จากนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928) โดย Ilya Ilf (1897-1937) และ Evgeny Petrov (1903-1942) บทที่ 22 ของนวนิยายเรื่อง "Ellochka the Ogress" เริ่มต้นเช่นนี้: "พจนานุกรมของ William Shakespeare ตามที่นักวิจัยระบุว่ามี 12,000 คำ พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo" มี 300 คำ Ellochka Shchukina ทำได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ” คำศัพท์ของภรรยาของวิศวกร Shchukin ประกอบด้วยคำส่วนใหญ่เช่น "มีชื่อเสียง" "ความเศร้าโศก" "สยองขวัญ" "ผู้ชาย" "แท็กโซ" ฯลฯ ซึ่งสะท้อนโลกภายในของเธอได้อย่างเพียงพอ นี่คือพจนานุกรมเอง: น่าขนลุกน่าขนลุกน่าขนลุกน่าขนลุก - คำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal เช่น เมื่อพบเพื่อนที่ดี: “การประชุมที่แย่มาก” - ฉันไม่รับสินบน ฉันไม่ขโมยเงิน และฉันไม่รู้วิธีปลอมแปลงเงิน - น่ากลัว! มีชื่อเสียงชื่อเสียงเป็นคำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal - โฮโฮ! - ได้ยินในความเงียบงันในเวลากลางคืน - ผู้โด่งดัง เออร์เนสทูลยา! ค-อาร์-บิวตี้! เหมือนเด็ก เหมือนเด็ก- “ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” เห็นได้ชัดในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ ค-อาร์-บิวตี้!ค-อาร์-บิวตี้! - โฮโฮ! - ได้ยินในความเงียบงันในเวลากลางคืน - ผู้โด่งดัง เออร์เนสทูลยา! ค-อาร์-บิวตี้! อิลฟ์และเปตรอฟ ความมืด Gloom - ไม่มาคุยกันอย่างจริงจังเถอะ ฉันได้รับสองร้อยรูเบิล - ความมืด! มืดมน- ใช้สัมพันธ์กับทุกสิ่ง ตัวอย่างเช่น: "Petya ที่มืดมนมาแล้ว" "สภาพอากาศที่มืดมน" "เหตุการณ์ที่มืดมน" "แมวที่มืดมน" ฯลฯ "สามีที่มืดมนมาแล้ว" Ellochka กล่าวอย่างชัดเจน อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิตอย่าสอนให้ฉันใช้ชีวิต - โห่! - Ostap คัดค้านขณะเต้นรำบนเก้าอี้ในห้องมัวร์ขนาดใหญ่ที่โรงแรม Orient - อย่าสอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต ฉันโกรธแล้ว ฉันมีเงิน. อิลฟ์และเปตรอฟ ว้าว!ว้าว! - แสดงออก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ - ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณให้เก้าอี้ฉันและฉันให้ที่กรองน้ำแก่คุณ คุณต้องการมันไหม? เด็กผู้ชายแฟน - ใช้กับผู้ชายที่คุ้นเคยทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม “ คุณเป็นคนที่ใช่” Ellochka ตั้งข้อสังเกตหลังจากนาทีแรกที่รู้จักกัน แค่คิด!แค่คิด! - คำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal - ทำแบบนี้ได้ยังไง! ท้ายที่สุดเราก็ไม่มีอะไรจะกิน! - แค่คิด! ไปแท็กซี่กันเถอะไปขึ้นแท็กซี่กันเถอะ - วลีจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal ฉันบอกสามีของฉัน ไปแท็กซี่กันเถอะไปแท็กซี่กันเถอะ - วลีจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal บอกกับผู้ชายที่รู้จัก - คุณจะไปแท็กซี่ไหม? Kr-ความงาม หนาและสวยงามหนาและสวยงาม - ใช้เป็นลักษณะของวัตถุที่ไม่มีชีวิตและมีชีวิต - คุณเป็นคนอ้วนและหล่อ แผ่นหลังของคุณขาวไปหมดหลังของคุณเป็นสีขาว - มันเป็นเรื่องตลก “ แผ่นหลังของคุณขาวไปหมด” Ellochka พูดด้วยเสียงแผ่นเสียง -อุลยา-ulya เป็นการลงท้ายชื่อด้วยความรักใคร่ ตัวอย่างเช่น: มิชูลยา, ซินูลยา - โฮโฮ! - ได้ยินในความเงียบงันในเวลากลางคืน - ผู้โด่งดัง เออร์เนสทูลยา! ค-อาร์-บิวตี้! หยาบคาย Hamite เป็นคำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal “ทำตัวหยาบคายนะเด็กน้อย” Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์ โฮโฮ!หยาบคายหยาบคาย - หยาบคายนะเด็กน้อย - Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์ โฮโฮ!โฮโฮ! - แสดงออก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ - ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณให้เก้าอี้ฉันและฉันให้ที่กรองน้ำแก่คุณ คุณต้องการมันไหม?

“เขาวิ่งเร็วมาก” ชายจรจัดกล่าว “มันกระโดดออกจากหัวฉัน”

“คุณจะไม่ได้รับเงินเลย” นายจ้างกล่าว

คุณพ่อ!.. ครับ ผมจะให้ดู

ดี. อยู่. ไปด้วยกันเลย

ปรากฎว่าพลเมืองที่โศกเศร้าอาศัยอยู่บน Sadovaya-Spasskaya Ostap เขียนที่อยู่ที่แน่นอนของเขาลงในสมุดบันทึกของเขา

เก้าอี้ตัวที่แปดไปที่บ้าน ประชาชน.เด็กชายที่กำลังไล่ตามเก้าอี้ตัวนี้กลับกลายเป็นเด็กส่อเสียด

เอาชนะได้แล้วอุปสรรคในรูปแบบของสำนักงานผู้บัญชาการและคนส่งเอกสารจำนวนมากเขาทะลุผ่าน บ้านและตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้จัดการฝ่ายจัดหาของกองบรรณาธิการ Stanka ซื้อเก้าอี้ตัวนั้น

เด็กชายทั้งสองยังไม่อยู่ที่นั่น พวกเขามาถึงเกือบจะพร้อมๆ กัน หายใจไม่ออกและเหนื่อยล้า

Barracks Lane ใกล้ Chistye Prudy

เก้า. และอพาร์ทเมนท์เก้า พวกตาตาร์อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ที่นั่น ในบ้าน. ฉันเอาเก้าอี้ให้เขาด้วย เราเดิน.

ผู้ส่งสารคนสุดท้ายนำข่าวเศร้ามา ในตอนแรกทุกอย่างดี แต่แล้วทุกอย่างกลับแย่ลง ผู้ซื้อเข้าไปในลานสินค้าของสถานี Oktyabrsky ด้วยเก้าอี้และเป็นไปไม่ได้ที่จะผ่านไปข้างหลังเขา - มีลูกศรจาก OVO NKPS ที่ประตู

“เขาอาจจะไปแล้ว” ชายจรจัดรายงานเสร็จ

สิ่งนี้ทำให้ Ostap ตื่นตระหนกอย่างมาก ให้รางวัลแก่คนไร้บ้านในลักษณะราชวงศ์ - รูเบิลต่อผู้ส่งสารไม่นับผู้ส่งสารจาก Varsonofevsky Lane ที่ลืมหมายเลขบ้าน (เขาได้รับคำสั่งให้มาปรากฏตัวในเช้าวันรุ่งขึ้น) - ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคกลับบ้านและไม่ตอบ คำถามของประธานบอร์ดผู้เสียศักดิ์ศรีเริ่มปะปนกัน

ยังไม่มีสิ่งใดสูญหาย มีที่อยู่อยู่ แต่เพื่อที่จะได้เก้าอี้ มีเคล็ดลับเก่าๆ ที่ผ่านการทดลองและทดสอบแล้วมากมาย: 1) การรู้จักที่เรียบง่าย 2) เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ 3) การรู้จักลักขโมย 4) การแลกเปลี่ยน 5) เงิน และ 6) เงิน- อันสุดท้ายถูกต้องที่สุด แต่มีเงินน้อย Ostap มอง Ippolit Matveyevich อย่างแดกดัน นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่กลับมีความคิดที่สดชื่นตามปกติและ ความสงบของจิตใจ- แน่นอนว่าสามารถรับเงินได้ ในสต็อกยังมีภาพวาด "The Bolsheviks Write a Letter to Chamberlain" ที่กรองชาและโอกาสอย่างเต็มที่ที่จะสานต่ออาชีพของผู้มีภรรยาหลายคน

มีเพียงเก้าอี้ตัวที่สิบเท่านั้นที่รบกวนฉัน แน่นอนว่ามีรอยทาง แต่เป็นรอยทางอะไรเช่นนี้! - คลุมเครือและมีหมอกหนา

ถ้าอย่างนั้น! - Ostap พูดเสียงดัง - คุณสามารถจับโอกาสดังกล่าวได้ ฉันกำลังเล่นเก้าต่อหนึ่ง การประชุมดำเนินต่อไป! คุณได้ยินไหม? คุณ! ลูกขุน!

บทที่สิบสอง

โอเกรส เอลลอชก้า

พจนานุกรมของวิลเลียม เชคสเปียร์ ตามที่นักวิจัยระบุว่าคือ 12.000 คำ พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo" คือ 300 คำ

Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ

ต่อไปนี้เป็นคำ วลี และคำอุทานที่เธอเลือกอย่างพิถีพิถันจากภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม ละเอียด และทรงพลังทั้งหมด:

1. หยาบคาย

2. โฮ่โฮ่! (เป็นการแสดงออกถึงสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

3. มีชื่อเสียง.

4. มืดมน (เกี่ยวกับทุกสิ่งเช่น: “เพชรยาที่มืดมนมาแล้ว”, “สภาพอากาศที่มืดมน”, “เหตุการณ์ที่มืดมน”, "มืดมนแมว” เป็นต้น)

6. น่าขนลุก. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: "น่าขยะแขยงการประชุม".)

7. ผู้ชาย. (เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ข้าพเจ้ารู้จัก โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)

8.อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต

9. เหมือนเด็ก. ("ฉัน ฉันเอาชนะเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” - เห็นได้ชัดว่ากำลังสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ)

10. บิวตี้!

11.หนาและหล่อ. (ใช้เป็นลักษณะของวัตถุไม่มีชีวิตและวัตถุมีชีวิต)

12. ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี)

13. ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงคนรู้จัก. ผู้ชายพื้น. -

14. หลังของคุณขาวไปหมด (ตลก).

15. แค่คิด!

16. อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรัก เช่น Mishulya, Zinulya)

17. ว้าว! (การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

คำไม่กี่คำที่ยังคงเป็นตัวเชื่อมโยงระหว่าง Ellochka กับพนักงานห้างสรรพสินค้า

หากคุณดูรูปถ่ายของ Ellochka Shchukina ที่แขวนอยู่บนเตียงของสามีของเธอวิศวกร Ernest Pavlovich Shchukin (อันหนึ่งคือหน้าผากและอีกอันอยู่ในโปรไฟล์) ก็ไม่ยากที่จะสังเกตเห็นหน้าผากที่มีความสูงและนูนที่น่าพึงพอใจ ดวงตาขนาดใหญ่ที่ชื้น จมูกที่น่ารักที่สุดในจังหวัดมอสโกด้วย จมูกดูแคลนเล็กน้อยและคางที่มีจุดเล็กๆ วาดด้วยหมึก

บทที่สิบสอง
บทที่ 24 โอเกรส เอลลอชก้า

นักวิจัยระบุว่าพจนานุกรมของวิลเลียม เชคสเปียร์คือ 12
000 คำ*. พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo"* คือ
300 คำ
Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ
นี่คือคำ วลี และคำอุทานที่เธอคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันจากผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน
ซึ่งภาษารัสเซียที่ละเอียดและทรงพลัง*:
1. หยาบคาย
2. โฮ่โฮ่! (เป็นการแสดงออกถึงสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ
ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี ความดูหมิ่น และความพึงพอใจ)
3. มีชื่อเสียง.
4. มืดมน (เกี่ยวกับทุกสิ่งตัวอย่างเช่น: “ Petya ที่มืดมนมาแล้ว”
"อากาศครึ้ม", "โอกาสครึ้ม", "แมวครึ้ม" ฯลฯ)
5. ความมืด
6. น่าขนลุก. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: “น่าขนลุก
การประชุม".)
7. ผู้ชาย. (เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ฉันรู้จัก โดยไม่คำนึงถึง
อายุและสถานะทางสังคม)
8.อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต
9. เหมือนเด็ก. (“ ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ ฉันตีเขา
ตัดขาดเหมือนเด็ก" - เห็นได้ชัดว่าในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ -
ดอทคอม)
10. บิวตี้!
11.หนาและหล่อ. (ใช้เป็นลักษณะของสิ่งไม่มีชีวิต
วัตถุที่เป็นเส้นใยและเคลื่อนไหวได้)
12. ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี)
13. ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงผู้ชาย* คนรู้จัก)
14. หลังของคุณขาวไปหมด (ล้อเล่น)
15. แค่คิด!
16. อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรัก เช่น Mishulya, Zinulya)
17. ว้าว! (การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูหมิ่น และ
ความพึงพอใจ.)
คำที่เหลืออยู่ในจำนวนที่น้อยมากถูกนำมาใช้ในการสื่อ
การเชื่อมโยงที่แน่นอนระหว่าง Ellochka และเสมียนห้างสรรพสินค้า
หากคุณดูรูปถ่ายของ Ellochka Shchukina ที่แขวนอยู่บนเตียงของเธอ
สามี - วิศวกร Ernest Pavlovich Shchukin (หนึ่ง - เต็มหน้า, อีกอันอยู่ข้างหน้า -
fil) - ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสังเกตเห็นหน้าผากที่มีความสูงและนูนขนาดใหญ่
ตาชื้น จมูกเล็กน่ารักที่สุดแห่งกรุงมอสโก จมูกดูแคลนเล็กน้อย
และคางที่มีจุดเล็กๆ วาดด้วยหมึก
ความสูงของ Ellochka ทำให้ผู้ชายยกย่อง เธอตัวเล็กและอ้วนที่สุดด้วยซ้ำ
ผู้ชายตัวสูงที่อยู่ข้างๆเธอดูเหมือนผู้ชายตัวใหญ่และทรงพลัง
ส่วนป้ายพิเศษนั้นไม่มีเลย Ellochka ไม่ต้องการมัน
ในพวกเขา เธอเป็นคนสวย
สองร้อยรูเบิลซึ่งสามีของเธอได้รับทุกเดือนที่ Elektro-
โคมระย้า"* เป็นการดูถูก Ellochka พวกเขาไม่สามารถช่วยเธอได้ในทางใดทางหนึ่ง
การต่อสู้อันยิ่งใหญ่ที่ Ellochka ทำมาเป็นเวลาสี่ปีแล้วนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เข้ารับตำแหน่งทางสังคมของแม่บ้าน - Shchukinsha ภรรยาของ Shchukin
การต่อสู้ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง เธอดูดซับทรัพยากรทั้งหมด เอ่อ-
Nest Pavlovich ทำงานตอนเย็นจากที่บ้านปฏิเสธคนรับใช้หย่าร้าง
เขาจุดไฟเตาพรีมัส เอาขยะออกไป และแม้แต่ชิ้นทอด
แต่ทุกอย่างก็ไร้ผล ศัตรูตัวฉกาจทำลายเศรษฐกิจทุกปี
มากขึ้นเรื่อยๆ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว Ellochka สังเกตเห็นเมื่อสี่ปีที่แล้ว
ว่าเธอมีคู่แข่งในต่างประเทศ โชคร้ายมาเยือนเอลลอชกาครั้งนั้น
ค่ำคืนอันแสนสุขเมื่อ Ellochka ได้ลองชิมเครปเดอชีนสุดน่ารัก
เสื้อผู้หญิง ในชุดนี้เธอดูเหมือนเกือบจะเป็นเทพธิดา
“โฮ่โฮ่” เธออุทาน ลดความอัศจรรย์ของเสียงร้องที่กินเนื้อคนนี้ลง
ความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างแท้จริงที่จับใจเธอได้ ความรู้สึกเหล่านี้เรียบง่าย
อาจแสดงออกมาเป็นประโยคว่า “เห็นเราแบบนี้ พวกผู้ชายก็ตื่นเต้น”
จู้จี้ พวกเขาจะตัวสั่น พวกเขาจะติดตามเราไปจนสุดปลายแผ่นดินโลกและพูดติดอ่างด้วยความรัก
วิ. แต่ฉันจะหนาว พวกเขามีค่ากับฉันไหม? ฉันสวยที่สุด เช่น
ไม่มีใครในโลกนี้ที่มีเสื้อหรูหรา"
แต่มีเพียงสามสิบคำเท่านั้นและ Ellochka เลือกคำที่แสดงออกมากที่สุด
แง่บวก - "โฮโฮ"
ในชั่วโมงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ Fima Sobak ก็มาหาเธอ เธอพาแม่ไปด้วย
ลมหายใจสีชมพูของเดือนมกราคม และนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศส ในหน้าแรก
Ellochka หยุด ภาพถ่ายอันแวววาวนี้แสดงให้เห็นลูกสาวของชาวอเมริกัน
มหาเศรษฐีแวนเดอร์บิลต์* ใน ชุดราตรี- มีขนและขนนก
ผ้าไหมและไข่มุก ความเบาบางเป็นพิเศษ* และเสน่ห์อันน่าทึ่ง
เชสก้า
นั่นแก้ไขทุกอย่าง
- ว้าว! - Ellochka พูดกับตัวเอง
มันหมายถึง: "ฉันหรือเธอ"
เช้าของวันรุ่งขึ้นพบ Ellochka ที่ร้านทำผม ที่นี่ Ellochka อยู่
ฉันสูญเสียผมเปียสีดำที่สวยงามและย้อมผมสีแดง แล้ว
สามารถปีนบันไดที่พาเขาเข้ามาใกล้ได้อีกขั้นหนึ่ง
Ellochka สู่สวรรค์อันส่องแสงซึ่งลูกสาวของมหาเศรษฐีเดินไม่เหมาะ
มันยังถือเทียนให้กับแม่บ้าน Shchukina: เธอถูกซื้อด้วยเงินกู้คนงาน*
บนผิวหนังของสุนัขซึ่งเป็นตัวแทนของหนูมัสคแร็ต มันถูกใช้สำหรับการตกแต่ง
ชุดราตรี. นาย Shchukin ผู้ทะนุถนอมความฝันในการซื้อเครื่องใหม่มานานแล้ว
กระดานวาดภาพ ค่อนข้างสิ้นหวัง ใช้ชุดแต่งสุนัข
การโจมตีที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดีครั้งแรกของแวนเดอร์บิลต์ผู้เย่อหยิ่ง จากนั้นถึงชาวอเมริกันที่น่าภาคภูมิใจ
โดนโจมตีสามครั้งติดต่อกัน Ellochka ซื้อมาจากขนที่บ้าน
Fimochki Dogs chinchilla ขโมย (กระต่ายรัสเซียถูกฆ่าตาย)
จังหวัดตูลา) ได้หมวกนกพิราบที่ทำจากผ้าสักหลาดของอาร์เจนตินาและ
ฉันเปลี่ยนแจ็คเก็ตตัวใหม่ของสามีเป็นเสื้อกั๊กสตรีทันสมัย มหาเศรษฐีส่าย-
หลงทาง แต่เห็นได้ชัดว่าเธอได้รับการช่วยเหลือจากพ่อแวนเดอร์บิลต์ผู้เป็นที่รัก ต่อไป
นิตยสารแฟชั่นฉบับหนึ่งมีภาพของคู่แข่งที่ถูกสาปในสี่คน
ประเภท: 1) ในสุนัขจิ้งจอกสีน้ำตาลดำ, 2) มีดาวเพชรบนหน้าผาก, 3) นิ้ว
ชุดการบิน - รองเท้าบูทหนังสิทธิบัตรสูง, แจ็กเก็ตสีเขียวที่บางที่สุด
หนังและถุงมือของสเปน ระฆังฝังด้วยมรกต
ผู้หญิงที่มีขนาดเฉลี่ยและ 4) ในห้องน้ำห้องบอลรูม - เครื่องประดับและน้ำตก
ผ้าไหมเล็กน้อย

Ellochka ระดมกำลัง Papa-Schukin กู้ยืมเงินจากทั้งสองฝ่าย
ช่วย. พวกเขาไม่ได้ให้เขามากกว่าสามสิบรูเบิล ความพยายามอันทรงพลังใหม่ที่รากฐาน
ฟาร์มถูกตัดให้สั้นลง ฉันต้องต่อสู้ดิ้นรนในทุกด้านของชีวิต ล่าสุด
แต่รูปถ่ายของนางสาวที่ปราสาทหลังใหม่ของเธอในฟลอริดาได้รับแล้ว ฉันต้อง
Ellochka จำเป็นต้องได้รับเฟอร์นิเจอร์ใหม่ Ellochka ซื้อซอฟท์สองตัว

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเกี่ยวกับการค้นหาเครื่องประดับที่เย็บเข้ากับเบาะเก้าอี้ ตัดสินใจไปรับสมบัติแล้ว ตัวละครหลักถูกบังคับให้จัดการกับตัวแทนของสังคมโซเวียต ในบรรดาตัวละครมีบุคลิกอันสูงส่งเพียงไม่กี่คนที่ไม่ถูกทำลายด้วยความชั่วร้ายและข้อบกพร่อง ด้วยความช่วยเหลือของตัวละคร นักเขียนล้อเลียนสังคมและความชั่วร้ายของมัน

Ellochka the cannibal เป็นตัวละครฉาก ภาพของเธอมีสีสันและน่าจดจำ นางเอกในร่าง ผู้หญิงที่น่าดึงดูดต้นศตวรรษที่ 20 มีลักษณะนิสัยและพฤติกรรมที่น่าสนใจซึ่ง Ilf และ Petrov มุ่งเน้น บทที่ 22 ของนวนิยายเรื่อง “12 Chairs” อุทิศให้กับตัวละครนี้

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

ในความพยายามที่จะเยาะเย้ยความชั่วร้ายของสังคมยุคใหม่ Ilf และ Petrov เน้นย้ำถึงระบบราชการ การโจรกรรม ความเกียจคร้านและความเกียจคร้าน การพูดจาไร้สาระ การหลอกลวง และการขู่กรรโชก พวกเขาเน้นความฝันถึงความมั่งคั่งอย่างรวดเร็ว Ellochka ที่สดใสและเป็นธรรมชาติคือตัวละครทั่วไปของยุคสมัย ซึ่งเป็นภาพลักษณ์โดยรวมของผู้หญิงบางประเภท ต่อมาชื่อของเธอถูกใช้เป็นคำนามทั่วไป

คำอธิบายของ Ellochka the cannibal นักเขียนคิดอย่างรอบคอบ คำศัพท์ของนางเอกควรจะมีเพียง 30 คำเท่านั้น เขาได้รับความสนใจเป็นพิเศษ โดยวิเคราะห์ทุกคำที่เขาเลือก ใครเขียน รายการทั้งหมดสำนวนที่ชอบของนางเอก? ผู้เขียนยืมบางบรรทัด เช่น “อ้วนหล่อ” มาใช้ วลีดังกล่าวเป็นที่รักของกวี Adeline Adalis และ "ความมืด" ที่ชื่นชอบของ Ellochkino มักถูกทำซ้ำโดยศิลปิน Alexey Radakov

หญิงสาวเป็นตัวแทนของชนชั้นกลางซึ่งเป็นผู้บริโภคที่ไม่ได้ใช้งานซึ่งใช้ชีวิตโดยการซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อสร้างความประทับใจ Ilf และ Petrov พยายามสร้างภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่ชีวิตขาดความหมาย ความสนใจหลักของ Ellochka คือเทรนด์แฟชั่นและความพยายามที่จะปฏิบัติตามหากไม่มีงบประมาณเพียงพอ Ellochka ไม่โดดเด่นด้วยความฉลาด ด้วยการใช้ประโยชน์จากความผิวเผินและความกระหายในชีวิตที่ร่ำรวย Ostap Bender จึงเปลี่ยนเก้าอี้โดยทิ้งเครื่องกรองทองคำไว้เป็นการตอบแทน

คนอย่าง Ellochka เป็นโศกนาฏกรรมในยุคโซเวียต ในช่วงศตวรรษที่ 21 ตัวละครดังกล่าวเป็นเรื่องปกติ แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 เด็กหญิงคนนี้ถือเป็นปรสิต ตามความตั้งใจของผู้เขียน Ellochka ได้รับฉายาว่า "มนุษย์กินเนื้อ" คำศัพท์ของนางเอกทำให้เขามีเหตุผล ผู้เขียนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวลีและคำที่ใช้โดยตัวละครว่า ชนเผ่ามนุษย์กินคน Mumbo-Yumbo ต่างจากวรรณกรรมคลาสสิกตรงที่มี 30 คำ “นักสังคมสงเคราะห์” Ellochka มีเพียงพอที่จะสร้างการสื่อสาร

ชีวประวัติ

Ellochka ไม่ต้องกังวลกับความกระหายในความเป็นมืออาชีพหรือคุณค่าทางจิตวิญญาณอันประเสริฐ เธอใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนของสามีซึ่งแทบจะไม่พอสำหรับความเพ้อฝันราคาแพง Shchukin เป็นวิศวกรที่โรงงาน Elektrosila แต่งงานกับหญิงสาวคนหนึ่งเพราะรูปร่างหน้าตาที่น่าดึงดูดของเธอ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ยังห่างไกลจากอุดมคติ Shchukin ทนเธอได้ไม่นานและวิ่งหนีไปโดยทิ้งที่อยู่อาศัยและการบำรุงรักษาไว้เป็นเงินเดือนครึ่งหนึ่ง

ชื่อจริงของตัวละครคือเอเลน่า แต่หลังจากการปรับเปลี่ยนและแฟชั่นสำหรับชื่อที่ไม่ธรรมดา เอเลน่าจึงเปลี่ยนร่างเป็นเอลล่า เด็กหญิงเย็บชุดสูทที่ออกแบบมาเพื่อเน้นความสง่างามของเธอโดยรับคำแนะนำจากนักร้องต่างประเทศ การตกแต่งชุดเป็นหนังสุนัขซึ่งด้วยความช่วยเหลือจากจินตนาการของนางเอกจึงกลายเป็นหนังมัสคแร็ต

อย่างไรก็ตาม เสือดาวเม็กซิกันเจอร์โบอาและเซี่ยงไฮ้ที่เธอกล่าวถึงนั้นเป็นสัตว์ประดิษฐ์ที่ไม่มีอยู่ในธรรมชาติ ชินชิลล่าขโมยไปสำหรับผู้ฝันนั้นทำจากกระต่าย เด็กสาวฟุ่มเฟือยที่ชอบทดลองง่าย เปลี่ยนผมเปียเป็นผมสั้นและย้อมผมสีแดง

สาวสวยใจแคบและหยาบคายที่ใช้ชีวิตโดยเสียค่าใช้จ่ายของคนอื่นนั้นคุ้นเคยกับตัวแทนทุกยุคทุกสมัย วันนี้มันง่ายที่จะพบกับผู้หญิงแบบนี้: ภาพลักษณ์ไม่สูญเสียความเกี่ยวข้อง บทสนทนาระหว่าง Bender และ Ellochka Shchukina แสดงให้เห็นถึงความยากจนในโลกภายในของเธอ

ความโง่เขลาที่หญิงสาวแสดงออกในฉากติดสินบนนั้นมีอยู่ในตัวเธอเนื่องจากขาดจิตวิญญาณและความกระหายในชีวิตที่สวยงามอย่างเหลือทน เช่นเดียวกับขนมในกระดาษห่อใสที่มีไส้ราคาถูก Shchukina ไม่สามารถสนใจ แสดงความฉลาด และหลีกเลี่ยงการหลอกลวงได้

Ellochka เป็นตัวละครที่สดใสและแสดงออกในงาน "12 เก้าอี้" มันเป็นสัญลักษณ์ของบุคลิกที่น่าสงสาร ซึ่งเป็นตัวอย่างของลัทธิปรัชญานิยม เมื่อปรับตัวเข้ากับสภาพความเป็นอยู่ที่เอื้ออำนวย เอลล่าจะไม่หายตัวไปไม่ว่าในกรณีใด ๆ นามสกุล Shchukin ไม่ได้ถูกมอบให้กับเธอโดยบังเอิญ เธอกำลังพูดเพราะหอกเป็นนักล่าน้ำจืด แก่นแท้ของตัวละครของ Ellochka ถูกเปิดเผยด้วยความช่วยเหลือของเทคนิคการมองเห็นนี้

การดัดแปลงภาพยนตร์

นวนิยายเรื่อง 12 Chairs ของ Ilf และ Petrov ถูกถ่ายทำหลายครั้ง ศิลปินผู้มีความสามารถแสดงบทบาทของ Ellochka the cannibal โดยรวบรวมภาพด้วยความสามารถที่หลากหลายและหลากหลาย

ในปีพ. ศ. 2509 อเล็กซานเดอร์เบลินสกี้ได้แสดงละครโทรทัศน์ในชื่อเดียวกันโดยที่นักแสดงที่น่าทึ่งแสดงในบทบาทของ Ellochka

ในปี 2549 มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของตัวละครอยากรู้อยากเห็นที่ Ilf และ Petrov ประดิษฐ์ขึ้นในคาร์คอฟ ตั้งอยู่บนถนน Petrovsky ที่ทางเข้าร้านกาแฟ Rio และแสดงให้เห็นเด็กผู้หญิงในงูเหลือมเอนกายบนเก้าอี้อย่างไม่เป็นระเบียบ ต้นแบบของอนุสาวรีย์คือนักแสดงหญิง Elena Shanina ในรูปของนักฝันชาวโซเวียต

ภาษาที่ Ellochka คนกินเนื้อพูดนั้นถือว่าเล็กที่สุด สำหรับการอ้างอิง: พื้นฐาน พจนานุกรมภาษาอังกฤษประกอบด้วย 850 คำ ขณะเดียวกันเขาใช้คำถึง 12,000 คำในการเขียนผลงาน

คำคม

คำศัพท์ของ Ellochka the cannibal จำกัดอยู่ที่ 30 คำ วลีที่เธอสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาไม่มีคารมคมคาย การใช้น้ำเสียงต่างๆ อย่างชำนาญช่วยให้นางเอกถ่ายทอดอารมณ์ไปยังคู่สนทนาของเธอและกำจัดคำพูดทั่วไป อยากรู้ว่าสามีของ Ellochka เข้าใจเธออย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าวลีเช่น "ho-ho" หรือ "ho-ho" สามารถตีความได้หลายวิธีก็ตาม

สำนวนบางอย่างที่ Ellochka ใช้ได้รับความนิยมและสามารถได้ยินได้ในคำพูดของคนรุ่นเดียวกัน ตัวอย่างเช่น แบบจำลอง

“อย่าสอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต”

กลายเป็นที่ชื่นชอบมาหลายชั่วอายุคน มันทำให้นึกถึงบรรทัดที่โด่งดังในภาพยนตร์เรื่อง "Moscow Doesn't Believe in Tears" โดยไม่ได้ตั้งใจ:

“อย่าสอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต ช่วยฉันเรื่องการเงินดีกว่า”

ท่าทางการสื่อสารของนางเอกก็หยาบคาย เธอเรียกผู้ชายทุกวัยว่า "เด็กผู้ชาย" และใช้คำว่า "ความมืด" เพื่อประเมินสิ่งที่เกิดขึ้นในแง่ลบ ในบางครั้งนางเอกต้องพูดคุยสร้างประโยคที่มีรายละเอียด แต่ในระหว่างบทสนทนาสิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยมากและเป็นเรื่องผิดปกติโดยสิ้นเชิงสำหรับตัวละคร

ไม่มีความคล้ายคลึงกับภาพลักษณ์ของ Ellochka the cannibal ในวรรณคดีรัสเซีย Ilf และ Petrov กลายเป็นผู้บุกเบิกในการสร้างภาพลักษณ์ของแฟชั่นนิสต้าชาวโซเวียต ซึ่งได้รับการหยิบยกและพัฒนาโดยผู้สร้างภาพยนตร์ในยุคโซเวียต

บทที่สิบสอง

โอเกรส เอลลอชก้า

พจนานุกรมของวิลเลียม เชคสเปียร์ ตามที่นักวิจัยระบุว่าคือ 12.000 คำ พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo" คือ 300 คำ

Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ

ต่อไปนี้เป็นคำ วลี และคำอุทานที่เธอเลือกอย่างพิถีพิถันจากภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม ละเอียด และทรงพลังทั้งหมด:

1. หยาบคาย

2. โฮ่โฮ่! (เป็นการแสดงออกถึงสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

3. มีชื่อเสียง.

4. มืดมน (เกี่ยวกับทุกสิ่งเช่น: “เพชรยาที่มืดมนมาแล้ว”, “สภาพอากาศที่มืดมน”, “เหตุการณ์ที่มืดมน”, "มืดมนแมว” เป็นต้น)

6. น่าขนลุก. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: "น่าขยะแขยงการประชุม".)

7. ผู้ชาย. (เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ข้าพเจ้ารู้จัก โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)

8.อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต

9. เหมือนเด็ก. ("ฉัน ฉันเอาชนะเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” เห็นได้ชัดในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ)

10. บิวตี้!

11.หนาและหล่อ. (ใช้เป็นลักษณะของวัตถุไม่มีชีวิตและวัตถุมีชีวิต)

12. ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี)

13. ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงคนรู้จัก. ผู้ชายพื้น.)

14. หลังของคุณขาวไปหมด (ตลก).

15. แค่คิด!

16. อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรัก เช่น Mishulya, Zinulya)

17. ว้าว! (การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

คำไม่กี่คำที่ยังคงเป็นตัวเชื่อมโยงระหว่าง Ellochka กับพนักงานห้างสรรพสินค้า

หากคุณดูรูปถ่ายของ Ellochka Shchukina ที่แขวนอยู่บนเตียงของสามีของเธอวิศวกร Ernest Pavlovich Shchukin (อันหนึ่งคือหน้าผากและอีกอันอยู่ในโปรไฟล์) ก็ไม่ยากที่จะสังเกตเห็นหน้าผากที่มีความสูงและนูนที่น่าพึงพอใจ ดวงตาขนาดใหญ่ที่ชื้น จมูกที่น่ารักที่สุดในจังหวัดมอสโกด้วย จมูกดูแคลนเล็กน้อยและคางที่มีจุดเล็กๆ วาดด้วยหมึก

ความสูงของ Ellochka ทำให้ผู้ชายยกย่อง เธอตัวเล็กและแม้แต่ผู้ชายที่น่าเกลียดที่สุดที่อยู่ข้างๆเธอก็ดูเหมือนผู้ชายตัวใหญ่และทรงพลัง

ส่วนป้ายพิเศษนั้นไม่มีเลย Ellochka ไม่ต้องการพวกมัน เธอเป็นคนสวย

สองร้อยรูเบิลที่สามีของเธอได้รับทุกเดือนที่โรงงาน Electrolyustra ถือเป็นการดูถูก Ellochka พวกเขาไม่สามารถช่วยการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ที่ Ellochka ทำมาสี่ปีได้ แต่อย่างใดนับตั้งแต่เธอเข้ารับตำแหน่งทางสังคมของแม่บ้าน - ชูคินชิภรรยาของชูคิน การต่อสู้ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง เธอดูดซับทรัพยากรทั้งหมด เออร์เนสต์พาฟโลวิชทำงานตอนเย็นที่บ้านปฏิเสธที่จะมีคนรับใช้จุดเตาพรีมัสเอาขยะออกไปและแม้แต่ชิ้นทอด

แต่ทุกอย่างก็ไร้ผล ศัตรูที่เป็นอันตราย ถูกทำลายฟาร์มเริ่มใหญ่ขึ้นทุกปี ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่าเมื่อสี่ปีที่แล้ว Ellochka สังเกตเห็นว่าเธอมีคู่แข่งในต่างประเทศ โชคร้ายมาเยือน Ellochka ในค่ำคืนอันสนุกสนานนั้น เมื่อ Ellochka กำลังลองสวมเสื้อเครปเดอชีนที่น่ารักมาก ในชุดนี้เธอดูเหมือนเกือบจะเป็นเทพธิดา

“โฮ่โฮ่” เธออุทาน ลดความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างน่าอัศจรรย์ที่ดึงดูดเธอไปสู่การร้องไห้แบบกินเนื้อคนนี้ ความเป็นของเธอพูดง่าย ๆ คือสามารถแสดงความรู้สึกเหล่านี้ออกมาได้ เช่นวลี “เห็นเราแบบนี้ผู้ชายก็จะตื่นเต้น พวกเขาจะตัวสั่น พวกเขาจะติดตามเราไปจนสุดปลายแผ่นดินโลกและพูดติดอ่างด้วยความรัก แต่ฉันจะหนาว พวกเขามีค่ากับฉันไหม? ฉันสวยที่สุด ไม่มีใครในโลกที่มีเสื้อที่สง่างามเช่นนี้”

แต่มีเพียงสามสิบคำเท่านั้นและ Ellochka เลือกคำที่แสดงออกมากที่สุด - "ho-ho"

ในชั่วโมงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ Fima Sobak ก็มาหาเธอ เธอนำลมหายใจอันหนาวเหน็บของเดือนมกราคมและนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศสติดตัวไปด้วย ในหน้าแรก Ellochka หยุด ภาพถ่ายอันเป็นประกายเผยให้เห็นลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน แวนเดอร์บิลต์ ในชุดราตรี มีขนและขนนก ผ้าไหมและไข่มุก ความพอดีที่ง่ายดายเป็นพิเศษและทรงผมที่น่าทึ่ง

นั่นแก้ไขทุกอย่าง

- ว้าว! – Ellochka พูดกับตัวเอง

แปลว่า “ฉันหรือเธอ”

เช้าของวันรุ่งขึ้นพบ Ellochka ที่ร้านทำผม ที่นี่ เอลลอชก้าฉันสูญเสียผมเปียสีดำที่สวยงามและย้อมผมสีแดง จากนั้นเธอก็สามารถปีนขึ้นบันไดไปอีกขั้นหนึ่งซึ่งทำให้ Ellochka ใกล้ชิดกับสวรรค์ที่ส่องประกายซึ่งลูกสาวของมหาเศรษฐีเดินเล่นไม่แม้แต่จะเทียบได้กับแม่บ้าน Shchukina: หนังสุนัขที่เป็นรูปหนูมัสคแร็ตถูกซื้อด้วยเงินกู้ของคนงาน ใช้สำหรับตกแต่งชุดราตรี นาย Shchukin ผู้ซึ่งใฝ่ฝันที่จะซื้อกระดานวาดภาพใหม่มานานแล้ว รู้สึกหดหู่ใจเล็กน้อย ชุดเดรสประดับสุนัขจัดการกับแวนเดอร์บิลต์ผู้หยิ่งผยองด้วยการเล็งเป้ามาอย่างดีเป็นครั้งแรก จากนั้นชาวอเมริกันผู้ภาคภูมิใจก็ถูกโจมตีสามครั้งติดต่อกัน Ellochka ซื้อกระต่ายชินชิลล่า (กระต่ายรัสเซียที่ถูกฆ่าในจังหวัด Tula) จาก Fimochka Sobak คนขนของตามบ้าน ซื้อหมวกนกพิราบที่ทำจากผ้าสักหลาดของอาร์เจนตินา และเปลี่ยนเสื้อแจ็คเก็ตใหม่ของสามีให้เป็นเสื้อกั๊กสตรีสุดเก๋ มหาเศรษฐีโน้มน้าว แต่เห็นได้ชัดว่าเธอได้รับการช่วยเหลือจากคนรักของเธอ พ่อ- แวนเดอร์บิลต์. นิตยสารแฟชั่นฉบับต่อไปมีรูปถ่ายของคู่แข่งที่ถูกสาปในสี่รูปแบบ: 1) สุนัขจิ้งจอกสีดำและสีน้ำตาล 2) มีดาวเพชรบนหน้าผาก 3) ในชุดการบิน - สูง วานิชรองเท้าบูท เสื้อแจ็คเก็ตสีเขียวที่บางที่สุด หนังสเปนและถุงมือซึ่งระฆังฝังด้วยมรกตขนาดกลางและ 4) ในห้องน้ำห้องบอลรูม - เครื่องประดับและผ้าไหมเล็กน้อย

Ellochka ระดมกำลัง พ่อ- Shchukin กู้เงินจากกองทุนสงเคราะห์ซึ่งกันและกัน พวกเขาไม่ได้ให้เขามากกว่าสามสิบรูเบิล ความพยายามอันทรงพลังครั้งใหม่ได้ทำลายเศรษฐกิจอย่างรุนแรง ฉันต้องดิ้นรนในทุกด้านของชีวิต เพิ่งได้รับรูปถ่ายของ Miss ที่ปราสาทแห่งใหม่ของเธอในฟลอริดา Ellochka ยังต้องได้รับเฟอร์นิเจอร์ใหม่ เอลลอชก้าฉันซื้อเก้าอี้หุ้มเบาะสองตัวในการประมูล (การซื้อสำเร็จ! พลาดไม่ได้เลย!) Ellochka หยิบเงินจากเงินจำนวนอาหารกลางวันโดยไม่ขอสามีของเธอ เหลือเวลาอีกสิบวันและสี่รูเบิลจนถึงวันที่สิบห้า

Ellochka อุ้มเก้าอี้ไปตาม Varsonofevsky Lane อย่างมีสไตล์ สามีของฉันไม่อยู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับลากกระเป๋าเอกสารไปด้วย

“ สามีที่มืดมนมาแล้ว” Ellochka พูดอย่างชัดเจน

เธอออกเสียงทุกคำอย่างชัดเจนและหลุดออกมาอย่างรวดเร็วราวกับถั่ว

- สวัสดี Elenochka นี่คืออะไร? เก้าอี้มาจากไหน?

- ไม่จริงเหรอ?

- ซี-บิวตี้!

- ใช่. เก้าอี้ก็ดี

- คุณรู้!

- มีใครให้มันกับคุณบ้างไหม?

- ยังไง?! คุณซื้อมันจริงๆเหรอ? เพื่ออะไร? มีวัตถุประสงค์เพื่อเศรษฐกิจจริงหรือ? ฉันบอกคุณเป็นพันครั้งแล้ว...

- เออร์เนสทูลยา! คุณกำลังหยาบคาย!

- ทำแบบนี้ได้ยังไง! ท้ายที่สุดเราก็ไม่มีอะไรจะกิน!

- แค่คิด!..

- แต่นี่มันอุกอาจ! คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ!

- คุณล้อเล่น!

- ใช่ใช่ คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ...

– อย่าสอนให้ฉันรู้วิธีการใช้ชีวิต!

- ไม่เรามาพูดอย่างจริงจังกันดีกว่า ฉันได้รับสองร้อยรูเบิล...

- ฉันไม่รับสินบน... ฉันไม่ขโมยเงิน และไม่รู้ว่าจะปลอมยังไง...

Ernest Pavlovich เงียบไป

“แค่นั้นแหละ” ในที่สุดเขาก็พูด “คุณใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้”

“โฮ่โฮ่” Ellochka คัดค้านขณะนั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหม่

- เราจำเป็นต้องแยกจากกัน

- แค่คิด!

- เราไม่ได้เห็นหน้ากัน ฉัน…

- คุณเป็นคนอ้วนและหล่อ

กี่ครั้งแล้วที่ฉันขอให้คุณไม่เรียกฉันว่าเด็กผู้ชาย!

- คุณล้อเล่น!

– คุณได้ศัพท์เฉพาะงี่เง่านี้มาจากไหน!

– อย่าสอนให้ฉันรู้วิธีการใช้ชีวิต!

- โอ้แม่เจ้า! - วิศวกรตะโกน

- หยาบคายเออร์เนสทูลยา

- ออกไปอย่างสงบกันเถอะ

– คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรให้ฉันได้เลย! ข้อพิพาทครั้งนี้...

- ฉันจะทุบตีคุณเหมือนเด็ก...

- ไม่ นี่มันทนไม่ได้จริงๆ ข้อโต้แย้งของคุณไม่สามารถหยุดฉันไม่ให้ทำตามขั้นตอนที่ฉันถูกบังคับให้ทำ ฉันจะไปหาหมอตอนนี้

- คุณกำลังล้อเล่น.

– เราแบ่งปันเฟอร์นิเจอร์อย่างเท่าเทียมกัน

- คุณจะได้รับหนึ่งร้อยรูเบิลต่อเดือน หนึ่งร้อยยี่สิบด้วยซ้ำ ห้องจะยังคงอยู่กับคุณ อยู่อย่างที่เธอต้องการ แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้...

“ มีชื่อเสียง” Ellochka พูดอย่างดูถูก

- และฉันจะย้ายไปที่ Ivan Alekseevich

“ เขาไปที่เดชาและทิ้งอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดของฉันไว้ให้ฉันตลอดฤดูร้อน มีกุญแจ...แต่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์

- ซี-บิวตี้!

Ernest Pavlovich กลับมาพร้อมกับภารโรงในห้านาทีต่อมา

- ฉันจะไม่เอาตู้เสื้อผ้าไป คุณต้องการมันมากกว่านี้ แต่ โต๊ะใจดีจังเลย... และเอาเก้าอี้ตัวนี้ไปนะ ภารโรง ฉันจะเอาเก้าอี้ตัวหนึ่งจากสองตัวนี้ ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์ทำแบบนี้เหรอ?..

Ernest Pavlovich มัดสิ่งของของเขาเป็นมัดใหญ่ ห่อรองเท้าบู๊ตด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์แล้วหันไปที่ประตู

“ แผ่นหลังของคุณขาวไปหมด” Ellochka พูดด้วยเสียงแผ่นเสียง

- ลาก่อนเอเลน่า

เขาคาดหวังว่าอย่างน้อยในกรณีนี้ภรรยาของเขาจะละเว้นจากคำที่เป็นโลหะตามปกติ Ellochka ยังรู้สึกถึงความสำคัญของช่วงเวลานั้นด้วย เธอเครียดและเริ่มมองหาคำที่เหมาะสมในการแยกจากกัน พวกเขาถูกพบอย่างรวดเร็ว

– คุณจะนั่งแท็กซี่ไปไหม? Kr-ความงาม

วิศวกรกลิ้งลงบันไดเหมือนหิมะถล่ม

Ellochka ใช้เวลาช่วงเย็นกับ Fima Sobak พวกเขาพูดคุยกันอย่างไม่ปกติ เหตุการณ์สำคัญซึ่งขู่จะล้มเศรษฐกิจโลก

“ดูเหมือนว่าพวกเขาจะใส่มันทั้งยาวและกว้าง” ฟีมากล่าว ก้มหัวซบไหล่เหมือนไก่

และ Ellochka ก็มอง Fima Sobak ด้วยความเคารพ มาดมัวแซล โซบัค เป็นที่รู้จักในนามเด็กสาวผู้มีวัฒนธรรม พจนานุกรมของเธอมีคำศัพท์ประมาณหนึ่งร้อยแปดสิบคำ ในเวลาเดียวกันเธอก็รู้คำหนึ่งที่ Ellochka ไม่สามารถฝันถึงได้ มันเป็นคำที่สมบูรณ์ - รักร่วมเพศ Fima Sobak เป็นเด็กผู้หญิงที่มีวัฒนธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย

การสนทนาที่มีชีวิตชีวาดำเนินไปจนหลังเที่ยงคืน

เมื่อเวลาสิบโมงเช้านักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ได้เข้าไปใน Varsonofevsky Lane อดีตเด็กข้างถนนกำลังวิ่งไปข้างหน้า เด็กชายชี้ไปที่บ้าน

- คุณโกหกหรือเปล่า?

- คุณกำลังพูดถึงอะไรลุง... อยู่ตรงประตูหน้าบ้าน

เบนเดอร์มอบรูเบิลที่ได้รับโดยสุจริตแก่เด็กชาย

“เราต้องเพิ่มอีก” เด็กชายพูดเหมือนคนขับแท็กซี่

- หูจากลาที่ตายแล้ว คุณจะได้รับมันจากพุชกิน ลาก่อนมีข้อบกพร่อง

Ostap เคาะประตูโดยไม่ได้คิดถึงข้ออ้างที่เขาจะเข้าไปเลย สำหรับการสนทนากับผู้หญิง เขาชอบแรงบันดาลใจ

- ว้าว? - พวกเขาถามจากด้านหลังประตู

“ ในเรื่องธุรกิจ” Ostap ตอบ

ประตูเปิดออก Ostap เดินเข้าไปในห้องที่มีเพียงสิ่งมีชีวิตที่มีจินตนาการเหมือนนกหัวขวานเท่านั้นที่จะตกแต่งได้ โปสการ์ดภาพยนตร์ ตุ๊กตา และผ้าทอของ Tambov แขวนอยู่บนผนัง เมื่อเทียบกับพื้นหลังหลากสีซึ่งทำให้ตาพร่า มันยากที่จะสังเกตเห็นนายหญิงตัวน้อยของห้อง เธอสวมเสื้อคลุมซึ่งดัดแปลงมาจากเสื้อสเวตเตอร์ของ Ernest Pavlovich และขลิบด้วยขนลึกลับ

Ostap เข้าใจทันทีว่าจะประพฤติตนอย่างไร สังคมฆราวาส- เขาหลับตาแล้วก้าวถอยหลัง

- ขนวิเศษ! - เขาอุทาน

- คุณล้อเล่น! – Ellochka พูดอย่างอ่อนโยน - นี่คือเจอร์โบอาเม็กซิกัน

- สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้ คุณถูกหลอก พวกเขาให้ขนที่ดีกว่ามากแก่คุณ เหล่านี้คือเสือดาวเซี่ยงไฮ้ ใช่แล้ว! เสือดาว! ฉันรู้จักพวกเขาด้วยร่มเงาของพวกเขา มาดูขนเล่นกลางแดดกัน!.. มรกต! มรกต!

Ellochka เองก็วาดภาพเจอร์โบอาเม็กซิกันด้วยสีน้ำสีเขียวดังนั้นการชมเชยของผู้มาเยี่ยมในตอนเช้าจึงเป็นที่พอใจสำหรับเธอเป็นพิเศษ

นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่โพล่งทุกสิ่งที่เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับขนสัตว์โดยไม่ยอมให้พนักงานต้อนรับรับรู้ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึงผ้าไหมและ Ostap สัญญาว่าจะมอบรังไหมหลายร้อยตัวให้กับพนักงานต้อนรับที่มีเสน่ห์ นำมาโดยประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกลางแห่งอุซเบกิสถาน

“ คุณคือคนที่ใช่” Ellochka ตั้งข้อสังเกตในนาทีแรกที่รู้จักกัน

- คุณแน่นอน เซอร์ไพรส์เยี่ยมชมช่วงต้น คนแปลกหน้าผู้ชาย

“แต่ฉันจะมาหาคุณเรื่องละเอียดอ่อน”

- คุณกำลังล้อเล่น.

– คุณอยู่ที่การประมูลเมื่อวานนี้และทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษ

- หยาบคาย!

- มีเมตตา! การหยาบคายกับผู้หญิงที่มีเสน่ห์เช่นนี้นั้นไร้มนุษยธรรม

การสนทนาดำเนินไปในลักษณะเดียวกัน ให้ผลอัศจรรย์ในบางกรณีทิศทาง. แต่คำชมของ Ostap ก็ยิ่งมีน้ำมากขึ้นและสั้นลงเป็นครั้งคราว เขาสังเกตเห็นว่าไม่มีเก้าอี้ตัวที่สองอยู่ในห้อง ฉันต้องรู้สึกถึงร่องรอย เก้าอี้หายไปสลับคำถามของเขากับคำเยินยอแบบตะวันออกของดอกไม้ Ostap ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงเย็นที่ผ่านมาในชีวิตของ Ellochka

“มันเป็นเรื่องใหม่” เขาคิด “เก้าอี้ก็คลานออกจากกันเหมือนแมลงสาบ”

“ที่รัก” Ostap พูดอย่างไม่คาดคิด “ขายเก้าอี้ตัวนี้ให้ฉัน” ฉันชอบเขาจริงๆ มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีสัญชาตญาณความเป็นผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถเลือกผลงานทางศิลปะเช่นนี้ได้ ขายเลยสาวน้อย ฉันจะให้เจ็ดรูเบิลแก่คุณ

“ทำตัวหยาบคายนะเด็กน้อย” Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์

“โฮ่โฮ่” Ostap อธิบาย

“คุณต้องแลกเปลี่ยนกับเธอ” เขาตัดสินใจ

– คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ในยุโรปและใน บ้านที่ดีที่สุดฟิลาเดลเฟียได้กลับมาใช้วิธีดั้งเดิมในการรินชาผ่านที่กรองอีกครั้ง น่าประทับใจเป็นพิเศษและหรูหรามาก

Ellochka เริ่มระมัดระวัง

– ฉันมีแค่นักการทูตที่ฉันรู้จักมาจากเวียนนาและนำมันมาเป็นของขวัญ สิ่งที่ตลก.

“มันต้องโด่งดังแน่ๆ” Ellochka เริ่มสนใจ

- ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณให้เก้าอี้ฉันและฉันให้ที่กรองน้ำแก่คุณ คุณต้องการมันไหม?

และ Ostap ก็หยิบกระชอนปิดทองใบเล็กออกมาจากกระเป๋าของเขา

พระอาทิตย์กลิ้งไปรอบๆ ในกระชอนเหมือนไข่ กระต่ายบินข้ามเพดาน ทันใดนั้นมุมมืดของห้องก็สว่างขึ้น สิ่งนี้สร้างความประทับใจที่ไม่อาจต้านทานได้บน Ellochka เช่นเดียวกับที่คนรุ่นเก่าทำกับ Mumbo-Jumbo ที่กินคนได้ ในกรณีเช่นนี้มนุษย์กินคนกรีดร้องด้วยเสียงเต็ม แต่ Ellochka ครางอย่างเงียบ ๆ :

โดยไม่ให้เวลาเธอได้สติ Ostap วางกระชอนไว้บนโต๊ะ นั่งเก้าอี้ และเมื่อทราบคำปราศรัยของสามีจากหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ ก็โค้งคำนับอย่างกล้าหาญ