ในภาษาเยอรมัน เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ประโยคง่ายๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ซับซ้อนสามารถเชื่อมโยงกันได้ด้วยคำสันธานคู่

จำคำสันธานเหล่านี้: นิช นูร์... sondern auch ไม่เพียงแต่...แต่ยังรวมถึง, เวเดอร์...น็อค ทั้ง... หรือ, หัวล้าน...หัวล้าน แล้ว... จากนั้น, entweder ... อื่น ๆ หรือ... หรือ (อย่างใดอย่างหนึ่ง...หรือ), โซโวล ... al auch ทั้ง...และ ... .

เอนต์เวเดอร์คอมเมนไมน์เอลเทิร์น nach Moskau, อื่น ๆอิช ฟาร์ ซู อิห์เนน นาช ออมสค์ พ่อแม่ของฉันจะมามอสโคว์หรือฉันจะไปพวกเขาที่ออมสค์

นิช นูร์ฉันชอบธีมนี้มาก ซอนเดอร์นไมน์ โคลเลเกอ ฮิลฟท์ มีร์ ดาเบ ฉันไม่เพียงแต่ทำงานในหัวข้อนี้เท่านั้น แต่เพื่อนร่วมงานของฉันก็ช่วยเหลือฉันในเรื่องนี้ด้วย

เวเดอร์ ich bekomme Briefe ฟอน ไมเนอร์ ชเวสเตอร์, กลางคืนปีเตอร์ เบคอมม์ บรีฟ ฟอน ไซเนม บรูเดอร์ ฉันไม่ได้รับจดหมายจากน้องสาวของฉัน และปีเตอร์ก็ไม่ได้รับจดหมายจากพี่ชายของเขาด้วย

คำสันธานคู่มักจะเชื่อมโยงสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค (ประธาน ภาคแสดง หรือสมาชิกรอง) ในกรณีเหล่านี้ จะไม่ใส่ลูกน้ำหน้าส่วนที่สองของคำเชื่อม เปรียบเทียบสองประโยค:

เอนต์เวเดอร์ ich Bringe ตาย Buch ins Institut อื่น ๆ du kommst zu mir morgen และ nimmst es. ไม่ว่าฉันจะนำหนังสือมาให้คุณที่สถาบันหรือคุณจะมาหาฉันพรุ่งนี้แล้วเอาไป

เอนต์เวเดอร์อิอิ อื่น ๆ mein Freund kommen morgen zu dir und Bringen ตาย Buch ฉันหรือเพื่อนจะมาหาคุณและนำหนังสือเล่มนี้มา

บันทึก- ยูเนี่ยน เวเดอร์...น็อคเป็นการปฏิเสธ ดังนั้น ในประโยคที่มีการร่วมนี้ จะไม่มีการใช้การปฏิเสธอื่นอีก

แบบฝึกหัดในหัวข้อ “คำสันธานคู่ (Doppelkonjunktionen)”

1. หัวล้านมักจะหัวล้าน ich keine Briefe von ihm.
2. ยังไงก็ตาม Bruder มักจะไม่สุภาพกับ Eltern บ่อยๆ
3. Entweder gehst du ins Institut หรืออื่นๆ du bleibst hier
4. เอ้อนำหัวล้านเยอรมัน Zeitungen, หัวล้านเยอรมัน Zeitschriften nach Hause
5. Nicht nur ich bekomme Briefe aus Berlin, sondern auch meine Kollegen bekommen Briefe aus der BRD.
6. Wir fahren entweder mit der U-Bahn, หรือ wir kommen mit dem Bus nach Hause.
7. Weder meine Schwester noch mein Bruder kommen ใน Diesem Jahr nach Moskau
8. Sowohl ศาสตราจารย์ Schmidt และ Dozent Pawlow หยุดอยู่ใน Dieser Woche Vorlesungen

แบบฝึกหัดที่ 2 แทรกคำเชื่อมคู่ที่เหมาะสมแทนจุด แปลประโยคเป็นภาษารัสเซีย

1. ฉันล่ะ... meine Marre... meine Bücher.
2. ฉัน...สัมมนา...Vorlesungen ใน Dieser Woche
3. ... ich störe meinen Bruder, ... er stört mich bei der Arbeit.
4. Das Kind geht jetzt ... mit seiner Mutter, ... mit seinen Schwestern und Brüdern spazieren.
5. Dieser Student aus Afrika spricht ... russisch ... deutsch.
6. ... ในเดือนเมษายน ... ฉัน ไม ฮาเบน วีร์ วิเอล ซู ตุน.
7. ฉันรู้...ein Bücherregal...einen Bücherschrank.
8. Sie übersetzt ... den Text, ... sie erklärt uns auch viele Wörter
9. ... erhält er viele Briefe, ... kommt aber keine Antwort.

แบบฝึกหัดที่ 3 ตอบคำถาม ใช้คำสันธานคู่ที่สอดคล้องกันและคำที่ระบุในวงเล็บในคำตอบของคุณ

ตัวอย่าง: — เลเซ่นซีเจิร์มน์หรือเปล่า? (Zeitungen und Zeitschriften) — Ich lese sowohl Zeitungen als auch Zeitschriften gern.

1. ใครคือ Student Pawlow บ้าง? (ฉันสถาบัน zu Hause)
2. คุณคิดอย่างไรกับ Tula? (ตายเอลเทิร์น ตายคินเดอร์)
3. Welche Fremdsprachen lernen ตาย Kinder ใน Dieser Schule? (เยอรมัน, อังกฤษ)
4. คุณชอบแบบไหน? (เอ่อ 8 เอ่อ เอ่อ 9 เอ่อ)
5. Wo unterrichtet ตาย Frau des Dozenten Alexandrow หรือไม่? (ใน der Schule, der Universität)

แบบฝึกหัดที่ 4 ตอบคำถาม ใช้คำสันธานคู่ในวงเล็บในคำตอบของคุณ

ตัวอย่าง:— Wohin gehen Sie heute เสียแล้ว? (entweder ... oder) — Ich gehe entweder ใน den Lesesaal oder ใน die Bibliothek

1. Wer fährt in diesem Jahr in die BRD? (โซโวล... als auch)
2. Sind Sie am Sonnabend หรือ Sonntag beschäftigt? (เวเดอร์...น็อค)
3. Ruhen Sie sich am Nachmittag หรือ Abend aus? (หัวล้าน...หัวล้าน)
4. Sehen Sie nur ตาย Zeitungen durch? (นิช นูร์... ซอนเดิร์น ออช)
5. คุณคิดอย่างไรกับ Studenten aus der BRD? (นิช นูร์... ซอนเดิร์น ออช)
6. Haben Sie einen Bruder และ eine Schwester? (เวเดอร์...น็อค)

แบบฝึกหัดที่ 5 แปลเป็นภาษาเยอรมัน อย่าลืมว่าในประโยคที่มีคู่ร่วม weder... noch จะไม่มีการใช้การปฏิเสธอื่น

1. ทั้งฉันและเพื่อนร่วมงานจะไม่ไปบรรยายในวันนี้
2. เขาเดินทางกลับมอสโคว์ในวันศุกร์หรือวันเสาร์
3. เขาไม่เพียงเดินทางไปเบอร์ลินเท่านั้น แต่ยังไปยังเดรสเดนด้วย
4. ฉันได้รับจดหมายไม่เพียงแต่จากพ่อแม่เท่านั้น แต่ยังได้รับจากเพื่อนด้วย
5. ตอนนี้อีริชอาศัยอยู่ที่ไหน? — ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่เดรสเดนหรือพอทสดัม
6. ทั้งนักเรียนและครูพักผ่อนที่นี่
7. ตอนนี้เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้. เขาอยู่ที่สถาบันหรือที่บ้าน
8. ฉันไม่มีหนังสือพิมพ์หรือพจนานุกรม มาแปลด้วยกันนะ
9. ลูกชายของน้องสาวฉันไม่เพียงแต่เป็นคนงานเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเรียนอีกด้วย เขาเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย
10. ทั้งฉันและนักเรียนคนอื่นๆ ในกลุ่มของเราได้รับจดหมายจากประเทศเยอรมนี
11. เขาเขียนภาษาเยอรมันได้ดีมากหรือเขาทำผิดพลาดมากมาย

กุญแจสำคัญในการออกกำลังกาย

3. 1. entweder ... oder; 2. nicht nur...sondern auch; 3. โซโวล ... al auch; 4. หัวล้าน ... หัวล้าน; 5. nicht nur... sondern... auch

5. 1. Weder ich noch mein Kollege gehen heute zur Vorlesung. 2. Er kehrt entweder am Freitag หรือ Sonnabend nach Moskau zurück 3. Er fährt nicht nur nach Berlin sondern auch nach Dresden. 4. ฉันต้องการสรุปโดยย่อเกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆ Eltern sondern auch von meinen Freunden. 5. ใครคือ Erich jetzt? — เขาไม่ได้เข้าร่วมในเดรสเดนหรือในพอทสดัม 6. Hier erholen sich sowohl Studenten als auch Lehrer. 7. ใครเป็นคนคิดเรื่อง Freund บ้าง? - อิค ไวส์ นิชท์ Er ist entweder im Institut oder zu Hause. 8. ฉันจะตาย Zeitung noch das Wörterbuch ห้ามพลาด! 9. Der Sohn meiner Schwester ist nicht nur Arbeiter sondern auch Student. Er studiert an der Universität. 10. Sowohl ich als auch viele andere Studenten aus unserer Gruppe bekommen Briefe aus der BRD. 11. Bald schreibt er sehr gut Deutsch, bald macht er viele Fehler

การปฏิเสธในภาษาเยอรมันสามารถแสดงได้โดยใช้คำเชิงลบ nicht, kein, weder... noch, nichts, niemand และอื่นๆ

Das dein Fahrrad หรือเปล่า? -นีน.
ใช่ออโต้หรือเปล่าครับ? - จ๋า.

Das dein Fahrrad หรือเปล่า? - Nein, es ist nicht meins. ไมน์ ฟาห์ราด สเตท ดา ดรูเบน
ใช่ออโต้หรือเปล่าครับ? - ใช่แล้ว มันคืออัตโนมัติ

ใช่ das nicht dein Fahrrad หรือไม่? -นีน.
ใช่รถยนต์หรือเปล่า? - ด็อค. (มันหมายถึงอัตโนมัติ)

การปฏิเสธด้วย nicht สถานที่ของ nicht ในประโยค

นิช สามารถปฏิเสธทั้งประโยค กริยา หรือคำนามด้วยบทความที่แน่นอนได้

หากมีกริยาตัวเดียวในประโยคและเราปฏิเสธมัน ไม่มีอะไร ยืนอยู่ท้ายประโยคก่อนช่วงเวลา

Arbeitest du? – Nein, ich arbeite nicht.
คอชท์ ดู ดาส มิททาเกสเซ่น? – Nein, ich koche das Mittagessen nicht.
คุณคิดอย่างไรกับ Kino heute Abend? – Nein, ich komme mit euch ใน Kino heute Abend nicht.

หากมีคำกริยา 2 คำในประโยค (คำกริยาที่มีคำนำหน้าแยกกัน, ประโยคที่มีกริยาช่วย, infinitive, อดีตกาล) แล้ว ไม่มีอะไร อยู่ในอันดับที่สองรองจากสุดท้าย

Macht sie die Tür zu? – Nein, sie macht die Tür nicht zu.
คุณตายแล้วหรือยัง Zeitung gelesen? – Nein, die habe ich heute noch nicht gelesen.
คุณสนใจ Vokabeln หรือไม่? – Nein, du musst alle Vokabeln nicht lesen, du musst sie lernen.

หากเราปฏิเสธคำบุพบทแล้ว ไม่มีอะไร มาก่อนคำบุพบท

Fährst du mit dem Zug nach Lübeck? – Nein, ich fahre nicht mit dem Zug nach Lübeck, ich fahre mit dem Auto
Geht er morgens ใน Schwimmbad? – Nein, er geht nicht in Schwimmbad, er joggt im Park.
Kommen Sie หรือ Frankreich? – Nein, ich komme nicht aus Frankreich.

ถ้าคำบุพบทอยู่อันดับ 1 แล้วล่ะก็ ไม่มีอะไร ยืนอยู่ท้ายประโยค

นิชไม่สามารถขึ้นต้นประโยคได้!

Fährst du mit diesem Zug nach Lübeck? – Nein, mit diesem fahre ich nicht.
Geht er morgens ใน Schwimmbad? – Nein, in Schwimmbad geht er nicht.
Kommen Sie หรือ Frankreich? – Nein, aus Frankreich komme ich nicht.

นิช ยืนหน้าคำปฏิเสธ (วันนี้เยอะ แบบนั้น เต็มใจ ฯลฯ)

ลีสต์ ดู วิเอล? – Nein, ich lese nicht viel.
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับ Mineralwasser? – Nein, ich trinke Mineralwasser nicht gern.
Ich mache diese Aufgabe nicht heute.

ปฏิเสธด้วยนิช

บ่อยครั้งไม่จำเป็นต้องปฏิเสธประโยคทั้งหมด แต่เพียงบางส่วนหรือเพียงคำเดียวเท่านั้น ในกรณีนี้ ไม่มีอะไร จะเผชิญกับสิ่งที่เราปฏิเสธ น้ำเสียงเน้นการปฏิเสธอย่างมากไม่มีอะไร และสิ่งที่เราปฏิเสธ- ในบางกรณีก็เป็นที่ยอมรับ ไม่มีอะไร ที่จุดเริ่มต้นของประโยค หากเราปฏิเสธคำหรือบางส่วนของประโยค จำเป็นต้องแนะนำทางเลือกอื่นแทนการปฏิเสธ (ไม่ใช่วันนี้ แต่พรุ่งนี้ ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเขา ไม่เปิด แต่ปิด ฯลฯ) สำหรับคำนี้ จะใช้วลี nicht..., sondern

นิช ซอนยา ฮาท ดาส กลาส เกโบรเชน, ซอนเดิร์น คริสติน
Du liest เสียชีวิต Buch jetzt, nicht morgen
Nicht am Freitag, sondern am Samstag beginningt der Wettbewerb.
เออ คอนน์เต้ นิชท์ ไอน์ สตึค, ซอนเดิร์น ไกลอิช ไอเนอ กานเซ ตอร์เต้ เอสเซิน
Wir gratulieren nicht nur dir, ซอนเดิร์น ไดเนอร์ กันเซน แฟมิลี.
Bitte, shalte das Licht ใน dem Zimmer nicht aus, sondern ein.

นิช อาจปฏิเสธคำคุณศัพท์ กริยา หรือกลุ่มคำคุณศัพท์ ในกรณีนี้ ไม่มีอะไร จะมาอยู่หน้าคำคุณศัพท์

Mein Freund มักจะตายกับ nicht gebügelte Hemd
Die nicht lange dauernde Vorlesung hat das Interesse der Studenten geweckt.
Du hast mir ein noch nicht gelesenes บุช เกเกเบน

การปฏิเสธกับ Kein

คำนามที่มีบทความที่ชัดเจนจะถูกลบล้างด้วย nicht

คำนามที่มีบทความที่ไม่มีกำหนดจะถูกปฏิเสธด้วย kein-

คำนามที่ไม่มีบทความจะถูกปฏิเสธด้วย kein-

บทความเชิงลบ kein- จะผันไปในลักษณะเดียวกับบทความที่ไม่มีกำหนด

ในพหูพจน์ไม่มีบทความที่ไม่แน่นอน มีแต่บทความเชิงลบเท่านั้น คีน .

ดาส ไอน์ บุคเหรอ? – Nein, das ist kein Buch, ซอนเดอร์น ไอน์ เฮฟท์
ดาส ไอน์ เรเดียร์กุมมีเหรอ? – Nein, das ist kein Radiergummi, ซอนเดิร์น ไอน์ สปิตเซอร์
ซินดาส_ชูเลอร์? – Nein, das sind keine Schüler, ซอนเดิร์น _ สเตนเดน - พหูพจน์!)
คุณคิดว่า Freundin คืออะไร? – Nein, เอ่อ hat keine Freundin, คือโสด.

ถ้าคำนามนำหน้าด้วยตัวเลข ใช่แล้วมันก็เบี่ยงเหมือนบทความไม่มีกำหนด ตัวเลข ใช่ปฏิเสธด้วย ไม่มีอะไร.

ฉันควรทำอย่างไรดี Eltern nicht ein Geschenk, sondern zwei.
Helga hat nicht einen คอมพิวเตอร์ zu Hause, ซอนเดอร์นเดรย.
Meine Mutter hat nicht eine Bananentorte gebacken, sondern fünf.

คำพูดเชิงลบ

สิ่งก่อสร้างที่มีความหมายเชิงลบ

"...ทั้ง...หรือ..." ("เวเดอร์...นอช")

ทิม คานน์ นิชท์ Deutsch sprechen Er kann auch nicht Englisch sprechen.
ทิม คานน์ เวเดอร์ Deutsch noch Englisch sprechen ทิมไม่สามารถพูดภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษได้

ไมน์ ไคลน์ ชเวสเตอร์ คานนอช นิชท์ เลเซ่น Sie kann auch nicht schreiben.
ไมเนอ ไคลน์ ชเวสเตอร์ คานน์ เวเดอร์ เลเซน นอช ชไรเบน – น้องสาวของฉันไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้

โดยไม่ทำอะไรเลย ( โอ้...ซู)

พอลจะกลับมาอีกครั้ง เออร์ วิล นิชท์ ฟีล เกลด์ ออสเกเบน
พอลจะกลับมาอีกครั้ง โอเน วีล เกลด์ ออสซู เกเบน - พอลอยากเที่ยวแบบไม่ต้องเสียเงินมากมาย

เสียเลย. ซี่ เวรับชีเดต ซิช นิชท์.
Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. - เธอจากไปโดยไม่บอกลา

คำบุพบทที่มีความหมายเชิงลบ

ไม่มี + ตัวพิมพ์ใหญ่ (ohne + Akkusativ)

เวียร์เริ่มต้นตายเฟเยอร์ วีร์ วาร์เทิน auf dich nicht.
Wir เริ่มต้นตาย Feier ohne dich

เดอร์ จุงเก มานน์ แฟร์ต อิม ซุก เออร์ ฮาต คีน ฟาร์การ์เต
เดอร์ จุงเก มานน์ แฟร์ต อิม ซุก โอเน ฟาร์การ์เต

ยกเว้น + กรณี Dativ (außer + Dativ)

Die ganze Touristengruppe ist pünktlich zum Bus gekommen, nur Herr Berger nicht.
Die ganze Touristengruppe außer Herrn Berger ist pünktlich zum Bus gekommen.

Meine Freunde haben schon alles ใน dieser Stadt gesehen, nur das Rathaus nicht
Meine Freunde haben alles in dieser Stadt außer dem Rathaus gesehen.

คำนำหน้าและคำต่อท้ายสำหรับการปฏิเสธ

คำนำหน้ามาก่อนรากและให้คำว่า "ไม่":

การเมือง, สังคม, แบบฉบับ
Das war a typisch für ihn, kein Bier am Freitagabend zu trinken.

เดส์อิลลูซิเนียร์, เดอินฟิเซียร์, เดส์อินเตอร์เรสเซียร์, เดออร์กานิซิแยร์, เดโอเรียนเทียร์
Die Hotelzimmer เป็นโรงแรมอินฟิเซียร์ตและออฟเกรอยท์

indiskutabel, รอบคอบ, มีความสามารถ, มั่นคง, มีความอดทน
Sein Zustand อยู่ในอาการทรงตัว / Solches Verhalten อยู่ในความอดทน

ir rational, ir regulär, ir real, ir เกี่ยวข้อง, ir religiös, ir reparabel
Das Bild วางแผนไว้จริงๆ

Viele Jugendliche นับถือศาสนาของตน

ไม่เชื่อ, ยกเลิก bewusst, อุน เออร์ลิช, อุน ฟาฮิก, อุน เอนด์ลิช, อุน เฟรนด์ลิช, อุน เกกุลดิก, อุน เกอิกเนท, อุน เกอเรชต์, อุน เฮิฟลิช, อุน คอมพลิซีร์ต, อุน ซิเชอร์, อุน เชิน, อุน ชูลดิก, อุน แวร์สทานด์ลิช, อุน ซูฟรีเดิน, …

Entschuldigung, ich habe das bewusst gemacht.
Warum benimmst du dich so un freundlich?
Dieses Gerät ist für die regelmäßige Verwendung un geeignet.
Das ist sehr leicht, die Aufgabe ist un kompliziert.

คำต่อท้ายจะอยู่หลังรากและให้คำว่า "ไม่มี" หรือ "ไม่":

anspruchslos, arbeitslos, erfolglos, ergebnislos, freudlos, hilflos, humidlos, leblos, sinnlos, sprachlos, taktlos, verantwortungslos, …

เหมือนกับที่ Sinn เป็นเจ้าของ Witze zu erzählen และยังมีอารมณ์ขันอีกด้วย
Mein Freund Wandert Viel คือคำตอบของนักท่องเที่ยว นั่นคือ Zelt im Schlafsack schlafen
ไวเทอร์ ดายเซ เกสชิคเท ซู เออร์ซาเลน สงครามโชน ซินลอส
Sprachlos ยืนหยัดและยืนหยัดอย่างไม่หยุดยั้ง

Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hort eine interessante Sendung. (และ)

Die Fernsehübertragung เริ่มต้นเมื่อ 7 Uhr โค้งงอ วีร์ ซาเฮน ซี นิชท์. (เอเบอร์)

Ich habe เสียชีวิต Konzert nicht gehört วีร์ กาเบน ไคเนน เรดิโอเอมป์เฟิงเกอร์

(เดนน์)

Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. ตั้งค่าเริ่มต้นที่ป้อม Versuche (หมอ)

หมวก Die Frau falsch gewählt. เสียรูฟท์ โนช ไอน์มัล อัน. (เดสชาลบ์)

เออ อิสท์ นอช กันซ์ จุง เอร์ ฮัท เชิน โกรซเซอ แอร์ฟาห์รุงเกน (ทรอตซ์เดม)

เออ arbeitet im Werk. Er studiert ใน Fernstudium (เอาเซอร์เดม)

อัลเลส อิส ฟูร์ อิห์ นอย. นี่คือสิ่งที่อยู่ใน die Hauptstand gekommen

(เดนน์)

Er kennt alle Regeln gut. เออร์ มัคท์ นอช เฟห์เลอร์. (ทรอตซ์เดม)

ฉันคิดถึง Telefonnummer vergessen. ฉันฮาเบดิชนิชท์อังเกอรูเฟน

(ดารัม)

Der Text ist nicht besonders schwer. โอห์เนอ เวอร์เทอร์บุค คอนเน็น วีร์ นิชท์ อูเบอร์เซตเซน (หมอ)

ฉันคิดอย่างนั้น ฉันไม่ชอบโทรเลขเลย (ซอนเดอร์น)

ดู มุสท์ อัลเลส แซร์ กูท วีเดอร์โฮเลน. Du kannst ในแดร์ พรูฟุง ดูร์ชฟอลเลน

(อื่น ๆ)

2 แปลเป็นภาษาเยอรมัน:

ไม่ได้เจอน้องชายมานาน เลยอยากไปหาเขาวันอาทิตย์นี้

เธอรู้สึกไม่สบาย แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็มาชั้นเรียน

เรามีเวลาและสามารถทำซ้ำทุกอย่างได้อีกครั้ง

ครูอ่านข้อความเสียงดังชัดเจน นักเรียนทุกคนจึงเข้าใจ

ลูกชายของฉันเรียนหนักมากเพราะเขามีสอบเร็วๆ นี้

มาตรงเวลา ไม่งั้นฉันจะไปดูหนังโดยไม่มีคุณ

ฉันชอบหนังสือเล่มนี้มากดังนั้นฉันจึงซื้อมัน

สหภาพแรงงานคู่

sowohl … al auch ทั้งสอง … และ

nicht nur...sondern auch ไม่เพียงแต่...แต่ยัง

entweder...oder หรือ...หรือ

เวเดอร์...นอชไม่...ไม่

หัวโล้น...โล้นแล้ว...ตามนั้น

je...desto กว่า...พวกเขา

คำสันธานคู่ในภาษาเยอรมันสามารถเชื่อมส่วนที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยคหรือประโยคได้:

Ich habe heute weder die Zeitungen noch die Zeitschriften gelesen. -

วันนี้ฉันไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารเลย

Entweder ich bringe dir dieses Buch in die Schule, oder du kommst zu

มีร์ มอร์เกน และ นิมม์สต์ es. - ฉันจะนำหนังสือเล่มนี้ไปโรงเรียนหรือคุณจะมาหาฉันพรุ่งนี้แล้วรับไป

โปรดทราบ:

การรวม "weder ... noch" มีการปฏิเสธดังนั้นจึงไม่มีการปฏิเสธในประโยคด้วย

คำสันธาน "oder" และ "sondern" ไม่ส่งผลต่อลำดับคำ

แบบฝึกหัด

1 แปลเป็นภาษารัสเซีย

Die Delegation เกิดขึ้นจากแท็ก sowohl vom Dekan และจาก Rektor empfangen

Wir haben den ganzen Tag bald die Sekretärin, bald den Chef selbst vergebens angerufen.

Er war weder zu Hause, noch konnten wir ihn in seinem Büro erreichen.

Entweder besteht der ausländische Student jetzt die Prüfung, oder er muss in sein Heimatland zurückkehren.

Entweder erhält er die Stelle als Ingenieur ในกรุงเบอร์ลิน และอีกคนหนึ่งคือ Stelle ใน der Schweiz an

Wir kaufen nicht nur einen Fernseher, sondern auch eine neue moderne Antenne.

Sie brauchen sowohl viel Schlaf, als auch müssen Sie viel an die frische Luft.

Entweder nehmen Sie Ihre Medizin regelmäßig ein, oder der Arzt hilft Ihnen auch nicht.

เย ฟรูเฮอร์ วีร์ เอาฟสเตเฮน, เดสโต เมห์ เคอเนน วีร์ ชาฟเฟิน.

คำเช่น und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als เรียกว่าคำสันธาน ในภาษาเยอรมันเรียกอีกอย่างว่าBindewörterซึ่งก็คือคำเชื่อม และพวกมันถูกเรียกอย่างนั้นเพราะหน้าที่ของมันคือการเชื่อมต่อ

สหภาพแรงงานเชื่อมโยงอะไร?

คุณสมบัติของสหภาพแรงงาน

• การร่วมเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ (ไม่มีการผันหรือผัน)
• สหภาพแรงงานไม่ได้เป็นสมาชิกของข้อเสนอ
• การใช้คำร่วมไม่เกี่ยวข้องกับลักษณะทางไวยากรณ์ของคำอื่นๆ ในประโยค

การจำแนกประเภทหลักสามประการของสหภาพเยอรมัน:

1. โดยการใช้งาน
   • คำสันธานการประสานงาน
   • คำสันธานรอง
2. โดยการศึกษา
   • คำสันธานง่ายๆ
   • สหภาพแรงงาน
3. ตามมูลค่า
   • การเชื่อมต่อคำสันธาน
   • การแบ่งสหภาพแรงงาน
   • คำสันธานที่ตรงกันข้าม
   • พันธมิตรเป้าหมาย
   • เหตุผลของสหภาพแรงงาน
   • คำสันธานแบบมีเงื่อนไข
   • คำสันธานที่แสดงถึงผลที่ตามมา
   • พันธมิตรสัมปทาน
   • สหภาพเวลา
   • คำสันธานของการกระทำ การวัด ระดับ
   • คำสันธานที่ไม่มีความหมายเฉพาะเจาะจง

การจำแนกคำสันธานโดยใช้

เมื่อใช้คำสันธานจะแบ่งออกเป็น:

• การประสานงาน - เชื่อมต่อส่วนที่เทียบเท่าของประโยคหรือสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน


• ผู้ใต้บังคับบัญชา - เชื่อมต่อส่วนหนึ่งของประโยค (ประโยครอง) กับอีกส่วนหนึ่ง (ประโยคหลัก)

สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าในภาษาเยอรมัน คำสันธานรองจะส่งผลต่อลำดับคำในประโยค หากมีภาคแสดงในอนุประโยคย่อย (รอง) มันจะเข้ามาแทนที่ ถ้าเป็นภาคแสดงประสม ส่วนต่างๆ ของมันจะเปลี่ยนตำแหน่งและจะเข้ามาแทนที่

คำสันธานการประสานงาน

คำสันธานประสานงานจะประกอบด้วยสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค (เช่น เชื่อมต่อ) และประโยคง่ายๆ ที่เท่ากันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ซับซ้อน ในขณะเดียวกันก็ไม่สามารถยกคำถามจากองค์ประกอบหนึ่งไปอีกองค์ประกอบหนึ่งได้

การใช้คำสันธานในการประสานงานไม่ส่งผลต่อลำดับคำ ดังนั้นจึงเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคำสันธานจะมี "ตำแหน่งศูนย์" นั่นคือทันทีหลังจากที่คำสันธานมาเป็นที่หนึ่ง (ประธาน วัตถุ ฯลฯ) และหลังจากที่คำสันธานมาถึงตำแหน่งที่สอง (ภาคแสดง)

ตัวอย่างการใช้งาน:

Ich höre Musik und du schläfst - ฉันฟังเพลงแล้วคุณก็หลับ (แสดงการเชื่อมต่อ)
Ich höre Musik, aber du schläfst - ฉันฟังเพลง แต่คุณกำลังหลับอยู่ (แสดงการต่อต้าน)
Ich höre Musik oder du schläfst - ฉันกำลังฟังเพลงหรือคุณกำลังนอนหลับอยู่ (แสดงการแยกทาง)

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein - เราจะไปด้วยกันหรือฉันไปคนเดียว
Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen - เราซื้อทั้งแอปเปิ้ลและลูกแพร์

Sind Konjunktionen คือใคร?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder หรือ ganze Sätze miteinander Sie werden ใน 2 Hauptgruppen ไม่ขัดขวาง:

• เนเบอนอร์ดเนนเด คอนจุงทิออน
• Unterordnende Konjunktionen

เนเบอนอร์ดเนนเด คอนจุงทิออน.

• Nebenordnende Konjunktionen คำกริยา gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen หรือ Satzglieder miteinander.
• Nebenordnende Konjunktionen ซินด์: „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch” und „sondern“

ไบสปีล:

• "ทันจาและบอริส เซเฮน เฟิร์น"
• “ฟาเรน วีร์ ซู โอมา หรือ เบลเบน วีร์ ซู เฮาเซ?”

เวอร์บินดุง ฟอน ซไว เฮาพท์เซตเซน.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze , stehen sie immer auf ตำแหน่ง 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, วัตถุประสงค์:

Ist das Verb und/oder das Subjekt ใน beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: "เดนน์"

• “ฉันมาเช่ eine Suppe oder (ich) (มาเช่) ein Schnitzel”
• “แม็กซ์ โมชเท ไคเนน คูเชน ซอนเดิร์น (แม็กซ์) (โมชเท) ไอน์ ไอส์”
• “ฉันความเครียด, denn morgen habe ich eine Prüfung”

เวอร์บินดุง ฟอน ซไว เนเบนเซตเซน.

„und“ und „oder können auch Nebensätze คำกริยา. อัลเล เรเกลน์ เดอร์ เนเบนเซตเซอ ไบลเบน ไกลช์

• „Ich bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
• „Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

ทั้งหมดนี้เป็นทอง: Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

เวอร์บินดุง ฟอน วอร์เติร์น และเวิร์ทกรุปเพน.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen หรือ Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme: „denn“ kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, ลูกชายคนเล็ก.

• “ฮันส์ อุนด์ อูโด้ เกเฮน อัม โวเคเนนเด ซุม ฟุสบอล”
• “อิช บิน คีน ฟาน วอม เอฟซี บาเยิร์น, ซอนเดิร์น ฟอน โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์”
• “Trinkst du Kaffee lieber mit oder ohne Milch?”
• “มิท ซัคเกอร์ อาเบอร์ โอเน่ มิลช์”

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen ที่ดีที่สุดคือ Funktionen:

ซูซัมเมนฟาสซุง เนเบโนร์ดเนนเด คอนจุงทิโอน.

• Nebenordnende Konjunktionen คำกริยา gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) และ haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie sthen auf ตำแหน่ง 0.
• „เดนน์”, “อาเบอร์”, “ด็อก”, “อุนด์”, “oder” และ “ซอนเดอร์น” ​​ซินด์ Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen.
• „เดนน์“, “อาเบอร์”, “ด็อก” และ “ซอนเดิร์น” werden mit Komma abgetrennt, “และ” และ “oder” nicht.

แมร์ไทลิเก คอนจุงทิโอเน่น.

• Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
• Sie haben ยัง keinen Einfluss auf die Wortstellung และ verbinden immer Hauptsätze miteinander.
• Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

เบสปีล:

• “ฉันทำสงครามกันในอินเดียและในจีน”

Die unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

„sowohl… als auch… “ เบดึทตุง: Doppelte Aufzählung

• “Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch อัจฉริยะ”

„nicht nur… sondern auch… “ ประเภท: Doppelte Aufzählung

• “Max war nicht nur ใน Brasilien sondern auch ใน Kolumbien”

„เวเดอร์… โนช…“ เบดึตุง: ด็อปเพลเต้ เวอร์ไนนุง

• “ Max war weder ใน Brasilien noch ใน Kolumbien”

„zwar…, aber…“ เบดึทตุง: Gegensatz (บวก ⇒⇐ ลบ)

• “Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr อัจฉริยะ”

„entweder… oder…“ Bedeutung: ทางเลือก

• “แม็กซ์จะย้ายจากบราซิลหรือเปรูบิน”

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

• Meistens stehen ตาย Konjugationen vor den Wörtern หรือ Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
• `Entweder' และ 'Zwar' และ 'weder' können auch auf ตำแหน่ง 1 gesetzt werden. (zur besonderen เบโตนุง)

ไบสปีล:

มีคำสันธานในภาษาเยอรมันค่อนข้างมาก และคำสันธานเหล่านี้ใช้ในประโยคประเภทต่างๆ กัน

ตามองค์ประกอบสหภาพแรงงานเยอรมันแบ่งออกเป็น:
1. พยางค์เดียวหรือง่าย: “und”, “dass”, “ไวล์”ฯลฯ.;
2. สารประกอบหรือเชิงซ้อน: "nachdem", "โซลองเก"และอื่น ๆ ;
3.ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: "so das", "และ zwar"ฯลฯ.;
4. คู่ผสม: “weder…noch”, “entweder…oder”, “bald…bald”, “nicht nur…sondern auch”และอื่น ๆ

คำสันธานในภาษาเยอรมัน

มีคำสันธานประสานงานและรอง

บทความ- เชื่อมต่อสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค ผู้ใต้บังคับบัญชา- สร้างการเชื่อมโยงระหว่างส่วนของประโยคที่ต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน บทเรียนนี้จะเน้นเรื่องการประสานคำสันธาน

คำสันธานที่เกิดขึ้นบ่อยๆ ได้แก่ คำสันธานง่ายๆ เช่น คาด(และ), ซอนเดอร์น(ก) ผิดปกติ(แต่), อื่น ๆ(หรือ).

คุณเคยพบพวกเขาแล้ว:
ฉันชอบบรูเดอร์และซไวชเวสเทิร์น
Magst du Tee หรือ Kaffee?
Gehen wir ins Kino heute oder morgen?
เออ ist aber nicht so klug.

คำสันธานเหล่านี้ไม่เพียงแต่เชื่อมโยงสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประโยคง่ายๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ซับซ้อนด้วย ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบเชื่อมต่อและไม่ส่งผลต่อลำดับคำ: Ich studiere Deutsch และ Bruder studiert English

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคำสันธานคู่: พวกเขาสามารถเชื่อมโยงทั้งประโยคง่าย ๆ โดยเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ซับซ้อนและสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค ตัวอย่างเช่น: Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch English.

การจับคู่ที่พบบ่อยที่สุด ได้แก่ :

มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมของการใช้คำสันธานคู่กัน ให้ความสนใจกับลำดับคำ:

Sowohl ich als meine Schwester studieren an der Universität.— ทั้งน้องสาวของฉันและฉันเรียนที่มหาวิทยาลัย
Sie gehen heute abend etweder in Kino oder zum Konzert.- คืนนี้พวกเขาจะไปดูหนังหรือไปคอนเสิร์ต

กับสหภาพ "เวเดอร์...น็อค"ไม่ได้ใช้การปฏิเสธ - การร่วมนี้เป็นลบในตัวเอง: ฉันเข้าใจแล้ว Fisch noch Fleisch.- ฉันไม่กินปลาหรือเนื้อสัตว์

คำที่เชื่อมต่อกัน

นอกจากคำสันธานแล้ว คำที่เกี่ยวข้องยังใช้ในภาษาเยอรมันอีกด้วย แตกต่างจากคำสันธานตรงที่ส่งผลต่อลำดับคำในประโยค - หลังจากคำเชื่อมที่ประธานติดตาม เช่น ใช้การผกผัน

คำที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ :

ลองดูตัวอย่างการใช้คำพันธมิตร:
สงครามดาส วัสเซอร์, ทรอซเดม ชวัมเมน วีร์— น้ำก็เย็น แต่เราก็ลงเล่นน้ำกัน
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- ก่อนอื่นเราจะไปไปรษณีย์แล้วก็ต้องกลับบ้าน

หลังจากคำพูดพันธมิตร "ด็อก", "เจด็อก"ลำดับคำสามารถเป็นได้ทั้งทางตรงหรือทางกลับ

ฝึกใช้คำสันธานต่างๆ โดยทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้

การมอบหมายบทเรียน

แบบฝึกหัดที่ 1รับแปลเป็นภาษาเยอรมัน

1. พ่อแม่ของฉันไปโรงละคร แต่ฉันอยู่บ้าน
2. ฉันป่วย พรุ่งนี้ฉันจะไม่ไปทำงาน
3. อากาศดีแต่เราก็อยู่บ้าน
4. คุณต้องทำสิ่งนี้ในวันนี้ ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีเวลาในวันพรุ่งนี้
5. แม้ว่าฉันจะขอ แต่เธอก็ไม่โทรมา
6. ฉันอยู่ที่โรงเรียนและคุณก็ออกไปแล้ว
7. หิมะตกหรือพระอาทิตย์กำลังส่องแสง
8. ฉันอยากให้ (möchte) ซื้อหนังสือเล่มนี้ แต่มันแพงเกินไป
9. คืนนี้ฉันจะอ่านหนังสือหรือดูทีวี
10. ฉันแปลข้อความแล้ว แต่มันยากเกินไปสำหรับฉัน

คำตอบ 1.

1. Meine Eltern อยู่ใน Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
2. อิช บิน ครางค์, เดชาลบ์ เกเฮ อิช มอร์เกน นิช ซูร์ อาร์เบต์
3. Das Wetter สงคราม sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause
4. Du musst das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. สงครามใน der Schule, sondern du bist schon weggegangen
7. หัวล้าน regnet es, หัวล้าน es.
8. Ich möchte ตาย Buch kaufen, doch es war sehr teuer
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.