สิ่งที่ฉันพบในเว็บไซต์ต่างๆ เกี่ยวกับคำภาษารัสเซีย คุณสามารถไปที่ไซต์ด้วยตนเองโดยใช้ลิงก์และอ่านข้อมูลอื่น ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดูไม่น่าสนใจหรือขัดแย้งกับฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำเหล่านี้ไม่มีความหมายทางศาสนาเลย มุมมองที่ว่าคำส่วนใหญ่ที่มีอนุภาค Ra หมายถึงแสงอันศักดิ์สิทธิ์ตามชื่อของ Sun God Ra - สวรรค์, ความสุข, สายรุ้ง, สวยงาม - สำหรับความน่าดึงดูดใจทั้งหมดของมันดูเหมือนจะไม่ได้พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าเป็นที่น่าสงสัยว่าเรามี พระเจ้าองค์เดียวกับในอียิปต์โบราณ....

คำว่า "หมอผี" มาจากคำทุจริตของ "kolyadun" ของรัสเซีย - ผู้ที่ร้องเพลงคริสต์มาสในช่วงฤดูหนาว (เพลงคริสต์มาส) ซึ่งเฉลิมฉลองในมาตุภูมิตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 31 ธันวาคม

จาก พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย

ส้ม- ... อักษร "แอปเปิ้ลจีน"

พระเจ้า- อินโด-ยูโรเปียน เกี่ยวข้องกับภาดาอินเดียโบราณ
"ท่านลอร์ด", บากาเปอร์เซีย "ท่านพระเจ้า" ค่าเริ่มต้น -
“การให้ จัดสรรอาจารย์ แบ่งปัน ความสุข ความมั่งคั่ง” ความสำคัญทางศาสนาเป็นเรื่องรอง

ชีสเค้ก- ในเปอร์เซียโบราณ พระเจ้า Vatra เป็นผู้พิทักษ์บ้าน
เตาไฟ 23 วันจันทรคติเป็นวันของพระองค์ดังนั้นคุณต้องดื่มนมให้มากขึ้น
มีคอทเทจชีสและผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆ อบ "VATRUSHKI" ซึ่งในนั้น
คั่วถั่วให้ดี การเชื่อมต่อนิรุกติศาสตร์ที่ระบุไม่ได้เป็นเพียง
บังเอิญมันยังเป็นพยานถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของชาวสลาฟและ
ชาวเปอร์เซียและเกี่ยวกับต้นกำเนิดมาจากรากเดียวกัน อเวสตันในช่องปาก
ตำนานเล่าว่าเมื่อนานมาแล้วกว่า 40,000 กว่าปีที่แล้วเป็นต้นมา
ในทวีปอาร์คติดาในมหาสมุทรอาร์คติกมีอารยธรรม
ชาวอารยัน ในสมัยโบราณทวีปนี้เรียกว่า "ไคร์" - บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น
แปลว่า "หมี" อันเป็นผลมาจากธรรมชาติบางอย่าง
ความหายนะทำให้อาร์คติดาจมลงสู่ก้นมหาสมุทรพร้อมกัน
แอตแลนติส ปาซิฟิดา และเลมูเรีย ชาวอารยันที่บันทึกไว้ก็ออกไป
ทางตะวันออกเฉียงเหนือของยุโรปและ Cis-Urals ได้สร้างรัฐขึ้นมา
การศึกษา--ภาคเหนือไคราษฎร์. บางคนก็เดินหน้าต่อไปและในที่สุด
ทำไมในภูมิภาคโวลก้าบนดินแดนอันกว้างใหญ่ตั้งแต่เทือกเขาอูราลไปจนถึงทะเลแคสเปียน
ไคราตคนหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ซึ่งศาสดาศาราธุสตรา (หรือ
Zarathushtra) - บุตรแห่งดวงดาว คำว่า "ไคร์" "อาเรีย" "หรัยติ"
(เห็นได้ชัดว่า "Hairaiti" เป็นชื่อโบราณของเทือกเขาอูราล) มีอย่างหนึ่ง
ราก. อันเป็นผลมาจากการรุกรานของชนเผ่าเร่ร่อนจากเอเชียหลายครั้ง
ชาวอารยันถูกบังคับให้ออกจากบ้านของตนผ่านทางเหนือและ
ยุโรปตะวันออก (ลูกหลานของพวกเขาที่นี่คือ Slavs, Balts, Scandinavians,
ชาวไซเธียนที่ออกจากเวทีประวัติศาสตร์ไปแล้ว) บ้างก็ไปถึงทิศตะวันตกและ
ยุโรปตอนใต้ และอื่นๆ เคลื่อนผ่านเอเชียไมเนอร์ไปยังเปอร์เซียและอินเดีย
นี่คือเส้นทางของญาติโบราณของเรา - อเวสถานและเวท
ชาวอารยัน มีการผสมผสานของวัฒนธรรม ในอินเดีย พระเวทถูกสร้างขึ้นโดยชาวอารยัน
เหล่านั้น. “ความรู้” (เทียบกริยา “รู้”); ในเปอร์เซียเป็นเวลาหลายพันปี
ต่อมาความรู้ของคนโบราณได้รับการฟื้นฟูและบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
ชาวอารยัน - อเวสตา (คำที่มีรากเดียวกัน - "ข่าว" และ "มโนธรรม") เช่น
ความรู้อันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับกฎจักรวาล ภาษาของชาวอารยันโบราณคือภาษาสันสกฤต
ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับภาษาอินโด-ยูโรเปียน รวมทั้งภาษาด้วย
กรุงปารีสโบราณ

หมอ- สร้างโดยใช้ suf -ch จากการโกหก "พูด"
เดิมที - "นักพูดนักมายากล"

จากหนังสือของ V.D. โอซิโปวาชาวรัสเซียในกระจกภาษาของพวกเขา

จริง– นี่คือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ ความจริงมาจาก "เป็น" หรือค่อนข้างมาจาก "เป็น" เนื่องจากคำนี้ออกเสียงในสมัยโบราณ

นี่ทำให้ฉันนึกถึงคำกริยาของชาวยุโรปว่า "to eat" - is, est, ist.....

ลาก่อน!แปลว่า “ยกโทษให้ฉันทุกคำดูถูก คุณจะไม่เห็นฉันอีก” หมายความว่าการประชุมครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายในโลกนี้ ดังนั้นธรรมเนียมของการให้อภัยและการอภัยบาปจึงมีผลบังคับใช้ ชาวฝรั่งเศสและชาวอิตาเลียนในกรณีนี้พูดว่า "ทูพระเจ้า!" (ตามลำดับ “adye” และ “addio”)

มากเกินไปมาจาก "too" แปลว่า "มีความห้าวหาญ" ทุกสิ่งที่เกินกว่าจะวัดได้ถือเป็นสิ่งเลวร้าย ชั่วร้าย และห้าวหาญ จาก "ห้าว" ด้วย: "ส่วนเกิน", "ฟุ่มเฟือย"

เผา- แปลตรงตัวว่า “ขึ้นไปข้างบน” ในสมัยก่อนพวกเขาพูดว่าแทนที่จะ "ขึ้น""ความเศร้าโศก" จึงเป็น “ห้องชั้นบน” (ห้องสว่างชั้นบน)

ดี- ความหมายตรงตัว: "เป็นที่พอใจของโฮรอส" คำต่างๆ ถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกันในภาษาอื่น ในภาษาอังกฤษ "gud" เป็นพยัญชนะที่ดีของ "ปี" - พระเจ้า ในภาษาเยอรมันก็เหมือนกัน "gut" แปลว่าดี และ "goth" แปลว่าพระเจ้า

แม่มด- แปลตรงตัวว่า “เธอผู้รู้” แม่มดสามารถเข้าถึงความรู้ที่คนอื่นไม่รู้จัก จากฐานเดียวกันคือ "เวด" จึงเป็นชื่อของพระเวทซึ่งเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาเวท

ตกแต่งความหมายตรงตัวคือ "การตกแต่ง" "การตกแต่ง" ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง "การตกแต่ง" มีความเกี่ยวข้องกับ "เครื่องประดับ" ละตินและ "garniy" ของยูเครน - สวยงาม คนแรกที่ใช้คำว่า "กับข้าว" ในความหมายปัจจุบันคือ N.V. Gogol ใน "Dead Souls" เราอ่านว่า: "... กับข้าว กับข้าวมากมาย... และเพิ่มหัวบีทเหมือนเครื่องหมายดอกจันให้กับปลาสเตอร์เจียน"

เดือน- ในสมัยโบราณ การเปลี่ยนแปลงข้างขึ้นข้างแรมยังใช้ในการนับเวลาอีกด้วย ชาวรัสเซียยังเรียกพระจันทร์เดือนหนึ่งด้วย เมื่อเปลี่ยนมาใช้ลำดับเหตุการณ์สุริยะชาวสลาฟไม่ได้ละทิ้งคำว่า "เดือน" ตามปกติ แต่เริ่มเรียกมันว่า 1/12 ของปี ในบทกวีบทหนึ่งของเขา M. Yu. Lermontov เขียนว่า:

ดวงจันทร์เปลี่ยนหกครั้ง
สงครามยุติไปนานแล้ว...

ใน “ดวงจันทร์เปลี่ยนไป” แทนที่จะเป็น “หนึ่งเดือนผ่านไป” นี้ สะท้อนถึงปฏิทินจันทรคติในอดีตที่โลกมุสลิมสืบทอดมา

ฉันยังจำภาษาอังกฤษ Moon Moon และเดือนได้

ที่มาของคำว่าอนารยชนมีความน่าสนใจมาก ใน Ancient Rus' ตัวอักษรกรีก β (เบต้า) อ่านเป็นภาษารัสเซียว่า "V" (ve) ดังนั้นชื่อภาษากรีกเช่นบาร์บาร่าจึงออกเสียงโดยเราว่า Varvara, Balthazar - Balthazar Basil ของเราคือ Basileus ในภาษากรีกโบราณซึ่งแปลว่า "ราชวงศ์" รีเบคก้ากลายเป็นเรเบคาห์ และเบเนดิกต์กลายเป็นเบเนดิกต์ เทพเจ้าแห่งไวน์ บัคคัส กลายเป็น แบคคัส บาบิลอน กลายเป็น บาบิโลน เซบาสโตโพลิส กลายเป็น เซวาสโทพอล และ ไบแซนเทียม กลายเป็น ไบแซนเทียม

ชาวกรีกโบราณเรียกชาวต่างชาติว่าคนป่าเถื่อน ชาวโรมันยืมคำนี้มา และคำว่า barbaria ที่มาจากคำนี้เริ่มมีความหมายว่า "ความหยาบคาย" "ไม่มีการศึกษา" ชาวกรีกบาร์บารอสให้คำว่า "อนารยชน" ในภาษารัสเซีย: เป็นคนโง่เขลาโหดร้ายและโหดร้าย

ในสมัยกรีกโบราณ การแพทย์อยู่ในขั้นตอนการพัฒนาที่สูงมาก คำมากมายที่แพทย์ชาวกรีกสร้างขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อนยังคงมีอยู่ในทุกภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย เช่น การผ่าตัด

สำหรับชาวกรีกคำนี้หมายถึง "งานฝีมือ" "งานฝีมือ" จาก hir - "มือ" และ ergon - "ทำ" คำว่า chirurgus (ศัลยแพทย์) ในภาษากรีกแปลว่า... "ช่างทำผม"!

ใครจำได้ว่าในช่วงเวลาที่ไม่นานนัก ช่างตัดผมไม่เพียงแต่โกนและตัดผมของลูกค้าเท่านั้น แต่ยังถอนฟัน เลือดออก ใช้ปลิงและแม้แต่ทำการผ่าตัดเล็กน้อย กล่าวคือ พวกเขาปฏิบัติหน้าที่ของศัลยแพทย์ พุชกินเขียนไว้ใน "ลูกสาวของกัปตัน":

“ฉันได้รับการรักษาโดยช่างตัดผมประจำกองทหาร เพราะไม่มีแพทย์คนอื่นในป้อมปราการ”

จากรากเฮียร์และวิชาดูเส้นลายมือ: ดูดวงตามเส้นฝ่ามือ

ในสัตววิทยาชื่อของกิ้งก่าตัวหนึ่งเป็นที่รู้จัก - ฮิโรต์ มอบให้เพราะอุ้งเท้าของมันคล้ายกับมือมนุษย์

และกายวิภาคศาสตร์เป็นคำภาษากรีก นั่นก็หมายความว่ามันเป็น "การแยกส่วน"

ที่มาของคำว่าคอตีบมีความน่าสนใจ ในสมัยกรีกโบราณ คอตีบหมายถึงผิวหนัง ผิวหนังที่นำมาจากสัตว์ที่ถูกฆ่า หรือฟิล์ม ผิวหนังเน่าเปื่อยกลายเป็นแหล่งเพาะเชื้อโรค จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเรียกโรคคอตีบเหนียว ๆ แต่ชื่อนี้ยังคงอยู่สำหรับโรคคอตีบซึ่งเป็นโรคติดเชื้อเฉียบพลันซึ่งส่วนใหญ่มักส่งผลกระทบต่อต่อมทอนซิลของคอหอยและกล่องเสียง

Toxin ความหมายคือ ยาพิษ คำนี้ผ่านการวิวัฒนาการที่ซับซ้อนก่อนที่จะได้รับความหมายในปัจจุบัน

ในสมัยกรีกโบราณ toxicon หมายถึง "เกี่ยวกับการยิงธนู" ลูกศรถูกทาด้วยน้ำพืชที่มีพิษและค่อยๆ น้ำผลไม้นี้เริ่มถูกเรียกว่าสารพิษนั่นคือพิษ

เมื่ออาวุธปืนปรากฏในกรีซพวกเขาลืมเกี่ยวกับคันธนูของคนโบราณ แต่ความหมายเก่าของคำว่าสารพิษยังคงอยู่ในภาษา - พิษ

หลังจากการประดิษฐ์กล้องจุลทรรศน์ ผู้คนเห็นว่าจุลินทรีย์บางชนิดมีลักษณะคล้ายแท่ง ตัวอย่างเช่นวัณโรคบาซิลลัส - "Koch bacillus" ชื่อกรีกสำหรับไม้เท้าหรือไม้มีประโยชน์ - แบคทีเรีย

สิ่งที่น่าสนใจคือคำภาษาละติน bacillum ยังหมายถึง "แท่ง" ด้วย มันมีประโยชน์ในการกำหนดสิ่งมีชีวิตโปรโตซัวประเภทอื่น - แบคทีเรีย

และนี่คือคำศัพท์ใหม่บางส่วน: จุลินทรีย์ กล้องจุลทรรศน์ ไมครอน ไมโครโฟน และอื่น ๆ อีกมากมาย - ที่เกิดจากภาษากรีก - เล็ก - เล็ก และในกรีซนี่คือชื่อของเด็กๆ

ในหนังสือ "One-Story America" ​​อิลฟ์และเปตรอฟเล่าถึงการเดินทางไปกรีซว่า "เราได้รับเด็กชายอายุห้าขวบคอยนำทางเรา เด็กชายคนนี้เรียกว่า "ไมโคร" ในภาษากรีก" เป็นครั้งคราวกวักมือเรียกและแยกริมฝีปากหนาของชาวแอลจีเรียออก .. ”

เราทุกคนรู้จักคำว่าร้านขายของชำ และคนที่รักการกินให้ดีนักชิมอาหารรสเลิศในภาษารัสเซีย - คนตะกละก็เรียกว่านักชิมอาหาร

คำนี้ประกอบด้วยรากภาษากรีกสองราก: gaster - กระเพาะอาหาร และ nomos - กฎหมาย ปรากฎว่านักชิมอาหารคือบุคคลที่รู้ "กฎของกระเพาะ" แต่ตอนนี้เราเรียกคนที่กระเพาะกำหนดกฎของมัน

คำนี้ค่อนข้างใหม่: ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมภาษารัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 18

ใครจะรู้ว่าคำว่า katorga มาจากไหน?

คำภาษากรีก katergon หมายถึงเรือพายขนาดใหญ่ที่มีไม้พายสามแถว ต่อมาเรือดังกล่าวเริ่มถูกเรียกว่าห้องครัว

ในภาษารัสเซียโบราณมีชื่อเรือมากมาย: คันไถ, เรือ, อูชาน, เรือแคนู กฎบัตรโนฟโกรอดกล่าวถึงเรือ แพ และกาตาร์ก ใน "Russian Chronicle" ตามรายการของ Nikon เราอ่านได้:

“ โบยาร์พาราชินีและหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และภรรยาสาวส่งเรือและเรือจำนวนมากไปยังเกาะต่าง ๆ ” (“ โบยาร์รับราชินีและหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และภรรยาสาวส่งเรือและเรือจำนวนมากไปยังเกาะต่างๆ ").

งานของนักพายเรือบนเรือเหล่านี้เป็นงานหนักมาก! จากนั้นพวกเขาก็เริ่มวางอาชญากรบนเรือคาทาร์กเหล่านี้

เป็นคำเก่ามาก น่ารังเกียจ- มีการกล่าวถึงใน "Tale of Igor's Campaign, Igor Svyatoslavich หลานชายของ Olgov":

“ และ Poganova Kobyakova จาก Lukomorye จากเหล็กกองทหาร Polovtsian ที่ยิ่งใหญ่เธอถูกฉีกออกไปราวกับลมบ้าหมู ... ”

ในภาษาละติน paganus (paganus) แปลว่า "ชาวบ้าน", "ชาวนา"; ต่อมาพวกเขาเริ่มเรียกคนต่างศาสนาด้วยวิธีนี้เนื่องจากความเชื่อโบราณยังคงอยู่ในหมู่ชาวนามาเป็นเวลานาน

มะเขือเทศในภาษาฝรั่งเศสคือ romme d'or (pom d'or) - แอปเปิ้ลสีทอง (จากภาษาอิตาลี pomi d'oro) แต่ชาวฝรั่งเศสเองก็เรียกมะเขือเทศว่ามะเขือเทศ ชาวแอซเท็กซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของเม็กซิโกถูกกำจัดโดยผู้พิชิตชาวสเปน นั่นคือสิ่งที่คำโบราณคือ - มะเขือเทศ!

เราไม่ได้เรียกว่ามะเขือเทศ แต่น้ำมะเขือเทศเรียกว่าน้ำมะเขือเทศ

จากเว็บไซต์ พระคำที่มีชีวิต

โบยรินทร์- คำว่าโบยาร์มาจากการรวมคำสองคำเข้าด้วยกัน: bo และ ardent โดยที่ bo เป็นตัวบ่งชี้ และ ardent มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า แสงสว่าง คะนอง โบยาร์ แปลว่า เขาเป็นสามีที่กระตือรือร้น

คำ การแต่งงานในความหมายของการแต่งงาน และคำว่า การแต่งงาน ในความหมายของข้อบกพร่องนั้นเป็นคำพ้องความหมาย คือ คำที่มีเสียงเหมือนกันแต่ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวข้องกันแต่อย่างใด คำว่าการแต่งงาน (การแต่งงาน) มาจากภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า ซึ่งหมายถึงการแต่งงาน และประกอบด้วยคำกริยา brati (รับ) โดยใช้คำต่อท้าย -k (คล้ายกับสัญลักษณ์ความรู้) การเชื่อมโยงของคำว่าการแต่งงานกับกริยานี้ได้รับการยืนยันโดยการแสดงออก การแต่งงาน และยังมีภาษาถิ่น - แต่งงาน ยูเครนแต่งงานแล้ว - แต่งงานแล้ว อนึ่งในสมัยนั้นคำว่าพี่ชายหมายถึงการพกติดตัว มีเวอร์ชั่นที่กระบวนการย้อนกลับเกิดขึ้น - จากคำว่าแต่งงานกริยาพี่ชายมา

คำ การแต่งงานในความหมายของข้อบกพร่องมาจากคำภาษาเยอรมัน brack - ขาดรองซึ่งมาจากคำกริยา brechen - แตกหักแตกหัก การยืมนี้เกิดขึ้นในสมัยของเปโตร และตั้งแต่นั้นมาก็มีการแต่งงานที่แตกต่างกันสองครั้งในภาษารัสเซีย และอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดเรื่องตลก

เดน - ที่ซ่อนของเบอร์ วิญญาณแห่งธาตุ ซึ่งมีสัญลักษณ์คือหมี ในภาษาอังกฤษหมียังคงเรียกว่าBär - หมีและในภาษาเยอรมัน - Bär จากราก ber กำเนิดคำเช่นพระเครื่องฝั่ง

ยากจน- คำนี้มาจากคำว่าปัญหา คนจนไม่ใช่คนที่มีเงินน้อย แต่เป็นคนที่ถูกหลอกหลอนด้วยปัญหา

คำตรงข้ามของคำ - คำ รวย- ยังไม่เกี่ยวอะไรกับเงินด้วย ความร่ำรวยคือผู้ที่แบกพระเจ้าไว้ในตัวเขาเอง

รู้ รู้- คำนี้เชื่อมโยงกับภาษาสันสกฤตพระเวท (มักแปลว่า "รู้") และคำที่มีราก vid (มักแปลว่า "เห็น", "รู้" เปรียบเทียบภาษาอังกฤษ ปัญญา- รู้, รู้, ค้นหา; แม่มด - แม่มด; พยาน - พยาน "เห็น" อย่างแท้จริง ทั้งสองคำนี้มาจากรากศัพท์ของ "โปรโต-อินโด-ยูโรเปียน"

ปีปี- คำนี้จนถึงประมาณศตวรรษที่ 16 หมายถึงช่วงเวลาที่ดีและสิ่งที่เราเรียกว่าปีก่อนหน้านี้เรียกว่าฤดูร้อน ดังนั้นคำว่าพงศาวดารลำดับเหตุการณ์ ที่ไหนสักแห่งตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 คำว่า ปี และ ฤดูร้อน ได้รับความหมายสมัยใหม่ แต่ในขณะเดียวกัน คำว่า ฤดูร้อน ยังคงบางครั้งใช้เพื่ออ้างถึงปีปฏิทิน ตัวอย่างเช่น ในคำว่า ลำดับเหตุการณ์ เป็นไปได้มากว่าคำว่าปีและปีมาจากรากศัพท์เดียวกัน แต่ต่อมาก็มีความหมายต่างกัน คำพูดเหล่านี้มาจากคำว่า โปโกดี สภาพอากาศ เหมาะสม ยอมรับได้ เหมาะสม

เป็นที่น่าสังเกตว่าในภาษาต่างประเทศกิ่งก้านที่สืบเชื้อสายมาจากปีรากยังคงรักษาความหมายของบางสิ่งที่ดีและน่าพอใจ เปรียบเทียบ:

ดี (อังกฤษ), ลำไส้ (เยอรมัน), พระเจ้า (สวีเดน) - ดี;
พระเจ้า (อังกฤษ), Gott (เยอรมัน) - พระเจ้า

คำว่า jahr (ภาษาเยอรมัน) ปี (อังกฤษ) ซึ่งหมายถึงปี มาจากรากศัพท์ภาษาสลาฟ ชื่อโบราณของฤดูใบไม้ผลิคือยารา ปรากฎว่าชาวเยอรมันและอังกฤษนับเวลา แปลตามตัวอักษรตามสปริง เหมือนที่เราเคยนับในฤดูร้อน

ตัวอย่างเช่น "หลายฤดูร้อน" - แล้วจะเกิดอะไรขึ้น: ปีและฤดูร้อนเปลี่ยนสถานที่ :))))))

พรุ่งนี้อาหารเช้านิรุกติศาสตร์ของคำว่าพรุ่งนี้และอาหารเช้ามีรูปแบบเดียวกันทุกประการจากคำบุพบทสำหรับและคำว่าเช้า พรุ่งนี้คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในตอนเช้า

ธรรมชาติ- นี่คือสิ่งที่เทพเจ้าร็อดสร้างขึ้นโดยนำส่วนหนึ่งของตัวเองมาสู่การสร้างสรรค์ของเขา ดังนั้น การสร้างไม้เรียวจึงเชื่อมโยงกับมันอย่างแยกไม่ออกและตั้งอยู่กับไม้เรียว และนี่คือแก่นแท้ของธรรมชาติ

เจียมเนื้อเจียมตัว- มีขอบ. โครมาคือกำแพง สิ่งกีดขวาง กรอบ จึงเป็นขอบ คนเจียมเนื้อเจียมตัวคือบุคคลที่จำกัดตัวเองและพฤติกรรมของเขานั่นคือบุคคลที่มีขอบเขตและมีขอบ

ขอบคุณ- บันทึก +บ่อ ขอบคุณ - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

จากวิกิพีเดีย

“คำศัพท์โปรโต-สลาฟส่วนใหญ่เป็นศัพท์ดั้งเดิมของภาษาอินโด-ยูโรเปียน อย่างไรก็ตาม ความใกล้ชิดกับผู้คนที่ไม่ใช่ชาวสลาฟในระยะยาว แน่นอนว่าทิ้งร่องรอยไว้ในคำศัพท์ของภาษาโปรโต-สลาฟ

ในช่วงกลางสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ภาษาได้รับอิทธิพลจากภาษาอิหร่าน นี่คือคำศัพท์ลัทธิและการทหารเป็นหลัก: god, rai, Svarog, Khars, ขวาน, หลุมฝังศพ, โซโต, ชาม, vatra (“ ไฟ”), kour, korda (“ ดาบ”) เพื่อประโยชน์

ในศตวรรษที่สอง ชาวสลาฟเผชิญหน้ากับชาวเยอรมันซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปจากทะเลบอลติกตอนใต้ไปจนถึงตอนกลางของแม่น้ำนีเปอร์ เป็นไปได้มากว่าตอนนั้นเองที่การยืมแบบดั้งเดิมจำนวนมากเข้ามาในภาษาโปรโต-สลาวิก (St. Slavic hleb, ขนมปังรัสเซีย (*hlaib-) จากสถาปัตยกรรมกอทิก hlaifs; St.Khyzhina, รัสเซีย กระท่อม (*ฮูซ-) กับพระเจิม. ฮูส; v.-sl. เจ้าชาย, รัสเซีย เจ้าชาย (*คุนเน็ง-) จากภาษาโกธิค คุนิงส์; v.-sl. จาน\จาน, รัสเซีย จาน (*bjeud-) จากภาษาโกธิค บิวท์; v.-sl. shtouzhd, รัสเซีย เอเลี่ยน (*tjeudj- ฯลฯ) จากภาษาโกธิค Þiuda (เพราะฉะนั้นภาษาเยอรมัน Deutsch), Old-Sl. ดาบรัสเซีย ดาบ (*เมกิส) จากภาษาโกธิค *เมเคอิส"

จากเว็บไซต์ชาวสลาฟ

ชื่ออินโด - ยูโรเปียนของหมีหายไปซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษากรีก - άρκτος ซึ่งทำซ้ำในคำสมัยใหม่ "อาร์กติก" ในภาษาสลาฟดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยคำผสมต้องห้าม *medvědъ – “ผู้กินน้ำผึ้ง” ปัจจุบันการกำหนดนี้เป็นภาษาสลาฟทั่วไป ชื่ออินโด - ยูโรเปียนสำหรับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในหมู่ชาวสลาฟก็กลายเป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน รากศัพท์อินโด-ยูโรเปียนเก่า *perkuos พบในภาษาละติน quercus และในชื่อของเทพเจ้านอกรีต Perun ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในภาษาสลาฟทั่วไปและจากนั้นในภาษาสลาฟที่พัฒนามาจากต้นไม้นั้นได้รับรูปแบบที่แตกต่างออกไป - *dīb

......จริงๆ แล้วชื่ออาเธอร์หมายถึงหมี...ถึงแม้จะมีอีกทางเลือกหนึ่งคือหมีหรือบีออร์นก็คือเบอร์ก็ตาม บางคนเชื่อว่าชื่อเมืองหลวงของเยอรมนี เบอร์ลิน มาจากคำนี้

และยัง:

งี่เง่า
คำภาษากรีก [คนโง่] เดิมทีไม่มีอาการป่วยทางจิตด้วยซ้ำ ในสมัยกรีกโบราณ คำนี้หมายถึง "บุคคลที่เป็นส่วนตัว" "บุคคลที่แยกจากกันและโดดเดี่ยว" ไม่มีความลับใดที่ชาวกรีกโบราณปฏิบัติต่อชีวิตสาธารณะอย่างมีความรับผิดชอบและเรียกตัวเองว่า "สุภาพ" ผู้ที่หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในการเมือง (เช่น ไม่ไปลงคะแนนเสียง) ถูกเรียกว่า "คนโง่" (นั่นคือ ยุ่งอยู่กับผลประโยชน์ส่วนตัวแคบๆ เท่านั้น) โดยธรรมชาติแล้ว พลเมืองที่มีสติไม่เคารพ "คนโง่" และในไม่ช้า คำนี้ก็ได้รับความหมายแฝงที่ดูหมิ่นใหม่ - "บุคคลที่จำกัด ยังไม่พัฒนา และโง่เขลา" และในหมู่ชาวโรมันแล้ว ภาษาละติน idiota แปลว่า "โง่เขลา โง่เขลา" เท่านั้น ซึ่งห่างจากความหมาย "โง่" ไปสองก้าว

ตัวโกง
แต่คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาโปแลนด์ และมีความหมายง่ายๆ ว่า "คนเรียบง่ายและถ่อมตัว" ดังนั้นบทละครอันโด่งดังของ A. Ostrovsky เรื่อง "Simplicity is Enough for Every Wise Man" จึงถูกแสดงในโรงละครของโปแลนด์ภายใต้ชื่อ "Notes of a Scoundrel" ดังนั้น ผู้ที่ไม่ใช่ชนชั้นสูงทั้งหมดจึงตกเป็นของ "คนเลวทราม"

คนโกง
Rogue, Rogue - คำพูดที่มาจากคำพูดของเราจากประเทศเยอรมนี schelmen ชาวเยอรมันหมายถึง "นักต้มตุ๋นผู้หลอกลวง" ส่วนใหญ่แล้ว นี่คือชื่อที่ตั้งให้กับนักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นบุคคลอื่น ในบทกวีของ G. Heine "Shelm von Berger" บทบาทนี้เล่นโดยเพชฌฆาต Bergen ซึ่งมาสวมหน้ากากทางสังคมโดยแสร้งทำเป็นเป็นคนมีเกียรติ ดัชเชสที่เขาเต้นรำด้วยจับคนหลอกลวงได้โดยการฉีกหน้ากากออก

มีมรา“มัยรา” เป็นคำภาษาโคมี-เปอร์มยัค แปลว่า “มืดมน” ครั้งหนึ่งในคำพูดของรัสเซียเริ่มหมายถึงก่อนอื่นเลยคือคนในบ้านที่ไม่สื่อสาร (ในพจนานุกรมของ Dahl เขียนว่า: "mymrit" - นั่งอยู่บ้านตลอดเวลา") ค่อยๆ "mymra" เริ่มถูกเรียกว่าเป็นคนไม่เข้าสังคม , น่าเบื่อ, เทาและมืดมน

ไอ้สารเลว “Svolochati” เป็นภาษาเดียวกับภาษารัสเซียโบราณกับ “svolochati” ดังนั้น เดิมทีไอ้เวรนั้นถูกเรียกว่าขยะทุกชนิดที่ถูกกวาดให้เป็นกอง ความหมายนี้ (เหนือสิ่งอื่นใด) ยังคงอยู่โดย Dahl: "ไอ้สารเลวคือทุกสิ่งที่เป็นไอ้สารเลวหรือลากไปไว้ในที่เดียว: วัชพืชหญ้าและรากขยะที่ถูกลากโดยคราดจากที่ดินทำกิน" เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้เริ่มนิยามฝูงชนที่รวมตัวกันในที่เดียว จากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึงคนน่ารังเกียจทุกประเภท - คนขี้เมา, ขโมย, คนจรจัดและองค์ประกอบทางสังคมอื่น ๆ

ตัวโกง
โดยทั่วไปแล้ว ความจริงที่ว่านี่คือบุคคลที่ไม่เหมาะกับบางสิ่งบางอย่างเป็นเรื่องที่เข้าใจได้... แต่ในศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการเกณฑ์ทหารในรัสเซีย คำนี้ไม่ใช่การดูถูก เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่ไม่เข้ารับราชการทหาร นั่นคือ ถ้าคุณไม่ได้เข้ารับราชการในกองทัพ นั่นหมายความว่าคุณเป็นคนวายร้าย!

คำ เพื่อน แม้จะมีการใช้อย่างแพร่หลาย แต่ก็ยังไม่ได้รับนิรุกติศาสตร์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ ตรงกันข้ามกับคำว่า เพื่อน ซึ่งยืนยันเมื่อต้นศตวรรษในคำอวดอ้างของโจรในความหมายของ "โสเภณี" ครั้งหนึ่งได้รับการพิจารณาโดย A.P. Barannikov ซึ่งวิเคราะห์ว่าเป็นอนุพันธ์ของ cyg สาปแช่ง"ผู้ชาย" เช่น "แฟนสาวของโจร"

รายงานและข้อความในภาษารัสเซีย

ในหัวข้อ: ETYMOLOGY

คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และที่มาของมันได้

นิรุกติศาสตร์- สาขาวิชาวิทยาศาสตร์ภาษาที่ศึกษาที่มาของคำ นิรุกติศาสตร์ยังศึกษาการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในชีวิตของคำ และการเปลี่ยนแปลงของภาษาเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง: มีคำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้น ความหมายใหม่สำหรับคำที่คุ้นเคยมานาน และบางครั้งก็เกิดขึ้นที่คำนั้นเปลี่ยนเสียงกะทันหัน ตัวอย่างเช่นคำว่า "ผึ้ง" "วัว" และ "แมลง" ปรากฎว่ามาจากคำเดียวกัน "buchat" ตอนนี้คำนี้ออกจากภาษาไปแล้วทุกคนก็ลืมไป แต่เมื่อทุกคนคุ้นเคยและใช้ในความหมายของ "ฉวัดเฉวียน" "ฉวัดเฉวียน" และทุกวันนี้คงไม่มีใครเรียกวัว ผึ้ง และแมลงเป็นคำที่สัมพันธ์กัน แม้ว่าในทางนิรุกติศาสตร์จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

คำบางคำไม่ได้เปลี่ยนเสียง แต่เปลี่ยนความหมาย ตัวอย่างเช่นวันนี้เราใช้คำว่าแขกเพื่อเรียกบุคคลที่มาเยี่ยมเรา แต่ในสมัยโบราณเป็นชื่อที่ตั้งให้กับพ่อค้าที่มาเยี่ยม (คือซาร์ซัลตันที่เรียกแขกดังกล่าวให้เขาในเทพนิยายของ A. Pushkin) .

กาลครั้งหนึ่งคำว่าห้าวหมายถึง "เลว" "ชั่ว" แต่ปัจจุบันใช้ในความหมายตรงกันข้าม - "กล้าหาญ" "กล้าหาญ"

อีกตัวอย่างหนึ่ง ปัจจุบัน คำว่าการติดเชื้อมี 2 ความหมาย คือ คำสาปแช่ง และยังใช้หมายถึง “แหล่งที่มาของโรคติดเชื้อ” แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 คำว่าการติดเชื้อถูกใช้เพื่อหมายถึง "เสน่ห์" "ความน่าดึงดูด"

วิทยาศาสตร์นี้น่าสนใจมาก - นิรุกติศาสตร์! และบ่อยครั้งที่เรื่องราวของต้นกำเนิดของคำนั้นดูน่าหลงใหลมากกว่าเรื่องนักสืบเรื่องอื่น

คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับที่มาของคำบางคำ รวมถึงวลีที่มั่นคง (เรียกว่าหน่วยวลี) ในภาษาของเราโดยการอ่านหน้าต่อไปนี้

ปาล์ม

บรรพบุรุษของเราเคยฟังคำว่าปาล์มแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: dolon และความหมายของคำนี้ก็คือ ข้างมือหันหน้าไปทางหุบเขา (คือ ลงสู่ดิน) เมื่อเวลาผ่านไป มีการจัดเรียงเสียงใหม่ในคำว่า dolon และเริ่มมีเสียงที่แตกต่างออกไป: lodon จากนั้น (ภายใต้อิทธิพลของ Akanya ที่โดดเด่นในภาษาวรรณกรรม) เสียงสระที่ไม่หนัก o ในคำก็กลายเป็น: ฝ่ามือ นี่คือวิธีการสะกดและการออกเสียงสมัยใหม่ของคำที่คุ้นเคยนี้เกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม คำที่เกี่ยวข้องยังคงอยู่ในภาษาในรูปแบบดั้งเดิม: dolina (ที่ราบลุ่ม), podol (ด้านล่างของเสื้อผ้า), Podolsk (เมืองในที่ราบลุ่มของแม่น้ำ)

ร่ม

ทุกคนรู้และเข้าใจคำนี้ - ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด แต่ก็มีเรื่องราวที่น่าสนใจเช่นกัน

มันมาหาเราจากฮอลแลนด์โดยเดินทางข้ามทะเล 2 แห่งพร้อมกับร่มซึ่งในภาษาดัตช์เรียกว่า "zonnedek" ซึ่งแปลว่า "ยาง" หรือ "ที่กำบังจากดวงอาทิตย์" แต่คำว่า "zonnedek" กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวกและผิดปกติอย่างมากในการออกเสียงของเรา ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มสร้างมันใหม่ด้วยวิธีรัสเซีย: พวกเขาเริ่มออกเสียงตามรูปแบบของคำว่า คันธนู และ คันติค ที่มีอยู่ในภาษานั้นแล้ว

ดังนั้นเราจึงได้ร่มจากโซนเนดเด็ค คำที่เกิดขึ้นเริ่มมีชีวิตที่เป็นอิสระด้วยซ้ำ เวลาจะพูดถึงร่มใบใหญ่ก็เปลี่ยนใหม่ตามรุ่นครับ โบว์-โบว์ ขอบ-ขอบ ร่ม-ร่ม ผลลัพธ์ที่ได้คือคำว่าร่ม อย่างที่คุณเห็น ซึ่งคล้ายกับคำว่า zonnedek ที่ยืมมาจากภาษาดัตช์น้อยกว่าด้วยซ้ำ

ม้าหมุน

แน่นอนว่าคุณเคยขี่ม้าไม้หรือเรือม้าหมุนมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่คุณอาจไม่สงสัยว่าทำไมนอกจากที่นั่งธรรมดาแล้วยังมีม้าไม้และเรืออยู่บนม้าหมุนด้วย? และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรือและม้าขึ้นม้าหมุน

หลายศตวรรษก่อน ในช่วงยุคกลาง มีเทศกาลอัศวินอันงดงาม - การแข่งขัน อัศวินติดอาวุธ สวมชุดเหล็ก ขี่ม้าทรงพลัง เข้าสู่การต่อสู้เดี่ยวๆ ซึ่งกันและกัน บ่อยครั้งที่การต่อสู้ของอัศวินจบลงด้วยความตาย แต่พวกเขาไม่เห็นอะไรพิเศษในเรื่องนี้และไม่ได้พิจารณาว่าผลลัพธ์ดังกล่าวเป็นอาชญากรรมด้วยซ้ำ กษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสเคยตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันอัศวินและแข่งขันกับอัศวินมอนต์โกเมอรี่ผู้โด่งดังในด้านความแข็งแกร่งและความคล่องแคล่ว การแข่งขันครั้งนี้เกิดขึ้นในปี 1559 และพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตั้งแต่นั้นมา การแข่งขันอัศวินก็ถูกแบน แต่พวกเขาเริ่มจัดการแข่งขันเป็นวงกลมแทน การแข่งขันดังกล่าวเรียกว่า "ม้าหมุน" (จากคำภาษาอิตาลี carola - การเต้นรำแบบกลม และ sella - อาน) ซึ่งแปลว่า "การเต้นรำแบบกลมบนอาน" อย่างแท้จริง

ม้าหมุนที่ยอดเยี่ยมที่สุดถูกจัดแสดงในกรุงปารีสในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 พลม้าที่แต่งกายงดงามพร้อมเหล่าสาวงามขี่ม้าไปหน้าพระราชวังตุยเลอรี พวกเขาแบ่งออกเป็นฝ่าย ๆ มารวมตัวกันและจากไป กลายเป็นร่างที่สวยงาม

ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2332 มีการประดิษฐ์ม้าหมุนขึ้นเพื่อให้คนทั่วไปเข้าถึงได้มากขึ้น - โครงสร้างที่หมุนได้ด้วยม้าและเรือ ม้าหมุนยังคงอยู่ในรูปแบบนี้มาจนถึงทุกวันนี้

ดึงขลิบมาเลย

เมื่อเราทำอะไรช้าๆ พวกเขาจะพูดถึงเราว่า “มันน่าเบื่อ” สำนวนนี้มาจากอดีตที่ผ่านมา เมื่อด้ายโลหะของ Rus ถูกนำมาใช้ในการเย็บปักถักร้อยในงานเย็บปักถักร้อย ช่างฝีมือต้องทำงานหนักมากในการดึงด้ายดังกล่าวออกจากลวดร้อน กระทู้นี้ชื่อ "gimp" การปักด้วยสิ่งนี้ก็เป็นงานที่ยาก ช้า และอุตสาหะมากเช่นกัน ตอนนั้นเองที่สำนวน "pull the gimp" เกิดขึ้น ตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่าขลิบด้ายมีลักษณะอย่างไรและผู้หญิงเย็บปักถักร้อยไม่ได้ปักแบบนี้มาเป็นเวลานานแล้ว แต่การแสดงออกในภาษาก็ยังคงอยู่

ง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่ง

หัวผักกาด- ผักที่เก่าแก่ที่สุดในมาตุภูมิ บรรพบุรุษของเราชอบหัวผักกาดดิบ ต้ม และนึ่ง จานหัวผักกาดนั้นเตรียมได้อย่างรวดเร็วและง่ายมาก ตั้งแต่นั้นมา สำนวนที่เรียบง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่งก็ได้เกิดขึ้น นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ทำได้ง่าย

ลงทะเบียน Izhitsa

อิชิตซา- ชื่อโบราณของอักษรตัวสุดท้ายของอักษรสลาฟโบราณ

จดหมายฉบับนี้เชื่อมโยงกับการขู่ลงโทษอย่างไร ท้ายที่สุดแล้ว การลงทะเบียน Izhitsa หมายถึง "การสอนบทเรียน การลงโทษ" และยัง "ตำหนิใครบางคนด้วย"

สำนวนนี้เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของโรงเรียนเก่าในชีวิตประจำวันของ Bursak แต่ประเด็นก็คือในอักษรสลาฟโบราณมีตัวอักษรร้ายกาจ 3 ตัว ได้แก่ ฟิตา ยัต และอิซิตซา - พวกมันกลายเป็นสัญลักษณ์ของความยากลำบากในการเขียน จดหมายเหล่านี้เขียนด้วยคำหลายคำ (หรือหลายสิบคำ) ซึ่งต้องจดจำ จดจำ และจดจำ “ฟิตาทำให้ท้องของเราปวด” นักเรียนในสมัยก่อนซึ่งเชี่ยวชาญความซับซ้อนของการรู้หนังสือกล่าว ในเวลานั้น Fita เป็นชื่อที่ตั้งให้กับบุคคลที่รู้หนังสือในโรงเรียน เด็กเนิร์ดที่เชี่ยวชาญทักษะที่ซับซ้อนผ่านความพยายามอย่างเหลือเชื่อ และเกี่ยวกับคนเกียจคร้านพวกเขาพูดแบบนี้:“ ฟิตาและอิชิตซา - แส้กำลังเข้าใกล้คนเกียจคร้าน” การลงทะเบียน Izhitsa หมายถึง "การเฆี่ยนด้วยไม้เรียวโดยไม่เรียนรู้"

สงสัยว่าในภาพภายนอก Izhitsa มีลักษณะคล้ายแส้กลับหัวหรือแท่งไม้จำนวนมาก นี่คือจุดที่การสั่งจ่ายยา Izhitsa ที่ตลกขบขันและน่าขันเกิดขึ้น

เมื่อเวลาผ่านไป สำนวนนี้ไปไกลกว่าศัพท์แสงในโรงเรียนและได้รับความหมายทั่วไปมากขึ้น: “ลงโทษใครบางคนอย่างรุนแรง สอนบทเรียนให้กับใครบางคน” ตอนนี้มันมักจะถูกใช้เป็นการแสดงออกถึงการคุกคามและมีความหมายเหมือนกันกับหน่วยวลี: แสดงว่ากั้งใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่ไหน; แสดงแม่ของคุซก้า

ไม่มีความจริงอยู่บนเท้าของฉัน

“ นั่งลงเพราะไม่มีความจริงอยู่ที่เท้าของคุณ” - นี่คือสิ่งที่ชาวรัสเซียพูดมานานแล้ว

ต้นกำเนิดของสำนวนนี้มีหลากหลายเวอร์ชัน เอส. มักซิมอฟ ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาพื้นบ้านและล่ามบทกลอนของรัสเซีย เชื่อมโยงวลีความจริงเป็นเท้ากับประเพณีตุลาการของรัสเซียในยุคกลาง ซึ่งเรียกว่าปราเวซ ปราเวซไม่ใช่การพิจารณาคดี แต่เป็นการแก้แค้นลูกหนี้ซึ่งเขาถูกทุบตีด้วยเท้าเปล่าและส้นเท้าหรือถูกบังคับให้ยืนบนหิมะโดยไม่มีรองเท้าบูทหรือรองเท้าพนัน ครั้งนั้น มีถ้อยคำเช่นการแสวงหาความจริงที่เท้าปรากฏ; จิตวิญญาณได้ทำบาป แต่เท้าถูกตำหนิ ให้เวลา อย่าทำให้ฉันล้มและคนอื่นๆ

เมื่อเวลาผ่านไป ความจริงกลายเป็นเรื่องในอดีต แต่ความทรงจำของมันยังคงอยู่ในสุนทรพจน์ยอดนิยม ในการใช้งาน และการแสดงออกด้วยเท้าแห่งความจริงก็กลายเป็นเรื่องตลกขบขัน แท้จริงแล้ว ในสมัยก่อน ชายผู้หนึ่งเข้ามาในบ้านแล้วยืนขยับจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร มีลักษณะคล้ายลูกหนี้ทางขวามือ ทันใดนั้นก็มีคำพูดตลกๆ เข้ามาช่วยเหลือ เชิญชวนแขกให้นั่งลงแล้วเริ่มบทสนทนาสบายๆ นั่งลง ไม่มีความจริงอยู่ที่ขา นั่นก็คือ “ไม่จำเป็นต้องยืนทำพิธี นั่งเคียงข้างกัน” เคียงข้างและพูดคุยได้อย่างราบรื่น” สำนวนต่างๆ ที่เราคุ้นเคยนั้นจริงๆ แล้วเกี่ยวข้องกับประเพณี ความเชื่อ และพิธีกรรมโบราณที่ถูกลืมไปนานแล้ว

วัวและก้อน

ในสมัยโบราณ คำว่าผู้คนไม่ได้เป็นเพียงการกำหนดวัตถุและแนวความคิดเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ด้วย ผู้คนมั่นใจว่าคำนี้มีพลังวิเศษที่สามารถป้องกันความชั่วร้ายและนำโชคดีมาให้ได้ คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมเราไม่เรียกเนื้อวัวด้วยคำว่า Korovina เป็นต้น? คำว่าเนื้อวัวมาจากไหน? แล้วคำว่า beef มีอะไรเหมือนกันกับคำว่า loaf ล่ะ?

ในภาษาของชาวอินโด - ยูโรเปียนโบราณมีคำเดียวสำหรับปศุสัตว์ - เนื้อวัว และคำว่าวัวก็มีความหมายว่า “เนื้อมีเขา” และในสมัยโบราณนั้น ผู้คนเลี้ยงวัวไม่ใช่เพื่อเนื้อสัตว์และนม แต่เพื่อบูชาเทพเจ้าของพวกเขา และเมื่อผู้คนเริ่มกินนมวัวพวกเขาก็เปลี่ยนสัตว์จริงในพิธีกรรมบูชายัญด้วยร่างมีเขาที่อบจากแป้ง - วัว เชื่อกันว่าการเสียสละดังกล่าวจะนำมาซึ่งความสุขและความเจริญรุ่งเรืองจึงตัดสินดังนี้

เหมือนในวันชื่อของเรา
เราอบขนมปัง!
สูงขนาดนั้นเลยเหรอ!
สูงขนาดนั้นเลยเหรอ!
ก้อน, ก้อน,
เลือกใครก็ได้ที่คุณต้องการ!

ตอนนี้มันยากที่จะเชื่อว่าคำว่าวัวและก้อนมีความเชื่อมโยงถึงกัน แต่แท้จริงแล้วคำว่า loaf มาจากคำว่าวัวนั่นเอง

ถุงมือ ถุงมือ ถุงมือ

เชื่อกันว่าในบรรดาคำทั้งหมดที่ระบุไว้ คำที่เก่าแก่ที่สุดคือถุงมือ โบราณวัตถุของคำนี้ระบุได้จากการแพร่กระจายในภาษาสลาฟทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด - ในภาษาโปแลนด์, สโลวัก, เช็ก, บัลแกเรียและเซอร์โบ - โครเอเชีย

คำว่านวมประกอบด้วย 2 ราก: รูตแรกนั้นนิยามได้ง่าย - นี่คือมือส่วนที่สองเป็นที่รู้จักในกริยา vit ของเรา ปรากฎว่านวมหมายถึง "การพันมือ" เป็นที่น่าสนใจว่าในภาษาสลาฟหลายภาษามีคำว่า nogavitsa ซึ่งเป็นชื่อของเสื้อผ้าพิเศษที่ขานั่นคือ "การพันขา" ในภาษาสโลวัก nogavics คือ "กางเกง กางเกงขายาว" ชาวโปแลนด์และเช็กเรียก nogavics ว่า "ขากางเกง" ในภาษาสโลวีเนีย nogavits คือ "ถุงน่องหรือถุงเท้า" และในอนุสรณ์สถานของการเขียนภาษารัสเซียโบราณมักพบทั้งสองคำ - ขาและถุงมือ

แต่คำว่าถุงมือทำให้เรื่องราวแตกต่างออกไป ในตอนแรกภาษาใช้วลี แหวน หรือ ถุงมือนิ้ว (ชื่อนี้สามารถพบได้ในกฎบัตร Smolensk ปี 1229) เมื่อเวลาผ่านไปวลีนี้ถูกแทนที่ด้วยถุงมือคำเดียว แต่นิ้วรูทแบบเก่าซึ่งก็คือ "นิ้ว" นั้นมองเห็นได้ชัดเจนทุกที่ ถุงมือเป็นถุงมือแบบมีนิ้ว (มีนิ้ว)

แต่มีมากกว่าหนึ่งเวอร์ชันเกี่ยวกับที่มาของคำว่าถุงมือ ตัวอย่างเช่น M. Vasmer เชื่อว่าคำว่า mittens และคำว่า varega ซึ่งเป็นที่รู้จักในภาษาถิ่นรัสเซียนั้นถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของถุงมือ Varangian อีกเวอร์ชันหนึ่ง (ประดิษฐานอยู่ในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียซึ่งแก้ไขโดย N. Shansky) กล่าวว่าคำว่า varega และ mittens นั้นได้มาจากคำกริยาภาษารัสเซียเก่า variti และ varovati ที่ใช้ในความหมายของ "ผู้พิทักษ์ปกป้อง" แต่ยังมีคำอธิบายที่ง่ายกว่านี้อีกเกี่ยวกับที่มาของคำเหล่านี้ หากเราดูชื่อถุงมือที่หลากหลายที่รู้จักในภาษาถิ่นของรัสเซียในภูมิภาคปรากฎว่ามีหลายคำที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการแปรรูปขนสัตว์และการทำถุงมือ เหล่านี้คือชื่อ: faggots, braids, mittens สักหลาด, katanki (mittens รีด) นอกจากนี้ยังรวมถึง varegs, mittens ที่เกิดขึ้นตามชื่อของกระบวนการ - การปรุงอาหาร (นั่นคือการต้ม) ความจริงก็คือผลิตภัณฑ์ขนสัตว์ถักสำเร็จรูปถูกต้มในน้ำเดือดเพื่อให้แข็งแรงและอุ่นขึ้น ปรากฎว่าถุงมือคือ "ถุงมือต้ม" ในพจนานุกรมของ Dahl มีคำกล่าวต่อไปนี้: "Need has makes the mitten as the warga." มันหมายความว่าอะไร? ปรากฎว่าชื่อพิเศษสำหรับถุงมือบนและถุงมือล่างเคยแพร่หลายในภาษารัสเซีย แน่นอนว่าชื่อดังกล่าวส่วนใหญ่มักพบในภาคเหนือ, เทือกเขาอูราลและไซบีเรีย - ซึ่งมักจะสวมถุงมือ 2 คู่ในคราวเดียว มีชื่อท้องถิ่นดังนี้: ยอด, ยอด, ก้น และในบางพื้นที่ ถุงมือจะเรียกว่าถุงมือหนังส่วนบนหรือถุงมือผ้า และถุงมือวาร์กัสหรือถุงมือด้านล่างจะเป็นแบบถัก ดังนั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นสำนวนที่ดาห์ลบันทึกไว้

สีแดง

ตามสุภาษิตที่มีชื่อเสียง กระท่อมไม่ใช่สีแดงตรงมุม แต่สีแดงอยู่ที่พาย และสำนวนที่ล้าสมัยเช่นนกสีแดง สัตว์แดง หมายถึง "นกที่ดีที่สุด" หรือ "สัตว์ที่ดีที่สุด" นั่นคือ "นกหรือสัตว์ที่ดีที่สุดและแพงที่สุดที่นักล่าชื่นชอบ" ดาห์ลเขียนไว้ในพจนานุกรมของเขาว่า “เกมสีแดง ตัวสูง นกปากซ่อมทุกชนิด รวมถึงกวางยอง หงส์ คาเปอร์คาลี และอื่นๆ เกมสีแดงได้แก่ หมี หมาป่า สุนัขจิ้งจอก ลินซ์ และอื่นๆ”

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับความหมายโบราณของคำว่าสีแดงที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ ก่อนอื่นนี่คือคำกล่าวที่คงที่ในสุนทรพจน์บทกวีพื้นบ้าน: หญิงสาวมีความสวยงามเพลงเป็นสีแดง สีแดงในที่นี้หมายถึง "สวย น่ารัก น่ารื่นรมย์" ในบทกวีของ N. Nekrasov "เด็กชาวนา" มีบรรทัดที่ใช้คำว่าสีแดงในความหมายนี้:

เล่นเด็ก ๆ เติบโตอย่างอิสระ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้รับวัยเด็กที่ยอดเยี่ยม

ในชื่อโบราณ ประตูสีแดง มุมสีแดง คำคุณศัพท์ สีแดง หมายถึง “ประดับ” และ “กิตติมศักดิ์ พิธีการ” ความหมายเดียวกันนี้มีอยู่ในชื่อเฉพาะ Krasnoye Selo และ Red Square

ความหมาย "ดีที่สุด น่ารื่นรมย์" "สวยงาม ตกแต่ง" เป็นความหมายแรกของคำคุณศัพท์สีแดง

มีการใช้คำที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเพื่อแสดงถึงสี - สีแดง นี่เป็นกรณีในภาษารัสเซียเก่า ยูเครน และเบลารุส และตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เท่านั้น ความหมายสีใหม่ของคำคุณศัพท์สีแดงก็ปรากฏในพจนานุกรมภาษารัสเซีย มันกลายเป็นความหมายหลัก ความหมายหลักโบราณจะคงอยู่ในสำนวนและวลีที่มั่นคงเท่านั้น

ในศตวรรษที่ 19 คำคุณศัพท์สีแดงได้รับความหมายอื่น - "การปฏิวัติ" ชื่อ Red Banner แพร่กระจายไปยังภาษายุโรปในช่วงการปฏิวัติปี 1848 ในไม่ช้าคำนี้ก็มั่นคงในความหมายนี้ในภาษารัสเซีย

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำคุณศัพท์สีแดงไม่เพียงแต่เป็นคำที่มีความหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นคำที่มีความหมายหลากหลายอีกด้วย

ปิกาลิตซา

คำว่า Pigalitsa หมายถึงอะไร? คำนี้มี 2 ความหมาย Pigalitsa เป็นชื่อที่ตั้งให้กับนกตัวเล็กที่กำลังกระพือปีก แต่คนตัวเล็กที่ไม่เด่นก็มักถูกเรียกว่า Pigalite นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่านี่เป็นคำสร้างคำ - นั่นคือมันเกิดขึ้นในภาษาในฐานะการสร้างคำต่อเสียงร้องของการขบเคี้ยว และเสียงกรีดร้องเช่นนี้: pi-gi, ki-gi!

"รายงานและข้อความในภาษารัสเซีย" V.A. ครูเตตสกายา วัสดุเพิ่มเติม ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ โรงเรียนประถมศึกษา

เรามักไม่คิดว่าคำที่เราใช้มีต้นกำเนิดมาอย่างไร และความหมายของคำเหล่านั้นอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร ในขณะเดียวกันคำพูดก็ค่อนข้างมีชีวิต คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อยู่ในภาษาในขณะที่บางคนยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และที่มาของมันได้ วิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจ - นิรุกติศาสตร์ - ศึกษาประวัติของคำศัพท์และที่มาของคำ

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อของสถานที่ "Vauxhall" ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่ โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟมีชื่อว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟใดๆ

อันธพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชันหนึ่งนามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักสู้ชาวลอนดอนผู้โด่งดังซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปและคำนี้เป็นคำสากลซึ่งแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรง

ส้ม

จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก ส้มไม่โตที่นี่! จากนั้นลูกเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศจีน และพวกเขาก็เริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน คำภาษาดัตช์สำหรับแอปเปิ้ลคือ Appel และคำภาษาจีนสำหรับแอปเปิ้ลคือ Sien คำว่า appelsien ยืมมาจากภาษาดัตช์เป็นคำแปลของวลีภาษาฝรั่งเศส Pomme de Chine - "apple from China"

หมอ

เป็นที่ทราบกันดีว่าในสมัยก่อนพวกเขาปฏิบัติต่อแผนการและคาถาต่างๆ หมอโบราณกล่าวอย่างนี้แก่คนไข้ว่า “จงไป โรคร้าย เข้าไปในทรายดูด เข้าไปในป่าทึบ…” แล้วพึมพำคำต่าง ๆ กับคนป่วย คำว่าแพทย์แต่เดิมเป็นภาษาสลาฟและมาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" ที่น่าสนใจคือ "การโกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย ปรากฎว่าในสมัยโบราณหมอโกหก? ใช่ แต่คำนี้ในตอนแรกไม่มีความหมายเชิงลบ

สแกมเมอร์

Ancient Rus ไม่รู้จักคำว่า "กระเป๋า" ของเตอร์กเพราะเงินถูกขนไปในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋าเงิน จากคำว่า "moshna" คำว่า "swindler" มาจากผู้เชี่ยวชาญในการขโมยจากกระเป๋าเงิน

ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้ตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสโดยผู้มาเยี่ยมชมในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารจานต่างๆ ที่เสนอ

อึ

คำว่า "อึ" มาจากภาษาสลาฟดั้งเดิม "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" และเดิมมีความเกี่ยวข้องกับวัว "ไส้" เท่านั้น “เนื้อวัว” แปลว่า “วัว” ดังนั้น “เนื้อวัว” “เนื้อวัว” โดยวิธีการจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันคือชื่อภาษาอังกฤษของวัว - วัวเช่นเดียวกับคนเลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอย นั่นคือสำนวน "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความเชื่อมโยงทางครอบครัวที่ลึกซึ้ง

สวรรค์

ทฤษฎีหนึ่งคือคำว่า "สวรรค์" ในภาษารัสเซียมาจากคำว่า "ne, no" และ "besa, demons" ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากสิ่งชั่วร้ายหรือปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และมีแนวโน้มว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

ชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อหลายรายเชื่อว่าคำว่า "Shales" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จากนั้นคำดังกล่าวก็เข้าสู่คำศัพท์ที่ใช้งานอยู่และกลายเป็นคำพ้องสำหรับคำว่า "รองเท้าแตะ"

เรื่องไร้สาระ

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก

เขาได้รับความนิยมจนไม่มีเวลาไปเยี่ยมทุกครั้งและส่งคำรักษาทางไปรษณีย์
นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกเพื่อการรักษาและการเล่นสำนวน
แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คำภาษารัสเซียพื้นเมืองเกิดขึ้นได้อย่างไร?

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่ามีกี่คำจากวลีที่เราพูดเป็นภาษาที่เราทุกคนเป็นเจ้าของภาษา? และมีสิ่งแปลกปลอมที่ฟังดูชัดเจนจนทำให้หูเจ็บด้วยความไม่สอดคล้องกันหรือไม่? เรามาพูดถึงที่มาของคำในภาษารัสเซียกันดีกว่าว่าเราได้ทำความคุ้นเคยกับคำเหล่านี้เป็นครั้งแรก - และในความเป็นจริงก็เป็นเช่นนั้น

ในบรรดานักวิจัยทางโบราณคดีได้รับการยอมรับมานานแล้วว่าเป็นสัจพจน์ที่บรรพบุรุษสลาฟของเราครอบคลุมพื้นที่ของการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาตั้งแต่ชายฝั่งแปซิฟิกไปทางตอนเหนือสุดของอิตาลีในสกุลนับไม่ถ้วน แน่นอนว่าภาษาถิ่นในยุคนั้นมีจำนวนนับไม่ถ้วน แต่พื้นฐานอย่างไม่ต้องสงสัยไม่ได้วางไว้ในอักษรซีริลลิกสมัยใหม่ แต่เป็นภาษาสลาฟดั้งเดิม - งานเขียนอารยันโบราณ

ภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าไม่เคยเป็นภาษาดั้งเดิม แต่มันสะท้อนถึงแก่นแท้เสมอโดยไม่ปล่อยตัวในความยิ่งใหญ่ การใช้คำลดลงเหลือสิบสององค์ประกอบของการส่งข้อมูลความรู้สึกความรู้สึกใด ๆ อย่างสมบูรณ์และฟรี:

1. ชื่อองค์ประกอบของร่างกายมนุษย์ (สัตว์) อวัยวะภายใน ลักษณะโครงสร้าง: โคก ตับ ขา;
2. ตัวบ่งชี้เวลาพร้อมหน่วยช่วงเวลา: เช้า สัปดาห์ ปี ฤดูใบไม้ผลิ
3. ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและทางธรรมชาติ วัตถุทางธรรมชาติต่างๆ หิมะที่ลอยอยู่ ลม น้ำตก
4. ชื่อพืช: บวบ, ทานตะวัน, เบิร์ช;
5. สัตว์: หมี, gudgeon, หมาป่า;
6. ของใช้ในครัวเรือน: ขวาน แอก ม้านั่ง;
7. แนวคิดที่ฝังอยู่ในการคิดเชิงจินตนาการ ชีวิต ความเหมาะสม ความรุ่งโรจน์
8. แนวคิดคำกริยา: รู้ ปกป้อง โกหก
9. การกำหนดลักษณะแนวคิด: แก่, โลภ, ป่วย;
10. คำแสดงสถานที่และเวลา: ที่นี่, ระยะไกล, ด้านข้าง;
11. คำบุพบท: จาก, บน, เกี่ยวกับ;
12. คำสันธาน: และ, ก, แต่

ในภาษาใดๆ ไม่ว่าจะเป็นภาษาเยอรมันโบราณหรือเวทสลาวิก ในตอนแรกพระคำมีแก่นแท้ที่ดึงออกมาจากภาพที่สร้างขึ้น นั่นคือความหมายดั้งเดิมของคำใด ๆ ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของแนวคิดที่รู้จักกันดี:

• ดอกแอสเตอร์ = Ast (ดาว) + Ra (เทพแห่งดวงอาทิตย์) = ดาวแห่งเทพแห่งดวงอาทิตย์ Ra;
• คารา = กา (วิญญาณแห่งความตาย) + รา = หลักการศักดิ์สิทธิ์ของผู้ตาย (ในมนุษย์)

อย่างไรก็ตาม ด้วยการได้มาซึ่งแนวคิดใหม่ ภาพใหม่ๆ ก็เกิดขึ้นด้วย ตามกฎแล้วรูปภาพเหล่านี้จะนำชื่อสำเร็จรูปมาด้วย

เช่น คำว่า “ครีม” คือ “cr? ฉัน“ - ในรูปแบบนี้ที่มาจากฝรั่งเศสมาหาเราและหมายถึงวิปครีมจำนวนมากพร้อมน้ำเชื่อมผลไม้บางชนิด... หรือยาขัดรองเท้าที่มีความหนาสม่ำเสมอสม่ำเสมอ

เงื่อนไขอีกประการหนึ่งสำหรับการยืมเกี่ยวข้องกับการแทนที่แนวคิดที่มีหลายคำด้วยคำเดียวได้อย่างสะดวก

ลองนึกภาพคำว่า "กรณี" ที่คุ้นเคยและเรียบง่ายซึ่งมาจากภาษาเยอรมัน (Futteral) และแปลว่า "กรณีที่มีซับใน" ในภาษาสลาฟที่แท้จริงจะฟังดูเหมือน "กล่องเก็บของ" แน่นอนว่าในสถานการณ์เช่นนี้การออกเสียงคำว่า "กรณี" จะสะดวกและมีความหมายมากกว่ามาก เช่นเดียวกับ "แก้ว" - "bocal" จากภาษาฝรั่งเศส - ภาชนะทรงสูงสำหรับใส่ไวน์ที่มีรูปร่างคล้ายแก้ว

ไม่สามารถปฏิเสธอิทธิพลของเทรนด์แฟชั่นที่มีต่อการใช้คำที่ไพเราะมากขึ้นได้ ท้ายที่สุดแล้ว "บาร์เทนเดอร์" ฟังดูน่านับถือมากกว่าแค่ "บาร์เทนเดอร์" และขั้นตอนการ "เจาะ" เองก็ดูแตกต่างและทันสมัยกว่า "เจาะ" ซ้ำซาก

แต่อิทธิพลที่แข็งแกร่งกว่าแม้กระทั่งกระแสของความเป็นต่างชาติก็เกิดขึ้นกับรัสเซียดั้งเดิมโดยบรรพบุรุษที่ใกล้ที่สุดคือภาษา Church Slavonic ซึ่งเข้ามาในชีวิตประจำวันในศตวรรษที่ 9 ในรูปแบบการเขียนใน Rus ' เสียงสะท้อนดังกล่าวไปถึงหูของมนุษย์ยุคใหม่โดยบ่งบอกถึงความเกี่ยวข้องของเขาโดยมีลักษณะดังต่อไปนี้:

• การผสมตัวอักษร: "le", "la", "re", "ra" ในคำนำหน้าหรือรูตโดยที่เราออกเสียงในปัจจุบัน: "ere", "olo", "oro" ตัวอย่างเช่น: หัว - หัว, ก่อน - ก่อน;
• การรวมกันของตัวอักษร "zhd" ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วย "zh" ตัวอย่างเช่น: เอเลี่ยน - เอเลี่ยน;
• เสียงหลัก "sch" จากนั้นระบุด้วย "ch": พลัง - เพื่อให้สามารถ;
• ตัวอักษรหลักคือ "e" ซึ่งเราสามารถใช้ "o" ได้: หนึ่งครั้ง - หนึ่งครั้ง

เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าภาษาสลาฟที่เกี่ยวข้องที่ใกล้ที่สุดสำหรับเราทิ้งรอยประทับที่เห็นได้ชัดเจนไว้ในส่วนผสมของคำซึ่งมักจะแทนที่ต้นฉบับรัสเซียเก่า: ฟักทองสำหรับโรงเตี๊ยม, เสื้อเชิ้ตสำหรับเสื้อเชิ้ต

นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่กล่าวไปแล้ว ศตวรรษที่ 8 ซึ่งมีการเคลื่อนไหวทางการค้าและการทหารอย่างแข็งขัน มีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษารัสเซียดั้งเดิม ดังนั้นการปฏิรูปภาษาครั้งแรกจึงเกิดขึ้นเพื่อชาวสลาฟโบราณทั้งหมด:

• ชาวสแกนดิเนเวีย (สวีเดน, นอร์เวย์);
• ฟินน์, ชาวอูกรี;
• เยอรมัน (เดนมาร์ก, ดัตช์);
• ชนเผ่าเตอร์ก (Khazars, Pechenegs, Polovtsians);
• ชาวกรีก;
• ชาวเยอรมัน;
• ชาวโรมัน (ในฐานะผู้พูดภาษาละติน)

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ คำว่า "เงิน" มาจาก "tenge" มาจากภาษาเตอร์ก แม่นยำยิ่งขึ้นนี่คือการเปลี่ยนแปลงอีกประการหนึ่งจากชนเผ่าเตอร์กขนาดใหญ่เผ่าหนึ่งคือ Khazars โดยที่ "tamga" หมายถึงแบรนด์ น่าแปลกที่ในหมู่ชาวอาหรับ (“danek”) ชาวเปอร์เซีย (“dangh”) ชาวอินเดีย (“tanga”) และแม้แต่ชาวกรีก (“danaka”) คำนี้มีความสอดคล้องกันอย่างชัดเจน ในมาตุภูมิจากการก่อตั้งเหรียญกษาปณ์ของมอสโกเงินได้รับสถานะ "ครึ่งเหรียญ" ที่ไม่มีใครอยากได้นั่นคือ? โกเปค ซึ่งเท่ากับสองร้อยรูเบิล

ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับที่มาของคำว่า "แซนวิช" หลายคนรู้ว่ารากของชื่อคู่นี้ ("เนย" คือเนย และ "Brot" คือขนมปัง) มีต้นกำเนิดในภาษาเยอรมัน และในการเขียนจะใช้เฉพาะกับตัว "t" สุดท้ายเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าผู้ค้นพบขนมปังและเนยที่เรารู้จักคือนักดาราศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ เอ็น. โคเปอร์นิคัส เขาเป็นคนแรกที่คิดหาหนทางที่จะหยุดการสูญเสียชีวิตอันเลวร้ายอันเนื่องมาจากโรคต่างๆ มากมายที่เกิดจากสงครามระหว่างลัทธิเต็มตัวกับโปแลนด์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ความจริงก็คือชาวนาที่ประมาทที่จัดหาขนมปังให้กับผู้พิทักษ์ป้อมปราการ Olsztyn เนื่องจากไม่คำนึงถึงความสะอาดขั้นพื้นฐานจึงนำขนมปังสกปรกมากจนถูกปกคลุมด้วยชั้นขยะอย่างแท้จริง โคเปอร์นิคัสซึ่งดูแลสถานการณ์ของทหารอย่างใกล้ชิด เสนอให้ทำให้สิ่งสกปรกมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นโดยทาเนยวัวบางๆ ทำให้สามารถขจัดสิ่งสกปรกได้ดีขึ้น (ขออภัยพร้อมกับน้ำมันด้วย)

หลังจากการตายของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง Buttenadt เภสัชกรชาวเยอรมันคนหนึ่งได้คว้าความคิดอันมีค่ามาด้วยความสามารถทั้งหมดของเขาและสร้างขึ้นเพื่อให้ชาวยุโรปทุกคนได้เรียนรู้เกี่ยวกับแซนด์วิชคลาสสิกในเวลาอันสั้น

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจดจำคำที่มาหาเราจากประเทศห่างไกลโดยดูจากองค์ประกอบของแบบจำลองบางอย่าง:

• จากกรีซ - นี่คือคำนำหน้า: "a", "anti", "archi", "pan";
• จากโรมที่พูดภาษาละติน - คำนำหน้า: "de", "counter", "trans", "ultra", "inter" และคำต่อท้าย: "ism", "ist", "หรือ", "tor";
• นอกจากนี้ภาษากรีกและละตินยังทำให้ชาวสลาฟมีเสียงเริ่มต้นว่า "e" ดังนั้น “เห็นแก่ตัว” จึงไม่ใช่คำพูดของเรา
• เสียง "f" ไม่มีอยู่ในภาษารัสเซียดั้งเดิมและตัวอักษรเองซึ่งเป็นการกำหนดเสียงนั้นปรากฏช้ากว่าคำที่ใช้กันมาก
• มันไม่เคยเกิดขึ้นกับผู้กำหนดกฎเกณฑ์สัทศาสตร์ภาษารัสเซียที่จะขึ้นต้นคำด้วยเสียง "a" ดังนั้น "การโจมตี" และ "นางฟ้า" ทุกครั้งจึงมีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ
• การสร้างคำภาษารัสเซียรู้สึกเบื่อหน่ายกับความไพเราะของสระสองและสาม สระที่ติดต่อกันไม่ว่าจะมีกี่ตัวก็ระบุทันทีว่าคำนั้นเป็นของชาวต่างชาติ
• คำศัพท์ในภาษาเตอร์กนั้นจดจำได้ง่าย: เครา, ควินัว, เชือก มีการสลับสระพยัญชนะที่มีนัยสำคัญ

คำภาษาต่างประเทศมีความโดดเด่นเป็นพิเศษจากความคงที่ในจำนวนและกรณี เช่นเดียวกับ "ความไม่ระบุเพศ" เช่นเดียวกับคำว่า "กาแฟ"

เรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคำต่างๆ

ไม่มีสถานการณ์ใดในฝรั่งเศสหรือทั่วยุโรปที่หรูหราและชีวิตอิสระมากไปกว่าในราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 เหล่าขุนนางและผู้ที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์เป็นพิเศษดูเหมือนจะแข่งขันกันเพื่อดูว่าใครสามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้ปกครองที่ถูกเอาแต่ใจได้มากที่สุด โต๊ะถูกตกแต่งด้วยทองคำหรือเงินบริสุทธิ์ และผลงานชิ้นเอกสามารถมองเห็นได้จากผนังและกรอบรูป ไม่น่าแปลกใจเลยที่ด้วยเปลือกที่ส่องแสงซึ่งเป็นแกนกลางของมัน - นั่นคือพื้นฐานทางการเงินของรัฐและคลัง - ในไม่ช้าก็กลายเป็นซากปรักหักพังโดยสิ้นเชิง

ครั้งหนึ่งเห็นได้ชัดว่าหลุยส์เริ่มมีสติสัมปชัญญะจริงๆ ในบรรดาผู้ที่แย่งชิงตำแหน่งผู้ควบคุมทางการเงิน เขาได้เลือกผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เด่นและอายุน้อยที่สุด ซึ่งไม่มีชื่อเสียงให้กับตัวเองเลย นอกจากความอมตะที่หาได้ยาก

ผู้ควบคุมบัญชีรายใหม่ให้เหตุผลอย่างเต็มที่ถึงความไว้วางใจที่กษัตริย์แสดงให้เขาเห็น แต่ในขณะเดียวกันก็ได้รับความอื้อฉาวในหมู่ข้าราชบริพารจนในไม่ช้าชื่อของ Etienne Silhouette ก็กลายเป็นชื่อครัวเรือนที่มาจากเศรษฐกิจที่ย่ำแย่และความตระหนี่ที่หายาก เป็นไปได้มากว่ามันคงไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้หากไม่ใช่สำหรับทิศทางใหม่ล่าสุดของศิลปะสมัยใหม่ที่ปรากฏในเวลานั้น - ภาพวาดที่ตัดกันในรูปแบบสองสีโดยที่มีเพียงโครงร่างที่ทาสีของวัตถุเท่านั้นที่ปรากฏ พื้นหลังเล็กน้อย ขุนนางชาวปารีสที่คุ้นเคยกับสีสันที่สดใสและเกินจริงทักทายแนวศิลปะใหม่ด้วยการเยาะเย้ยดูถูกเหยียดหยามและ Silhouette ที่โชคร้ายเองก็มีเศรษฐกิจที่กลายมาเป็นตัวตนของเทรนด์นี้

ทุกคนเคยประสบความล้มเหลวครั้งใหญ่อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นในการสอบ ในเดตแรก หรือในสภาพแวดล้อมการทำงาน คำพ้องความหมายสำหรับคำนี้เป็นเพียงแนวคิดที่น่าเศร้าของความล้มเหลว ความพ่ายแพ้ ความล้มเหลว และทั้งหมดนี้แม้ว่า "ความล้มเหลว" จะเป็นเพียงขวดธรรมดา ๆ แม้ว่าจะเป็นขวดขนาดใหญ่ แต่ก็ไม่สามารถตำหนิได้

เรื่องราวนี้เกิดขึ้นในอิตาลี ในศตวรรษที่ 19 โดยมีเบียงโคเนลลี นักแสดงตลกชื่อดังคนหนึ่ง ความจริงก็คือเขาให้ความสำคัญกับบทบาทของเขาว่า "มีเอกลักษณ์" มากและพยายามทำให้ผู้ชมประหลาดใจอยู่เสมอโดยแสดงทั้งหมดบนเวทีด้วยความช่วยเหลือจากวัตถุเพียงชิ้นเดียว แต่ละครั้งสิ่งเหล่านี้เป็นเป้าหมายที่แตกต่างกัน และความสำเร็จมักจะมาพร้อมกับการแสดงด้นสดอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน จนกระทั่งโชคร้ายของเขา Bianconelli เลือกขวดไวน์ธรรมดาเป็นผู้ช่วยของเขา

การละเล่นเริ่มต้นตามปกติ แต่เมื่อละครดำเนินไป นักแสดงก็ตระหนักด้วยความสยดสยองว่าผู้ชมไม่ตอบสนองต่อเรื่องตลกแม้แต่เรื่องเดียว แม้แต่แกลเลอรี่ก็ยังเงียบ เขาพยายามแสดงด้นสด แต่กลับพบกับความเกลียดชังอันเยือกเย็นของผู้ชมอีกครั้ง ด้วยความปรารถนาที่จะกระตุ้นอารมณ์แม้แต่น้อย นักแสดงจึงโยนขวดลงบนเวทีด้วยความโกรธด้วยความโกรธและตะโกนว่า “ไปลงนรก ล้มเหลว!”

ไม่น่าแปลกใจเลยที่หลังจากการทำลายชื่อเสียงของ Bianconelli อย่างกึกก้องไปทั่วโลกก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับ "ความล้มเหลว"

โบฮีเมีย

ตัวแทนของโบฮีเมียสมัยใหม่มักมีบุคลิกที่ถกเถียงและได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ขึ้นไปบนแท่นนี้ อย่างไรก็ตาม กว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งที่แล้วเล็กน้อย การที่เป็นของชนชั้นสูงนั้นถูกสร้างขึ้นโดยค่านิยมอื่น ๆ และนักเขียน ศิลปิน กวีเหล่านี้ล้วนอาศัยอยู่ในความสกปรกอย่างที่สุดและอยู่ในสภาพแห่งความยากจนอย่างแท้จริง ปารีสซึ่งโชคร้ายถูกฝังอยู่ในสลัมบางส่วน ได้พบคนไร้ศีลธรรมจำนวนมากในย่าน Latin Quarter ที่นั่น ในบ้านหลังที่เก่าแก่ที่สุดหลังหนึ่ง ใต้หลังคา ในห้องใต้หลังคา มีเพื่อนอาศัยอยู่อย่าง E. Pothier และ A. Murger ต่อมา Pothier มีชื่อเสียงในฐานะผู้เขียนหนังสือ “Internationale” อันโด่งดัง แต่ตอนนี้เขาเป็นเพื่อนที่ยากจนและแทบไม่มีงานทำกับนักข่าวที่กำลังดิ้นรน Murget ทำงานในเรียงความที่เขาได้รับมอบหมายให้เขียน ใคร ๆ ก็พูดเกี่ยวกับตัวเขาเอง - เกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในย่าน Latin Quarter ในปารีส ขุนนางในเมืองทุกคนเรียกชาวเมืองนี้ว่า "ชาวยิปซี" อย่างดูถูกเหยียดหยาม สิ่งนี้ทำให้ชื่อบทความซึ่งตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2388: “ฉากจากชีวิตของพวกยิปซี” แปลจากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ยิปซี" เป็นโบฮีเมียน ลองคิดดูว่าหลังจากนี้จะทำให้ตัวแทนงานศิลปะสมัยใหม่ขุ่นเคืองหรือพูดเป็นภาษารัสเซียดีกว่า: ผู้สร้าง, ประติมากร, นักแสดง, จิตรกร, สถาปนิก?

คำที่มาถึงเราจากกรีซ (katergon) ไม่ใช่ชื่อของอาคารรัฐบาลที่ปิด แต่เป็นเรือพายที่มีไม้พายสามแถว สำหรับคนสมัยใหม่ เรือประเภทนี้เรียกว่า ห้องครัว ซึ่งเป็นชื่อภายหลังของการทำงานหนัก ต้องใช้พายสามแถวตามลำดับ ฝีพายสามแถว และการทำงานกับเรือประเภทนี้ถือเป็นการลงโทษ มันยากมาก ซาร์ปีเตอร์ที่ 1 ทรงก่อตั้งกองเรือที่มีชื่อเสียงของพระองค์ในปี 1696 และทรงสั่งให้สร้างทัณฑสถานจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยอาศัยอำนาจและความเรียบง่ายที่หยาบกระด้าง ในเวลาเดียวกันก็มีการตัดสินใจที่จะวางอาชญากรไว้หลังพายเพื่อไม่ให้เกิดมลพิษในเรือนจำด้วยความพลุกพล่านและได้รับประโยชน์จากพวกเขา แน่นอนว่าอาชญากรถูกล่ามโซ่ไว้กับเครื่องมือลงโทษใหม่ของพวกเขา - ไม้พาย - ด้วยโซ่ตรวนอันหนักหน่วง

และขั้นตอนการพิจารณาโทษนักพายเรือเพื่อรับใช้ชั่วนิรันดร์นี้เรียกว่า - "ส่งไปทำงานหนัก"

นักเรียนเซมินารีชาวรัสเซียซึ่งมองว่าภาษาละตินเป็นวิชาบังคับในหมู่ผู้ทรมานกลุ่มแรกๆ ถือเป็นวิชาที่ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง พวกเขาเริ่มศึกษาเรื่องนี้ด้วยความขบขัน มักไม่เข้าใจความหมายของสิ่งที่พวกเขาอ่านหรือคำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับค่าใช้จ่ายที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก สิ่งที่เรียกว่าอาการนามนั้นยากเป็นพิเศษสำหรับนักเรียนซึ่งเป็นพื้นฐานของการรู้หนังสือภาษาละตินซึ่งต่างจากการรับรู้ของรัสเซียโดยสิ้นเชิง ความหลากหลายของประเภทและความแตกต่างของการใช้รูปแบบคำพูดที่ชั่วร้ายนี้ทำให้นักสัมมนาที่น่าสงสารมาที่โรงพยาบาล

ในการตอบโต้การออกเสียงคำที่บิดเบี้ยวเล็กน้อยกลายเป็นชื่อสามัญสำหรับเรื่องไร้สาระที่ไม่มีความหมายทุกประเภท - "เรื่องไร้สาระ"

ประการแรก บิกินี่ไม่ใช่ชุดว่ายน้ำ บิกินี่เป็นเกาะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะหมู่เกาะมาร์แชลในมหาสมุทรแปซิฟิก และไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าด้วยเหตุผลอะไร ชาวฝรั่งเศส Leu Réard จึงต้องการให้สิ่งประดิษฐ์อันน่าพิศวงของเขามีชื่อเช่นนั้น - อาจเป็นเพราะเกาะนี้มีขนาดเล็ก และการสร้างสรรค์สิ่งทอที่ผลิตขึ้นก็แทบจะเรียกได้ว่าใหญ่ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือวิศวกรที่ไม่รู้จักซึ่งมีส่วนร่วมในการตัดเย็บในช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน จู่ๆ ก็ทำให้โลกประหลาดใจด้วยผลงานชิ้นเอกที่ไม่เคยมีมาก่อนและอื้อฉาว ชุดว่ายน้ำที่แบ่งออกเป็น "บน" และ "ล่าง" ทำให้สาธารณชนตกตะลึงจนมีการสั่งห้ามอย่างรุนแรงทันที การสวมบิกินี่ในที่สาธารณะถือเป็นพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมและความประพฤติที่ไม่เป็นระเบียบ

อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมพบว่ามีผู้เชี่ยวชาญในหมู่ดาราภาพยนตร์ หลังจากปรากฏตัวบนภาพถ่ายและจอภาพยนตร์ไม่กี่ครั้ง ผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในยุคนั้น ประชาชนก็เปลี่ยนประโยคและบิกินี่ก็เริ่มได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

เห็นได้ชัดว่าลูกเรือชาวโปรตุเกสไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการขนถ่ายผลไม้ตระกูลส้มที่มีกลิ่นหอมลงในท่าเรือยุโรปจะทำให้พื้นที่ส่วนนี้มีความชื่นชมต่ออาหารอันโอชะจากต่างประเทศตลอดทั้งยุคสมัย ในระหว่างนี้จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปก็ไม่เคยได้ยินเรื่องผลไม้ประหลาดนี้เช่นเดียวกับชาวรัสเซียเลย แอปเปิ้ลจีนที่ยอดเยี่ยม - โดยการเปรียบเทียบกับผลไม้ที่มีชื่อเสียงพวกเขาเริ่มถูกเรียกอย่างนั้น - ได้รับการชื่นชมอย่างรวดเร็วสำหรับรสชาติของพวกเขาและกลายเป็นสิ่งทดแทนที่มีเกียรติและมีเกียรติมากกว่าสำหรับแอปเปิ้ลธรรมดา

และรัสเซียก็ยอมรับบูมสีส้มจากฮอลแลนด์ และพวกเขาก็เรียกพวกมันว่าแอปเปิ้ลจีนด้วย จากภาษาดัตช์ - "appel" (apple), "sien" (จีน) แอปเพลเซียน.

มีเวอร์ชันที่น่าสนใจ แต่ไม่ได้รับการยืนยันว่าคำนี้ซึ่งมีความหมายที่บิดเบี้ยวอย่างไม่สมควรนั้นมาจากชื่อของ Christian Loder แพทย์ชาวเยอรมันผู้โด่งดัง ยิ่งกว่านั้นเขาไม่โดดเด่นด้วยความเกียจคร้านหรือความชั่วร้ายอื่น ๆ แต่ในทางกลับกันเขามีส่วนในการเปิดคลินิกน้ำแร่สังเคราะห์แห่งแรกในรัสเซีย ด้วยคำแนะนำพิเศษแก่ผู้ป่วยในโรงพยาบาล แพทย์ระบุว่าจำเป็นต้องเดินเร็วเป็นเวลาสามชั่วโมง แน่นอนว่านวัตกรรมดังกล่าวไม่สามารถทำให้เกิดการเยาะเย้ยในหมู่ผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดซึ่งพูดอย่างดูถูกว่าอีกครั้งที่รอบโรงพยาบาลผู้คน "ไล่ตามคนเกียจคร้าน"

อย่างไรก็ตาม มีต้นกำเนิดของคำนี้อีกเวอร์ชันหนึ่ง และได้รับการสนับสนุนจากนักวิทยาศาสตร์มากกว่า ความจริงก็คือ "lodder" แปลจากภาษาเยอรมันแปลว่า "คนวายร้ายไร้ค่า" ดังนั้นจัดการกับพวกเขา

โรงเรียนไม่ใช่สถานที่แห่งการเรียนรู้เสมอไป ยิ่งกว่านั้น คำว่า "สโคล" เอง ซึ่งแปลมาจากภาษากรีก แปลว่า "การใช้เวลาอยู่กับความเกียจคร้าน" ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ในกรีซพวกเขาสร้างสนามกีฬาเล็กๆ ซึ่งประกอบด้วยม้านั่งทั้งหมดเรียงกันเป็นครึ่งวงกลม เหล่านี้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจทางวัฒนธรรมสาธารณะ ซึ่งชาวกรีกใต้ร่มไม้หมกมุ่นอยู่กับความฝันและนัดหมายกัน อย่างไรก็ตาม เกาะแห่งสันติภาพที่เย้ายวนใจแบบเดียวกันนี้มีเสน่ห์อย่างมากสำหรับผู้ทรงคุณวุฒิในท้องถิ่นที่มีคารมคมคาย โดยใช้ความสามารถในการปราศรัยในแวดวงผู้ชม มีผู้ฟังมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่มีความสงบสุขเลย สิ่งนี้กระตุ้นให้ชาวกรีกดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อแยกชายผู้รอบรู้ออกจากผู้อื่น สถาบันการศึกษาจึงถูกสร้างขึ้นเพื่อให้วิทยากรสามารถแสดงทักษะต่อหน้ากันและกันได้มากเท่าที่ต้องการโดยไม่รบกวนความสงบเรียบร้อยของประชาชน และนักวิทยาศาสตร์ที่บ้านยังคง “ถูกบิ่น”

โศกนาฏกรรม

น้อยคนนักที่จะเข้าใจคำว่า "โศกนาฏกรรม" ในความหมายปกติได้ โดยได้เรียนรู้ว่าความหมายที่แท้จริงของคำนี้คือ... "เพลงแพะ" มีการร้องเพลงที่อุทิศให้กับสัตว์ในลักษณะอื่นใดนอกจากในขบวนพาเหรดพร้อมกับการเต้นรำและไหวพริบทุกประเภท ผู้รับบทสวดที่ตั้งใจไว้ซึ่งควรจะถือว่าความสับสนทั้งหมดนี้เกิดจากบัญชีของตนเองไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเทพเจ้าไดโอนิซิอัสพร้อมกับสมุนของเขากระทะขาแพะ (Satyrs) เพื่อที่จะเชิดชูความเฉียบคมความกล้าหาญและนิสัยร่าเริงของพวกเขาจึงได้คิดค้นโศกนาฏกรรมอันยาวนานที่มีโคลงสั้น ๆ มากมาย อดไม่ได้ที่จะยกย่องความจริงที่ว่าคำนี้มีการเปลี่ยนแปลงความหมายมากมายก่อนที่จะมาหาเราในความหมายที่เราเข้าใจในปัจจุบัน

เป็นไปได้ไหมที่จะจินตนาการว่าไอติมเป็นพาย? แต่คริสเตียน เนลสัน ชาวอเมริกัน เรียกสิ่งประดิษฐ์ของเขาว่า เมื่อปี 1920 ไอติมชิ้นแรกเห็นแสงสว่าง ประวัติความเป็นมาของการประดิษฐ์ไอศกรีมที่อร่อยที่สุดในโลกเริ่มต้นจากความทุกข์ทรมานที่เขียนไว้บนใบหน้าของเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่หน้าหน้าต่างร้าน ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าเขาต้องการอะไรไปมากกว่านี้ - ไอศกรีมหรือช็อคโกแลต เนลสันสงสัยว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะรวมผลิตภัณฑ์ทั้งสองประเภทเข้าด้วยกันได้สำเร็จ และจากการทดลองของเขา โลกได้เรียนรู้เกี่ยวกับไอศกรีมนมเย็นที่เคลือบด้วยเปลือกช็อคโกแลตกรอบ และผลงานชิ้นเอกนี้มีชื่อว่า: "พายเอสกิโม"

เรามักจะไม่นึกถึงที่มาของคำและการเปลี่ยนแปลงความหมายเมื่อเวลาผ่านไป และคำพูดก็เป็นสิ่งมีชีวิตโดยสมบูรณ์ คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่ได้อยู่ในภาษาและถูกลืมอย่างรวดเร็ว แต่บางคนก็ยังคงอยู่ พระคำก็เหมือนกับบุคคลที่มีชีวิต สามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และต้นกำเนิดของพระคำได้

1. สถานี

คำนี้มาจากชื่อสวนสาธารณะและศูนย์รวมความบันเทิงขนาดเล็กใกล้ลอนดอน วอกซ์ฮอลล์ ครั้งหนึ่งอเล็กซานเดอร์ ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้และชอบมากจนเขาสั่งให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟเรียกว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟที่มีขนาดใหญ่เพียงพอ

2. คนพาล

คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดนามสกุล Houlihan นั้นเป็นของทุกคนในลอนดอนซึ่งเป็นนักสู้ที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับตำรวจและชาวเมือง นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปที่แสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรงและคำนี้เป็นคำสากล

3. ส้ม

ชาวยุโรปไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับส้มจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 16 รัสเซีย - นานกว่านั้นอีก แต่กะลาสีเรือชาวดัตช์นำลูกบอลสีส้มหวานฉ่ำเหล่านี้มาจากประเทศจีนและเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน เนื่องจากในภาษายุโรปไม่มีชื่อที่คล้ายคลึงกัน พวกเขาจึงเริ่มเรียกมันว่า "แอปเปิ้ลจากประเทศจีน" ในภาษาดัตช์ "แอปเปิ้ล" คือแอปเปิ้ล และ "จีน" คือเซียน ซึ่งแปลว่า "ส้ม"

4. คุณหมอ

ในสมัยก่อนพวกเขารักษาด้วยคาถาและคาถาต่างๆ ผู้รักษาในสมัยโบราณพึมพำคำพูดต่าง ๆ กับผู้ป่วยและบางครั้งก็ให้ยาสมุนไพรดื่ม คำว่า "หมอ" เดิมเป็นภาษาสลาฟ มาจากคำว่า "วรตี" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" อย่างไรก็ตาม "การโกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย

5. นักต้มตุ๋น

ใน Ancient Rus เงินถูกพกพาไปในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋าเงิน จากคำว่า "moshna" คำว่า "swindler" มาจาก - "ผู้เชี่ยวชาญ" ในการขโมยจาก moshons

6. ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้เป็นชื่อที่ผู้มาเยือนตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารที่นำเสนอ

7. อึ

"อึ" - มาจากภาษาโปรโต - สลาฟ "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" เดิมทีมีความเกี่ยวข้องกับไส้วัวเท่านั้น “เนื้อวัว” แปลว่า “วัว” ดังนั้น “เนื้อวัว” “เนื้อวัว” อย่างไรก็ตามจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันคือชื่อภาษาอังกฤษของวัว - วัวและดังนั้นคนเลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอยและสำนวนอเมริกันยอดนิยม "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความลึกซึ้ง ความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่างคำที่สร้างมันขึ้นมา

8. สวรรค์


ฉบับหนึ่งกล่าวว่าคำภาษารัสเซีย "สวรรค์" มาจาก "ne, no" และ "ปีศาจ, ปีศาจ" - แท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากความชั่วร้าย/ปีศาจ แต่มีการตีความอีกอย่างหนึ่งซึ่งอาจใกล้เคียงกับความจริงมากขึ้น ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่ฟังดูคล้ายกับ "ท้องฟ้า" และส่วนใหญ่มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

9. หินดินดาน

ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางเพียงรายเดียวในสหภาพโซเวียตคือโรงงานโพลีเมอร์ที่ตั้งอยู่ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อหลายรายคิดว่าคำว่า "สไลด์" ที่ปักอยู่ที่พื้นรองเท้าคือชื่อของรองเท้า จึงกลายมาเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า “รองเท้าแตะ”

10. เรื่องไร้สาระ


แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก หลังจากที่ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ เขาจึงหยุดมีเวลาไปเยี่ยมผู้ป่วยด้วยตนเอง และส่งบทกลอนเพื่อการรักษาทางไปรษณีย์ “เรื่องไร้สาระ” มีความหมายว่าเรื่องตลกเพื่อการรักษา หรือการเล่นสำนวน
ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่แม้กระทั่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทุกคนจะหายขาดด้วยความช่วยเหลือจากเรื่องตลกของเขา