คำอุทานแบ่งออกเป็น:
ก) คำอุทานทางอารมณ์: a/, ay!, ah!, ba!, my God!, encore!, bravo!, Fathers!, Lord!, yes!, เอาล่ะ!, โอ้!, โอ้!, โอ้!, ว้าว! , ฟี้!, โอ!, อนิจจา!, ไชโย!, อ๊อฟ!, โอ!, ฮ่า!, โฮ! เป็นต้น คำอุทานประเภทนี้แสดงถึงอารมณ์ทั้งเชิงบวกและเชิงลบของหัวข้อการพูด: ความยินดี ความยินดี ความชื่นชม ความยินดี ความโล่งใจ ความประหลาดใจ การดูถูก ดูถูก การเยาะเย้ย การเสียใจ ความรำคาญ ความกลัว ความเศร้าโศก ความโกรธ ความไม่พอใจ เป็นต้น คำอุทานเหล่านี้ส่วนใหญ่มีความคลุมเครือ ดังนั้นความหมายของคำอุทานเหล่านี้จึงชัดเจนจากบริบทเท่านั้น: “โอ้ ขอโทษ!” - Polozova พูดด้วยรอยยิ้มกึ่งเขินอายครึ่งเยาะเย้ย (I. Turgenev); อ! คุณเอง! สวัสดีที่รัก! (วี. มายาคอฟสกี้);
b) คำอุทานที่จำเป็น (หรือแรงจูงใจ): Come on!, hello!, aport!, ay!, scatter!, get out!, down!, เฮ้!, guard!, shoo!, kitty-kiss!, March!, แต่ -โอ้ !, pli!, หยุด!, tubo!, whoa!, chick!, chick-chick!, chu! ฯลฯ คำอุทานเหล่านี้สามารถสัมพันธ์กับอารมณ์ที่จำเป็นของกริยาได้ พวกเขาแสดงแรงกระตุ้น คำกระตุ้นการตัดสินใจ และเป็นสัญญาณว่าปฏิกิริยาของผู้รับต่อคำพูดของผู้พูดนั้นเป็นที่พึงปรารถนา คำอุทานจูงใจสามารถดึงดูดพวกเขาได้และบางคนก็เข้ามาแทนที่การอุทธรณ์: เขาไปที่หน้าต่างใช้นิ้วเคาะกระจกแล้วตะโกน: "เฮ้ Proshka!" (เอ็น. โกกอล); เฮ้ ลุกขึ้นมาจุดไฟและเผาไหม้! เฮ้ ยกค้อนคู่ใจของคุณขึ้น เพื่อว่าสายฟ้าที่มีชีวิตจะแยกความมืดมิดโดยที่คุณมองไม่เห็นอะไรเลย! (อ. บล็อก);
c) คำที่เป็นรูปเป็นร่าง (รูปแบบวาจา - คำอุทานหรือคำอุทานทางวาจา) คำเหล่านี้เป็นคำที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ซึ่งตรงกับการเรียบเรียงเสียงด้วยคำอุทาน แต่ต่างจากคำเหล่านี้ตรงที่ทำหน้าที่เป็นภาคแสดงวาจาที่มีความหมายของการกระทำทันทีในอดีต: ปัง, ปัง, ดู, ป๋อม, กระโดด, คว้า, ตบ, คลิก, เป็นต้น เบากว่าเงา ทัตยานากระโดดขึ้นไปบนหลังคาอีกอัน (อ. พุชกิน); ...และเกวียนก็ชนเข้ากับคูน้ำ (I. Krylov); ระเบิดมือ Terkin ของเยอรมันที่ไม่ได้บรรจุกระสุน - ทางซ้าย - ตบเลย! (อ. Tvardovsky);
d) คำศัพท์มารยาท: ขอบคุณ กรุณา สวัสดี ลาก่อน ขอโทษ ฯลฯ คำอุทานของมารยาทในการพูดใช้ในการทักทาย การอำลา คำร้องขอ ขอบคุณ การปฏิบัติอย่างสุภาพ ฯลฯ ง; Nikolai มุ่งหน้าไปยังทางออกตะโกน: "สวัสดี Zoya!" (V. Andreev); พี่ชายขอบคุณที่นึกถึงฉัน (A. Ostrovsky); ผู้หญิงที่ฉันเต้นลายด้วยบอกฉันว่า: "เมตตา!" (V. Veresaev).
ตามต้นกำเนิดคำอุทานแบ่งออกเป็นคำที่ไม่ใช่อนุพันธ์และอนุพันธ์ซึ่งมีคำง่าย ๆ คือประกอบด้วยคำเดียวและคำประสมเช่น ประกอบด้วยคำตั้งแต่สองคำขึ้นไป
คำที่ไม่ใช่อนุพันธ์คือคำอุทานที่ไม่สัมพันธ์กับส่วนใดส่วนหนึ่งของคำพูดในภาษาสมัยใหม่ ตามกฎแล้วเหล่านี้เป็นคำที่ประกอบด้วยหนึ่งถึงสามเสียง: a, aha, ay, ay, ah, ba, brr, scat, e-ey, เกย์, เอาละ, o, ว้าว, โอ้, โอ้, ว้าว, ว้าว , เอ่อ, เอ่อ, อนิจจา, ulu-lu-lu, uf, uh, fi, frr, fu, ha, hee, ho, tsyts, e, เฮ้, เอ๊ะ, อืม ฯลฯ นอกจากนี้ คำที่ไม่ใช่อนุพันธ์ยังรวมถึงคำอุทาน เช่น oh- โอ้- โอ้, ay-ay-ay คือ เกิดจากการกล่าวคำอุทานหลักซ้ำ (เปรียบเทียบกับคำบุพบทดั้งเดิม เช่น เนื่องจาก)
คำอุทานที่ได้มาสามารถเชื่อมโยงกับส่วนอื่น ๆ ของคำพูด เช่น คำนาม: พ่อ แม่ พระเจ้า พระเจ้า ปีศาจ; กริยา: สวัสดี ได้โปรด ขอโทษ หรือ (จากภาษาบาลี) บอกฉัน มีเมตตา; คำวิเศษณ์: ออก, ออกไป, ลง, เต็ม, เหล่านั้น, tsh, sh-sh, tss (คำอุทานสี่คำสุดท้ายเกิดจากการเงียบกว่า) อนุพันธ์ประกอบด้วยการรวมกันของคำอุทานปฐมภูมิกับอนุภาค: โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, ใช่, ดี, ดี, ใช่, ดี คำอุทานที่ได้รับยังรวมถึงคำยืมเช่น aida, สวัสดี, aport, atu, มีนาคม, ura, tubo เป็นต้น
คำอุทานแบบประสมรวมถึงการรวมกันเช่นพระเจ้าของฉัน พระเจ้าผู้ชอบธรรมของฉัน พระเจ้าของฉัน พระเจ้าห้าม พระเจ้าห้าม พระเจ้ามีเมตตา ขอบคุณพระเจ้า ประณามมัน อะไรนรก อะไรนรก นรกกับมัน ประณามมันด้วย บ้าไปเลย เอานี่ เอานี่ แค่นั้น ไม่ว่าคุณจะผิดแค่ไหนก็ตาม

ฉันคิดว่าคำอุทานในภาษารัสเซียเป็นวิธีหลักในการแสดงอารมณ์ดังนั้นฉันจึงอยากจะพูดสองสามคำเกี่ยวกับคำพูดในส่วนนี้

คำอุทานคือคำที่แสดงความรู้สึกและแรงจูงใจของผู้พูด แต่ไม่ได้เอ่ยชื่อ

ตัวอย่าง. อนิจจาฉันทำให้สหายของฉันเสียใจ! (ป.) - แสดงความเสียใจ; เกี่ยวกับ! ปรากฎว่าเรารู้จักกัน! - แสดงความประหลาดใจ; ว้าว! ในที่สุดฉันก็รู้สึกดีขึ้น! - รู้สึกโล่งใจหลังจากแสดงประสบการณ์ที่ยากลำบาก ชู่...สนใจ! - ความต้องการความเงียบ เฮ้ใครอยู่ตรงนั้น! - โทรเพื่อดึงดูดความสนใจ แต่! ไปกันเลย! - กระตุ้น; เฮ้! Stop - คำสั่งให้หยุด ฯลฯ

คำอุทานตามความหมายมักแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ ดังต่อไปนี้:

1) คำอุทานที่แสดงความรู้สึกในรูปแบบของอารมณ์: ความประหลาดใจ การอนุมัติ การคุกคาม การตำหนิ ความกลัว ความเศร้า ความเศร้าโศก ฯลฯ: ก! โอ้! บ้า! โอ้ใช่! ไชโย! เรียบร้อยแล้ว! เอ๊ะ! ฮึ ฟิ! ฮึ! ฮึ! โอ้โอ้! โอ้! โอ้! อนิจจา

คำอุทานบางรายการใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความหมายของคำพูดทั้งหมด น้ำเสียง ในสถานการณ์ของการสนทนา เช่น โอ้ ช่างวิเศษจริงๆ! (ความสุข) โอ้ นี่มันน่าหงุดหงิดชะมัด! (ความโศกเศร้าความขุ่นเคือง)

2) คำอุทานที่แสดงแรงจูงใจต่าง ๆ : ออกไป! ห่างออกไป! (ต้องการลบ); ดี! เอาล่ะ! (การชักจูงให้พูดหรือการกระทำ); บน! (แรงจูงใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง); เจี๊ยบ! ชู่! (ข้อห้าม); มีนาคม! (กระตุ้นให้ไป); เฮ้! (ความปรารถนาที่จะสังเกตเห็น)

3) คำอุทานที่แสดงความรู้สึกและเจตจำนงต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำพูดของคู่สนทนา: อ่านเพิ่มเติม! (ไม่เห็นด้วย) โอ้? (ไม่ไว้วางใจ) ใช่ไหม! (ความมั่นใจ) เป็นต้น

คำอุทานจะมาพร้อมกับคำสร้างคำซึ่งสามารถถ่ายทอดอารมณ์ได้: แบม! ตบมือ! เหมียว! อีกา! โฮ่งโฮ่ง! คำเหล่านี้ไม่ได้บอกชื่อเสียงที่เกิดจากสัตว์หรือวัตถุ แต่ให้จำลองเสียงดังกล่าวโดยเลียนแบบเสียงดังกล่าว เช่น บางครั้งเสียงปืนสองกระบอกก็ดังซ้ำแล้วซ้ำเล่า: ปัง-ปัง! ตรา-ตา-ตา! กระสุนถูกยิงออกไป

คำอุทานเพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับคำพูด ส่วนนี้เป็นลักษณะของคำพูดทางอารมณ์และอัศเจรีย์: ว้าว เหนื่อย! เอาล่ะ!

ในการเชื่อมต่อกับฟังก์ชั่นคำอุทานนี้เชื่อกันว่าพื้นที่หลักในการใช้งานคือสไตล์ในชีวิตประจำวันเมื่อได้ยินคำพูดสดและผ่อนคลาย ว้าว! ยอดเยี่ยม!

ในนิยาย นักเขียนใช้คำอุทาน ประการแรก เพื่ออธิบายลักษณะของตัวละครในคำพูด ประการที่สองยังใช้ในข้อความของผู้เขียนเพื่อถ่ายทอดพลวัตของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้เมื่อแสดงความสัมพันธ์ของผู้เขียนกับเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ และคำอุทานถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อสื่อถึงการกระทำที่ฉับพลัน แสดงเสียงประกอบ เครื่องหมายอัศเจรีย์ ฯลฯ ตัวอย่างเช่น: ท่านนายพลในกรณีที่ยากลำบากเขาจะพูดเพียงว่า "หืม!" (ดอสโตเยฟสกี) อ๋อ มอสก้า รู้ไหมว่าเธอแข็งแกร่ง เธอเห่าช้าง! (Kr.) ไอ้เหี้ย-ตา-ตา-ตา-ตา-ตา! ฝุ่นหิมะทะยานสู่ท้องฟ้า (บล็อก.)

ควรจะพูดแยกกันเกี่ยวกับคำอุทานด้วยวาจา แบม, ตบมือ, ปัง ฯลฯ ซึ่งได้รับการยอมรับเพื่อแสดงความหมายของการกระทำในทันทีหรือที่ไม่คาดคิดและให้ความชัดเจนของคำพูดและภาพ: แทนที่จะรายงานการกระทำผู้พูด ดูเหมือนว่าจะวาดภาพการกระทำนี้ให้ผู้ฟัง เช่น ลิง เห็นภาพของคุณในกระจก เตะหมีเงียบๆ! (Kr.) ดูสิ เอียง ตอนนี้ช่วยตัวเองด้วย อย่าถูกจับในฤดูหนาว! ฉันเล็งแล้ว - บูม! แล้วจะนอน...อื้อ!.. (น.)

สิ่งนี้ทำให้ชัดเจนว่าคำอุทานเป็นหนึ่งในวิธีการหลักในการถ่ายทอดอารมณ์

การวิเคราะห์ความสัมพันธ์แบบตรงข้ามในภาษาย่อยของคณิตศาสตร์ภาษาอังกฤษ

การวิเคราะห์การใช้บทความไม่ จำกัด ตามเนื้อหา "The Song of Roland"

มีวรรณกรรมมากมายเกี่ยวกับปัญหาบทความ บทวิจารณ์มีอยู่ในตำราเรียนและสื่อการสอนที่ O.I. โบโกโมโลวา, L.I. อิเลีย, วี.จี. กาก้า, อี.เอ. Referovskaya และ A.K. Vasilyeva และคนอื่น ๆ...

ในงานนี้ คำชมเชยถือเป็นคำกล่าวชมเชย ถ้อยคำและวลีที่เป็นมิตรและไพเราะ แสดงถึงการวิจารณ์ที่ประจบสอพลอ หรือมีการประเมินผู้รับในทางบวกจากผู้พูด...

คำถามเกี่ยวกับการแสดงออกทางภาษาของอารมณ์ของมนุษย์เป็นที่สนใจของนักภาษาศาสตร์หลายคนและตลอดเวลา ฉันอยากจะทราบว่าปัญหานี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน นี่เป็นเพราะ...

1.2 แนวทางความหมายในการจำแนกวิธีการแสดงประเภทของสิ่งจูงใจ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว จุดเน้นของความสนใจของนักภาษาศาสตร์อยู่ที่ปัญหาความหมายของประเภทของสิ่งจูงใจ...

คำอุปมาเป็นวิธีการแสดงออกถึงการประเมินในภาษาเยอรมันและรัสเซียสมัยใหม่

ภาษายังคงเป็นลักษณะการระบุกลุ่มชาติพันธุ์ที่โดดเด่นที่สุดตลอดเวลา แม้แต่พีทาโกรัส เพื่อที่จะเข้าใจขนบธรรมเนียมของบุคคลใด ๆ ก็ตาม อันดับแรกควรศึกษาภาษาของตน ภาษาคือผู้พิทักษ์วัฒนธรรม...

ลำดับคำในประโยคภาษาอังกฤษ: คุณสมบัติหลัก

โครงสร้างเปรียบเทียบที่มีความหมายประมาณในภาษาเยอรมัน

หมายถึงการแสดงกิริยาเป็นภาษาอังกฤษ

คำกิริยามีความหมายของการสันนิษฐาน ความสงสัย ความน่าจะเป็น ความมั่นใจของผู้พูดในความคิดที่แสดงในประโยค Modals ทำหน้าที่เป็นคำนำในประโยค และมักจะใช้อ้างอิงถึงทั้งประโยค...

แสดงออกในภาพคำพูดของ V.V. ปูติน (คำพูดของไครเมีย)

คำถามเชิงวาทศิลป์เรียกว่าเป็นวิธีการแสดงอารมณ์และการแสดงออกในแถลงการณ์ การแสดงออกเกิดจากการที่ถึงแม้นี่จะเป็นคำถาม แต่ก็มีเนื้อหาที่ยืนยัน คือคำถามนั้นไม่ต้องการคำตอบ...

โทนสีทางอารมณ์ของเรื่องราวของ A.I คูปรีนา

วิธีหลักวิธีหนึ่งในการแสดงความไม่เป็นจริงคือการใช้อารมณ์ทางอ้อม อารมณ์เป็นหนึ่งในประเภทไวยากรณ์หลักของคำกริยา อารมณ์มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับแนวคิดของกิริยา...

วิธีทางภาษาศาสตร์ในการแสดงความหมายของความไม่เป็นจริงในภาษาอังกฤษ

ในภาษาอังกฤษมีกลุ่มคำกริยาที่ไม่ได้แสดงการกระทำ แต่มีเพียงทัศนคติต่อการกระทำของผู้พูดเท่านั้น พวกเขาเรียกว่ากิริยา ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ผู้บรรยายแสดงให้เห็นว่าเขาพิจารณาว่าการกระทำนี้หรือสิ่งนั้นเป็นไปได้หรือเป็นไปไม่ได้...

คำอุทานเป็นส่วนหนึ่งของภาษารัสเซียที่แสดงออกถึงแรงจูงใจ ความรู้สึก และอารมณ์ แต่ไม่ได้เอ่ยชื่อ เช่นเดียวกับส่วนเสริมของคำพูด คำอุทานไม่เปลี่ยนแปลง

ไม่ได้ คำอุทานคำต่อไปนี้:

- สร้างคำ(เลียนแบบเสียงและเสียงธรรมดาของนก สัตว์ หรือแมลง) ก๊อก ก๊อก โฮ่ง วูฟ ร้องเจี๊ยก ๆ ทวีต

บ่งชี้การดำเนินการทันที: กระทืบตบกระโดด

ประเภทของคำอุทาน

คำอุทานแตกต่างกันไปตามองค์ประกอบ ที่มา และความหมาย

ตามองค์ประกอบของคำอุทานมี:

• คำอุทานง่ายๆ- ประกอบด้วยคำเดียว: เยี่ยมมาก ว้าว ไชโย;
• คำอุทานแบบผสม- ประกอบด้วยคำสองคำขึ้นไป: ว้าว เอาล่ะ อธิษฐานบอก;
• คำอุทานที่ซับซ้อน- ประกอบด้วยฐานสองฐานขึ้นไป: Ay-ay-ay, โอ้โอ้โอ้

โดยกำเนิดแยกแยะ:

• คำอุทานอนุพันธ์- สร้างจากคำและวลีอื่น (โครงสร้างวากยสัมพันธ์): เอาน่า แค่คิดไปป์ อธิษฐานบอกฯลฯ
• คำอุทานที่ไม่ใช่อนุพันธ์- บุตรหัวปี ไม่มีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมกับส่วนอื่น ๆ ของคำพูด: โอ้ เอ่อ เอ่อฯลฯ

• คำอุทานที่ยืมมา- คำอุทานที่มาจากภาษารัสเซียจากภาษาอื่น: ไชโย แค่นั้นแหละ การ์ด ว้าวฯลฯ

ตามมูลค่าแยกแยะ:

1. คำอุทานที่จูงใจ: เฮ้ เอาน่า เจี๊ยบ แต่-แต่ ลาก่อนและอื่น ๆ
2. คำอุทานทางอารมณ์: เยี่ยมมาก ไชโย ว้าวฯลฯ
3. คำอุทานมารยาท: สวัสดี กรุณามีน้ำใจ ลาก่อน ขอบคุณและอื่น ๆ

บทบาททางวากยสัมพันธ์ของคำอุทาน

โดยปกติ คำอุทานไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของประโยค- แต่เมื่อคำอุทานทำหน้าที่เป็นส่วนอื่น ๆ ของคำพูดในประโยค คำอุทานจะเข้ามาแทนที่สมาชิกของประโยคนั้น มาดูกันดีกว่า คำอุทานใช้กับส่วนใดของประโยคได้?แทนที่ส่วนอื่นของคำพูด:

• ความมืดมิดส่งเสียง “โอ๊ย” ออกมาอย่างไม่รู้จบในประโยคนี้ “ay” จะแทนที่คำนามและทำหน้าที่เป็น เรื่อง.
• เฮ้สาวน้อย!ในประโยคนี้ คำอุทาน “ah yes” จะแทนที่คำคุณศัพท์ ดังนั้นจึงทำหน้าที่เป็น คำจำกัดความ(ผู้หญิงคนไหน?)

คำอุทานและเครื่องหมายวรรคตอน

พิจารณาสิ่งต่อไปนี้ กฎสำหรับการใส่เครื่องหมายวรรคตอนสำหรับคำอุทาน:

• คำอุทานอัศเจรีย์จะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์หากออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่เด่นชัด: บ- ใครมาหาเรา! ใช่- ได้เลย!
• คำอุทานที่เหมือนกันสามารถคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหากออกเสียงด้วยน้ำเสียงปกติ: โอ้, มีบางอย่างบีบอยู่ในหน้าอกของฉัน! บฉลาดแค่ไหน!
• คำสร้างคำและคำอุทานที่จำเป็นยังใช้กับเครื่องหมายจุลภาคหรือเครื่องหมายอัศเจรีย์: หยุด- ช่องทางนี้ปิดแล้ว! - หยุด, รถ! ก๊อก ก๊อก- ฉันมาหาคุณได้ไหม? - อ๋อ, มีใครมีชีวิตอยู่บ้างไหม?
• สำนวนคำอุทานที่แสดงทัศนคติของผู้เขียนต่อข้อเท็จจริงที่แสดงออกมาจะถูกคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค: โชคดีอาการบาดเจ็บไม่ร้ายแรง เพื่อความสุขของฉัน,แม่รับสาย.

จะแยกคำอุทานออกจากอนุภาคได้อย่างไร?

คำอุทานบางคำอาจมีคำพ้องเสียงซึ่งสะกดเหมือนกัน แต่จริงๆ แล้วเป็นคำช่วยเสริมที่ใช้เพื่อเพิ่มอารมณ์ความรู้สึกของประโยค วิธีแยกแยะคำอุทาน โอ้ อ่า โอ้ เอาละและอื่น ๆ จากอนุภาคที่เหมือนกัน?

1) คำช่วย “o” มักใช้ในที่อยู่และประโยคอัศเจรีย์หน้าคำว่า “ใช่” หรือ ไม่ใช่”: โอ้ใช่แล้ว นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ!(เปรียบเทียบกับคำอุทาน: โอ้วันนี้ช่างสวยงามจริงๆ!)

2) อนุภาค “well” ใช้ในประโยคที่มีความหมายรุนแรงขึ้น: คุณเติบโตขึ้นอย่างไรลูกของฉัน!(เปรียบเทียบกับคำอุทาน: เรามาเดินเล่นกันดีมั้ย?)

3) คำวิเศษณ์ “ah” มักใช้กับสรรพนามส่วนตัว: โอ้ เจ้าหน้าจิ้งจอกเจ้าเล่ห์!(เปรียบเทียบกับคำอุทาน: โอ้ สวนแห่งนี้ช่างสวยงามจริงๆ!)

ในกรณีที่เราต้องเผชิญกับคำอุทานที่ไม่ใช่คำอุทาน แต่เป็นอนุภาค จะไม่มีการใช้ลูกน้ำ คำอุทานในประโยคจะมีเครื่องหมายวรรคตอนเสมอ ข้อยกเว้นคือวลี: "โอ้คุณ", "ว้าว", "โอ้ใช่", "โอ้คุณ", "โอ้และ" ฯลฯ

สวัสดี! วันนี้ผมอยากจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ คำพูดเล็กๆ น้อยๆซึ่งเรียกว่า คำอุทาน. คำอุทาน - นี้ ส่วนหนึ่งของคำพูด, ที่ เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึก ผู้พูดแต่ไม่ใช่ โทรของพวกเขา.หากคุณอ่านวรรณกรรมในภาษารัสเซีย คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าชาวรัสเซียชอบใช้คำเล็กๆ น้อยๆ มากมาย (คำอุทาน): โอ้, อา, โอ้, เอ๊ะ, ว้าว, fie, อนิจจา, นา ฯลฯ

มีคำอุทานในภาษารัสเซียมากมายที่ฉันไม่มีฉันกล้าคุณพวกเขาทั้งหมด รายการจะต้องใช้เวลามาก ท้ายที่สุดฉันไม่เพียง แต่ต้องแสดงรายการเท่านั้น แต่ยังอธิบายว่าอารมณ์ใดที่แสดงออกมาและวิธีใช้อย่างถูกต้องและนี่ไม่ใช่เรื่องง่ายนักเพราะคำอุทานเดียวกันสามารถแสดงออกได้มากที่สุดหลากหลายอารมณ์ เช่น คำอุทาน “โอ้!” สามารถแสดงออกได้ความสุข, ความประหลาดใจ, การรบกวน, เสียใจ, ความสุขฯลฯ

ฉัน ฉันจะแบ่งปันคำอุทาน ตามกลุ่ม ขึ้นอยู่กับพวกเขาแสดงความรู้สึกอะไรและฉันจะตั้งชื่อเท่านั้น ที่สุดคำอุทานที่ใช้ และฉันจะพยายามยกตัวอย่างบางส่วนเพื่อให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ที่คุณสามารถใช้คำอุทานบางอย่างได้

1 กลุ่ม. ความชื่นชม, ความพึงพอใจ, ความสุข, สนุก, การอนุมัติ, ความสุข (เชิงบวกความรู้สึก): ไชโย! ไชโย! แค่นั้นแหละ! โอ้! อ! ว้าว! พระเจ้า! พระเจ้าอวยพร!

ตัวอย่าง:
โอ้ดีแค่ไหน.
ไชโย!ของเรา เป้าหมาย ได้คะแนน.
ไชโย!- เขาตะโกนด้วยความยินดี
พระเจ้า!ช่างสวยงามจริงๆ!
อ!คุณเอง! ฉันรอคุณมานานแล้ว

กลุ่มที่ 2.คำอุทานที่แสดงออกมา ความเศร้าโศก, ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้า, เสียใจ: อนิจจา! โอ้! เอ๊ะ! โอ้โอ้โอ้!

ตัวอย่าง:
ฉันน่าจะเสร็จงานแล้ว แต่.- อนิจจา- มันเป็น เป็นไปไม่ได้.
เอ๊ะไม่มีความจริงในเรื่องนี้ โลก.
โอ้ฉันคิดผิด!

กลุ่มที่ 3.คำอุทานที่ช่วยแสดงความรู้สึก เซอร์ไพรส์, กลัว, ความสับสน, ความไม่ไว้วางใจ: อ! เกี่ยวกับ! ว้าว! เอาล่ะ! บ้า! โอ้! พ่อ! คุณแม่! พระเจ้า!

ตัวอย่าง:
พ่อ- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
บ้า!คนอะไร! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ว้าวเหมือนเขา ร้องเพลง!

กลุ่มที่ 4. ความรำคาญ, ความโกรธ, ความไม่พอใจ, ประท้วง: อ! โอ้! โอ้คุณ! ประณามมัน! นรกด้วย! อะไรวะ! เอาล่ะ!

ตัวอย่าง:
โอ้คุณ, ตัววายร้าย!
นรกด้วย!คุณจะไม่ได้อะไรฉันจะไม่ให้อะไรคุณ!
เอาล่ะ!อีกครั้ง ทุกอย่างล้มเหลวข!
อะไรวะ! เกิดอะไรขึ้น?

5 กลุ่ม.คำอุทานที่แสดงออกมา ย่ามใจ, การเสียดสี, ดูถูก, ประชด, รังเกียจ: เอ่อ! ฟี่! ฮึ ดู!

ตัวอย่าง:
ฟิน่ารังเกียจ! และก่อนหน้านี้ฉันเป็นอย่างไร สิ่งที่น่ารังเกียจไม่ได้สังเกต
ฮึ, เหนื่อยกับมัน!
ฮึฉันไม่ต้องการที่จะมองคุณด้วยซ้ำ
ดู, ที่ ไม่สุภาพ!

ฉันสามารถพูดต่อไปได้เพราะมีคำอุทานมากมายจริงๆ แต่ฉันคิดว่ามันเพียงพอแล้ว ฉันไม่ต้องการคุณ อัปโหลด ไม่จำเป็นข้อมูล.

ในการจากลา ฉันต้องการแสดงให้เห็นถึงประสิทธิผลของคำอุทานและวิธีการใช้คำอุทาน ลดความซับซ้อนของเรา ชีวิตประจำวัน- ตัวอย่างเช่น หากคุณพบเพื่อนของคุณในสถานที่ที่คุณไม่คาดคิดว่าจะได้พบเขา คุณสามารถแสดงความประหลาดใจเป็นประโยค: ฉันเห็นใคร! คุณอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ? คนอะไร! หรือคุณสามารถใช้คำอุทานเดียว: บ้า!

อี.วี. เที่ยงคืน
มอสโก

คำอุทานมารยาท

ปัญหาคุณสมบัติทางไวยากรณ์ของคำและสำนวนมารยาทยังคงเป็นที่ถกเถียงกัน ในภาษาศาสตร์ในประเทศมีมุมมองสามประการ:

1) คำและสำนวนมารยาทเป็นกลุ่มคำอุทานที่แยกจากกัน
2) สิ่งเหล่านี้คืออนุภาค
3) คำ ขอบคุณกรุณาไม่เข้าข่ายเป็นส่วนหนึ่งของคำพูด

สูตรคำพูดมารยาททำหน้าที่แสดงความหมายในการสื่อสารที่หลากหลายและบนพื้นฐานนี้พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มความหมายได้หลายกลุ่ม สูตรมารยาทใช้สำหรับ:

1) คำทักทาย:สวัสดี! สวัสดี)! ยินดีต้อนรับ! สวัสดีตอนบ่าย (เย็น)! สวัสดีตอนเช้า! สวัสดี!ฯลฯ;
2) คำอำลาและความปรารถนาดี: ลาก่อน! สวัสดี! มีความสุข! มีความสุขในการเข้าพัก! ลา)! แล้วพบกัน (เร็ว ๆ นี้)! แล้วพบกันใหม่! เจอกันพรุ่งนี้!ขอให้โชคดี! เดินทางโดยสวัสดิภาพ! ขอให้มีการเดินทางที่ดี! กับพระเจ้า!
3) ฯลฯ; คำขอ:โปรด! เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! ใจดี (ใจดี)! ใจดี (ใจดี)!
4) เป็นเพื่อน! ฯลฯ;ขอให้โชคดี! เดินทางโดยสวัสดิภาพ! ขอให้มีการเดินทางที่ดี! กับพระเจ้า!
5) ขอบคุณ: ขอบคุณ! ขอบคุณ (สำหรับพวกเขา)!ขอโทษ:

ขอโทษ)! ขอโทษ)!

ฯลฯสูตรมารยาทข้างต้นเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาวรรณกรรม คำและสำนวนเหล่านี้ส่วนใหญ่มีรูปแบบภาษาพูดหรือคำสแลงที่แตกต่างกัน เช่น
"สวัสดีครับคุณ" - Senka พูดแล้วถอดหมวกออกเดินผ่านประตูเข้าไปอีก ข้างหลังมีศพไร้ตานอนอยู่?
ขอบคุณ เราไม่ต้องการมันในกรณีนี้ Senka ถอดหมวกออกแล้วพูดว่า:
"สุขภาพดี" - แม้ว่าเขาจะเป็นนก แต่เขาก็มีแนวคิดที่ชัดเจนเขากระซิบแล้ววิ่งหนีไปผิวปากเยาะเย้ย:
“โปเกโดวา โชคดี!". Prokha บอกว่าหนุ่มคนไหนอยากหาเงินง่ายๆ - นี่เลย

– เพื่อเห็นแก่พระเจ้าแต่การบังคับดูหมิ่นเด็ก ๆ ไม่ ไม่ (บ.อาคุนิน ผู้รักความตาย)

ขอบคุณ

“นายหญิง” คนขับรถแท็กซี่โค้งคำนับ สัมผัสเงินรูเบิลได้ไม่มากเท่ากับการจูบ (บ.อคุนิน.มัณฑนากร) ฯลฯ เหตุใดจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะระบุตำแหน่งของคำเหล่านี้ในระบบส่วนของคำพูดในภาษารัสเซียสมัยใหม่? ส่วนใหญ่เนื่องจากความจริงที่ว่าแหล่งที่มาของการเติมเต็มสูตรมารยาทคือคำและสำนวนที่มาจากระบบคำพูดส่วนต่างๆ- รูปแบบของบุคคลที่ 1 ปัจจุบันกาลของอารมณ์ที่บ่งบอกถึงกริยาที่เกี่ยวข้องยังใช้เป็นสูตรมารยาท (สวัสดี! ขอบคุณ!).

คำวิเศษณ์ยังทำหน้าที่เป็นสำนวนมารยาท (ลาก่อน! มีความสุข!)และรูปแบบที่สำคัญ (โชคดี! เดินทางโดยสวัสดิภาพ! แล้วพบกันใหม่!)ฯลฯ กลุ่มคำมารยาทในภาษารัสเซียสามารถเติมได้ด้วยการยืมภาษาต่างประเทศ ในบางกรณี การกู้ยืมดังกล่าวจะเขียนเป็นภาษาซีริลลิก เช่น adju, เมตตา, ขอโทษ,- สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นลัทธิ Gallicism ที่เข้ามาในภาษารัสเซียในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 17-19 และไม่ถือเป็นความป่าเถื่อนอีกต่อไป

สวัสดี! ปารีสกำลังรอเราอยู่!(บ.อาคุนิน งานพิเศษ); แต่คุณและฉันไม่ได้ดื่มในช่วงภราดรภาพ! - ขอโทษ!(A. และ B. Strugatsky วันจันทร์เริ่มวันเสาร์); - และตอนนี้บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันขอบคุณ? - Varya ตะคอกอย่างดูถูก - ขอบคุณ ขอบคุณ ความเมตตาจริงๆ!(บ.อาคูนิน กลเม็ดตุรกี)

คำที่ยืมมาเหล่านี้พร้อมกับสำนวนมารยาทของรัสเซียสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการผสมผสานที่มั่นคง เช่น ทำ adya (ทำ adya ด้วยปากกา)- กล่าวคำอำลาอย่างไม่เป็นทางการ พูดความเมตตา- ขอบคุณ (เปรียบเทียบ พูดขอบคุณ) ฯลฯ ตามกฎแล้วการใช้การกู้ยืมเหล่านี้มีการทำเครื่องหมายโวหารและไม่เหมือนกับภาษารัสเซียที่คล้ายคลึงกันตรงที่พวกเขามีความหมายแฝงเชิงลบหรือน่าขันเพิ่มเติม

นอกจากนี้ยังใช้สูตรความสุภาพต่างประเทศที่ยืมโดยผู้พูดชาวรัสเซียเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรตามกฎหมายของภาษาต้นฉบับ ( ดังเค่ เมตตา ขอบคุณฯลฯ) ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือในการพูดและคำสแลงของเยาวชนเราสามารถพบตัวอย่างของรูปแบบ Russification ของมารยาทดังกล่าวได้เมื่อใช้ส่วนเสริมภาษารัสเซียเช่น: กรุณาส่งเกลือ โอ้ ซันคายู มาก-มาก(จากภาษาอังกฤษ ขอบคุณมาก- หรือ: ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว(จากภาษาฝรั่งเศส. ขอโทษ). ฉันโทษคุณทุกอย่างแล้ววิ่งหนีไป(จากภาษาโปแลนด์ เจคูเจ- การกู้ยืมดังกล่าวใกล้เคียงกับความป่าเถื่อนมาก แต่ควรสังเกตว่าการใช้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มักจะมีสีสันและถูกกำหนดโดยลักษณะเฉพาะของสถานการณ์ทางภาษาเฉพาะแต่ละอย่าง

สูตรมารยาทที่ไม่ได้ยืมสามารถมีการเชื่อมต่อแบบซิงโครนัสกับส่วนสำคัญของคำพูดบนพื้นฐานของการก่อตัว อย่างไรก็ตาม กลุ่มหลักประกอบด้วยคำที่สูญเสียการเชื่อมต่อแบบซิงโครนัสกับส่วนสำคัญของคำพูดมากที่สุด เหล่านี้คือคำพูดขอบคุณ และมีต้นกำเนิดต่างกัน แต่มีสิ่งที่เหมือนกันในโครงสร้าง - องค์ประกอบทางวาจาที่เป็นฐาน

สูญเสียการเชื่อมต่อแบบซิงโครนัสกับระบบวาจาดั้งเดิม คำพูด อย่างไรก็ตาม กลุ่มหลักประกอบด้วยคำที่สูญเสียการเชื่อมต่อแบบซิงโครนัสกับส่วนสำคัญของคำพูดมากที่สุด เหล่านี้คือคำพูดและ โปรดเลิกเป็นคำ-ชื่อและเริ่มพึ่งพาการสื่อสารมากขึ้น

การลดการแยกส่วนได้นำไปสู่บทบาทของน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้นและการเปลี่ยนแปลงในประโยค“สวัสดี” Rakhmet กล่าวอย่างเงียบ ๆ

- ขอบคุณ. ขอบคุณที่มา(บ.อาคุนิน มนตรีแห่งรัฐ) - การแสดงความขอบคุณ;

“และตอนนี้คุณอาจต้องการให้ฉันขอบคุณ?” – Varya ตะคอกอย่างดูถูก - ขอบคุณ. ขอบคุณ ก็แค่สงสาร(B. Akunin. กลเม็ดตุรกี) - การแสดงความรู้สึกกตัญญูอย่างน่าขันและจงใจ (มารยาทโดยเฉพาะ, การทำงานอย่างเป็นทางการ) ทุกสิ่งมีบิน มีตก มีจังหวะ...ก็แค่...ขอบคุณ แค่... ขอบคุณมาก!เพียงเท่านี้ก็ไม่เพียงพอสำหรับความสุขที่สมบูรณ์! (M. Zhvanetsky ความสุขที่สมบูรณ์) - การแสดงออกเชิงลบของความกตัญญูอย่างเป็นทางการการแทนที่ภาษาที่ไม่เหมาะสม;การสลายตัว . สามารถแทนที่ด้วยคำประเมินได้ เช่นขอโทษ:

ยอดเยี่ยม! มหัศจรรย์! ส่องแสง! ความงาม!– หรือการอุทานทางอารมณ์ เช่น โปรดไชโย! โอ้!

โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่” กระต่ายน้อยร้อง(G. Karaslavov เรื่องราวสำหรับเด็ก) - ในคำบุพบทมีการแสดงออกของคำขอที่จริงใจและจริงจัง การเน้นความหมายนั้นอยู่ที่คำแรกอย่างแม่นยำ -

(ในตำแหน่งนี้เทียบได้กับประโยคที่แยกไม่ออกทางวากยสัมพันธ์มากกว่า)“ บอกฉันหน่อยได้ไหม” Zhenya ถามเสียงดัง แต่สุภาพมากโดยไม่เปิดประตู - ฉันจะไปไปรษณีย์จากที่นี่ได้อย่างไร? (A. Gaidar. Timur และทีมของเขา) - ตำแหน่งของคำเกริ่นนำการแสดงออกของคำขอที่สุภาพซึ่งทำให้ความหมายตามหลักไวยากรณ์ของคำกริยาที่จำเป็นในกระบวนการสื่อสารอ่อนลงฉันไม่ได้ไปที่นั่นมาทั้งปีแล้ว จู่ๆ ฉันก็ปรากฏตัวขึ้น – การแสดงออกของปฏิกิริยาอย่างรวดเร็วพร้อมคำใบ้ของการไม่อนุมัติ แม้กระทั่งการท้าทายฯลฯ

ภาษาพูด, สามารถถูกแทนที่ด้วยคำอุทานของรูปแบบวรรณกรรมและภาษาพูดที่เป็นกลางเช่น:สวัสดี ดูสิ อุ๊ย อุ๊ย

คำอุทาน
สวัสดี ขอบคุณ ได้โปรด

ในหลายกรณี ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากท่าทาง (ซึ่งแสดงออกเป็นลายลักษณ์อักษรโดยการผ่านคำพูด) คำอุทานตามมารยาทเหล่านี้ได้รับความหมายใหม่ในคำพูดด้วยวาจา ทำให้ประโยคที่เกิดจากคำเหล่านี้เข้ามาแทนที่ (แทนที่) "มูลค่าเต็ม" ประโยค เช่น:

- โปรด! – เขาขยับเก้าอี้เข้ามาใกล้มากขึ้น(The Weiner Brothers. Era of Retribution) - ที่นี่คำมารยาทแทนที่ประโยคส่วนเดียว นั่งลง;ความหมายของแรงจูงใจเปลี่ยนไปเป็นคำอุทาน
– บางทีคุณอาจจะอยากดื่มชากับฉันไหม?
“ขอบคุณ ขอบคุณ” ฟานโดรินปฏิเสธพร้อมกับส่ายหัวอย่างแรง(บ.อาคุนิน) – ความหมายของการปฏิเสธอย่างสุภาพ

การมีส่วนร่วมในกระบวนการสื่อสารในบทบาทของคำพูดที่ส่งผ่าน คำพูดเกี่ยวกับมารยาท และสูตรมารยาทอื่น ๆ จะสูญเสียความหมายของคำศัพท์ไม่มากก็น้อย

นี่คือสูตรคำทักทายที่ใช้ในการประชุม: สวัสดีและ สวัสดีไม่ได้รับการยอมรับจากผู้พูดว่าเป็นรูปแบบวาจาหรือสาระสำคัญ - ความหมายของคำศัพท์นั้นอ่อนแอที่สุด สถานการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นกับสูตรมารยาทในการอำลา ลาก่อน สวัสดี มีความสุข เจอกัน ลาก่อนและการแสดงออกของการติดตาม พบกันใหม่(จากภาษาอังกฤษ พบกันใหม่- ลักษณะของผู้ประกาศโทรทัศน์ การแสดงคำอำลานี้ได้รับการลดทอนลงอย่างชัดเจน เนื่องจากในสถานการณ์นี้การดำเนินการร่วมกันจะแสดงออกในรูปแบบของ l 2 กรุณา

เป็นส่วนหนึ่งของคำกริยา เป็นไปไม่ได้: โทรทัศน์เป็นกระบวนการมองเห็นทางเดียว ในการแสดงออกสวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น (หรือผกผัน:สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น ) มีการสูญเสียความหมายของคำศัพท์เพียงบางส่วนเท่านั้น เนื่องจากการใช้งานสอดคล้องกับช่วงเวลาหนึ่งของวัน ในสูตรการทักทายเหล่านี้ จะเน้นที่คำนามที่รวมอยู่ในการเรียบเรียงในขณะที่คำใจดี

สูญเสียความหมายและผู้พูดไม่ได้รับรู้ว่าเป็นองค์ประกอบที่มีนัยสำคัญทางคำศัพท์ ความหมายของคำว่ามารยาทลาก่อน มีข้อ จำกัด ในการใช้งานที่เกิดจากสถานการณ์การสื่อสาร: ใช้เฉพาะในกรณีที่การจากลาไม่ได้หมายความถึงการประชุมอีกครั้ง (วิทยากรรับรู้สถานการณ์ว่าเป็นการประชุมครั้งสุดท้ายวันสุดท้ายอย่างแท้จริง) และความสนใจของคู่สนทนา ได้รับการแก้ไขแล้ว -ลาก่อน

- เป็นการแสดงออกถึงการอำลาที่เป็นกลาง และใช้แม้ว่า "วันที่" อาจไม่ตามหลัง แต่ก็ไม่มีความหมายสำคัญใดๆ การรวมกันที่มั่นคงเดินทางโดยสวัสดิภาพ และรูปแบบคำยังเชื่อมโยงกับสถานการณ์เฉพาะ: จะออกเสียงว่าผู้เข้าร่วมคนใดคนหนึ่งในการสนทนาออกเดินทางไกลหรือคาดว่าผู้ที่จากไปจะแก้ไขปัญหาหรือเรื่องร้ายแรง อย่างไรก็ตามความหมายคำศัพท์ดั้งเดิมของสำนวนเหล่านี้จะจางหายไปในพื้นหลังและหายไปบางส่วน - มีลักษณะของวาทศิลป์ที่ช่วยสร้าง (รักษา) อารมณ์เชิงบวกเมื่อสิ้นสุดการประชุมหรือการสนทนา

กระบวนการลดการแบ่งแยกซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของกลุ่มความหมายที่กำหนดเป็นพื้นฐานในการกำหนดสถานะของคำและสำนวนเหล่านี้: นำคำและสำนวนที่เป็นมารยาทมาใกล้กับส่วนของคำพูดดังกล่าวมากขึ้นในฐานะคำอุทาน บนพื้นฐานนี้ สูตรมารยาทถูกกำหนดให้เป็นคำอุทานมารยาท แต่จะเร็วเกินไปที่จะรวมไว้ในคำอุทานทั่วไป

เมื่อพูดถึงกระบวนการลดทอนคำอุทานมารยาทก็ควรสังเกตด้วยว่าอาจมีกรณีของการฟื้นฟูความหมายของสูตรมารยาทและการฟื้นฟูความสำคัญในตัวอย่างที่มีลักษณะเป็นครั้งคราวเช่น:

จากนั้นก็ได้ยินเสียงรถชนในป่าออลเดอร์ข้างหลังเขา และวินนี่เดอะพูห์ก็ปรากฏตัวขึ้น
- สวัสดีตอนเช้าอียอร์! - พูห์กล่าว
“สวัสดีตอนเช้า หมีพูห์” อียอร์ตอบอย่างเศร้าๆ - ถ้าเป็นอรุณสวัสดิ์ ซึ่งโดยส่วนตัวแล้วผมสงสัย (A. Milne. Winnie the Pooh และทุกสิ่งทุกสิ่งทุกอย่าง แปลโดย B. Zakhoder)
- ลาก่อน Rodya... แม้ว่าไม่ แต่ก็ไม่ - เจอกันพรุ่งนี้ ฉันไม่ชอบที่จะบอกลา และลาก่อน... โอ้ อีกครั้ง ทำไมเป็นฉันจริงๆ! (F. Dostoevsky อาชญากรรมและการลงโทษ)
“ฉันรบกวนคุณและทำให้คุณหลงทาง” เธอขัดจังหวะโดยไม่ฟัง – พี่สาวโทรมาหาฉันที่คอนแวนต์บอริสและเกลบมานานแล้ว<...>ฉันจะเฝ้าดูคุณจากที่ไกล... และอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อคุณ ทำตามที่จิตวิญญาณของคุณแสดงให้คุณเห็น กับพระเจ้า. (บ.อาคุนิน มัณฑนากร)

คำอุทานมารยาทสามารถสร้างสิ่งที่เรียกว่าประโยคคำอุทานได้ (โดยหลักแล้วสิ่งนี้ใช้กับคำ) อย่างไรก็ตาม กลุ่มหลักประกอบด้วยคำที่สูญเสียการเชื่อมต่อแบบซิงโครนัสกับส่วนสำคัญของคำพูดมากที่สุด เหล่านี้คือคำพูดและ โปรด- นอกจากนี้การรักษาความเชื่อมโยงกับคำสำคัญที่เหมือนกันตลอดจนความสามารถ (นิรุกติศาสตร์) ของคำเหล่านี้ที่จะมีคำที่ขึ้นต่อกันทำให้ประโยคดังกล่าวมีสมาชิกรอง ตัวอย่างเช่น:

– ทุกคน“สวัสดีตอนบ่าย” กรีนทักทายอย่างแห้งๆ โดยไม่ได้มองฝูงชน(บ.อาคุนิน); อย่างมีความสุข ถึงคุณพวก” เขาบอกกับช่างเครื่อง(I. Gerasimov); อย่างมีความสุข และสำหรับคุณสหาย! พระเจ้าอวยพรคุณขอให้ดีที่สุด! ขอบคุณ ถึงคุณที่รักของเรา!(อ. Tvardovsky)

ประโยคที่เกิดจากคำอุทานเหล่านี้จะมีตำแหน่งกลางระหว่าง "ประโยคองค์ประกอบเดียวและประโยคที่แบ่งแยกไม่ได้" ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นตามโครงร่างของประโยคที่มีองค์ประกอบเดียวซึ่งมีระดับการเปล่งเสียงเชิงตรรกะ - ความหมายและวากยสัมพันธ์ที่แตกต่างกันออกไป "การเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์โดยตรงขาดหายไปหรือถูกบดบัง" (ป.อ.เล็กานต์)

ในหมู่พวกเขา (ตามลักษณะทางสัณฐานวิทยา) สามารถแยกแยะได้สองสายพันธุ์: 1) ประโยคที่เกิดจากคำอุทานวาจามารยาท (ตัวอย่างเช่น ขอบคุณ ยินดีต้อนรับ ขอโทษฯลฯ ); 2) ประโยคที่เกิดจากคำอุทานที่เป็นมารยาท (เช่น ลาก่อน โชคดีฯลฯ)

แต่ละรูปแบบเหล่านี้แสดงด้วยทั้งคำอุทานเดี่ยวและนิพจน์ชุดคำอุทาน ซึ่งบางส่วนยังคงความหมายของคำศัพท์และมีความเชื่อมโยงกับคำสำคัญดั้งเดิม

ข้อเสนอ เกิดจากคำอุทานมารยาททางวาจาเปรียบได้กับประโยคส่วนบุคคลที่ชัดเจนที่มีส่วนประกอบเดียว และในบางกรณีสามารถแสดงลักษณะเฉพาะได้ด้วยการเปล่งเสียงในระดับหนึ่ง ซึ่งทำให้สามารถคืนความเชื่อมโยงของประโยคอุทานที่แบ่งแยกไม่ได้ในขณะนี้กับระบบวากยสัมพันธ์ดั้งเดิม (ในกรณีเช่นนี้ ความหมายทางวาจาในคำเหล่านี้ฟื้นขึ้นมา) ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบ:

- ขอโทษนะทหาร ฉันไม่เข้าใจเครื่องแบบของคุณจริงๆ อันดับของคุณคืออะไร? – เจไดชี้แจง(Yu. Polyakov ฉันวางแผนหลบหนี)
- ขอโทษเรื่องเมื่อวาน
- มาเร็ว. คุณคิดว่าฉันจำเหตุการณ์เมื่อวานได้ไหม? (เอ็ม. เวลเลอร์ แต่นั่นมันไร้สาระ)

Anatolich รับสายอย่างระมัดระวัง เมื่อพิจารณาจากสายตาที่แคบของเขา เขาก็นั่งลงแล้ว

- ขอโทษ.
- โอเค... เดินเล่นแล้วหรือยัง?
- จากใจ. (Yu. Polyakov ฉันวางแผนหลบหนี)

ประโยคจากชุดค่าผสมที่เสถียรซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นฐานของกริยาสามารถเทียบเคียงได้ไม่เพียงแต่กับประโยคส่วนตัวที่ชัดเจนที่มีองค์ประกอบเดียวเท่านั้น (สิ่งนี้ใช้กับรูปแบบข้างต้นและชุดค่าผสมเช่น มีสุขภาพแข็งแรง มีน้ำใจ มีน้ำใจฯลฯ) แต่ยังมีประโยคที่ไม่มีตัวตนเพียงส่วนเดียวด้วย (ยินดีครับยินดีอยู่.ฯลฯ)

ข้อเสนอ เกิดจากคำอุทานเชิงมารยาทที่สำคัญยังสามารถเทียบเคียงได้กับประโยคส่วนเดียวประเภทต่างๆ โครงสร้างคำอุทานเหล่านี้บางส่วนเป็นผลมาจากจุดไข่ปลาของส่วนวาจาของประโยคเฉพาะบุคคลที่ชัดเจน (เช่น ลาก่อน= เราจากกันจนถึงวันถัดไป ขอให้โชคดี= ฉันขอให้คุณโชคดี ฯลฯ) ในกรณีส่วนใหญ่ สำหรับคำอุทานดังกล่าว คุณสามารถสร้างห่วงโซ่การเปลี่ยนแปลงได้ (จุดไข่ปลาของพื้นฐานไวยากรณ์ของประโยค ซึ่งนำไปสู่การแยกคำบางส่วนออก) ตัวอย่างเช่น: ฉันขอให้คุณโชคดี! – ฉันขอให้คุณโชคดี! - ฉันขอให้คุณโชคดี! - ขอให้โชคดี!

สำนวนคำอุทานอื่นๆ เทียบได้กับประโยคเสนอชื่อมากกว่า (เปรียบเทียบ: สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น การเดินทางที่ดี).

ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์ที่อธิบายไว้ของคำและสำนวนมารยาทให้เหตุผลในการยืนยันว่าตามลักษณะเด่นจำนวนหนึ่ง สูตรมารยาทนั้นอยู่ใกล้กับส่วนหนึ่งของคำพูดดังกล่าวเป็นคำอุทาน กล่าวคือ:

ก) สูตรมารยาทในกรณีส่วนใหญ่ไร้ความหมายเชิงนามหรือความหมายอ่อนลง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ชื่อคำ แต่เป็นความสัมพันธ์ของคำ ในบางกรณีสามารถทำหน้าที่เป็นสิ่งจูงใจที่ไม่เหมือนใครได้ (เช่น: โปรด! - เขาขยับเก้าอี้เข้ามาใกล้มากขึ้น);

b) พวกมันถูกสร้างขึ้นเช่นเดียวกับคำอุทานทางอารมณ์และความจำเป็นโดยการเปลี่ยนคำจากส่วนสำคัญของคำพูดรวมถึงคำที่ยืมมาแม้ว่าจะไม่มีกฎทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนเหล่านี้ก็ตาม

ค) สูตรมารยาทส่วนใหญ่เป็นรูปแบบแช่แข็ง (ไม่เปลี่ยนแปลง) และมีเพียงบางคำเท่านั้นที่มีมากกว่าหนึ่งรูปแบบ (เช่น สวัสดี - สวัสดี);

d) สามารถมีรูปแบบที่เกิดจากการทำซ้ำได้เช่นเดียวกับคำอุทานทางอารมณ์และความจำเป็น (อา-อา-อา เจี๊ยบ-เจี๊ยบ-เจี๊ยบ ขอบคุณ ขอบคุณ ได้โปรด ได้โปรด)แม้ว่าความหมายของรูปแบบดังกล่าวจะแตกต่างกันก็ตาม

e) ความหมายของสูตรมารยาทจำเป็นต้องมีองค์ประกอบของอารมณ์และความหมายนี้แสดงด้วยน้ำเสียง การเสริมด้วยท่าทางช่วยให้คำที่เป็นมารยาทบางคำสามารถแทนที่ประโยคและรับความหมายใหม่ได้ ( “บางทีคุณอยากจะดื่มชากับฉันไหม” “ขอบคุณ ขอบคุณ” ฟานโดรินปฏิเสธพร้อมกับส่ายหัวอย่างแรง(บ.อาคุนิน).

คุณลักษณะที่ระบุไว้ช่วยให้เราสามารถระบุคำศัพท์และสำนวนที่เป็นมารยาทเป็นหมวดหมู่พิเศษของคำอุทานพร้อมกับคำอุทานทางอารมณ์และความจำเป็น