ผู้สื่อข่าวของ RIA Novosti ได้พบกับหญิงพรหมจารีนักปรัชญาซึ่งมีความกังวลมากที่สุดเกี่ยวกับไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย ถามว่าทำไมพวกเขาถึงดีกว่า "ไวยากรณ์นาซี" และยังทำงานของพวกเขาให้สำเร็จอีกด้วย
Polina Ivanova นักศึกษาชั้นปีที่ 3 คณะอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกและเป็นหนึ่งในผู้สร้าง Secret Spelling Police เป็นเรื่องยากที่จะพูดคุยด้วย ขณะที่เรากำลังคุยกันในร้านกาแฟ เธอก็หันศีรษะ พบการพิมพ์ผิดสองครั้งในโฆษณาพร้อมๆ กัน จึงถ่ายรูปโฆษณานั้น (นี่คือโฆษณาเกี่ยวกับการห้าม "การถ่ายภาพและวิดีโอ") “ฉันจะส่งไปให้ฝ่ายบริหาร ร้านกาแฟและร้านอาหารรีบแก้ไขข้อผิดพลาด” โพลิน่ากล่าว
การแก้ไขไม่ใช่แค่การรวบรวมข้อผิดพลาดเป็นเป้าหมายหลักของตำรวจสะกดคำ ในเรื่องนี้พวกเขาเห็นความแตกต่างจาก "ไวยากรณ์นาซี" นี่คือกระแสในโซเชียลเน็ตเวิร์ก ซึ่งหลายชุมชนรวมตัวเองด้วย โดยที่ผู้ใช้โพสต์รูปถ่ายและสแกนโดยมีข้อผิดพลาด อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นที่ส่งถึงผู้เขียนเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนั้นยังห่างไกลจากบรรทัดฐานของมารยาททางภาษา รู้สึกเหมือนมีคนกล้าแสดงออกมากขึ้น
บนหน้าของหนึ่งในชุมชน "ไวยากรณ์-นาซี" ภารกิจของพวกเขาถูกกำหนดไว้ดังนี้: "ไวยากรณ์-นาซี (นักภาษาศาสตร์แห่งชาติ นักภาษาศาสตร์ นักอ่านออกเขียนได้ oprichnik) เป็นผู้รู้หนังสือที่ก้าวร้าวกับ การรู้หนังสือโดยธรรมชาติและความรู้สึกถึงความงามที่เพิ่มมากขึ้น เขารู้สึกรำคาญเมื่อมีคนสะกดไวยากรณ์หรือสะกดผิด และโจมตีทันที โดยโบกพจนานุกรมและลิงก์ไปยัง Gramota.ru”
วันสากล ภาษาพื้นเมือง วันภาษาแม่สากลได้รับการประกาศโดยการประชุมใหญ่สามัญของยูเนสโกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2542 และมีการเฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2543 เพื่อส่งเสริมความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรม และพหุภาษาอย่างไรก็ตาม พวกไวยากรณ์นาซีกำลังต่อสู้อย่างแข็งขันเพื่อ "ความบริสุทธิ์ของภาษา" ภายนอกชุมชน นี่คือหนึ่งในบทสนทนาทั่วไป - ไวยากรณ์ของนาซีคัดลอกและเผยแพร่ในชุมชนโดยได้รับการอนุมัติอย่างอบอุ่นจากเพื่อนของเขา เด็กผู้หญิงคนหนึ่งแบ่งปันความประทับใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในการออกแบบ VKontakte: “ฉันชอบมัน ทั้งหมดนี้ทำเพื่อทุกคนที่อยู่บน VKontakte พวกเขาแค่ต้องใช้แนวทางที่ดีที่สุด” ชายหนุ่มไม่อาจต้านทานได้: “สาวน้อย โปรดออกจากอินเทอร์เน็ต เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องร้องไห้เป็นเลือดเมื่อเห็นข้อความดังกล่าว” หญิงสาวโต้ตอบด้วยคำหยาบคาย โดยวิธีการยังมีข้อผิดพลาด
พวกไวยากรณ์นาซีกลายเป็นตัวตลกไปแล้ว ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ข่าวตลกที่สร้างขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ Smixer รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า "Grammar Nazis ทุบตีผู้รักชาติชาวรัสเซียในมอสโกเนื่องจากละเมิดกฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนในวลี "Russia is for Russians"
“เป้าหมายของเราไม่ใช่การล้อเลียนคนที่ไม่รู้หนังสือ” โปลีนา อิวาโนวา จากหน่วยตำรวจสะกดคำลับกล่าว “นอกจากนี้ เรายังแก้ไขเฉพาะข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นเท่านั้น” พื้นที่สาธารณะ- ในจดหมายส่วนตัว บุคคลซึ่งพูดประมาณๆ มีสิทธิที่จะไม่รู้หนังสือ"
สมาชิกของตำรวจสะกดคำลับยังโพสต์รายงานเกี่ยวกับชัยชนะในการสะกดคำเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาไปยังชุมชน VKontakte ของพวกเขาด้วย
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ผู้เขียนข้อผิดพลาดทุกคนที่ตอบสนองต่อ “ตำรวจ” “รัฐบาลมอสโกตอบสนองทันที” โปลินากล่าว ตำรวจอาชญากรรมสังเกตเห็นป้ายบนถนนพร้อมสายร้องเรียนไปยังเว็บไซต์พิเศษ หาก “ลิฟต์ทำงานไม่ถูกต้อง” สำนักงานนายกเทศมนตรีได้ออกแบบป้ายแบนเนอร์ใหม่และขอบคุณนักเคลื่อนไหว
ศาลาว่าการกรุงมอสโกตอบสนองต่อข้อร้องเรียนจาก "เจ้าหน้าที่ตำรวจ" อย่างรวดเร็ว
© เว็บไซต์ของ "ตำรวจสะกดคำลับ"
ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ทุกประเภทที่ทำผิดพลาดในบรรจุภัณฑ์จะตอบสนองอย่างรวดเร็ว พวกเขาสัญญาว่าจะออกบรรจุภัณฑ์ใหม่และมักจะทำเช่นนั้นจริงๆ
แต่ร้านเสริมสวยจาก Samara ปฏิเสธที่จะแก้ไข "ระหว่าง" ในบัตรของขวัญโดยตอบว่า "ความงามของข้อเสนอทั้งหมดจะต้องทนทุกข์ทรมาน" แม้ว่าบ่อยครั้งที่ผู้เขียนข้อผิดพลาดมักเพิกเฉยต่อจดหมายจาก "ตำรวจ"
“คุณเซ็นคำอุทธรณ์ของคุณอย่างไร? คุณเขียนแบบนั้นหรือเปล่า - ตำรวจสะกดคำลับ” - ถามผู้สื่อข่าว RIA Novosti “เรามักจะอธิบายว่าเราเป็นชุมชนของอาสาสมัครที่เอาใจใส่” Polina ตอบ
ขบวนการ "ตำรวจ" ซึ่งมีชุมชนอยู่แล้วมีผู้คนมากกว่า 2,000 คนจากประเทศ CIS ปรากฏตัวในฤดูใบไม้ร่วงปี 2556 มันถูกสร้างขึ้นโดยนักเรียนหลายคนในคณะอักษรศาสตร์และประวัติศาสตร์และหนึ่งในผู้ก่อตั้ง "ตำรวจ" เป็นเด็กนักเรียน
"เดินไปรอบๆ โพธิ์ลอนนายาฮิลล์สังเกตเห็นข้อผิดพลาดบนอนุสาวรีย์: “ทหารหายไปโดยไม่มีหลุมศพ” ตอนแรกพวกเขาหัวเราะคิกคัก จากนั้นพวกเขาก็คิดว่าจะแก้ไขอย่างไร การแก้ไขด้วยตนเองหมายถึงการทำลายอนุสาวรีย์ เราเขียนจดหมายถึงสำนักงานนายกเทศมนตรี แต่ปรากฎว่ายังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบอนุสาวรีย์ใดและ "เป็นของใคร" โปลินากล่าว
นักปรัชญาไม่สงบลงจนกว่าพวกเขาจะได้รับคำตอบ: ผู้ช่วยของเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของ State Duma ซึ่งได้รับการติดต่อจาก "ตำรวจลับ" ให้ความมั่นใจกับพวกเขาว่าไม่มีข้อผิดพลาดและ "ความสับสน" เป็นคำวิเศษณ์ “ด้วยการอ้างอิงถึงพจนานุกรม เราได้พิสูจน์ว่าแม้สำนวนจะมีเสถียรภาพ แต่ “missing” ไม่ใช่คำวิเศษณ์ แต่เป็นคำนามที่มีคำบุพบท” Polina เล่า กรมมรดกทางวัฒนธรรมของศาลาว่าการกรุงมอสโกแสดงความยินดีกับ "ตำรวจ" โดยประกาศว่าการเปลี่ยนป้าย "รวมอยู่ในแผนงานปี 2558"
Polina Ivanova กล่าวว่าปัญหาของอนุสาวรีย์โดยทั่วไปก็คือบางครั้งดูเหมือนว่าพวกเขาไม่มีบรรณาธิการด้านวรรณกรรม และการดัดแปลงแผ่นทองสัมฤทธิ์มีราคาแพง มีอนุสาวรีย์แห่งหนึ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมีคำจารึกว่า "แพทย์ทหารที่เสียชีวิตในสงคราม" เขียนโดยไม่มีเครื่องหมายจุลภาค และเมื่อปีที่แล้ว Blogosphere หัวเราะเยาะ Romanov stele ที่ได้รับการฟื้นฟูในสวน Alexander - คำว่า "ความทรงจำ" เขียนด้วย yat แทนที่จะเป็น b
ช่างแกะสลักจะยากยิ่งขึ้นไปอีกหากไม่ใช่ภาษารัสเซีย ที่ VDNKh “ตำรวจ” ค้นพบโลกที่มีกลุ่มดาวที่มีป้ายกำกับเป็นภาษาละติน กลุ่มดาวกระต่ายและหมาป่ามีลายเซ็นในลักษณะเดียวกัน "ลูปัส" แม้ว่าโรคลูปัสจะเป็นหมาป่าและกระต่ายก็เป็นโรคเรปัส
นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างที่ซับซ้อนกว่านี้: อนุสาวรีย์ของครูคนแรกที่เท่าเทียมกับอัครสาวกอันศักดิ์สิทธิ์ Cyril และ Methodius ในมอสโก คำจารึกทำใน Church Slavonic แต่ยังไม่ชัดเจนว่าการสะกดเวอร์ชันนี้อยู่ในยุคใด ตัวอย่างเช่น Ivanova กล่าวว่าคำจารึกประกอบด้วยตัวอักษร "yus big" และ "yus small" ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นภาษาการันต์ภาษา Church Slavonic เวอร์ชันที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเป็นแบบเดียวกับที่ Cyril และ Methodius พัฒนาขึ้น แต่ปรากฎว่ามีการใช้ตัวอักษร b และ b ไม่ถูกต้อง - ตัวอย่างเช่นตามมาตรฐานของเวลานั้นควรเป็น "เท่ากัน" และ "pirvo" แต่บนอนุสาวรีย์ "เท่ากับ" และ "pervo" “ที่สำคัญที่สุดคือ Church Slavonic เวอร์ชันนี้คล้ายกับเวอร์ชันในศตวรรษที่ 15-16” Polina กล่าว เหตุใดจึงไม่ทราบสาเหตุที่เลือกให้เป็นอนุสรณ์สถานของนักบุญที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 9
การค้นหาแมลงในสภาพแวดล้อมในเมืองกลายเป็นการตามล่าที่น่าตื่นเต้น โดยมีอาสาสมัครใหม่เข้ามาเข้าร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ ในฟอรัมชุมชน เด็กนักเรียนหญิง Dasha Panteleeva ถามว่า “ฉันสามารถเป็นสมาชิกของตำรวจลับได้หรือไม่ ฉันอายุ 13 ปี กำลังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ฉันยืนยันสถานะของฉันในฐานะนักเรียนที่ยอดเยี่ยม แต่มีปัญหา: ฉันมีชีวิตอยู่ ในเมืองเล็กๆ เราต้องการกำลังตำรวจขนาดนั้น?”
“ทุกเมืองมีข้อผิดพลาด” สหายที่มีอายุมากกว่าของเธอให้กำลังใจเธอ “เราต้องการให้สมาชิกทุกคนในชุมชนของเราเขียนถึงสำนักงานใหญ่ของเรา ไม่ใช่เพื่อมองหาเจ้าของโฆษณาที่ “ผิดพลาด” และลงนามด้วยตนเอง” Polina กล่าว
© เว็บไซต์ของ "ตำรวจสะกดคำลับ"
บางครั้ง "ตำรวจลับ" ถึงกับต้องขัดแย้งกับผู้เขียนข้อผิดพลาดด้วยซ้ำ พนักงานของสถานทูตแห่งหนึ่งซึ่งกำลังแก้ไขข้อผิดพลาดในประกาศอย่างเป็นทางการ ขู่ว่าจะโทรแจ้งตำรวจ และสำนักงานนายกเทศมนตรีเมืองวลาดิเมียร์ได้ส่งหนังสือแจ้งว่าการแก้ไขข้อผิดพลาดบนป้ายและโปสเตอร์อนุสรณ์โดยอิสระถือเป็นความผิดทางปกครอง
ในที่สุด Polina มอบสติกเกอร์นักข่าว RIA Novosti และงาน: ในทางเดินใต้ดินของเมืองใกล้มอสโกที่นักข่าวอาศัยอยู่มีข้อผิดพลาดในการโฆษณา ที่อยู่ของสปอร์ตบาร์คือ "Lermontovo Street" ฉันสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ได้ด้วยตนเองโดยใช้ปากกามาร์กเกอร์: ป้ายห้อยต่ำ
ฉันพบข้อผิดพลาดที่สองด้วยตัวเอง ร้านขายเสื้อผ้าในใจกลางเมืองตกแต่งด้วยสโลแกนหรูหราที่ไม่มีเครื่องหมายจุลภาค: “ความหลากหลายที่มีอยู่ในโลก” ที่นี่คุณไม่สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยตัวเอง คุณต้องไปที่ร้าน ผู้ดูแลระบบมองแขกอย่างแปลก ๆ และโทรหาเจ้าของสัญญาว่าจะแก้ไขข้อผิดพลาดเตือนอย่างจริงใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นเร็วเกินไป
ใช่ ครั้งต่อไปฉันอาจจะหาที่อยู่อีเมลที่ดีกว่านี้และเขียนจดหมาย พร้อมลายเซ็นลึกลับ “ตำรวจสะกดคำลับ”
ศัพท์แสงคือคำหรือสำนวนที่เป็นของศัพท์แสงบางคำ ดังนั้นใน ชีวิตสมัยใหม่คุณมักจะเห็นผู้หญิงคนหนึ่งเดินถือบุหรี่และพูดจาหยาบคายทางโทรศัพท์ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่มันทำให้ฉันรู้สึกรังเกียจ ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว และจากสิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยนและอ่อนแอ เด็กผู้หญิงก็กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ดุร้ายและแข็งแกร่ง เป็นเรื่องน่าเสียดายที่หลายๆ คนหยุดสนใจเรื่องนี้และไม่เข้าใจว่าทำไมทุกอย่างถึงเริ่มต้นขึ้น แต่การติดตามพฤติกรรมและคำพูดของคุณเป็นงานหนักมาก ซึ่งดูเหมือนไร้ผลสำหรับเยาวชนส่วนใหญ่ในปัจจุบัน แต่เปล่าประโยชน์
การเลี้ยงดูและการศึกษาที่ไม่ดีมักกระตุ้นให้เกิดคำพูดที่หยาบคาย ตั้งแต่วัยเด็ก เด็กเลียนแบบพ่อแม่ของเขา และหากใช้คำหยาบคายในระหว่างการเลี้ยงดู (แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงเขาโดยเฉพาะก็ตาม) เมื่อบุคคลนั้นเป็นผู้ใหญ่ เขาจะไม่ละทิ้งนิสัยนี้ที่พ่อแม่ปลูกฝังในตัวเขา การศึกษาปลูกฝังในความรับผิดชอบของบุคคล ความสามารถในการกำหนดเป้าหมาย การอ่านออกเขียนได้ และด้วยเหตุนี้ วัฒนธรรมแห่งการพูด ดังนั้น ความบริสุทธิ์ของคำพูดจึงขึ้นอยู่กับการศึกษาด้วย
การไม่สามารถประพฤติตนด้วยความเคารพต่อผู้อื่นยังทำให้เกิดรอยประทับในคำพูดของบุคคลอีกด้วย เมื่อชายหนุ่มไม่เห็นความแตกต่างในเรื่องอายุ สถานะ หรือตำแหน่งในหมู่คนอื่นๆ เขาจะพูดกับทุกคนทั้งกับเพื่อน คนรู้จัก และคนรอบข้าง โดยใช้ศัพท์เฉพาะและคำอื่นๆ ที่ขัดขวางการพูดของเขา ซึ่งหมายความว่าคำพูดของเขาจะห่างไกลจากคำพูดที่ถูกต้องมาก ชายหนุ่มที่มีมารยาทดีจะปฏิบัติต่อทั้งคนรอบข้างและผู้สูงอายุด้วยความเคารพเสมอโดยใช้คำพูดที่มีความสามารถ
ภาษาไม่เพียงแต่เป็นวิธีการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญญาณหนึ่งของชีวิตของผู้คนที่ใช้ภาษานั้นด้วย เป็นหนังสือที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์การพัฒนาของประชาชนตลอดเส้นทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน แต่ละวลีจะติดตามอดีตทางประวัติศาสตร์ที่มาพร้อมกับผู้คนตลอดเวลา ติดตามปัจจุบันและบางทีอาจเป็นอนาคตของทุกคนที่ซึมซับคำศัพท์ภาษารัสเซียด้วยนมแม่ซึ่งเต็มไปด้วยความรักของผู้คนที่อยู่ใกล้และเป็นที่รัก
ดูแลความบริสุทธิ์ของภาษาของคุณ เหมือนศาลเจ้า! ภาษารัสเซียรวยมาก และยืดหยุ่นจนเราไม่มีอะไรเลย รับจากผู้ที่ยากจนกว่าเรา เป็น. ทูร์เกเนฟ |
มีภาษา คำสารภาพของประชาชน ใครๆ ก็ได้ยินในนั้น ธรรมชาติของเขา จิตวิญญาณของเขา และวิถีชีวิตพื้นเมือง... ป. เวียเซมสกี้ |
ภาษาก็เหมือนกับสิ่งมีชีวิต เขามีชีวิตอยู่ กำลังพัฒนา.
แต่เขาอาจจะตายได้ และทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับเราเท่านั้น ขึ้นอยู่กับว่าเราปฏิบัติต่อมันอย่างระมัดระวังแค่ไหน แม้ว่าหลายคนเชื่อว่าภาษากำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ถูกต้องแม้ว่าจะไม่มีการแทรกแซงของมนุษย์ก็ตาม และนี่คือความก้าวหน้า ไม่ใช่การถดถอย แต่มันเกิดขึ้นในทางกลับกัน...
และเราออกเสียงคำศัพท์โดยไม่ได้คำนึงถึงความหมายบ่อยแค่ไหน เรามักจะคัดลอกสิ่งที่เราเคยได้ยินทางทีวีหรือวิทยุ และใช้คำต่างประเทศที่มีอะนาล็อกภาษารัสเซีย
เหตุใดฉันจึงได้ยินคำว่า "โรงแรม" แทนที่จะเป็น "โรงแรม" และ "บาร์" แทน "สแน็คบาร์" มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ค่อยมีคนเริ่มพูดสิ่งที่พวกเขาคิดจริงๆ (แม้ว่าเราจะมีเสรีภาพในการพูดก็ตาม) ใช่ และในความเป็นจริง เราพูดสิ่งหนึ่ง คิดอีกสิ่งหนึ่ง แต่หมายถึงสิ่งที่สาม... มีตัวอย่างมากมายในเรื่องนี้
เราแต่ละคนไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ต่างก็เข้าสู่การสนทนา แต่บ่อยครั้งเกิดจากการขาด คำศัพท์การใช้คำและประโยคซ้ำๆ กัน ใช้คำที่ไม่จำเป็นหลายๆ คำ ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สนใจเรา ในท้ายที่สุด เราก็สูญเสียหัวข้อของการสนทนาและมีปัญหาในการจดจำว่าบทสนทนาของเราเริ่มต้นจากที่ใดและสิ่งที่เราพูดคุยกัน วิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าในการออกเสียงคำ แต่ละเสียงจะใช้บางส่วนของสมอง ส่งผลต่อจิตสำนึกและจิตใต้สำนึก ทั้งหมดนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวบุคคลนั้นเองและว่าเขาใส่ความหมายอะไรลงในสิ่งที่พูด ดังนั้น เมื่อเราใช้คำพูดอย่างถูกต้อง เราก็จะกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาเชิงบวกในตัวเราและผู้อื่น
ข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนคือการใช้คาถาและคำอธิษฐานของบรรพบุรุษของเราบ่อยครั้ง ปัจจุบันผู้ที่พยายามทำพิธีกรรมเดิมซ้ำอ้างว่าการสมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหาว่า "ไม่ได้ผล" ฉันกล้าแนะนำว่าเราควรออกเสียงคำเหล่านี้ไม่ถูกต้องหรือไม่ได้ให้ความหมายดั้งเดิมแก่พวกเขา
ปรากฎว่าไม่เพียงแต่สุขภาพภายในและสุขภาพจิตของบุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสุขภาพกายด้วยนั้นขึ้นอยู่กับความสามารถในการพูดของเราด้วย นั่นคือเพื่อรักษาและปรับปรุงสุขภาพของผู้คนจำเป็นต้องตระหนักสัมผัสและใช้คำในความหมายดั้งเดิม
ปัจจุบันมีความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางครั้งก็ตรงกันข้ามด้วยซ้ำ ทั้งหมดนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าคำพูดนั้น คนสมัยใหม่อุดตัน
ความหมายที่เป็นอันตรายของอนุภาคส่งคืน "xia"
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันค้นพบด้วยความสนใจถึงความหมายของอนุภาคสะท้อนกลับ "sya" ซึ่งตอนนี้เขียนด้วยคำกริยา เดิมทีมีความหมายว่า "ตัวฉันเอง" (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในภาษา Church Slavonic อนุภาคสะท้อนกลับ "ฉัน" และ "thea" ยังคงอยู่ซึ่งหมายถึง "ฉัน" และ "คุณ") ทีนี้ลองคิดถึงความชั่วร้ายของคำว่า "ลอง" (ทรมานตัวเอง) , “แสวงหา” (ยุติตัวเอง) ฯลฯ ให้ความสนใจกับคำพูดของคุณแล้วคุณจะพบตัวอย่างที่คล้ายกันอีกมากมาย
"ไม่" และ "ไม่"
กฎการใช้คำที่มีอนุภาคเชิงลบ "not" และ "neither" ใน เมื่อเร็วๆ นี้พวกเขาเป็นอิสระมากจนมักจะเป็นไปได้ที่จะเข้าใจสิ่งที่เขาต้องการจะพูดโดยใช้น้ำเสียงของผู้พูดเท่านั้น เรามักละเลยความหมายที่แท้จริง ใช่มั้ยล่ะ!
ทุกวันนี้ ผู้คนมักยอมให้ตัวเองมีเสรีภาพเช่นนั้น.
ลองดูตัวอย่างง่ายๆ
คำสรรพนามที่มีอนุภาค
สรรพนาม “ใคร” มีหลายอนุภาค: ใครก็ได้ ใครก็ได้ บางคน ฯลฯ ในคำพูดสมัยใหม่มักจะมีความหมายเหมือนกัน แล้วคำถามก็เกิดขึ้น: เหตุใดบรรพบุรุษของเราจึงต้องการสิ่งเหล่านี้ในปริมาณมาก? ดังนั้นมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ในความคิดของฉัน คำอธิบายก็คือความหมายของมันยังคงแตกต่างกัน แต่เราสูญเสียไปหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
"สักวันหนึ่ง"
คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของคำอนุภาค “สักวันหนึ่ง” (นั่นคือไม่มีอยู่จริงในอนาคต). ฉันคิดว่าเธอควรได้รับการจัดการอย่างระมัดระวังมากขึ้น ใช้สรรพนามว่า "อะไร" และ "ใคร" เฉพาะเมื่อบางสิ่งหรือบางคนไม่คู่ควรต่อการดำรงอยู่ต่อไป
“ไม่มีอะไร” จาก “ความว่างเปล่า”?!
ประวัติความเป็นมาของสรรพนาม "ไม่มีอะไร" และ "ไม่มีใคร" น่าสนใจ คำเหล่านี้มีรากเดียวกับคำว่า “ไม่สำคัญ” “ไม่มีนัยสำคัญ” เป็นต้น ในสมัยโบราณมีความหมายว่าเป็นศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เป็นต้น แม้แต่ใน “ พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" S.I. Ozhegov และ N.Yu. Shvedova ความหมายหนึ่งของคำว่าไม่มีใครคือ "นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนไม่มีนัยสำคัญที่ไม่มีคุณธรรม" และไม่มีอะไรเป็น "เกี่ยวกับคนที่ (นั่น) ไม่ได้เป็นตัวแทนของสิ่งใดเป็นพิเศษไม่ได้ มีความสำคัญกับใครก็ตาม เช่นเดียวกับความไม่มีตัวตน” ตอนนี้จำคำพูดที่พบบ่อยของเรา: "ไม่มีใครช่วย", "ไม่มีใครเข้าใจฉัน" ฯลฯ ใช่แล้ว คงจะแปลกถ้าศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์เข้าข้างผู้คน นี่มันไร้สาระ... ความชั่วร้ายของวลีที่เขียนในสถานที่ฝังศพของทหารรัสเซียที่เสียชีวิตถูกเปิดเผย: "ไม่มีใครถูกลืม ไม่มีอะไรถูกลืม" ทำไมความยากลำบากเช่นนี้? ทำไมไม่เขียนให้ง่ายกว่านี้: “ ความทรงจำชั่วนิรันดร์วีรบุรุษ" หรือ เช่น "ความสำเร็จของคุณจะไม่ถูกลืม" ทำไมความคลุมเครือนี้? หรือ เช่น ลองนึกถึงคำอุทานของคนๆ หนึ่งว่า “ว้าว!” ในช่วงเวลาแห่งความชื่นชม ผู้คนต่างปรารถนาให้ตัวเอง "ไม่มีอะไร" แม้ว่าพวกเขาจะไม่คิดที่จะสูญเสียสิ่งที่พวกเขามีก็ตาม ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นอย่างมากในระดับจิตใต้สำนึกและจิตสำนึกของพวกเขา
และคำตอบสำหรับคำถามซ้ำซาก: "คุณเป็นยังไงบ้าง?" “ไม่มีอะไร” เราพูดอย่างติดนิสัย ดังนั้นการปฏิเสธตนเองในฐานะบุคคลปฏิเสธกิจกรรมของเขาเขาจึงตระหนักว่าตนเองไม่คู่ควรต่อการดำรงอยู่
“การทำให้ภาษาง่ายขึ้น การลดจำนวนตัวอักษรเป็นกระบวนการทางธรรมชาติ นักปรัชญาหลายคนเชื่อว่า ผู้คนเพียงแค่หยุดใช้ตัวอักษร “พิเศษ” แต่ละตัวเท่านั้น แม้ว่าปกติแล้วจะถูกปิดปากเงียบเกี่ยวกับความจริงที่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการปฏิรูปอย่างรุนแรงที่มาจากเจ้าหน้าที่ ไม่ใช่จากประชาชนและคนทั่วไป
ของถูก
อักษรกลาโกลิติกเดิมมีตัวอักษรรูปภาพ 49 ตัว ภายใต้พระเจ้าปีเตอร์มหาราช ตัวอักษรถูกตัดเหลือ 37 ตัวอักษร (ภาพถูกลบออก เหลือเพียงเสียง) ในปี 1917 รัฐมนตรีกระทรวงการตรัสรู้ Lunacharskyตัวอักษรก็สั้นลงอีก 4 ตัวอักษร เป็น 33(Lunacharsky เป็นผู้สนับสนุนการแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาตัวอักษรละติน- ใน คณะกรรมการการศึกษาประชาชนของ RSFSR ได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อพัฒนาประเด็นเรื่องลาตินตัวอักษรรัสเซีย- จากรายงานการประชุมของคณะกรรมการชุดนี้ลงวันที่14 มกราคม1930:
พวกเขาตัดสินใจที่จะเริ่มใช้ภาษาละตินด้วยภาษาของชนกลุ่มน้อยในระดับชาติ) แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่จะมีการต่อต้านก็ตาม หลังจากผ่านไปสองหรือสามชั่วอายุคน ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงกับบรรทัดฐานได้ และตัวอักษรใหม่ที่ "ถูกตัดทอน" ก็ถูกนำมาใช้ในงานเขียนและคำพูดของผู้คน ในเวลาของเราแล้วหลังจากออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งรัสเซีย B.N. เยลต์ซิน "นักปฏิรูปภาษา" พยายามเสนอกฎหมายว่าด้วยการเปลี่ยนจากตัวอักษร 33 ตัวอักษรสมัยใหม่ไปเป็นอักษรละติน 24 ตัวอักษรอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยคาดว่าจะเข้าใกล้วัฒนธรรมยุโรปตะวันตกมากขึ้น เป็นเรื่องดีที่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเนื่องจากการแทรกแซงของผู้รักวรรณกรรมรัสเซีย นวัตกรรมอาจทำให้ภาษารัสเซียสูญพันธุ์ได้ และหากไม่มีภาษาแม่ ฉันเชื่อว่าคุณและฉันคงไม่มีตัวตน
แม้กระทั่งตอนนี้ โปรดสังเกตว่าพวกเขาพยายามอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมในการกีดกันตัวอักษรเช่น Ё, Ъ ให้เราอย่างไร ในการพิมพ์และสื่อ Ёจะถูกแทนที่ด้วย E และ Ъ ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ดังนั้นการเตรียมพื้นที่สำหรับการยกเลิกในโอกาสแรกราวกับไร้ประโยชน์ ด้วยความเรียบง่ายนี้
การอ่านของเรามีความซับซ้อนมากขึ้นเท่านั้น ความเข้าใจผิดของผู้คนเกี่ยวกับข้อความก็เพิ่มมากขึ้น และคุณจะอธิบายให้เด็กฟังได้อย่างไรว่าทำไมตัวอักษรเดียวกันถึงอ่านต่างกันหากไม่มีความแตกต่างทางสายตา?
ในตอนแรกภาษานั้นเป็นธรรมชาติ คำพูดมีหลายชั้น มันสร้างภาพและความเชื่อมโยงมากมายในจิตใจของมนุษย์ และตอนนี้ภาษาได้ถูกแทนที่ด้วยภาษาสังเคราะห์ ซึ่งไม่มีคำฟุ่มเฟือยหรือจินตภาพอีกต่อไป...
ช่องว่างระหว่างภาพและคำพูดคือการกลายพันธุ์ที่ทำลายคำพูดและโลกทั้งใบ
ปัจจุบัน คนๆ หนึ่งเรียนรู้คำศัพท์ใหม่เก้าในสิบคำจากสื่อ
ภาษาของสื่อคือเสียงของผู้ประกาศที่อ่านข้อความเฉพาะที่เขียนโดยนักประชาสัมพันธ์ แก้ไขโดยบรรณาธิการและได้รับการยืนยันจากคณะกรรมการบริหาร เป็นผลให้ปรากฎว่าข้อความและคำพูดของผู้ประกาศมีความหมายว่าผู้ที่ควบคุมสื่อใส่เข้าไปในนั้นและตัวเราเองโดยไม่สังเกตเห็นก็เริ่มพูดภาษานี้โดยไม่ต้องคิดถึงสามัญสำนึก
แทบไม่มีวันไหนเลยที่คำว่า "ฆาตกร" จะไม่ได้ยินจากจอโทรทัศน์ แม้ในขณะที่เขียนเรียงความนี้ โปรแกรมคอมพิวเตอร์ก็พบข้อผิดพลาดและออกใบรับรอง: “... Anglicism หมายถึงการยืมล่าสุด โดยส่วนใหญ่แล้ว คำดังกล่าวไม่เข้ากับข้อความภาษารัสเซียโดยธรรมชาติ…” จินตนาการของฉันดึงดูดนักฆ่าเลือดเย็น แต่เรามีคำที่คล้ายคลึงกันในภาษารัสเซีย - "นักฆ่ารับจ้าง" เมื่อคนรัสเซียได้ยินภาพต่างๆ ก็เกิดขึ้นในใจของเขา ความเชื่อมโยงทุกประเภทก็ถูกดึงออกมา และเมื่อมีการออกเสียงคำว่า "นักฆ่า" เขาก็มองเห็นเพียงภาพที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะเท่านั้น การแทนที่คำภาษารัสเซียด้วยคำต่างประเทศทำให้สูญเสียจินตภาพความคิดความสามารถในการจินตนาการและจินตนาการ
เปรียบเทียบกับวัฒนธรรมทางดนตรี
วันนี้หน้าจอเต็มไปด้วยสิ่งที่เรียกว่า "เพลงป๊อป" หลังจากฟังเพลงยอดนิยมสมัยใหม่ ฉันพบว่าพวกเขาไม่ได้สอนอะไรดีๆ แรงจูงใจเป็นแบบดั้งเดิม ทำนองอยู่ในสามคอร์ด และเพลงทั้งหมดเป็นเพียงเกี่ยวกับความรักทางกามารมณ์ เงิน ชีวิตที่ดีขึ้นการโฆษณาชวนเชื่อเรื่องความรักเพศเดียวกัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ฯลฯ บ่อยครั้ง แต่ศีลธรรมก็เหมือนกัน อยู่เพื่อวันนี้ อย่าคิดถึงอนาคต ไม่ใช่ท่อนของเพลง "Sects" ของกลุ่ม "Svobodnye" ที่บ่งบอกว่า "ดื่มวอดก้าแน่นอน นั่นคือความจริง..." หรือข้อความจากองค์ประกอบของกลุ่ม "เลนินกราด" ซึ่งเราเห็นว่าพระเอกโคลงสั้น ๆ: "... ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับใครเลยไม่มีใคร: ทั้งคุณหรือตัวฉันเองหรือเขา ... " . กลุ่มที่โด่งดังในขณะนี้ "Band'eros" ยื่นข้อเสนอที่ค่อนข้างไม่เหมาะสม: "คุณอยู่ที่ไหนคุณผู้หญิง ปลอบใจลุงของคุณ ... " โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่อยากคิดว่า "ผู้หญิง" เหล่านี้ควรปลอบใจ "ลุง" ของพวกเขาอย่างไร การแต่งเพลงของกลุ่มเหล่านี้เป็นหนึ่งในสิบที่ได้รับความนิยมและเป็นที่รักของเยาวชนยุคใหม่ น่าเสียดายที่มีตัวอย่างมากมาย และตัวอย่างที่นำเสนอเป็นตัวอย่างที่ไม่เป็นอันตรายที่สุด...
ภาษาเป็นสิ่งหนึ่ง
ประเด็นก็คือว่าในตอนแรกคำพูดของเราเป็นเพียงสิ่งเดียวและไม่ได้แบ่งออกเป็นคำที่แยกจากกัน ดังนั้นความหมายของข้อความเดียวกันอาจแตกต่างกันและขึ้นอยู่กับรากที่ผู้อ่านระบุ สิ่งนี้นำไปสู่การเกิดขึ้นของความหมายหลายประการ ซึ่งเมื่อภาษาของเราเสื่อมถอยลง ก็เริ่มหดตัวและถูกลืมไป ในคำพูด รากศัพท์เฉพาะบุคคลเริ่มโดดเด่นซึ่งประกอบขึ้นเป็นคำศัพท์สมัยใหม่
ไม่สำคัญ…
สื่อกำลังหลอกเรา?! เชื่อหรือไม่?
วันนี้มีมุมมองหนึ่งที่เรากำลังถูกซอมบี้โจมตี สิ่งนี้ไม่ต้องการอุปกรณ์ที่ซับซ้อน: โทรทัศน์ของเราก็เพียงพอแล้วสำหรับสิ่งนี้... วลีและคำบางคำที่พบในข้อความสื่อมีผลกระทบทางจิตวิทยาต่อจิตสำนึก ปรากฎว่าคุณและฉันกำลังถูกตั้งโปรแกรมไว้ เชื่อหรือไม่? เรื่องส่วนตัวของทุกคน...
จะทำอย่างไร?
เป็นการยากมากที่จะป้องกันทั้งหมดนี้ มันยากยิ่งกว่าที่จะหยุดมัน แต่ถึงเวลาที่ต้องต่อสู้กับสิ่งที่เกิดขึ้น เป็นเรื่องโง่ที่ต้องพึ่งพานักข่าว บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ผู้ประกาศข่าว และใครก็ตาม ไม่จำเป็นต้องยกความรับผิดชอบไปไว้บนไหล่ของผู้อื่น ความรับผิดชอบต่อภาษาของเราประการแรกอยู่ที่ตัวเราเอง และคุณต้องเริ่มต้นที่ตัวคุณเอง การตกลงกับครอบครัวหรือเพื่อนของคุณเพื่อแก้ไขซึ่งกันและกันระหว่างการสื่อสารก็เพียงพอแล้ว การเรียนรู้ซ้ำจะไปได้เร็วขึ้นในเกมที่สนุกนี้
ท้ายที่สุดนี่คือภาษาของเรา!!! หากไม่มีคำภาษารัสเซีย ก็จะไม่มีชาวรัสเซีย วัฒนธรรมรัสเซียจะถูกลืม และหากไม่มีมัน อดีตก็จะไม่ถูกจดจำ และหากไม่มีอดีต ก็จะมีและจะไม่มีอนาคต!!!
นาตัลยา กุดเรวาติค
โวโรปาเยฟ อเล็กเซย์
ภาษารัสเซียสมัยใหม่เป็นชุมชนทางภาษาที่ก่อตั้งขึ้นในอดีต และรวบรวมวิธีการทางภาษาของชาวรัสเซียทั้งชุด รวมถึงภาษาถิ่นและภาษาถิ่นของรัสเซียทั้งหมด ตลอดจนศัพท์เฉพาะต่างๆ รูปแบบสูงสุดของภาษารัสเซียประจำชาติคือภาษาวรรณกรรมรัสเซียซึ่งมีคุณสมบัติหลายประการที่แตกต่างจากการดำรงอยู่ของภาษาในรูปแบบอื่น ๆ : การปรับแต่ง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, ความกว้างของการทำงานทางสังคม, ความผูกพันที่เป็นสากลสำหรับสมาชิกทุกคนในทีม, ความหลากหลาย รูปแบบคำพูดที่ใช้ในการสื่อสารด้านต่างๆ
โวโรปาเยฟ อเล็กเซย์
"ความบริสุทธิ์ของคำพูดภาษารัสเซีย"
MBOU - โรงเรียนมัธยม ส. ลิวบิโมโว
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9
Zhakina Vera Viktorovna
การแนะนำ. 3
I. ความบริสุทธิ์ของคำพูดเป็นตัวบ่งชี้วัฒนธรรมการพูดของบุคคล 4 - 5
ครั้งที่สอง การละเมิดความบริสุทธิ์ของคำพูด
2 ภาษาถิ่น 6 – 7
3 ความป่าเถื่อน 8
4 ศัพท์แสง 9 – 11
5 เครื่องเขียน. 12
6. ผลการวิจัย. 13
บทสรุป. 14
บรรณานุกรม. 15
แอปพลิเคชัน. 16 - 25
การแนะนำ.
ภาษารัสเซียสมัยใหม่เป็นชุมชนทางภาษาที่ก่อตั้งขึ้นในอดีต และรวบรวมวิธีการทางภาษาของชาวรัสเซียทั้งชุด รวมถึงภาษาถิ่นและภาษาถิ่นของรัสเซียทั้งหมด ตลอดจนศัพท์เฉพาะต่างๆ รูปแบบสูงสุดของภาษารัสเซียประจำชาติคือภาษาวรรณกรรมรัสเซียซึ่งมีคุณสมบัติหลายประการที่แตกต่างจากการดำรงอยู่ของภาษาในรูปแบบอื่น ๆ : การปรับแต่ง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, ความกว้างของการทำงานทางสังคม, ความผูกพันที่เป็นสากลสำหรับสมาชิกทุกคนในทีม, ความหลากหลาย รูปแบบคำพูดที่ใช้ในการสื่อสารด้านต่างๆ
คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่มีความบริสุทธิ์ซึ่งหมายความว่าองค์ประกอบของคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมได้รับการคัดเลือกอย่างเข้มงวดจากคลังทั่วไปของภาษาประจำชาติ ความหมายและการใช้คำ การออกเสียง การสะกดคำ และรูปแบบไวยากรณ์เป็นไปตามรูปแบบที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป
ความเกี่ยวข้องของหัวข้อนี้ชัดเจน บ่อยแค่ไหนในชีวิตประจำวัน จากจอโทรทัศน์ วิทยุ และจากปากของนักการเมืองและบุคคลสาธารณะ เราได้ยินการละเมิดบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ฉันได้ระบุขั้นตอนการทำงานดังต่อไปนี้: การกำหนดแนวคิดของ "ความบริสุทธิ์ของคำพูด" วิเคราะห์ความผิดปกติของคำพูดที่พบบ่อยที่สุดสังเกตการใช้คำศัพท์ที่อยู่นอกภาษาวรรณกรรมรัสเซียของคนต่าง ๆ หมวดหมู่: เด็กนักเรียน, ครู, ชาวบ้านในหมู่บ้าน
ส่วนหลัก.
I. ความบริสุทธิ์ของคำพูดเป็นตัวบ่งชี้วัฒนธรรมการพูดของบุคคล
ความบริสุทธิ์คือคุณภาพของคำพูด ซึ่งหากไม่สังเกตก็จะเป็นสิ่งที่ผู้ฟังสังเกตเห็นได้ชัดเจนที่สุด ที่น่าสนใจคือ "การอุดตัน" ของคำพูดของผู้อื่นนั้นสังเกตเห็นได้แม้กระทั่งผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ก็ตาม
การขาดความบริสุทธิ์ของคำพูดมักทำให้เกิดการระคายเคืองเนื่องจากการใช้ "ไม่สะอาด" "สกปรก" บางอย่างหมายถึงทำให้เกิด "ความรังเกียจ" และการปฏิเสธทางจริยธรรมและสุนทรียศาสตร์และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในความสัมพันธ์ในการสื่อสาร - การจัดการร่วมกันของคู่ค้าที่มีต่อกันถูกรบกวน (ไม่เกิดขึ้น) ดังนั้น - การสื่อสารโดยทั่วไปก็ทนทุกข์ทรมาน
ครั้งที่สอง การละเมิดความบริสุทธิ์ของคำพูด
กลุ่มคำศัพท์ทั้งหมดเหล่านี้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวด้วยความจริงที่ว่าในฐานะผู้ฝ่าฝืน "ความบริสุทธิ์" พวกเขามักจะรวมคำพูดที่ต่างประเทศและไม่ใช่สไตล์ กล่าวอีกนัยหนึ่งเพื่อให้ถือว่าเป็น "คราบ" ประเภทหนึ่ง "โครงสร้างหลัก" ของข้อความจะต้อง "สะอาด" นั่นคือ เพื่อให้สุนทรพจน์มีพื้นฐานมาจากภาษาวรรณกรรมรัสเซียที่มีคำศัพท์ที่เป็นกลางทางโวหาร มิฉะนั้น - หากคำพูดทั้งหมดประกอบด้วยศัพท์แสงเป็นส่วนใหญ่ - มันจะอยู่นอกขอบเขตของภาษาวรรณกรรมรัสเซียโดยสิ้นเชิง ในการประเมินการยอมรับหรือการยอมรับไม่ได้ของการใช้ศัพท์แสงความป่าเถื่อนและกลุ่มคำศัพท์อื่น ๆ ที่กล่าวถึงแล้วเป็นสิ่งสำคัญในการกำหนดวัตถุประสงค์ที่รวมอยู่ในคำพูดและจากตำแหน่งนี้วิเคราะห์ว่าแต่ละวิธีที่มีชื่อในการละเมิดความบริสุทธิ์ของ คำพูดเป็นความผิดพลาดหรือไม่ หน้าที่ของการใช้กลุ่มคำศัพท์เหล่านี้แตกต่างกันมากจนบางครั้งนักภาษาศาสตร์ก็มีความแตกต่างกันอย่างมากในการประเมินบทบาทของตนในภาษาและคำพูด มาดูกลุ่มคำศัพท์หลักๆ ที่อาจทำให้เกิดการอุดตันในการพูดกันดีกว่า
2. ภาษาถิ่น.
เลเยอร์หลักของภาษาวรรณกรรมรัสเซียคือคำที่ใช้กันทั่วไปและมีสไตล์ เมื่อเทียบกับพื้นหลังของคำศัพท์ที่เป็นกลางเชิงโวหารนี้ คำศัพท์ที่มีการระบายสีโวหารที่ลดลง - ภาษาพื้นถิ่น - มีความโดดเด่นอย่างมาก
คำศัพท์ภาษารัสเซียรวมถึงคำที่ลดลงอย่างรวดเร็วซึ่งอยู่นอกบรรทัดฐานทางวรรณกรรม ในหมู่พวกเขาอาจมีรูปแบบที่มีการประเมินเชิงบวกของแนวคิดที่มีชื่อ ("คนทำงานหนัก", "ฉลาด" ฯลฯ ) แต่มีรูปแบบอื่น ๆ อีกมากมายที่โดดเด่นด้วยความเรียบง่าย ความหยาบคาย และมักจะใช้เพื่อแสดงการประเมินเชิงลบที่คมชัดของผู้พูดของ แนวคิดที่กำหนด เช่น "ตะลึง" (เหนื่อย), "หลอกลวง" (หลอกลวง), "น่าเบื่อ" (ไม่เป็นที่พอใจ), "สกปรก" (สกปรก), "อยู่ในที่ห่างไกล", "ไม่มีผิวหนัง หรือหน้า" เป็นต้น
การละเมิดบรรทัดฐานทางวรรณกรรมอย่างร้ายแรงยังเป็นรูปแบบไวยากรณ์ของคำภาษาพูดเช่น: "หลบหนี", "ผู้บรรยาย", "เค้ก", การออกเสียงภาษาพูดของคำที่ใช้กันทั่วไป: "หมายถึง", "กระเป๋าเอกสาร", "เลขานุการ" ฯลฯ
การใช้ภาษาถิ่นสามารถประเมินได้อย่างสมเหตุสมผลตามเกณฑ์ของเหตุผลและความได้เปรียบในการใช้งานเท่านั้น ซึ่งเป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมการพูด
จากตำแหน่งเหล่านี้ควรประเมินคำพูดภาษาถิ่นซึ่งเป็นหลักฐานของความรู้ไม่เพียงพอเกี่ยวกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมรัสเซียเพื่อเป็นหลักฐานของวัฒนธรรมการพูดต่ำ ในเรื่องนี้ ผู้คนใช้สำนวนดังกล่าว: "ฉันไม่สน" "ฉันไม่มีความคิด" แทน "ฉันไม่รู้" "ฉันไม่สนใจ" โดยไม่ทราบถึงตัวเลือกที่ "รู้หนังสือ" มากกว่า ” , “พูดคุย” แทน “พูดคุย” , “ย้อนกลับ” แปลว่า “อีกครั้ง” ฯลฯ นอกจากนี้ คำพูดในภาษาท้องถิ่นสามารถเจาะทะลุขอบเขตการสนทนาและในชีวิตประจำวันได้ เช่น เข้าสู่ขอบเขตธุรกิจอย่างเป็นทางการ: ความก้าวหน้า การพัฒนา การอยู่อาศัย (ตามที่อยู่) ดังนั้นภาษาถิ่นจึงมักใช้ในการพูดของกลุ่มประชากรที่มีการศึกษาต่ำและทำให้มีลักษณะที่ไม่ถูกต้องและหยาบคาย
คำศัพท์ภาษาพูดจะถูกจัดเรียงตามระดับการให้คะแนนโดยมีพิกัดพื้นฐานดังต่อไปนี้: bookish - colloquial - abusive หากคำสาบานยืนอยู่บนเส้นขอบและมักจะอยู่นอกเหนือขอบเขตของภาษาวรรณกรรม คำภาษาพูดจะไม่สูญเสียสถานะทางวรรณกรรม แต่การเข้าถึงชั้นคำศัพท์ของหนังสือถูกปฏิเสธ สิ่งนี้เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความจริงที่ว่าในคำพูดทั่วไปไม่มีคุณลักษณะพื้นฐานของภาษาวรรณกรรมเช่นการสร้างความแตกต่างในการทำงาน ดังนั้น เมื่อผู้พูดภาษาถิ่นต้องสื่อสารไม่ใช่ในชีวิตประจำวัน แต่เช่น ในสถานประกอบการที่เป็นทางการ เขา ระดับต่ำความเชี่ยวชาญในภาษาวรรณกรรมมีความเด่นชัดเป็นพิเศษ
หากบุคคลใช้ภาษาถิ่นเป็นโวหารโดยรู้ดีถึงความเสื่อมถอยของตนสามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายทางวรรณกรรมได้เช่น เป็นวิธีการแสดงออก - ในกรณีนี้มันไม่ใช่คำศัพท์อีกต่อไป แต่เป็นบรรทัดฐานในการสื่อสารที่ดำเนินการตามการประเมินเหตุผลหรือความไม่สมเหตุสมผลของการใช้ภาษานี้หรือภาษานั้นในแง่ของการปฏิบัติตามสถานการณ์สไตล์ระดับและ รสนิยมการพูดของผู้เข้าร่วมการสื่อสาร และบนพื้นฐานของสิ่งนี้เท่านั้น (หากหมายถึงการแสดงออก) คือความสำเร็จหรือความล้มเหลวของการใช้วิธีการนี้ที่ได้รับการประเมิน
อย่างไรก็ตามเมื่อใช้ภาษาท้องถิ่นรวมถึงคำศัพท์ทั่วไปที่ลดลงคุณต้องระวังเนื่องจากคู่สนทนาทุกคนไม่ได้ชื่นชมการรวมคำพูดดังกล่าวตามความเหมาะสมและประสบความสำเร็จเสมอไป ท้ายที่สุดก็ถือได้ว่าเป็นหลักฐานว่าสิ่งนี้สะท้อนถึงระดับวัฒนธรรมทั่วไปของผู้พูดซึ่งคุ้นเคยกับการแสดงความคิดในลักษณะนี้และไม่รู้วิธีค้นหาวรรณกรรมที่เทียบเท่ากับภาษาท้องถิ่น การแสดงออกดังกล่าวถือได้ว่าเป็นสัญญาณว่าผู้พูดประเมินระดับวัฒนธรรมของผู้ฟังต่ำหรือพยายามสร้างความคุ้นเคยในการสื่อสาร นอกจากนี้ สำนวนนี้อาจไม่สอดคล้องกับรูปแบบการพูดทั่วไปและสถานการณ์การสื่อสารโดยรวมโดยสิ้นเชิง
3 ความป่าเถื่อน
หากภาษาท้องถิ่นอยู่บนขอบเขตของภาษาวรรณกรรมรัสเซียเนื่องจากการรับรู้ว่าด้อยกว่า เมื่อมองแวบแรกความป่าเถื่อนก็ทำหน้าที่ตรงกันข้าม - พวกเขา "กรีดร้อง" เกี่ยวกับการศึกษาของผู้เขียนคำพูดและบางครั้งก็ใช้บ่อยเท่า ๆ กัน ทั้งคำพูดและการเขียน อย่างไรก็ตาม ความป่าเถื่อนขัดขวางการพูดไม่น้อยเพราะเป็นภาษาต่างประเทศที่ใช้อย่างไม่สมเหตุสมผลในคำพูดภาษารัสเซีย มักอยู่ภายใต้อิทธิพลของรูปแบบที่แปลกประหลาด
ข้อพิพาทเกี่ยวกับคำต่างประเทศอาจเกิดขึ้นตั้งแต่เวลาที่ภาษารัสเซียได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาต้นฉบับที่เป็นอิสระ โดยสรุปผลข้อพิพาทเหล่านี้อาจกล่าวได้ว่าขั้นตอนการยืมคำเป็นปรากฏการณ์ปกติและแน่นอนว่า ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์- แม้จะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่คำต่างประเทศนั้นสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: บางคำมีประโยชน์ซึ่งแสดงถึงแนวคิดใหม่และวัตถุที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ ส่วนคำอื่น ๆ ไม่มีประโยชน์ซ้ำซ้อนชื่อภาษารัสเซียพื้นเมืองที่มีอยู่ดังนั้นจึงไม่ทำให้สมบูรณ์ แต่ทำให้คำพูดอุดตัน
ในเวลาเดียวกันการแทนที่คำต่างประเทศด้วยคำพ้องความหมายภาษารัสเซียนั้นไม่เท่ากันเสมอไปและบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้
ปัจจุบันการบุกรุกคำที่นำเข้านำไปสู่ความจริงที่ว่าดังที่ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่า "คำสแลงฝรั่งเศส - นิจนีนอฟโกรอด" ที่ผ่านมากำลังถูกแทนที่ด้วย "คำสแลงอเมริกัน - รอสตอฟ" ที่ดูหมิ่นศักดิ์ศรีของชาติ ในเวลาเดียวกัน ไม่ใช่การใช้คำต่างประเทศที่ทำให้เกิดความกังวล แต่เป็นการแทนที่มารยาทในการพูดแบบดั้งเดิมของรัสเซียด้วยลัทธิอเมริกัน ตอนนี้ถือว่าเป็นเรื่องปกติที่จะถามคนที่ล้ม: “คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม? คุณแน่ใจเหรอ?” แทน “คุณเจ็บหรือเปล่า? มีอะไรให้ช่วยมั้ย?” ฯลฯ
จากมุมมองของการสื่อสาร การใช้คำต่างประเทศถือเป็นเรื่องของโชค ในด้านหนึ่ง การประเมินว่ามีการใช้อย่างถูกต้องหรือไม่ ในทางกลับกัน เป็นที่เข้าใจ เข้าถึงได้สำหรับผู้รับหรือไม่ และจะไม่นำไปสู่การละเมิดมาตรฐานจริยธรรมในการสื่อสารหรือไม่ เนื่องจากการรวมเอา คำภาษาต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคยหรือไม่สามารถเข้าใจได้ในคำพูดของผู้รับอาจถือเป็นวิธีการเน้นย้ำถึงความเหนือกว่าของผู้เขียนคำพูด
4. ศัพท์แสง
ศัพท์เฉพาะคือวาจาที่หลากหลายทางสังคมซึ่งใช้โดยกลุ่มเจ้าของภาษาในวงแคบๆ ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวกันตามความสนใจ อาชีพ และตำแหน่งในสังคมที่มีร่วมกัน
พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์ให้คำอธิบายศัพท์เฉพาะดังต่อไปนี้: "ศัพท์เฉพาะคือประเภทของคำพูดที่ใช้เป็นหลักในการสื่อสารด้วยวาจาโดยกลุ่มทางสังคมที่แยกจากกันและค่อนข้างมั่นคง ซึ่งรวมผู้คนตามอาชีพ ตำแหน่งในสังคม ความสนใจ ฯลฯ" -
ประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันในรัสเซีย ได้แก่ ศัพท์เฉพาะพ่อค้าผู้สูงศักดิ์ และศัพท์เฉพาะของกลุ่มช่างฝีมือต่างๆ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในวรรณคดีคลาสสิกของรัสเซีย
ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีศัพท์แสงสำหรับเยาวชนหรือคำสแลง (คำสแลงภาษาอังกฤษ - คำและสำนวนที่ใช้โดยคนในบางอาชีพหรือกลุ่มอายุ) ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ และศัพท์เฉพาะทางค่ายก็ใช้ในเรือนจำด้วย
คำแสลงของเยาวชน
ศัพท์เฉพาะสำหรับเยาวชนที่แพร่หลายที่สุดในยุคของเรา ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่นักศึกษา เยาวชน และวัยรุ่น ตามกฎแล้วศัพท์เฉพาะมีความเทียบเท่าในภาษาประจำชาติ: "หอพัก" (หอพัก), "เดือย" (ผ้าปูที่นอน) ฯลฯ การปรากฏตัวของศัพท์เฉพาะหลายอย่างมีความเกี่ยวข้องกับความปรารถนาของคนหนุ่มสาวที่จะแสดงทัศนคติต่อเรื่อง หรือปรากฏการณ์ที่ชัดเจนและทางอารมณ์มากขึ้น ดังนั้นคำประเมินดังกล่าว: "น่าทึ่ง", "ยอดเยี่ยม", "ร้องเสียงดัง", "น่าทึ่ง", ฉวัดเฉวียน" ฯลฯ คำเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเรื่องธรรมดาในการพูดด้วยวาจาเท่านั้นและมักจะไม่มีอยู่ในพจนานุกรม (ซึ่งรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อนใน การสะกดศัพท์เฉพาะบางอย่าง)
สาเหตุของการคงอยู่ของคำสแลงของเยาวชนนั้นเป็นความปรารถนาที่มีความหมายเล็กน้อยที่จะรู้สึกและรักษาโลกพิเศษของตัวเองซึ่งแตกต่างจากโลกทั่วไป "ผู้ใหญ่" "ทางการ" ซึ่งเป็นความเป็นอิสระของคน ๆ หนึ่ง ความปรารถนาในความคิดสร้างสรรค์ทางภาษา การเล่นภาษา อารมณ์วิพากษ์วิจารณ์ การเยาะเย้ย และขี้เล่น ซึ่งช่วยรักษาการมองโลกในแง่ดีและต่อต้านปรากฏการณ์ "ที่ไม่เป็นมิตร" (อำนาจของผู้ปกครอง การสั่งสอนครู มารยาทอย่างเป็นทางการ ฯลฯ ); ความองอาจอ่อนเยาว์; การเลียนแบบ ฯลฯ
ในเวลาเดียวกันภาษาที่พัฒนาโดยกลุ่มได้รับการประเมินว่าเป็นต้นฉบับโดยไม่มีเงื่อนไขซึ่งสัมพันธ์กับภาษาวรรณกรรมรัสเซีย ตัวอย่างเช่น ศัพท์เฉพาะของเยาวชนเป็นวิธีการประกาศคนรุ่นหนึ่งว่าเป็นคนรุ่นใหม่ มีนวัตกรรม และด้วยเหตุนี้ ตามตรรกะนี้ จึงเป็นการทำลายขนบธรรมเนียมประเพณี สร้างบางสิ่งขึ้นมาเองเพื่อต่อต้านสิ่งที่ยอมรับกันโดยทั่วไป (เวอร์ชันของลัทธิทำลายล้าง)
ในขณะเดียวกัน คำ “ใหม่” ในตอนแรกนั้นสื่อถึงจินตภาพและสื่อความหมายได้อย่างแท้จริง ความปรารถนาในการแสดงออกก็แสดงออกมาเช่นกันในความจริงที่ว่ามักใช้ศัพท์เฉพาะของเยาวชนเมื่อจำเป็นต้องแสดงอารมณ์และธรรมชาติของการกระทำในเวลาสั้น ๆ เช่น เพื่อแสดงการประเมินอารมณ์เชิงอัตนัย
นี่แสดงให้เห็นว่าในช่วงหนึ่งของการพัฒนาการ "เป็นเหมือนคนอื่น" มีความสำคัญมากกว่าในขณะที่การดำรงอยู่ของอารมณ์ที่เหมือนกันกับกลุ่มที่กำหนดเฉดสีที่ไม่ได้ถูกตั้งชื่อไม่เพียง แต่เนื่องจาก ถึงความยากจนของคำศัพท์ แต่เพื่อที่จะกำหนดโดยคำทั่วไป กลายเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง พวกเขาทำหน้าที่เป็นวิธีการเพิ่มเติมในการรวมกลุ่มนี้
นักวิทยาศาสตร์มีทัศนคติที่ไม่ชัดเจนต่อศัพท์แสง นักวิชาการ D.S. Likhachev ยืนยันว่าศัพท์เฉพาะไม่ได้เป็นเพียงคำพูดดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงจิตสำนึกดั้งเดิมด้วย นักวิจัยคนอื่นๆ มีทัศนคติที่อดทนต่อศัพท์เฉพาะมากกว่า ตัวอย่างเช่น ล.พ. ก่อนอื่น Krysin ตั้งข้อสังเกตถึงแง่มุมเชิงบวกของภาษาที่หลากหลายนี้: “สาระสำคัญทางภาษาของภาษาเหล่านี้เหมือนกัน: การเล่นและการใช้คำ การอุปมาความหมายทางวาจาเพื่อสร้างวิธีการแสดงออกทางอารมณ์ที่แสดงออกและแสดงออกทางอารมณ์ ”
ศัพท์เฉพาะคือเกมที่มีคำศัพท์เพื่อให้โดดเด่น ไม่ใช่เป็นมาตรฐาน แต่มีความขัดแย้งเกิดขึ้น: การถอยห่างจากมาตรฐานนำไปสู่การสร้างภาษา ersatz แบบหนึ่งซึ่งมีขีดความสามารถที่จำกัดมากยิ่งขึ้น เป็นผลให้ศัพท์แสงที่เกิดขึ้นจากแรงกระตุ้นที่สร้างสรรค์ซึ่งเนื่องจากความสำเร็จได้รับการยอมรับจากกลุ่มที่กำหนดรวมและแพร่กระจายไปยังผู้อื่นทำให้สูญเสียภาพลักษณ์ของภาพอย่างรวดเร็วและกลายเป็นเพียงถ้อยคำที่เบื่อหูอีกเรื่องหนึ่งพร้อม- ทำให้การแสดงออกเหมาะสมกับทุกสถานการณ์และกลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการแสดงออกโดยสิ้นเชิง บ่อยครั้งที่ศัพท์เฉพาะเหล่านี้แทนที่คำในวรรณกรรมทั่วไปจากคำศัพท์ที่ใช้งานของผู้ที่สื่อสาร
หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นและยังคงมีการใช้สองภาษาอยู่ ศัพท์แสงส่วนใหญ่จะล้าสมัย สูญเสียจินตภาพและความแปลกใหม่ ซึ่งนำไปสู่ความจำเป็นในการสร้างศัพท์เฉพาะใหม่ การเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของศัพท์แสงและการโต้แย้งได้รับการประเมินอย่างถูกต้องว่าเป็นปรากฏการณ์เชิงลบในการพัฒนาภาษาประจำชาติ ดังนั้นนโยบายด้านภาษาคือการปฏิเสธที่จะใช้ภาษาเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม นักเขียนและนักประชาสัมพันธ์จำนวนมากยังหันไปใช้คำศัพท์ชั้นต่างๆ เหล่านี้เพื่อค้นหาสีที่สมจริงเมื่ออธิบายแง่มุมที่เกี่ยวข้องของความเป็นจริงของเรา แต่ในขณะเดียวกันศัพท์เฉพาะและการโต้แย้งถูกนำมาใช้ในสุนทรพจน์ทางวรรณกรรมโดยใช้คำพูดเท่านั้น ดังนั้นจึงมีการใช้ศัพท์เฉพาะเพื่อ:
พูดรหัสผ่านประเภทหนึ่ง - "ฉันเป็นของฉัน" และหากสัญญาณนี้ จำกัด อยู่ที่สภาพแวดล้อมของเยาวชนการใช้ศัพท์แสงก็ค่อนข้างเป็นที่ยอมรับ
แทนที่คำอื่นโดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์
แสดงทัศนคติที่คุ้นเคยและไม่สนใจอย่างจงใจต่อสิ่งใหม่และซับซ้อน
เล่นกับคำในสถานการณ์ที่คำเหล่านี้จะถูกมองว่าเป็นเรื่องตลกที่เหมาะสม
5. เครื่องเขียน.
ระบบราชการของชีวิตทุกรูปแบบในสังคมของเราได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าในภาษารัสเซียอิทธิพลของทางการ - สไตล์ธุรกิจ- องค์ประกอบของรูปแบบนี้ซึ่งใช้ภายนอกอย่างไม่สมเหตุสมผลเรียกว่าลัทธิเสนาธิการ ซึ่งรวมถึงคำและสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะ (การปรากฏ การขาดหายไป จนถึงวันที่ ฯลฯ) คำนามทางวาจาหลายคำ (การ ท้องอืด การไม่เพียงพอ ฯลฯ) คำบุพบทนิกาย (ในธุรกิจ ตามแนวเส้น เนื่องจาก ฯลฯ)
สูตรที่ประกอบไปด้วยระบบราชการและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจช่วยหลีกเลี่ยงการสนทนาโดยตรงในหัวข้อที่ละเอียดอ่อนและเรียกจอบว่าจอบ ความเป็นทางการไม่เพียงแทรกซึมเข้าไปในหนังสือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดที่ใช้พูดซึ่งบางครั้งใคร ๆ ก็สามารถสังเกตการผสมผสานของคำที่เข้ากันไม่ได้อย่างไร้สาระ ความไร้สาระของคำพูดที่อิ่มตัวด้วยการแสดงออกของระบบราชการจะชัดเจนเมื่อถูกนำมาใช้อย่างล้อเลียน ตัวอย่างเช่น ลองจินตนาการว่าสามีถามภรรยาตอนทานอาหารเย็นว่าวันนี้เธอทำอะไร เขาได้ยินคำตอบว่า: “ในช่วงครึ่งแรกของวัน ฉันรีบจัดการให้เป็นระเบียบเรียบร้อยในห้องนั่งเล่น รวมถึงในห้องเอนกประสงค์เพื่อใช้ในการทำอาหาร ต่อมาผมได้จัดเยี่ยมชมสถานประกอบการเชิงพาณิชย์เพื่อซื้อสินค้าใหม่...”
6. ผลการวิจัย
การใช้คำพูดเป็นเรื่องปกติสำหรับคนวัยกลางคนและผู้สูงอายุ (73%) ส่วนใหญ่เป็นคำที่มีการประเมินเชิงบวกของแนวคิดที่มีชื่อ (“ คนทำงานหนัก”, “คนทำงานหนัก”, “ฉลาด”, “ความแข็งแกร่ง”, ฯลฯ ) แต่มีรูปแบบอื่น ๆ อีกมากมาย โดดเด่นด้วยความเรียบง่ายความหยาบคายและมักจะให้บริการเพื่อแสดงการประเมินเชิงลบที่คมชัดของผู้พูด ("คว้า", "คนขี้เกียจ", "โง่", "คนโง่") รวมถึงรูปแบบทางไวยากรณ์ของภาษาพูด ตัวอย่างเช่นคำ: "runaway", "ถุงน่อง", " เค้ก", การออกเสียงภาษาพูดของคำทั่วไป: "การโทร", "คนขับ", "ร้านค้า", "สวยกว่า" เป็นต้น
ด้านบวกประการหนึ่งของการวิจัยของฉันคือในการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้ตอบแบบสอบถามไม่มีการใช้คำต่างประเทศอย่างไม่ยุติธรรม คำต่างประเทศทั้งหมดที่ใช้โดยผู้เขียนสุนทรพจน์นั้นไม่มีคำที่คล้ายคลึงกันในภาษารัสเซีย ได้แก่ คอมพิวเตอร์ อินเตอร์เน็ตโรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, การฆ่าตัวตาย, การทดสอบ, ดิสก์, โลโก้, รหัสผ่าน, รีโมทคอนโทรล, ประวัติย่อ, นิเวศวิทยา, ธนาคารหน่วยความจำ, ฐานข้อมูล, ความเป็นจริงเสมือน, ระยะไกล(ห่างไกล) การฝึกอบรม บัตรส่วนลด การปิดกั้นข้อมูล คอมพิวเตอร์กราฟิก ไอคิว เครดิตแห่งความไว้วางใจ เวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ฯลฯ
การสื่อสารอย่างสมบูรณ์ระหว่างคนหนุ่มสาวเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความเชี่ยวชาญในภาษาของพวกเขา - คำสแลงของเยาวชน นี่เป็นการละเมิดความบริสุทธิ์ของคำพูดภาษารัสเซียที่พบบ่อยที่สุด ในบรรดานักเรียนในโรงเรียน 100% ของวิชาใช้ศัพท์แสงในการพูดซึ่งมักจะแทนที่คำทั่วไปด้วยพวกเขา และฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ในหมู่ผู้ใหญ่ในหมู่บ้านของเราเป็นอย่างมาก เปอร์เซ็นต์สูงการใช้คำสแลง (ครู 37% ชาวบ้าน 43%)
ฉันได้ยินคำที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการเฉพาะในคำพูดของครูเท่านั้น ไม่มีการบันทึกการใช้คำเหล่านี้อย่างไม่ยุติธรรม
ผลการวิจัยของฉันคือการรวบรวมพจนานุกรมคำศัพท์ที่อยู่นอกบรรทัดฐานทางวรรณกรรมและมักใช้ในการพูดมากที่สุด
บทสรุป
ดังนั้น ความบริสุทธิ์ของคำพูดจึงทำหน้าที่เป็นตัวบ่งชี้ไม่เพียงแต่คำพูดและวัฒนธรรมทั่วไปของบุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรสนิยม ความรู้สึกทางภาษา และความรู้สึกของสัดส่วนด้วย
การละเมิดความบริสุทธิ์ของคำพูดสะท้อนถึงธรรมชาติที่เหมารวม นำไปสู่การพูดที่ไม่ดี ความผูกมัดทางลิ้น และการปนเปื้อนด้วยองค์ประกอบที่ไม่ใช่วรรณกรรม คุณลักษณะนี้ถูกสังเกตโดยนักภาษาศาสตร์ B.N. โกโลวิน. ตามที่เขาพูด "คุณภาพการสื่อสารของคำพูด - ความบริสุทธิ์ - ถูกตีความและสามารถอธิบายได้บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ของคำพูดกับภาษาวรรณกรรมและด้านศีลธรรมของจิตสำนึกของมนุษย์ เราสามารถเรียกคำพูดที่บริสุทธิ์ได้ ซึ่งไม่มีองค์ประกอบที่แปลกแยกจากภาษาวรรณกรรม (โดยพื้นฐานแล้วคือคำและวลี) และไม่มีองค์ประกอบของภาษาที่ถูกปฏิเสธโดยบรรทัดฐานทางศีลธรรม”
บรรณานุกรม
โกโลวิน บี.เอ็น. พื้นฐานของวัฒนธรรมการพูด - ม., 1988.
เซมสกายา อี.เอ. คำพูดภาษารัสเซีย: การวิเคราะห์ทางภาษาและปัญหาการเรียนรู้ - ม., 1987.
ภาษาศาสตร์ พจนานุกรมสารานุกรม/ ช. เอ็ด วี.เอ็น. ยาร์ตเซวา. - ม., 1990.
เปตรอฟ โอ.วี. วาทศาสตร์ - ม., 2547.
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - ม., 1997.
ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด / เอ็ด วี.ไอ. มักซิโมวา. - ม., 2546.
Ushakova T.N., Pavlova N.D., Zachesova I.A. คำพูดของมนุษย์ในการสื่อสาร - ม., 1989.
เชชโก้ เอ.เอ. ภาษารัสเซีย - ม., 2524.
แอปพลิเคชัน
พจนานุกรมภาษาพูดและคำสแลง
alconaut - คนขี้เมา
ambal - ชายร่างสูง
ตลาดสด - การสนทนาการอภิปรายหัวข้อ
นกกาน้ำ - ชายหนุ่ม
สนุก - ความสุข
หอคอย - หัว
ทำลายหอคอย - บ้าไปแล้ว
ดื่ม - ดื่ม
การดื่มเหล้า - การดื่มเหล้า
เข้าใจ - เข้าใจ
ผ่านไป - 1) หยุดความเข้าใจ; 2) หลับไปจากความเหนื่อยล้า
เสียงหัวเราะ - ขอให้สนุกด้วยเหตุผลบางอย่าง
นักเลง - การประลอง;
วิ่งหนี - 1) ไป; 2) วิ่งหนี
ให้ (จับ, คว้า, คว้า) ต้นโอ๊ก - 1) ตาย; 2) หนาวมาก
ย้าย - ดูไดรฟ์
ต้นไม้ - คนโง่
ขยะ - ดื่ม
นักเลง - ดูนักเลง
ทำขา-วิ่งหนี
ป่า - แย่มาก
ดิสโก้ - ดิสโก้
ตามทัน - เดาเข้าใจ
เบื่อ - เบื่อ
ดูบัค - เย็น
นกหัวขวาน - 1) คนที่ทำทุกอย่างผิด; 2) ไม่ใช่คนฉลาดมาก
ไม่มีเกมง่ายๆ - ชัดเจนมาก
ต้นสนสีเขียว ต้นสน - แสดงถึงความไม่พอใจ
อ้าปากค้าง - ดูกระตุก
เรามีชีวิตอยู่ - ทุกอย่างเรียบร้อยดี
อาศัยอยู่ในราสเบอร์รี่ - อยู่อย่างมั่งคั่ง
เลิก - หยุดทำอะไรบางอย่างโยนบางสิ่งบางอย่าง
ตกอยู่ใน - มา
โหลด - เข้าร่วม
ขับ-ขาย
เหนื่อย - เหนื่อย
คำมั่นสัญญา - ส่งมอบ
ตัวประกัน - บุคคลที่ทรยศตลอดเวลา
กวาดไป - เห็นด้วย
เพื่อปลุกปั่น - เพื่อเริ่มต้นธุรกิจบางอย่าง
ถูกพาไป - ถูกพาไป
เพื่อเติมเชื้อเพลิง - เพื่อจัดการ
ปรากฏตัว - เปิดเผย, เปิดเผยตัวตน
ตรวจจับ - จับใครบางคนในช่วงเวลาที่ไม่สะดวก
ตุน - ซื้อของอย่างรอบคอบ
ตรวจสอบ - ประเมิน
สีเขียว - หนุ่มไม่มีประสบการณ์
ก๊อก - ดูท่อ
กด (หมุน) คันเหยียบ - เคลื่อนที่
CAD - คนตลกหรือคนแปลกหน้า
รับข่าวลือ - เพลิดเพลิน
ที่จะป้วนเปี้ยน - รอ, เสียเวลาอย่างเปล่าประโยชน์
ม้วนถัง - แสดงความก้าวร้าวต่อใครบางคน
kipesh - เรื่องอื้อฉาว, เสียง, ความไร้สาระ
จิ๋มเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
เปรี้ยว - เศร้า
เจ๋ง - เยี่ยมยอด
เจ๋ง - ดีเลิศ
เจ๋ง - ดูเจ๋ง
กาว-จีบ ทำความรู้จัก
เลือกสมองของคุณ - คิด
ไส้กรอก ไส้กรอก - สภาวะที่บุคคลกำลังสนุกสนานเพลิดเพลินอย่างเต็มที่
สมองปุ๋ยหมัก - อิทธิพลทางศีลธรรมที่น่าเบื่อ
ทิ้งรองเท้าสเก็ต - ตาย
ขุด - 1) รวบรวมช้าๆ; 2) มองหาบางสิ่งบางอย่าง
ทิ้งกีบ - ดู ทิ้งรองเท้าสเก็ต
ตัดหญ้า - แกล้งทำเป็น
jamb - มีบางอย่างทำไม่ถูกต้อง
สกรู - ผลลัพธ์ที่น่าเศร้า
เจ๋ง - เยี่ยมมาก
หลังคา - การป้องกัน
อึ - ไม่จริงไร้สาระ
ซ้าย - แย่ฟุ่มเฟือย
ตัวดูด - คนไร้ค่า
หลงทาง - ดูที่จะบิน
โพล่งออกมา - พูดอะไรบางอย่างผิดที่
มาซา – คิด
ราสเบอร์รี่ - ความสุข
มาคัช - สู้ ๆ
เครื่องทอผ้า - แฟลชต่อหน้าต่อตาคุณ
ตำรวจ - ตำรวจ
นวด - เพื่อเอาชนะใครบางคนไม่ได้อยู่คนเดียว
โยน - โยน
มูซอน - ดนตรี
รับ - ค้นหา
หยดลงบนสมอง - ทำให้ระคายเคือง
วิ่งเข้าไป - พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่อันตราย
ค้นหา - ค้นหา
การทำร้ายร่างกาย - การเรียกร้อง การข่มขู่ การใช้ความรุนแรง การละเมิดสิทธิของบุคคล
ปกปิด-พังทลาย
หยด - ดูวาง
ขีดเขียน - เขียน
เพื่อปักหมุด - เพื่อหลอกลวง
ฟอง - เตรียมพร้อม; หมายถึง; ไป
ความตึงเครียด - สถานการณ์ที่ยากลำบาก
ความเครียด - บังคับให้ทำบางสิ่งบางอย่าง
วิ่งเข้าไป - ชนเข้าไป
เคาะ - ดูวาง
เล่น - ทำบางสิ่งด้วยความสนใจ
นอกประเด็น - ไม่ตรงเวลา
ไม่มีโชค - ไม่มีโชค
ไม่อ่อนแอ - ดีน่าสนใจ
ดี - ดี
เป็ด - ซ่อน
ตะลึง - คนโง่
คนเกียจคร้าน - ฉันไม่ต้องการฉันขี้เกียจ
แตกออก - ดูบินผ่าน
stub - ชายหนุ่มหน้าตาไม่สวย โง่เขลาและเคอะเขิน
คริสต์ - 1) ชื่อ; 2) ตี
ตาย - ตาย
บวม - เหนื่อยเหนื่อยใจ
ทันที - อย่างรวดเร็ว
ให้ตายเถอะ - ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ทิ้งรองเท้าสเก็ตของคุณ - ตายซะ
เอนหลัง - 1) ผ่อนคลาย 2) ตาย
เพื่อปิด - ดูที่จะผ่านไป
แงะออก - ดูถอนออก
แช่ - ทำบางสิ่งบางอย่าง
ขอให้สนุก - ขอให้สนุก
เจ๋งมาก เจ๋งมาก - เยี่ยมมาก
ผ่านออกไป - ดูผ่านออกไป
ขอให้สนุก - ขอให้สนุก
ห่วย - สิ่งที่น่ากลัว สิ่งที่ไม่ดี
ผ่อนคลาย - พักผ่อนให้เต็มที่
ปลดตะขอ - ตกอยู่ข้างหลัง
ขนานกัน - ไม่สำคัญ
ฝูง - ตามมา
หมุนลูกศร - แก้ตัว
ข้าม - ไปไกลมาก
โดยการเดินเท้า
เห็น - 1) ไป; 2) เห็นหยดในสมอง (อิทธิพลทางศีลธรรม)
ขับรถ - ชื่อเล่นชื่อเล่น
อวด - แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของตน
รู้สึกไม่สบาย - เกี่ยวกับสุขภาพที่แย่ลง
โรงเรือนหมู เล้าหมู - ห้องเกลื่อนกลาด
ลงมา - ขึ้นมา
หยอกล้อ - ล้อเลียนใครบางคน
เอะอะ - รีบหน่อย
หยอกล้อ - ดูหยอกล้อ
โชคดี (jarg) – โชคดี
เรื่องตลก - 1) วัตถุแห่งความอยากรู้; 2) บางสิ่งหรือบางคนที่ควรค่าแก่ความสนใจ
เจ๋ง - เยี่ยมมาก
เครื่องแต่งกาย - เสื้อผ้า
เกาะติด - กอด
แนบ - แนบบางสิ่งบางอย่างกับบางสิ่งบางอย่าง
หลงบางสิ่งบางอย่าง - ดึงดูดบางสิ่งบางอย่าง (เพื่อหัวเราะ ฯลฯ )
เราผ่านไปแล้ว - โปรดลืมสิ่งนี้หรือวลีนั้น
พลาด - พลาดช่วงเวลา
บินผ่าน - สัมผัสกับความรู้สึกไม่พอใจอย่างมากจากความคาดหวังที่ไม่ได้ผล
ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย - ใช้จ่ายเงิน
ให้ความกระจ่าง - แจ้งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
prosech - 1) ค้นหา; 2) เข้าใจ
ปืนใหญ่ - ดูลำกล้อง
นิกเกิล - จมูก
โกงเงิน - เรียกร้องเงิน
พูดจาโผงผาง - บอก
ทาบนผนัง - กระแทกแรงมาก
แช่ - แตก, แตก
แพร่กระจาย - ดูแช่
เล่นไพ่ - เล่นไพ่
หัวผักกาด - ดูหอคอย
ฉีกหัวผักกาด - ดูทำลายหอคอย
ผลักดันคำพูด - บอกบางสิ่งบางอย่าง
เสียงหัวเราะ - ดูเสียงหัวเราะเยาะ
ที่จะต่อสู้ - เพื่อกระตุก
คำราม - สาบาน
ญาติพี่น้องบรรพบุรุษ-ผู้ปกครอง
ตกจากต้นโอ๊ก - บ้าไปแล้ว
ลง - ออก
แขวน - 1) ขโมย; 2) โทร
ขับรถ - วิ่งเพื่ออะไรบางอย่าง
กระโดด - กระโดดจากสิ่งที่สูง
เก้าอี้สตูล-เครื่องเล่นซีดี
บ้าไปแล้ว - บ้าคลั่งไปเลย
อร่อย-เห็นเด็ด
สอดแนม - ซ่อน
ส่งออกไป - ส่งออกไป
ลอย - ดูไดรฟ์
ใจเย็น ๆ - ใจเย็น
น่ากลัว - แย่
กระบอกปืน
แน่นอน - อย่างแน่นอน
เล่นกล่อง - ตาย
เปลืองเงิน - ใช้เงินอย่างไร้ประโยชน์
พูดพล่อย - ซุบซิบ
พูดพล่อย - พูด
ไปป์ - 1) ไคเนสสโคป; 2) โทรศัพท์มือถือ; 3) การสิ้นสุดที่ไม่เอื้ออำนวย
พูดคุย - พูดคุย
รถสาลี่ - รถยนต์
หัวข้อ - สิ่งที่น่าสนใจตลก
ผลักดัน - ดูไดรฟ์
ผลักดัน - ห้องน้ำ
กระทืบ - ไป
จมน้ำตาย - 1) สอบไม่ผ่าน; 2) ช้าลง - ดูมีปัญญาช้า
ช้าลง - ช้าลง
ป้วนเปี้ยน - ขอให้สนุก
อย่างแน่นอน - อย่างแน่นอน
แคร็ก - กิน
ปัญญาช้า - บุคคลที่คิดไม่ดีและใช้เวลานาน
ปาร์ตี้ - บริษัท
เสียงหัวเราะเยาะ - ดูเสียงหัวเราะเยาะ
เจ๋งมาก - เจ๋งมาก
สับสน - สับสน
ไร้สาระ - เรื่องไร้สาระ; fenya - สิ่งที่ไม่น่าสนใจ
คุณสมบัติ - ดูหัวข้อ
กิน - กิน
freebie - สิ่งที่ได้รับฟรี
https://accounts.google.com
งานวิจัยเรื่อง "ความบริสุทธิ์ของคำพูดของรัสเซีย" สถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล - โรงเรียนมัธยมขั้นพื้นฐานในหมู่บ้าน ลิวบิโมโว
ความเกี่ยวข้องของหัวข้อ คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่คือความบริสุทธิ์ซึ่งหมายความว่าองค์ประกอบของพจนานุกรมภาษาวรรณกรรมได้รับการคัดเลือกอย่างเคร่งครัดจากคลังทั่วไปของภาษาประจำชาติ ความหมายและการใช้คำ การออกเสียง การสะกดคำ และรูปแบบไวยากรณ์เป็นไปตามรูปแบบที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ความเกี่ยวข้องของหัวข้อนี้ชัดเจน บ่อยแค่ไหนในชีวิตประจำวัน จากจอโทรทัศน์ วิทยุ และจากปากของนักการเมืองและบุคคลสาธารณะ เราได้ยินการละเมิดบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม
ขั้นตอนการทำงาน: คำจำกัดความของแนวคิด "ความบริสุทธิ์ของคำพูด"; การวิเคราะห์ความผิดปกติของคำพูดที่พบบ่อยที่สุด การสังเกตการใช้คำศัพท์นอกภาษาวรรณกรรมรัสเซียโดยบุคคลประเภทต่าง ๆ : เด็กนักเรียนครูชาวหมู่บ้าน
คำศัพท์รวม คำศัพท์ภาษารัสเซียรวมถึงคำที่ลดลงอย่างรวดเร็วซึ่งอยู่นอกบรรทัดฐานทางวรรณกรรม: รูปแบบที่มีการประเมินเชิงบวกของแนวคิดที่มีชื่อ ("คนทำงานหนัก", "ฉลาด" ฯลฯ ); รูปแบบที่โดดเด่นด้วยความเรียบง่ายหยาบคายและมักจะให้บริการเพื่อแสดงการประเมินเชิงลบอย่างรุนแรง: “ตะลึง” (เหนื่อย), “หลอกลวง” (หลอกลวง), “น่าเบื่อ” (ไม่เป็นที่พอใจ), “สกปรก” (สกปรก), “ใน ห่างไกล”, “ทั้งผิวหนังและใบหน้า” ฯลฯ ; รูปแบบไวยากรณ์ของคำภาษาพูด: "บันทึก", "อาจารย์", "เค้ก", การออกเสียงภาษาพูดของคำที่ใช้กันทั่วไป: "หมายถึง", "กระเป๋าเอกสาร", "เลขานุการ" ฯลฯ
คำต่างประเทศสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: บางคำมีประโยชน์ซึ่งแสดงถึงแนวคิดใหม่และวัตถุที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ คำอื่น ๆ ไม่มีประโยชน์ซ้ำซ้อนชื่อภาษารัสเซียพื้นเมืองที่มีอยู่ดังนั้นจึงไม่ทำให้สมบูรณ์ แต่ทำให้คำพูดอุดตัน ในเวลาเดียวกันการแทนที่คำต่างประเทศด้วยคำพ้องความหมายภาษารัสเซียนั้นไม่เท่ากันเสมอไปและบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้
ศัพท์เฉพาะศัพท์เฉพาะคือวาจาประเภททางสังคมที่ใช้โดยกลุ่มเจ้าของภาษาในวงแคบ ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวกันตามความสนใจ อาชีพ และตำแหน่งในสังคมที่มีร่วมกัน ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีศัพท์แสงสำหรับเยาวชนหรือคำสแลง (คำสแลงภาษาอังกฤษ - คำและสำนวนที่ใช้โดยคนในบางอาชีพหรือกลุ่มอายุ) ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ และศัพท์เฉพาะทางค่ายก็ใช้ในเรือนจำด้วย
มุมมองที่แตกต่างเกี่ยวกับศัพท์เฉพาะทาง นักวิชาการ D.S. Likhachev ยืนยันว่าศัพท์เฉพาะไม่ได้เป็นเพียงคำพูดดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงจิตสำนึกดั้งเดิมด้วย ลพ. ก่อนอื่น Krysin ตั้งข้อสังเกตถึงแง่มุมเชิงบวกของภาษาที่หลากหลายนี้: “สาระสำคัญทางภาษาของภาษาเหล่านี้เหมือนกัน: การเล่นและการใช้คำ การอุปมาความหมายทางวาจาเพื่อสร้างวิธีการแสดงออกทางอารมณ์ที่แสดงออกและแสดงออกทางอารมณ์ ”
การจัดอย่างเป็นทางการ องค์ประกอบของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการซึ่งนำไปใช้ภายนอกอย่างไม่สมเหตุสมผล เรียกว่า พิธีการ ซึ่งรวมถึงคำและสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะ (การปรากฏ การขาดหายไป จนถึงวันที่ ฯลฯ) คำนามทางวาจาหลายคำ (การ ท้องอืด การไม่เพียงพอ ฯลฯ) คำบุพบทนิกาย (ในธุรกิจ ตามแนวเส้น เนื่องจาก ฯลฯ) สูตรที่ประกอบไปด้วยระบบราชการและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจช่วยหลีกเลี่ยงการสนทนาโดยตรงในหัวข้อที่ละเอียดอ่อนและเรียกจอบว่าจอบ ความเป็นทางการไม่เพียงแทรกซึมเข้าไปในหนังสือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดที่ใช้พูดซึ่งบางครั้งใคร ๆ ก็สามารถสังเกตการผสมผสานของคำที่เข้ากันไม่ได้อย่างไร้สาระ
ผลการวิจัย
เป้าหมายของโครงการ: ค้นหาว่าคำพูดภาษารัสเซีย "ก่อให้เกิดมลพิษ" อะไร
ค้นหาสาเหตุของปัจจัยเหล่านี้
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา
ยกตัวอย่างการกระทำที่มุ่งเป้าไปที่
การทำความสะอาดภาษารัสเซีย