ่งทำให้เธอมีความสุขมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเจมส์กลับมาถึงบ้าน เขาเห็นว่าเบ็ตตี้ย้ายไปแล้ว เธอบอกเขาว่าถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง แต่เธออยากจะสื่อสารกับเขาต่อไป เจมส์ยังรู้ว่าจริงๆ แล้วเธอชื่อเอลิซาเบธ

เจมส์จึงไปพบตัวแทนวรรณกรรมใน สำนักพิมพ์ซึ่งเขาได้รับการเสนอให้เขียนหนังสือ หรือแม้แต่หนังสือชุดเกี่ยวกับเขาและบ็อบ หลังจากนี้เจมส์ไปพบพ่อของเขา เธอบอกเขาว่าเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่เธอสะอาดและไม่เสพยา พ่อพอใจกับสิ่งนี้และพวกเขาก็คืนดีกัน หลังจากนั้นเจมส์ก็หยิบหนังสือขึ้นมา กลายเป็นหนังสือขายดีและชีวิตของฮีโร่ก็ดีขึ้น

ฉันชอบไปร้านหนังสือ ดูว่ามีหนังสือออกใหม่และหนังสือขายดีอะไรบ้าง อ่านคำอธิบาย และถ่ายรูปปก จากนั้นฉันก็รอหนึ่งหรือสองปีจนกระทั่งหนังสือเหล่านี้ปรากฏในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ดาวน์โหลดและอ่าน เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับหนังสือของ James Bowen เรื่อง A Street Cat Named Bob ตอนนั้นฉันเองก็มีแมวอยู่ตัวหนึ่ง ฉันก็เลยเข้าไปดูสิ่งพิมพ์ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

หนังสือเล่มนี้อ่านและเข้าใจง่ายมาก เนื้อเรื่องอิงจากเหตุการณ์จริง นักดนตรีหนุ่มคนหนึ่งใช้เวลาครึ่งชีวิตไปกับยาเสพติด และถูกบังคับให้หาเงินจากการขอเพลงของเขา เมื่อเขาตัดสินใจลาออกอีกครั้ง เขาได้พบกับแมวอ้วนสีแดงและมีเสน่ห์มากซึ่งเพิ่งเข้ามาและมีชีวิตอยู่ต่อไป ต้องขอบคุณแมวบ็อบ เจมส์ ที่เขาพยายามไม่ให้เกิดอาการกำเริบอีก รอดจากการถอนยาเมทาโดน (การบำบัดทดแทนสำหรับผู้ติดยา) และถอนตัวในเวลาต่อมา และเริ่ม ชีวิตใหม่และกลายเป็นคนธรรมดา ต้องขอบคุณแมวที่ทำให้เขาถูกเขียนเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ยอดนิยมเป็นครั้งแรกจากนั้นสำนักพิมพ์ก็เสนอให้เขียนหนังสือ

ฉันอ่านหนังสือตามปกติ - ด้วยความโลภ ถ้าฉันเปิดนวนิยาย ฉันจะอ่านทันทีแทบไม่สะดุดหรือทิ้งมันไป ครั้งนี้มันเป็นตัวเลือกแรก เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อประมาณหกเดือนที่แล้ว อ๋อ ฉันลืมบอกไป มีหนังสือสองเล่มจริงๆ: "A Street Cat Named Bob" และ "The World Through the Eyes of Bob the Cat"

ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับตัวละครหลักตลอดทั้งเล่ม ยาเสพติดเป็นทางเลือกของเขา แม้ว่าจะถูกกระตุ้นด้วยบาดแผลทางใจในวัยเด็กก็ตาม (การหย่าร้างของพ่อแม่) ความจริงที่ว่าเขาพยายามมีส่วนร่วมมากกว่าหนึ่งครั้งและล้มเหลวไม่ได้บ่งบอกถึงความอ่อนแอของอุปนิสัยมากเท่ากับการขาดแรงจูงใจ เมื่อฉันอ่านหนังสือ สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะคิดถึงคือข้อกำหนดเบื้องต้นทางจิตวิทยาและสรีรวิทยาสำหรับการติดยา ผลที่ตามมา ฯลฯ ฉันอยากรู้อย่างรวดเร็ว: แมวอยู่ที่ไหน? แล้วแมวล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นกับแมวต่อไป? ฉันกังวลเมื่อบ๊อบไม่สบาย ฉันมีความสุขเมื่อชีวิตกลับมาเป็นปกติ เจ้าของยังคงเป็นรอง นี่อาจเป็นสิ่งที่ตั้งใจไว้ อย่างน้อยก็ในหนังสือเล่มที่สอง

สิ่งที่น่าสนใจคือเรื่องราวเป็นชีวประวัติ จริงใจ และซาบซึ้งอย่างไม่น่าเชื่อ และถึงแม้ผู้เขียนจะเป็นนักเขียนที่ไม่เป็นมืออาชีพ แต่ผมไม่อยากให้ (สักครั้ง) จับผิดภาษาของงาน หัวเราะเยาะโครงสร้างคำพูดที่ไม่เหมาะสม และวิพากษ์วิจารณ์ผู้แปล การอ่านในบางจุดจะน่าเบื่อนิดหน่อย คำอธิบายของชีวิตประจำวันและไม่มีอะไรเพิ่มเติม เราตื่นไปทำงาน กลับกิน นอน แมวไปเข้าคลินิกสัตวแพทย์สองสามครั้ง หายไปสองสามครั้ง... เรื่องราวตลกหรือเศร้า ช่วงเวลาที่สดใสซึ่งมักพบเห็นได้ในหนังสือเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ จะไม่พบที่นี่อย่างแน่นอน

ดังนั้นในการประเมินส่วนตัวของฉัน "A Street Cat Named Bob" ได้รับ 2 คะแนนสำหรับความน่ารักของแมว (ใครๆ ก็รักแมว) 1 คะแนนสำหรับความตรงไปตรงมาของผู้เขียน โดยพื้นฐานแล้วมันเป็น ฉันจะเพิ่มอีกครึ่งคะแนนสำหรับการมีช่วงเวลาที่ดีในการอ่านเกี่ยวกับชีวิตของอดีตผู้ติดยาและนักบำบัดผมแดงผู้มีหนวดมีผมสีแดงของเขา Bob ไม่มีอะไรเพิ่มเติมที่จะเพิ่ม

และเช่นเคย คำพูดบางคำที่ฉันชอบ:

ทุกวันในชีวิตของเราให้โอกาสครั้งที่สองแก่เรา เราแค่ต้องยื่นมือออกไป แต่ปัญหาคือเราไม่ใช้ประโยชน์จากมัน

ฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้คนถึงฟังเรื่องราวที่คนอื่นตกต่ำอย่างหลงใหล ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเหมือน "ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน" และตระหนักว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน ฉันคิดว่ามันทำให้ผู้คนชื่นชมสิ่งที่พวกเขามี ทำให้พวกเขาคิดว่า “ชีวิตฉันอาจไม่ดีนัก แต่อาจแย่ลงได้”

เป้าหมายใหม่ปรากฏขึ้นในชีวิตของฉัน - การทำสิ่งที่ดีไม่เพียงเพื่อตัวเองเท่านั้น แต่ยังเพื่อคนอื่นด้วย

ทุกคนต้องการการพักผ่อน ทุกคนสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง

ปรากฎว่ามีหนังสือเล่มที่สาม - "A Gift from Bob the Cat" พูดถึงวิธีที่เจมส์และบ็อบเฉลิมฉลองคริสต์มาส รวมถึงทัศนคติของเจมส์ต่อคริสต์มาสก่อนที่บ็อบจะมาถึงและหลังจากที่หน้าแดงย้ายไปอยู่กับผู้เขียน นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกการปรับตัวต่างๆ มากมายสำหรับเด็กอีกด้วย หนังสือทั้งหมด 14 เล่ม แต่ละเล่มเล่าเรื่องเดียวกัน เรียนรู้นะเด็กๆ วิธีหาเงิน

ตอนนี้บางคำเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงที่เล่นเป็นตัวละครหลักไม่ได้ไม่ชอบฉันเป็นการส่วนตัวภายนอกซึ่งไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเจมส์โบเวนตัวจริงได้
ฉันค่อนข้างแปลกใจที่บทบาทของแมวบ๊อบในหนังเรื่องนี้ก็คือตัวแมวของบ๊อบนั่นเอง นี่มันแมวที่น่าทึ่งจริงๆ ให้ฉันบอกคุณ!
นั่นคือทั้งหมดที่น่ายกย่องสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ มันน่าสนใจที่จะดู แต่ไม่น่าสนใจ หลังจากนาทีแรกๆ ก็ชัดเจนขึ้น: ฉันจะดูภาพยนตร์เรื่องนี้จนจบเพื่อดูว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำใกล้กับแหล่งต้นฉบับมากน้อยเพียงใด ไม่ใช่เพราะโครงเรื่องหรือการแสดงภาพหนังสือที่งดงามตระการตาเลย
ในความคิดของฉัน หนังเรื่องนี้เป็นการรวบรวมฉากที่นำมาจากหนังสือ ดูเหมือนว่าทุกอย่างมีเหตุผล โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านหนังสือ แต่ฉันยังมีความคิดในภายหลัง นอกจากนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังขาดสิ่งสำคัญนั่นคือสัมผัสและความจริงใจ ฉันไม่เห็นบนหน้าจอว่ามีแมวจรจัดที่ถูกโชคชะตาทำร้าย หรือนักดนตรีจรจัดและติดยาก็ถูกโชคชะตาทำร้ายเช่นกัน ฉันเห็นก้นที่อ่อนแอเอาแต่ใจและสัตว์เลี้ยงของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีแนวคิด "สองต่อโลก" ที่มีอยู่ในหนังสือ ไม่ได้ใช้ข้อความหลักของหนังสือ ภาพลักษณ์ของบ๊อบไม่เปิดเผย - และน่าเสียดายเพราะเขาก็เหมือนกัน ตัวละครหลักเช่นเดียวกับเจมส์ และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นเพราะทั้งหนังสือและภาพยนตร์ตั้งชื่อตามแมว

Bob the cat สุดยอด!!!

หนังสือเล่มนี้ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของนักดนตรีข้างถนนในลอนดอน เจมส์ โบเวน และแมวจรจัดชื่อบ็อบ ซึ่งกลายเป็นเพื่อนและหุ้นส่วนที่แยกจากกันไม่ได้ ได้ครองใจใครหลายคน จัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ “แมวข้างถนนชื่อบ๊อบ” หนังสือเล่มนี้ใช้เวลาหกเดือนติดอันดับหนังสือขายดี 10 อันดับแรก

James Bowen เสียชีวิตจากยาเสพติด ถูกพี่สาวและสามีไล่ออกจากบ้าน เป็นเวลาสามปีที่นักดนตรีข้างถนนผู้สิ้นหวังกับความเหงาและความไร้ความหมายของการดำรงอยู่ของเขาอาศัยอยู่บนถนนจนกระทั่งเขาได้รับอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ทางตอนเหนือของลอนดอนจากหน่วยงานท้องถิ่น


เมื่อห้าปีที่แล้ว ชีวิตของเจมส์เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อวันหนึ่งเขาเห็นแมวสีส้มที่บาดเจ็บและมีเลือดออกที่กลายเป็นคนไร้บ้าน ที่ทางเข้าของเขา ชายหนุ่มพาเขาไปที่บ้าน รักษาให้หาย แล้วออกไปใช้เงินทั้งหมดที่มี


ความพยายามที่จะปล่อยสัตว์เข้าสู่ป่าไม่ได้ผล: แมวจะไม่ทิ้งเขาไปบางทีอาจเป็นเจ้าของคนแรกในชีวิตของเขา เขาเริ่ม "ไปทำงาน" กับเขาด้วยซ้ำ ขณะที่เจมส์ร้องเพลงและให้ความบันเทิงแก่ผู้คนที่เดินผ่านไปมาในโคเวนท์การ์เดน แมวก็นั่งอยู่ใกล้ๆ เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อแมวเรียนรู้เทคนิคบางอย่าง ค่าธรรมเนียมของนักดนตรีข้างถนนก็เริ่มเพิ่มขึ้น


เจมส์ปฏิเสธที่จะคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าของนักแสดงข้างถนนขิง เรียกแมวว่าเป็นอัจฉริยะและเป็นคู่หูของเขา ยาเสพติดไม่มีอยู่ในชีวิตมานานแล้ว ชายหนุ่ม.

คู่รักที่น่าทึ่งคู่นี้เคยดึงดูดสายตาของตัวแทนวรรณกรรม Maria Panchos ซึ่งเชิญศิลปินข้างถนนให้เขียนหนังสือ หลังจากเขียนได้หกเดือน โชคก็พบเจมส์ที่นี่เช่นกัน หนังสือของเขาซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีแปลเป็น 18 ภาษา ทำให้ชายหนุ่มมีรายได้ดี ขณะนี้การเจรจากำลังดำเนินการเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์จากหนังสือ "A Street Cat Named Bob" ในฮอลลีวูด


เจมส์แทบจะไม่รอดจากเหตุการณ์สองครั้งเมื่อแมวของเขาวิ่งหนีไประหว่างการแสดงบนท้องถนน ในกรณีแรก Bob รู้สึกตกใจเมื่อเห็นชายคนหนึ่งสวมชุดแฟนซี และในกรณีที่สอง สุนัขพันธุ์มาสทิฟกระโดดทับแมว เพื่อความพอใจของเจ้าของ แมวจึงกลับมาในไม่กี่ชั่วโมงต่อมา


เจมส์เป็นหนี้ทุกอย่างที่เขามีกับแมวของเขา ตอนนี้ชายหนุ่มมีเงินที่จะไปหาแม่ที่ออสเตรเลียและชำระหนี้ทั้งหมดด้วย และที่สำคัญที่สุด ตามที่ James Bowen กล่าว ตอนนี้เขามีครอบครัวแล้ว

บทวิจารณ์หนังสือ A Street Cat Named Bob ของ James Bowen ซึ่งเขียนโดยเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขัน My Favorite Book ผู้เขียนบทวิจารณ์: Elvina Bashirov ผลงานอื่นๆ ของ Elvina: .

ฉันชอบใช้เวลาอ่านหนังสือที่น่าสนใจเพื่อหลีกหนีจากผู้คนและความวุ่นวาย บ้านของปู่และย่าของฉันในหมู่บ้านกลายเป็นสถานที่โปรด หนังสือทุกเล่มที่ฉันอ่านที่นี่ทำให้ฉันหลงใหล แต่งาน “A Street Cat Named Bob” โดนใจผมที่สุด! นี่คือหนังสือประเภทที่สามารถอ่านง่ายในคืนเดียว! อาจเป็นโครงเรื่อง (แม้ว่าจะไม่มีการวางแผน การฆาตกรรม และการสืบสวน และไม่มีรักสามเส้า) แต่สำหรับฉันการที่เขาเขียนหนังสือเล่มนี้มีบทบาท คนธรรมดาไม่ใช่ชื่อประสบการณ์ในการเขียน James Bowen อธิบายทุกอย่างอย่างเรียบง่าย แต่ในขณะเดียวกันก็ข้อความที่น่าดึงดูดใจว่าฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะกระพริบตาก่อนที่หนังสือจะจบลง เรามาดูเนื้อหากันดีกว่า: “ทุกๆ วันในชีวิตของเราให้โอกาสครั้งที่สองแก่เรา เราแค่ต้องเอื้อมมือออกไป แต่ปัญหาคือ เราไม่ได้ใช้ประโยชน์จากมัน”ตอนนี้หนังสือเล่มโปรดของฉันคืออะไรเริ่มต้นด้วยคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ!

เจมส์เป็นคนติดยาอยู่ในสถานบำบัด เขาออกจากบ้านไปลอนดอนในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่บังเอิญว่าเขาทำหนังสือเดินทางหายและไม่สามารถคืนได้ ดังนั้นเขาจึงต้องเอาตัวรอดบนถนนแห่งนี้ เมืองใหญ่- เนื่องจากยาเสพติดเขาจึงจมลงสู่ก้นบึ้งของชีวิต (ตามที่เขาเขียนเอง) โชคดีที่เขาได้รับที่อยู่อาศัยในเขตเทศบาลในไม่ช้า และเขาก็เริ่มมีสติสัมปชัญญะ แน่นอนว่าญาติของเขากำลังตามหาเขาอยู่ แต่เจมส์ไม่เคยคิดเลยว่าใครจะเป็นห่วงเขา เขาคิดแต่ว่าจะเอาชีวิตรอดในลอนดอนได้อย่างไร ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2550 ที่ทางเข้าบ้าน เขาได้พบกับแมวขิงตัวผอมบางที่ได้รับบาดเจ็บ ตอนแรก Bowen คิดว่า ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันดูแลตัวเองไม่ได้ แล้วก็มีแมวอยู่ ด้วยความหวัง James จึงคิดว่าแมวตัวนี้เป็นสัตว์เลี้ยง และเจ้าของของเขาก็คงจะตามหามันเจอในไม่ช้า แต่เวลาผ่านไปนานพอสมควรแล้ว และชายผมแดงก็ยังไม่ออกจากทางเข้า จากนั้นตัวละครหลักก็ตัดสินใจว่าเขาจะพาแมวเข้าไปรักษาและให้อาหารแมวอย่างน้อยสักระยะหนึ่ง (ลืมบอกไปว่าเจมส์เริ่มหาเลี้ยงชีพด้วยการเล่นกีตาร์ตามท้องถนน มีคนไม่กี่คนที่ชื่นชมงานศิลปะชิ้นนี้ แต่พอเลี้ยงชีพ)

ตั้งแต่ Bowen พาแมวกลับบ้าน แมวผมแดงก็เปลี่ยนไปมาก น้ำหนักเพิ่มขึ้น และจุดหัวล้านบนขนของเขาก็หายดีแล้ว เมื่อถึงเวลานั้นเจมส์ก็ได้ตั้งชื่อแมวตัวนี้ขึ้นมาแล้ว - บ๊อบ และเขาเรียกเขาแบบนั้นเพราะแมวทำให้เขานึกถึงตัวละครจากละครโทรทัศน์เรื่อง Twin Peaks คิลเลอร์บ็อบฮีโร่คนนี้เป็นโรคจิตเภทที่มีบุคลิกแตกแยก โดยส่วนใหญ่เขาจะประพฤติตัวตามปกติ แต่ทันใดนั้นเขาก็สูญเสียการควบคุมตัวเองและเริ่มทำสิ่งบ้าๆ ผมแดงทำให้นึกถึงผู้เขียนฮีโร่คนนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Bob เป็นคนฉลาดข้างถนน แมวจำถาดไม่ได้ จึงวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ทุกเช้า วันหนึ่ง James ตัดสินใจว่าสักวันหนึ่งเจ้าแมวจะหนีไป และตัดสินใจว่าจะไม่รอช้าและปล่อยให้ Bob เป็นอิสระ แต่สาวผมแดงก็ติดตามเจ้านายไปทำงานตลอดทาง เมื่อมาถึงสถานที่นั้น เจมส์ก็หยิบกีตาร์ออกมาจากใต้กล่องและเริ่มปรับแต่งเช่นเคย ผู้คนที่ผ่านไปมาเริ่มเข้ามาโยนเงิน Bowen รู้สึกงุนงงเพราะเขายังไม่ได้เริ่มเล่นด้วยซ้ำ ปรากฎว่าบ็อบปีนเข้าไปในคดีนี้ ในตอนท้ายของวัน James และ Bob มีรายได้เป็น 3 เท่าของที่ผู้เขียนมักจะหาได้ด้วยตัวเอง ตั้งแต่นั้นมา บ๊อบก็ไปทำงานกับเจมส์เสมอ แมวนั่งบนไหล่ของเจ้าของ เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกปลอดภัยและสบายใจมากขึ้น แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าสำหรับทุกคนที่จะอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ด้วยตัวเอง ตอนนี้ฉันมีทัศนคติที่แตกต่างออกไปต่อผู้ที่ถูกบังคับให้เอาชีวิตรอดบนท้องถนน ใช่ พวกเขาไม่มีกระเป๋าสตางค์อันหรูหรา ทอง หรือเสื้อผ้าราคาแพง แต่บางทีพวกเขาอาจมีจิตวิญญาณที่ใจดีที่สุดใช่ไหม? James Bowen และ Bob มีโอกาสครั้งที่สองในชีวิตและได้พบกัน หลังจากนั้นชีวิตของแต่ละคนก็เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ฉันไม่ได้บอกว่าแมวเอาชีวิตกลับมา ฉันคิดว่าก่อนหน้าบ็อบ เจมส์ไม่มีใครดูแล และตอนนี้เขาต้องรับผิดชอบต่อลูกบอลสีแดงเล็กๆ ที่ช่วยให้เขาเลิกยาและเริ่มต้นชีวิตด้วยกระดานชนวนที่สะอาด

“ทุกคนต้องการการพักผ่อน ทุกคนสมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง ฉันกับบ็อบเข้าใจแล้ว...”หนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้โดนใจฉันและฉันตั้งใจจะอ่านอีกสองตอน :)

เจมส์ โบเวน

แมวข้างถนนชื่อบ๊อบ

วิธีที่ชายกับแมวพบความหวังบนท้องถนนในลอนดอน

บรีน ฟ็อกซ์...และทุกคนที่สูญเสียเพื่อน

โซลเมท

ฉันอ่านคำคมอันโด่งดังบทหนึ่งที่ว่าทุกวันในชีวิตของเราให้โอกาสครั้งที่สองแก่เราหากเราเอื้อมมือออกไป แต่ปัญหาคือเราไม่ได้ใช้ประโยชน์จากมัน

ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตเพื่อพิสูจน์ความจริงของคำเหล่านี้ โอกาสมากมายเข้ามาหาฉัน บางครั้งหลายครั้งต่อวัน ฉันไม่ได้สนใจพวกเขามานานแล้ว แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2550 จากนั้นฉันก็เป็นเพื่อนกับบ๊อบ เมื่อฉันจำวันนั้นได้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาอาจจะมีโอกาสครั้งที่สองเช่นกัน

เราพบกันครั้งแรกในเย็นเดือนมีนาคมที่มีเมฆมาก ลอนดอนยังไม่ได้สลัดฤดูหนาวออกไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้นถนนหนทางจึงหนาวจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีลมพัดมาจากแม่น้ำเทมส์ เมื่อคืนอากาศหนาวจัดอย่างเห็นได้ชัด ฉันกลับมายังท็อตแนมเร็วกว่าปกติเล็กน้อยหลังจากแสดงต่อหน้าผู้คนที่สัญจรไปมาในจัตุรัสโคเวนต์การ์เดนมาทั้งวัน

ฉันมีกระเป๋าเป้และกระเป๋ากีตาร์สีดำห้อยอยู่ข้างหลัง และมีเบลล์เพื่อนสนิทของฉันก็เดินอยู่ข้างๆ ฉัน เราเจอกันเมื่อหลายปีก่อน แต่ตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน เย็นวันนั้นเราวางแผนที่จะซื้อแกงกลับบ้านราคาถูกและชมภาพยนตร์บนทีวีขาวดำเครื่องเล็กๆ ที่ฉันหยิบมาจากร้านการกุศลแถวๆ หัวมุมถนน

ลิฟต์ไม่ทำงานเช่นเคย เราเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกลไปยังชั้น 6 และเริ่มปีนบันไดขั้นแรก มีคนทำหลอดไฟหักบนชานบันได ชั้นแรกจึงจมดิ่งสู่ความมืด อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตเห็นดวงตาที่ส่องแสงคู่หนึ่งท่ามกลางความมืดมิด และเมื่อฉันได้ยินเสียงร้องโหยหวนอย่างเงียบ ๆ ฉันก็รู้ว่าพวกมันเป็นใคร

เมื่อก้มลง ฉันเห็นแมวขิงตัวหนึ่งขดตัวอยู่บนพรมใกล้ประตูบานใดบานหนึ่ง เมื่อตอนเป็นเด็ก แมวมักจะอาศัยอยู่ในบ้านของเรา และฉันก็รู้สึกอบอุ่นกับสัตว์เหล่านี้อยู่เสมอ เมื่อตรวจดูคนแปลกหน้าที่ส่งเสียงร้องดีขึ้นแล้ว ฉันก็พบว่านี่คือผู้ชาย แม้ว่าฉันจะไม่เคยเห็นเขาในบ้านของเรามาก่อน แต่ในเวลาพลบค่ำฉันก็บอกได้ว่าแมวตัวนี้มีนิสัย เขาไม่ได้ประหม่าเลย ในทางกลับกัน เขากลับแสดงความสงบและความมั่นใจที่ไม่อาจรบกวนได้ แมวรู้สึกได้อย่างชัดเจน ลงจอดเหมือนอยู่บ้าน เมื่อพิจารณาจากเจตนาและสายตาอันชาญฉลาดของเขาที่อยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย เขาจึงมองว่าฉันเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญในดินแดนของเขา และราวกับว่าเขากำลังถามว่า: "คุณเป็นใครและอะไรพาคุณมาที่นี่"

อดใจไม่ไหวจึงนั่งลงข้างแมวแล้วแนะนำตัวเอง

เฮ้ผู้ชาย. ยังไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม? - ฉันถาม.

แมวมองมาที่ฉันด้วยแสร้งทำเป็นไม่แยแสราวกับว่ามันสงสัยว่าฉันควรจะตอบหรือไม่ ฉันตัดสินใจเกาหลังหูของเขา ประการแรก เพื่อหาเพื่อน และประการที่สอง เพื่อตรวจสอบว่าเขาสวมปลอกคอหรือสัญญาณอื่น ๆ ว่าเป็นแมวบ้านหรือไม่ - มันไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืดว่าเขาได้รับการดูแลเป็นอย่างดีหรือไม่ หรือไม่ คนรู้จักใหม่ของฉันกลายเป็นคนจรจัด ลอนดอนมีแมวจรจัดเยอะมาก

ผมแดงชอบการเกาหลังใบหู: เขาเริ่มถูมือของฉัน ฉันลูบหลังของเขาและรู้สึกว่ามีจุดหัวล้านอยู่บ้าง ใช่แล้ว แมวตัวนี้สามารถใช้ได้บ้างแน่นอน อาหารที่ดี- และตัดสินโดยวิธีที่เขาหันมาหาฉันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ความเอาใจใส่และความเสน่หาส่วนหนึ่งก็มีประโยชน์เช่นกัน

แมวน่าสงสาร... ฉันคิดว่ามันไม่มีที่อยู่อาศัย เขาไม่มีปกเสื้อ ดูสิว่าเขาผอมแค่ไหน” ฉันพูดแล้วมองย้อนกลับไปที่เบลล์ที่กำลังรออย่างอดทนบนบันได เธอรู้ว่าฉันมีจุดอ่อนสำหรับแมว

ไม่ เจมส์ คุณเก็บมันไว้เองไม่ได้” เธอพูดพร้อมพยักหน้าไปทางประตูอพาร์ทเมนต์ ใกล้กับที่แมวนั่งอยู่ - เขามาที่นี่ด้วยเหตุผล - เป็นไปได้มากว่าเจ้าของอาศัยอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง บางทีเขาอาจกำลังรอให้พวกเขากลับบ้านและปล่อยให้เขาเข้าไปข้างใน

ฉันเห็นด้วยกับเพื่อนอย่างไม่เต็มใจ สุดท้ายฉันก็ไม่สามารถพาแมวเข้าไปได้ แม้ว่าทุกอย่างจะบ่งบอกว่ามันไม่มีที่จะไปก็ตาม ตัวฉันเองเพิ่งย้ายมาที่นี่และยังคงพยายามจัดของในอพาร์ตเมนต์ให้เป็นระเบียบ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเจ้าของอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้จริงๆ? ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะมีความสุขเมื่อรู้ว่ามีคนเอาแมวของเขาไป

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันแค่ต้องการความรับผิดชอบเพิ่มเติมในตอนนี้ นักดนตรีที่ล้มเหลว พยายามเลิกยาเสพติด แทบไม่มีเงินพอที่จะกินและใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของสภา... และฉันก็ดูแลตัวเองไม่ได้จริงๆ

เช้าวันรุ่งขึ้นออกจากบ้านก็เจอแมวขิงตัวหนึ่งอยู่ที่เดิม แน่นอนว่าเขาใช้เวลาสิบสองชั่วโมงสุดท้ายบนเสื่อ - และไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งมันไป ฉันคุกเข่าลงแล้วลูบแมว และเขาก็ตอบรับการกอดรัดที่ไม่คาดคิดอีกครั้งอย่างซาบซึ้ง เขาส่งเสียงครวญคราง เพลิดเพลินกับความสนใจ แม้ว่าเขาจะค่อนข้างระวัง แต่ฉันรู้สึกว่าเขาเริ่มเชื่อใจฉันทีละน้อย

ในเวลากลางวัน เห็นได้ชัดว่ามีสัตว์หรูหราตัวหนึ่งเดินเข้ามาในบ้านของเรา แมวมีปากกระบอกปืนที่แสดงออกและมีดวงตาสีเขียวแทงทะลุ เมื่อมองอย่างใกล้ชิด ฉันสังเกตเห็นรอยขีดข่วนหลายรอยบนอุ้งเท้าและศีรษะ เห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งทะเลาะกัน และวันก่อนฉันประเมินสภาพของเขาได้อย่างถูกต้อง - แมวผอมมาก มีจุดหัวล้านบนผิวหนังของเขาที่นี่และที่นั่น ฉันกังวลเกี่ยวกับชายผมแดงสุดหล่อ แต่ฉันต้องเตือนตัวเองว่าฉันมีเหตุผลที่สำคัญกว่านั้นอีกมากมายที่ต้องกังวล ด้วยความฝืนใจอย่างมาก ฉันจึงลุกขึ้นจากเข่า ออกจากบ้านแล้วขึ้นรถบัสไปใจกลางลอนดอน - ไปที่โคเวนต์การ์เดนอีกครั้งเพื่อเล่นกีตาร์ต่อหน้าผู้คนที่สัญจรไปมาโดยหวังว่าจะมีรายได้บ้าง

เมื่อกลับมาถึงบ้านตอนเกือบสี่ทุ่ม สิ่งแรกที่ฉันทำคือมองหาแมวรอบๆ แต่ก็ไม่พบมันเลย ฉันยอมรับว่าฉันอารมณ์เสียเล็กน้อยเพราะฉันผูกพันกับคนผมแดงแล้ว แต่ถึงกระนั้นเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก บางทีในที่สุดเจ้าของก็กลับมาบ้านและปล่อยให้เขาเข้าไป

วันรุ่งขึ้นฉันลงไปที่ชั้นหนึ่ง หัวใจของฉันก็เต้นรัว: แมวนั่งอยู่ที่เดิมหน้าประตู เขาดูเศร้าหมองและโทรมกว่าเดิม เห็นได้ชัดว่าเขาเย็นชา หิว และตัวสั่นเล็กน้อย

คุณยังนั่งอยู่ตรงนี้” ฉันพูดพร้อมกับลูบคนผมแดง - วันนี้คุณดูไม่ดีเลย

ในขณะนั้นฉันตัดสินใจว่าสิ่งนี้ไปไกลเกินไปแล้ว และเขาก็เคาะประตูอพาร์ทเมนต์ที่แมวชอบ ฉันต้องพูดอะไรบางอย่างกับชาวเมือง หากเป็นสัตว์เลี้ยงของพวกเขา พวกเขาไม่ควรปฏิบัติต่อมันเช่นนั้น เขาจำเป็นต้องได้รับอาหารและพาไปพบแพทย์

ประตูถูกเปิดออกโดยชายที่ไม่ได้โกนผมในเสื้อยืดและกางเกงสเวตเตอร์ เมื่อดูจากใบหน้าที่ง่วงนอนของเขาแล้ว ฉันจึงดึงเขาออกจากเตียงแม้ว่าจะใกล้จะเที่ยงแล้วก็ตาม

ขอโทษที่รบกวนนะเพื่อน นี่คือแมวของคุณเหรอ? - ฉันถาม.

เป็นเวลาหลายวินาทีที่เขามองมาที่ฉันราวกับว่าฉันขยับตัว

แมวอะไร? - ในที่สุดเขาก็ถามแล้วลดสายตาลงและเห็นสาวผมแดงขดตัวอยู่บนพรม

A. “ไม่” เขาพูดพร้อมยักไหล่อย่างไม่แยแส - นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา

“เขานั่งอยู่ที่นี่มาหลายวันแล้ว” ฉันยืนกราน แต่ได้รับเพียงสายตาว่างเปล่าเป็นคำตอบ

ใช่? เขาอาจจะได้กลิ่นอาหารหรืออะไรทำนองนั้น แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา

และชายคนนั้นก็กระแทกประตู

และฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไร

“เพื่อน คุณจะมากับฉัน” ฉันพูดแล้วล้วงเข้าไปในกระเป๋าเป้สะพายหลังเพื่อค้นหากล่องแครกเกอร์ ฉันถือมันติดตัวไปด้วยโดยเฉพาะเพื่อรักษาแมวและสุนัขที่เข้ามาหาฉันตอนที่ฉันกำลังเล่น กีตาร์.

ทันทีที่ฉันเขย่ากล่อง เจ้าแมวก็กระโดดขึ้นมา แสดงสีหน้าพร้อมจะตามฉันไป ฉันสังเกตว่าเขาเดินได้ไม่ค่อยดีนัก จึงลากอุ้งเท้าหลัง เราจึงต้องใช้เวลาสักพักในการขึ้นบันไดห้าขั้น แต่ไม่กี่นาทีต่อมา ฉันกับแมวก็เข้าไปในอพาร์ตเมนต์แล้ว

บ้านของฉันพูดตามตรงไม่มีเฟอร์นิเจอร์มากมาย นอกจากทีวีแล้ว เฟอร์นิเจอร์เพียงอย่างเดียวคือโซฟาพับมือสองและที่นอนตรงมุมห้องนอนเล็ก ในบริเวณห้องครัวมีเครื่องปิ้งขนมปัง ไมโครเวฟ และตู้เย็นที่กำลังจะเลิกผี ไม่มีเตา นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น อพาร์ทเมนท์ยังเต็มไปด้วยหนังสือ วีดีโอเทป และเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ มากมาย

ฉันยอมรับว่าฉันเป็นนกกางเขนโดยธรรมชาติ ฉันลากของต่างๆ จากถนนเข้ามาในบ้านอยู่ตลอดเวลา ตอนนั้นผมอวดได้เลยว่ามิเตอร์จอดรถพังยืนอยู่ตรงหัวมุม และหุ่นที่หักในหมวกคาวบอย เพื่อนคนหนึ่งเคยเรียกบ้านของฉันว่า "ร้านขายของโบราณ" แต่แมวก็ไม่ยอมสนใจ "สมบัติ" เหล่านี้และรีบวิ่งไปที่ห้องครัวทันที

เมื่อได้นมกล่องหนึ่งจากตู้เย็น ฉันก็เทมันลงในชามแล้วเติมน้ำเล็กน้อย ฉันรู้ว่านมอาจเป็นอันตรายต่อแมวได้ ซึ่งตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม เพราะจริงๆ แล้วแมวไม่ทนต่อแลคโตส เจ้าแมวกัดขนมได้ภายในไม่กี่วินาที

สำหรับคอร์สที่สอง ฉันเสนอแขกที่มาร่วมงานด้วยทูน่ากระป๋องผสมกับแครกเกอร์ และอีกครั้งที่แมวกลืนอาหารไปในพริบตา “ไอ้เพื่อนเลว” ฉันคิด “ผมคงจะหิวมาก”