• Uslar P.K. A legősibb legendák a Kaukázusról // Információgyűjtés a kaukázusi hegyvidékről. Probléma. X. Tiflis, 1886. - LXXXIII p. + 581 p.

"A Kaukázus néprajza. Nyelvészet"

• Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. Abház nyelv, Tiflis, 1887. - XV p. + 193 p. + 120 s. (Újra kiadva: Sukhum, 2002.)
• Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. II. Csecsen nyelv, Tiflis, 1888. - 52 p. + 246 p. + 117 p.
• Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. III. Avar nyelv, Tiflis, 1889. - 242 p. + 275 p. + 20 s.
• Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. IV. Lak nyelv, Tiflis, 1890. - 42 p. + 422 p. + 14 s.
• Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. V. Khyurkily nyelv, Tiflis, 1892. - 497 p.
• Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. VI. Kyurinsky nyelv, Tiflis, 1896. - 639 p.
• Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. VII. tabasaran nyelv. Tbiliszi, 1979. - 1072 p.

Katonai Statisztikai Szemle

• Az Orosz Birodalom katonai statisztikai áttekintése. T. 4. 1. rész: Tver tartomány / Összeállítás. Gén. vezérkar: Uslar és von Minster. Szentpétervár, 1848.
• Az Orosz Birodalom katonai statisztikai áttekintése. T. 2. 3. rész: Vologda tartomány / Összeállítás. Gén. főhadiszállás sapka. Uslar. Szentpétervár, 1850.
• Az Orosz Birodalom katonai statisztikai áttekintése. T. 16. 6. rész: Erivan tartomány / Összeállítás. Gén. főhadiszállás sapka. Uslar. Szentpétervár, 1853.

Cikkek és jegyzetek

• Uslar P.K. Plains az Erivan tartományban; Egy pillantás Erivan tartományra vízrajzi szempontból és az Araks folyó áttekintése // Az Orosz Földrajzi Társaság kaukázusi osztályának feljegyzései. Könyv. I. Tiflis, 1852.
• <Без подписи.>A kaukázusi nyelvek tanulmányozásáról // Kaukázus. 1862. 49. sz., 50. sz.
• <Без подписи.>Valami a kaukázusi hegyvidékiek ábécéjéről // Kaukázus. 1863. 20. sz.
• Uslar P.K. Valamit a hegyvidékiek verbális műveiről // Információgyűjtés a kaukázusi hegyvidékiekről. Probléma. I. Tiflis, 1868.
• Uslar P.K.<Заметка об изучении убыхского языка>// Kaukázus. 1868. 113. sz.
• Uslar P.K. A kereszténység kezdete a Transkaukázusban és a Kaukázusban // Információgyűjtés a kaukázusi hegyvidékiekről. Probléma. II. Tiflis, 1869.
• Uslar P.K. Az írástudás terjedéséről a hegyvidékiek körében // Információgyűjtés a kaukázusi hegyvidékiekről. Probléma. III. Tiflis, 1870.
• Uslar P.K. A kaukázusi nyelvek jellemző vonásai // Információgyűjtés a kaukázusi hegyvidékről. Probléma. IX. Tiflis, 1876.
• Uslar P.K. Guria különítmény 1855-ben // Kaukázusi gyűjtemény. T. 5. Tiflis, 1880. (Szöveg)
• Uslar P.K. A kolchiakról // Az Orosz Földrajzi Társaság Kaukázusi Osztályának feljegyzései. Könyv. XIV, sz. 2. Kazany, 1891.

Levelek

• P.K. Uslar levelei // Uslar P.K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. II. csecsen nyelv, Tiflis, 1888.
• P. K. Uslar levelei A. A. Shifnernek // Uslar P. K. A Kaukázus néprajza. Nyelvészet. IV. Lak nyelv, Tiflis, 1890.
• P. K. Uslar kiadatlan levelei (A. A. Magometov kiadványa) // Matsne (Bulletin. A Grúz SSR Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Osztályának szerve). 1968. 5. sz. 193-210.

Róla

• Bekoeva T. A. P. K. Uslar szerepe az észak-kaukázusi hegyi népek iskolájának és oktatásának fejlődésében. Diss. … cand. tanár Tudományok. Vladikavkaz, 1998.
• Bekoeva T. A. P. K. Uslar az észak-kaukázusi hegyi népek oktatásának és nevelésének problémáiról: Tankönyv-módszer. juttatás. Vladikavkaz, 1999. - 53 p.
• Bekoeva T. A. P. K. Uslar oktatási és pedagógiai elképzelései. Vladikavkaz, 2000. - 159 p.
• Bekoeva T. A. Észak-Kaukázus kiemelkedő pedagógusa a 19. század második felében P. K. Uslar. Vladikavkaz, 2008. - 155 p.
• Bunkova Yu. V. Az észak-kaukázusi népek tanulmányozásának és felvilágosításának problémái P. K. Uslar és N. I. Voronov nézeteiben és tevékenységében. Diss. … cand. ist. Tudományok. Nalchik, 2007.
• Gadzsiev A.-G. S. Petr Karlovich Uslar - kiemelkedő kaukázusi tudós: Születésének 150. évfordulója alkalmából. Mahacskala, 1966. - 25 p.
• Gyulmagomedov A. G., Gyulmagomedov G. A. P. K. Uslar munkái a dagesztáni nyelvekről és a modern nyelvészetről // A Dagesztáni Tudományos Központ közleménye. 2008. No. 32. S. 70-73. (pdf)
• Zagursky L.P. Pjotr ​​Karlovics Uszlár és tevékenysége a Kaukázusban // Információgyűjtés a kaukázusi hegyvidékiekről. Probléma. X. Tiflis, 1881.
• Magometov A. A. P. K. Uslar kiadatlan monográfiája a tabasaran nyelvről // A nyelvészet kérdései. 1954. 3. sz.
• Magometov A.A.P.K. Uslar, mint a legnagyobb kaukázusi tudós és nyelvész (születésének 150. évfordulójára) // Izvesztyija AN SSSR. SLA. 1966. szám. 5. S. 377-385.
• Magometov A. A. P. K. Uslar - a dagesztáni nyelvek kutatója. Mahacskala, 1979. - 100 p.
• Rashidova G. R. Dagestan P. K. Uslar művészeti újságírásában. Diss. … cand. philol. Tudományok. Mahacskala, 2007.
• Chikobava A. S. P. Uslar és a hegyvidéki ibériai-kaukázusi nyelvek tudományos tanulmányozásának kérdései// Ibériai-kaukázusi nyelvészet. VII. Tbiliszi, 1955.
• Gabunia Z. M. Orosz nyelvtudomány a kaukázusi nyelvészet kialakulásában és fejlődésében, Vladikavkaz, 2011. - 518 p. szakasz Uslar P. K. s.10-101.
• Gabunia Z. M. Kaukázusi nyelvészek tudományos portréi (a nyelvtudomány történetéről), Nalchik, 1991.

G. R. Rashidova

DAGESTÁN P. K. USLAR PUBLICIKÁJÁBAN

A művet a Dagesztáni Állami Egyetem Orosz Irodalom Tanszéke mutatja be.

Tudományos tanácsadó - a filológia doktora, Sh. A. Mazanaev professzor

A cikk első ízben vizsgálja Pjotr ​​Karlovics Uszlar 19. századi kiemelkedő orosz tudós és nyelvész tudományos és oktatási újságírását. Cikkeit, jelentéseit és leveleit elemzik, és meghatározzák Dagesztán helyét.

A cikket Petr Karlovics Uslar, a 19. század nagy orosz nyelvészének tudományos és oktatási munkáinak szenteljük. A szerző elemzi cikkeit, jelentéseit és leveleit, és meghatározza Dagesztán ottani szerepét.

A kiemelkedő orosz nyelvész, Pjotr ​​Karlovics Uszlar (1816-1875) életét és tudományos tevékenységét nyelvészek, történészek és írók tanulmányozták: L. Zagursky, A. Chikobava, Dm. Trunov, A. Magometov, A. Gadzsiev, B. Gadzsiev és mások A tudós publicisztikája azonban még mindig feltáratlan.

P. K. Uslar nemcsak nyelvész, a kaukázusi, ezen belül a dagesztáni nyelvek kutatója, hanem történész, néprajzkutató, oktató és tehetséges publicista is volt.

1837 óta szolgált a Kaukázusban, figyelemmel kísérte a katonai és egyéb eseményeket, folyóiratokat olvasott, tudósokkal, költőkkel és közéleti személyiségekkel levelezett, osztotta a demokraták nézeteit. Javasolta, hogy a kaukázusi felvidékieket anyanyelvi oktatásuk révén ismertesse meg az orosz néppel és az orosz kultúrával. Ebből a célból a tudós tanulmányozta a hegyi népek történelmét, néprajzát és nyelveit.

P. K. Uslar cikkei, úti feljegyzései, jelentései és egyéb publicisztikai munkái a szerző életében megjelentek a „Kavkaz” újságban, az „Információs gyűjtemények a kaukázusi felvidékiekről” (SSKG)1 és más orosz és német nyelvű kiadványokban. Csak az SSCG 1887-es számában jelent meg 6 cikk és az „Abház nyelv” monográfia. A leghíresebb

A cikkek közül fontosak és problematikusak: „A hegymászók műveltségének fejlődése”, „A hegymászók műveltségének elterjedése”, „Javaslat hegyi iskolák szervezésére”, „A kaukázusi nyelvek ábécéjének összeállításáról” stb.

P. K. Uslar újságírása különféle műfajú munkákat foglal magában: újságcikkek, folyóiratcikkek, könyvek előszavai, riportok, jelentések és levelek. A tudós személyes levelei is szorosan összefüggenek oktatási és nyelvészeti tevékenységével.

E cikkek és más cikkek elemzése azt mutatja, hogy Pjotr ​​Karlovics a világi oktatást, ábécék, füzetek, tankönyvek összeállítását és kiadását szorgalmazta anyanyelvükön, hogy a felvidékieket az orosz néppel és a vidék más népeivel való barátság jegyében neveljék. régióban, a nyelvek, folklór, kultúra és az őslakosok történelmének tanulmányozásáért és megőrzéséért, orosz könyvek hegyi nyelvekre fordításáért, egyéb társadalmi-politikai, társadalmi-gazdasági és erkölcsi-etnikai problémák megoldásáért.

A tudós publicisztikája túlnyomórészt tudományos és ismeretterjesztő jellegű, de olyan tudományterületek elemeit is tartalmazza, mint a történelem, a néprajz, a folklór, az ökológia és a mindennapi élet stb. Megállapítható tehát, hogy a szinkretizmus is jellemző rá.

P.K. Uslar újságírói munkáiban olyan aktuális kérdéseket vet fel, mint a kaukázusi népek oktatása, anyanyelvű iskolák létesítése stb. Kitartóan ugyanazzal a nézettel szólítja meg a hivatalnokok, tudósok, írók és a közvélemény problémáit. a Kaukázus népeinek oktatása, beleértve Dagesztánt is.

P. K. Uslar publicisztikájában az emberi fájdalom kifejezésre jut az elnyomott, jogfosztott és Isten által elfeledett emberekért - hegymászókért, akik megfosztják az anyanyelvükön való írástudást; fejlődési kilátásaik akkor nyílnak meg, ha elfogadják a számukra javasolt oktatási és nevelési rendszert.

Az érvelés, a tudományos jelleg, a meggyőző készség és a kitartás a tudós cikkeinek és jelentéseinek velejárója. Az újságírás ezen és egyéb sajátosságait szem előtt tartva nem nehéz elképzelni, hogy szerzője hogyan akart hatni a cári hivatalnokokra, akiktől függött a felvidékiek felvilágosításának pozitív megoldása. A tudós nevelési, pedagógiai, nyelvi és filozófiai nézetei egyértelműen megnyilvánulnak bennük.

Itt szükséges megjegyezni az újságírás funkcionális szerepét egy bizonyos társadalomban. Ahogy V. Uchenova megjegyzi, „az újságírás értelme elsősorban a társadalmi gyakorlatra, az emberek és a közintézmények tevékenységére gyakorolt ​​hatás volt és az is marad. Az ehhez vezető út gyakran a véleményalkotáson keresztül vezet. Feltételezhető tehát, hogy a közvéleményt formálni próbáló P.K. Uslar is megértette az újságírás funkcionális szerepét.

P. K. Uslar publicisztikája elsősorban elemző jellegű, sok értékes információt tartalmaz Dagesztánról: nyelveiről, embereiről, műveltségük állapotáról. A mai napig értékes műveket dolgozott ki és adott ki litográfiai módszerrel: „Avar nyelv”, „Lak nyelv”, „Khyurkilin-sky (dargin) nyelv”, „Kyurinszkij

Ginsky) nyelv” és „Tabasaran nyelv” befejezetlen maradt; tucatnyi cikket, jelentést és levelet írt közvetlenül Dagesztánnal kapcsolatban.

Dmitrij Trunov dagesztáni író P. K. Uslarról írt esszéjét "a kaukázusi nyelvészet úttörőjének" nevezte. A szerző egy tudós életéből vett eseményekre és tényekre támaszkodik, újraalkotja egy Dagesztánba és a dagesztániakba szerelmes tudós portréját: „A hegyek országa... ellenállhatatlanul vonzotta, vonzotta sok éven át, a tudás örömei és a tudományos gondolkodás gyors repülésének örömei társulnak hozzá . Ebben az országban érett tudósként…”3.

A tudós nagyra értékelte a dagesztáni népek folklórját és zenei kultúráját, megjegyezte, hogy a hegyvidékiek bőséges dallamkészlettel rendelkeznek. A hegyi dallamok rendkívül érdekes jelenségek. Nem hiszem, hogy van olyan európai, aki elsőre meg tudna szokni, de minél tovább megy az ember, annál jobban megszokja az ember vad varázsát.

Dagesztán imázsának megteremtése P. K. Uslar újságírásában szakaszosan történik: a tudós cikkeiben szereplő történelmi eseményeket és tényeket néprajzi anyagok támasztják alá; a helyi népek (avarok, lakok, darginok, lezginek és tabasaranok) nyelveit jellemzve kollektív kép jön létre egy adott nyelv beszélőiről; a helyi népek életét, folklórját, szokásait, hagyományait és sajátos képviselőit, köztük segítőit és fordítóit leírva valóságos személyekről - történelmi személyekről - élő képek születnek.

A P. K. Uslar próféciáiban szereplő Dagesztán és Dagesztán képei nemcsak Shamil, Hadji Murad és más legendás személyiségek képei alapján születtek, hanem a tudóst körülvevő élő emberek példáira is. Az ilyen emberek, akik méltóak a szeretetre és a bizalomra, voltak asszisztensei és fordítói.

Dagestanis. A tudós lánya, Nina Petrovna ezt írja emlékirataiban: „Június 5-én apa szüntelenül beszélni kezdett, szüntelenül hegymászókat hívott, különösen néhány kazanfert”4.

Petr Karlovics munkásságában sok helyet foglalnak el az Orosz Földrajzi Társaság tagjainak, tudósoknak, kiadóknak, családtagoknak és barátoknak küldött üzleti, hivatalos és személyes levelek.

Pjotr ​​Karlovics leginkább A. Bergerhez, a Kaukázusi Régészeti Bizottság elnökéhez, A. Shifnerhez, az Orosz Tudományos Akadémia akadémikusához, K. Kesslerhez, a Szentpétervári Egyetem rektorához, V. Frankinihez, a kaukázusi Régészeti Bizottság elnökéhez intézett leveleket. Hegyi Adminisztráció, D. Kovalevszkij, az Orosz Földrajzi Társaság kaukázusi osztályának uralkodója, V. Sherzl - a Harkovi Egyetem professzora stb.

AA Magometov, a tudós egyik kutatója szerint Petr Karlovich Uslar levelei sokféle anyagot tartalmaznak, de többnyire üzleti és tudományos jellegűek: a szerző beszámol a nyelvekkel kapcsolatos munka előrehaladásáról. PK Uslar levelei nagy történelmi és nyelvi érdeklődésre tartanak számot, kifejezik a szerző nézeteit a vizsgált nyelvekről, általános nyelvészeti, néprajzi, kulturális, oktatási és egyéb problémákról. Dagesztán 5.

P. K. Uslar levelei - kronológia, a tudós-nyelvész életének legfényesebb pillanatai.

P. K. Uslar cikkeiben és leveleiben rövid természetleírások, jelzők, metaforák és összehasonlítások találhatók, amelyek mély érzéseket és érzelmeket fejeznek ki. Tehát egy 1863-as, A. Bergernek írt levelében ezt olvashatjuk: „Ég a vágytól, hogy Dagesztánba menjek, és még inkább csak a nyári idő kedvez a hegyi óráknak ... A nyarat Guniban töltöttem. legyen, Közép-Dagesztán központi pontján, ahol lehetőségem volt beszélgetni a számos maarul (hegyi) törzs képviselőivel... A hideg kiűzött a hegyekből, és Derbentben telepedtem le egész télre. Utazásaim során mindegyik nyelvhez találtam hozzáértő fordítókat, akiket itt egyenként fogok hívni... A talált kiváló segédeknek köszönhetően az avar nyelvtan nagyon teljes lett...".

P. K. Uslar cikkei és levelei informatívak, problematikusak, kényesek és nagyon műveltek. A szerző bárói címe és általános rangja ellenére nagy tisztelettel fordul a címzetthez, például: „Tisztelt Uram!” az Orosz Földrajzi Társaság kaukázusi osztályának ügyvezetőjének, D. I. Kovalevszkijnek stb. És minden levél a következő kifejezésekkel végződik: „Fogadd el tökéletes tiszteletem és odaadásom biztosítékait irántad” és „Engedelmes szolgád”.

P. K. Uslar cikkei és levelei nagymértékben hozzájárulnak a 19. századi orosz újságíráshoz. Még ma sem veszítették el jelentőségüket.

MEGJEGYZÉSEK

1 SSCG – Tiflis, 1987.

2 Uchenova V. Publicizmus és politika. M., 1979. S. 13.

3 Trunov D. Fény Oroszországból. Mahacskala, 1956, 151-152.

5 Magomedov A. Uslar P. K. - a dagesztáni nyelvek kutatója. Mahacskala, 1979, 81. o.

Az Orosz Birodalmi Földrajzi Társaság kaukázusi osztályának tagja (1851), levelező tagja a Tudományos Akadémia Történeti és Filológiai Osztályának nyelvtudományi osztályának (1868).

Eredet és család

1816-ban született Uszlár (Uzlár) bárók családjában, akiknek birtoka Kurovo faluban volt, Visnyevolotszkij kerületben, Tver tartományban (ma Staroe Kurovo, Visnyevolotszkij körzet); Kurovon kívül az uslarok birtokolták Gorbovo és Naumovo falvakat is.

Nagyapa - Karl Uslar őrnagy, Hannoverben született, Oroszországba érkezett, és 1765-ben katonai szolgálatba lépett; a Kurovo birtokot I. Sándor kapta. Apja - Karl Karlovich Uslar százados, az 1812-es honvédő háború résztvevője (1840-ben halt meg). Anya - Vera Vasziljevna Chikhacheva kollegiális értékelő lánya.

Hét gyermek született a családban: Péteren kívül a nővére, Sándor (1815), a kisebbik pedig Szergej (1819), Erzsébet (1820), Jelena (1822), Mária (?) és Nyikolaj (1830). .. Szergej Karlovicsot 22 évesen ölték meg, miközben a Kaukázusban szolgált, Nikolai Karlovics ügyvédnek készült, de 30 évesen meghalt, amikor elvesztette látását. Elena Karlovna Frolov, majd Bogdanov házasságában barátja volt E. A. Denisyeva-nak, F. I. Tyutchev élettársi feleségének.

P. K. Uslar feleségül vette Sofya Karlovna Crabbét, K. K. Crabbe tábornok lányát. 1839-ben házasodtak össze Shusában; 1843-ban Sofya Karlovna majdnem egy időben halt meg legidősebb lányukkal, Juliával.

Legfiatalabb lányuk, Nina Petrovna D. D. Blagovo címzetes tanácsadóhoz, ismert íróhoz és teológushoz ment feleségül; gyermekeik Varvara (1859) és Péter (1861), akik csecsemőkorukban haltak meg. 1862-ben Nina Petrovna elhagyta családját, D. D. Blagovo szerzetes lett Pimen néven. Ezt követően Pimen archimandrita a római orosz nagykövetség templomának rektora volt, ahol meghalt. A második házasságból Nina Petrovnának még két gyermeke volt. Varvara Blagovo a történész, a Kazany Egyetem professzora, D. A. Korsakov felesége lett.

Iskolai végzettség és katonai karrier

P. K. Uslar először otthon nevelkedett G. Middendorf tanár irányítása alatt, majd a 3. pétervári gimnáziumban (1833) és a főmérnöki iskolában (1836) (ma Hadmérnöki és Műszaki Egyetem) érettségizett. Szakma szerint - katonai mérnök.

1837-ben a Külön Kaukázusi Hadtesthez küldték, ahol a kaukázusi háború alatt a mérnökzászlóaljban kezdett szolgálni. 1839-ben részt vett Golovin dél-dagesztáni expedíciójában, többek között Akhta elfoglalásában. Majd házasságkötése után közel 10 évre elhagyja a Kaukázust.

1840-ben Uslar belépett a szentpétervári császári katonai akadémiára, majd a Szibériai Hadtesthez osztották be. 1843-44-ben. a Szibériai Hadtest szolgálatában áll, részt vesz a Kenesary Kasymov elleni expedícióban. Benyomásait a „Négy hónap a kirgiz sztyeppén” című esszéjében írja le.

Ezután Uszlárt küldetésre küldték, hogy összeállítsa a Tver és Vologda tartomány katonai-statisztikai leírását, amely 1845-49-ben is folytatódott. Részt vett az 1849-es magyar hadjáratban.

1850 óta Uszlár ismét a Kaukázusban szolgált, ahol 25 évig tartózkodott haláláig, csak rövid időre (általában nyárra) hagyta el szülőföldjét. Eleinte Erivan tartomány katonai-statisztikai leírására küldték. Az 1853-56-os krími háborúban. a Külön Kaukázusi Hadtest Guria különítményének vezérkari főnöke. Ezután Kutaisiban szolgált ezredesi rangban. 1862 óta - vezérőrnagy.

3. osztályú Szent Anna-renddel kitüntették. íjjal (1849) és 1. műv. kardokkal (1867), Szent Vlagyimir 4. osztály. íjjal (1854) és 3. műv. kardokkal (1857), Szent György 4. oszt. 25 év szolgálatra (1855), Szent Sztanyiszlav 1. oszt. (1865).

Uslar még 1865-ben panaszkodott AP Bergernek „szélsőséges egészségi és különösen látási zavarról”, 1871-ben pedig ezt írta: „Az egészségemet teljesen tönkretette – nem az osztályok, hanem a Kaszpi-tenger partvidékének éghajlata miatt. nagyon káros számomra." 1874 tavaszán a már súlyos beteg Uslar végül visszatért Dagesztánból birtokára, ahol 1875 nyarán meghalt. Lánya elmondása szerint a halála előtt több napon keresztül káprázatos volt, és „hangosan beszélt, folyamatosan hívta a hegyvidékieket, akikkel Shurában dolgozott, különösen Kazanfert”.

Osechno faluban temették el, ahol a Szentháromság-templom és a temető volt.

A Kaukázus nyelveinek és népeinek tanulmányozása

P. K. Uslar első kaukázusi munkája a „Military Statistical Review of the Erivan Province” (1850-ben összeállított) volt. 1851-ben az Orosz Birodalmi Földrajzi Társaság Kaukázusi Osztályának egyik első 16 teljes jogú tagjának egyike lett, amelyet a Kaukázus kormányzója, M. S. Vorontsov kérésére hoztak létre. 1856-ban vezérkari főnökké nevezték ki AI Gagarin kutaiszi főkormányzónak, akit Dadishkiliani helyi herceg hamarosan megölt.

1858-ban Uslart bízták meg a Kaukázus történetének összeállításával. Elkezdi vázolni a Kaukázus ókori történelmét, amelyet a következő években véglegesít (halála után jelent meg). A nyelvben látva a néptörténet legmegbízhatóbb forrását, Uslar a nyelvek tanulmányozása felé fordul. A hegyvidéki nyelvek tanulmányozását a nyugat-kaukázusi családból - cserkeszből, ubikból és abházból - kezdte. Az első kettőről kevés anyag gyűlt össze, a cserkeszről és az ubikról pedig csak Uszlár halála után jelentek meg rövid feljegyzések (a szintén kis terjedelmű svan nyelvtani vázlatával együtt). Részletesebben tanulmányozták az abház nyelvet, melynek nyelvtana kidolgozása 1861-ben kezdődött Szuhumiban, majd 1862-ben folytatódott Tiflisben; A kutatónak viszonylag rövid idő alatt sikerült megértenie az egyik legösszetettebb kaukázusi nyelv szerkezetét, és kifejlesztenie annak ábécéjét (a Bzyb nyelvjárás alapján).

Uslar már 1861-ben kidolgozta a „kaukázusi ábécét” az íratlan hegyi nyelvek írásához - a grúz ábécé elvét veszi alapul, de orosz betűkkel és kiegészítésekkel, részben a Sjogren oszét ábécé betűit felhasználva.

1862-ben Uslar Nalcsikban is ellátogatott Umar Berseev kabard íróval. Orosz alapon megalkotják a kabard ábécét (ezt a munkát Kazi Atazhukin helyi oktató fejezte be, aki 1865-ben összeállította és kiadta a kabard alaprajzot).

Ugyanebben az évben Uszlár csecsen nyelvet kezdett tanulni: a kaukázusi hadsereg főparancsnokságához fordult azzal a kéréssel, hogy hívjanak Tiflisbe két csecsent, akik a lehető legjobban ismerik az orosz betűket, márciusban pedig Kedi Dosov rendőr zászlóst. és oda érkezett Yangulbay Khasanov mollah. Ezután az osztályokat áthelyezik a Groznaya erődbe, ahol júniusban ideiglenes iskolát nyitottak, ahol Yangulbai molla 25 oroszul nem beszélő diáknak tartott csecsen írás-olvasási órákat hat hétig. Ezen idő után minden diák megtanult csecsen írni és olvasni, Uslar pedig képes volt befejezni a csecsen nyelvtant; Ezt követően Kedi Dosov összeállított egy csecsen alaprajzot az Uslar által javasolt felvételi módszer alapján.

A szerző által litografált „Az abház nyelv” és a „csecsen nyelv” monográfiákat elküldték AA Shifner akadémikusnak, aki beküldte azokat a Tudományos Akadémia pályázatára, majd 1863-ban Uslar Demidov-díjat kapott ezekért a művekért (fél méret). Az első két nyelvtanban már kialakult egy általános leírási terv, amelyet a szerző felhasznált a későbbi munkáiban: eleinte a nyelvről szóló általános információk után az ábécét vették figyelembe (az orosz ábécé alapján speciális karakterek hozzáadásával ), majd szórészletek leírása következett, külön szakaszok mintaszövegeket alkottak (közmondások, énekek, mesék), és a monográfiát egy szógyűjtemény zárta (megjelölve a főbb nyelvtani formákat, valamint a kombinációk és mondatok példáit).

1863 óta Uslar Temir-Khan-Shurában telepedett le, és elkezdte a dagesztáni nyelvek tanulmányozását, kezdve az avarral, amely Dagesztánban a leggyakoribb nyelv. Az alap a khunzakh dialektus volt, mint a kutatás számára hozzáférhetőbb; Uslar az egész nyarat Gunib faluban tölti. A tudós tanácsadója Aydemir Chirkeyevsky volt, akit Uslar „nemcsak szorgalmas, de rendkívül tehetséges alkalmazottként is” jellemez, akinek tevékenységétől „a dagesztáni nyelvtanulás területén a tudománynak joga van értékes ajándékokat várni a jövőben. ." Valóban, 1867-ben Temir-Khan-Shurában megjelent az „Aydemir Chirkeyevsky által összegyűjtött avar mesék és dalok” című gyűjtemény; 1871-ben azonban Aydemir Törökországba menekült, és láthatóan soha nem tért vissza Dagesztánba.

Ugyanezen 1863 őszén, miután még nem kőnyomtatta az avar nyelvtant, Uszlár elkezdte tanulmányozni a lak („kazikumukh”) nyelvet. A. Shifner akadémikusnak írt levelében ezt írja: „Most a kazikumukh nyelvet kezdem el, majd négy hétig az archi nyelvet fogom használni. Ezután a dargya nyelvekkel foglalkozom, amelyek közül a legtisztább az Urakli. Ugyanebben a levélben Uslar feljegyzéseket mellékel az archa nyelv grammatikai felépítésére vonatkozóan, amelyeket „egy archinokkal töltött délelőtt során” készített. 1864-ben elkészült a Lak nyelvtan, 1865-ben litografálták. A lak nyelvet követve P. Uslar a Dargin-csoport egyik dialektusát, a „Hyurkily”-t (Urakli) tanulmányozza, amelynek nyelvtanát 1867-ben litografálta. A nyelv nevét az egyik legnépesebb falu helyi neve alapján választották (Khyurkila; ma Urakhi falu, Szergokalinszkij járás).

1868. december 13-án Uslar a Tudományos Akadémia Történeti és Filológiai Osztálya nyelvtudományi kategóriájának levelező tagja lett. 1871-ben fejezte be a Lezgi ("Kyurin") nyelv tanulmányozását; a tanácsadó szerepe „egy Ganazfer nevű természetes Kurin volt, Mamrachar faluból, tehetséges és szorgalmas ember”; 1872 februárjában a litografált Lezgi nyelvtant elküldték Shifner akadémikusnak.

Az utolsó nyelv, amelyet Uslar felfedez, a tabasaran nyelv volt, amelyet 1870-ben kezdett el tanulni, megjegyezve, hogy "a dagesztáni nyelvek közül a tabasaran jelentette a legtöbb nehézséget". Ezek a nehézségek elsősorban abban rejlenek, hogy a kutató sokáig nem talált megfelelő adatközlőt: „Majdnem egy éve, hogy elkezdtem kutatni a tabasaran nyelvet” – írja Uslar 1871 szeptemberében Shifnernek –, de kénytelen vagyok. folyamatosan cserélni a vezetőket... nem sikerül legalább némi nyelvtani megértést fejlesztenem. A tabasarani anyaggyűjtést Yersiben (azerbajdzsáni lakosságú, de a megyefőnök lakhelyével rendelkező falu) végezték, ahol a tabasaran auls adatközlőket hívták. Uszlár részben Temir-Khan-Shurában, a dagesztáni régió közigazgatási központjában dolgozta fel a tabasaran anyagot, de leginkább a családi birtokon, ahová rendszerint a felhalmozott anyaggal nyaranta járt.

A tudományos örökség sorsa

P. K. Uslar nagymértékben hozzájárult a nem írott kaukázusi nyelvek dokumentálásához, és spontán megalapítója volt a terepkutatás módszertanának.

Uslar a kaukázusi nyelvek leírását a "Kaukázusi poliglott" monográfiák sorozataként tervezte, amely a "kaukázusi család" összes fő nyelvére kiterjed. A. A. Shifner akadémikus, a kaukázusi nyelvek egyik első kutatója nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a tudományos világ és a szakemberek megismerkedjenek Uslar munkáival. Következő nyelvtanának litografálása után Uslar elküldte Shifnernek, aki jelentéseket készített Uslar munkásságáról a Szentpétervári Tudományos Akadémián. Uslar nyelvtanait Schifner átírta németül, és kiadta a Tudományos Akadémia Bulletins-ében (M?moires).

Az 1880-as évek végén. Uslar kaukázusi nyelvekről szóló monográfiáit – a tabasaran nyelv grammatikája kivételével – tipográfiai módon a Kaukázusi Tankerület Adminisztrációja adta ki. Néhány monográfiát külön cikkek és levelek kísérnek, amelyek a tanulmányozott nyelvekkel kapcsolatos munka előrehaladását és az Uslar által a nyelvek tanulmányozása során tapasztalt nehézségeket mutatják be.

A tabasaran nyelvről szóló monográfia befejezetlen maradt, bár a címlapot és az ábécét már litografálták. Az elhunyt lánya elküldte Shifner akadémikusnak a tabasaran nyelvtan kéziratát, valamint apja összes nyelvi és nem nyelvi jegyzetét, sőt dolgozattervezetét is. 1879-ben bekövetkezett halála előtt azonban nem volt ideje tanulmányozni Uslar utolsó monográfiáját, és több mint 100 évig kiadatlan maradt. Csak 1953-54-ben. A Tabasaran nyelvtant Tbilisziben készítette elő nyomtatásra A. A. Magometov dagesztáni tudós (Uslar nyelvtanának teljes szövegét ő írta át kézzel), és 1979-ben adták ki megjegyzéseivel és kiegészítéseivel. Ugyanebben az évben A. A. Magometov monográfiát is publikált Uslar életéről és munkásságáról.

Uslar sokat tett az írástudás gyakorlati terjesztéséért a felvidékiek, íratlan nyelveket anyanyelvi beszélők körében. Az ábécé anyanyelvi összeállításával megkezdődött a munka bármely nyelvtanon. Figyelembe véve, hogy „a hegyi népek többsége szinte folyamatos kapcsolatban áll az oroszokkal”, és ezzel egyidejűleg a hegymászók orosz írástudásának asszimilációjának elősegítése érdekében Uslar arra a következtetésre jut, hogy alapozni kell a hegyi ábécék az orosz betűk feliratain a megfelelő kiegészítésekkel. (Az orosz ъ, ь, и, й, e, ю, я, ы betűket kihagyták az ábécéből, de hozzáadták a latin j, h és q betűket.) Ugyanakkor Uslar úgy vélte, hogy a két betű kombinációja Az egy hang kifejezése egyértelmű tökéletlen ábécé, ezért a különleges hangok megjelölésére grúz betűket vagy saját maga által kitalált betűket használt.

Uslar volt a kezdeményezője a hegyi falvakban világi iskolák létrehozásának, ahol az oktatás anyanyelvén folyik. Az uslár ábécé alapján a nakh-dagesztáni nyelvek (csecsen, lak, avar) több alaprajzát is megjelentették, bár általában a helyi lakosok anyanyelvükön való írás- és olvasástanítási programja volt akkoriban. sajnos nem valósult meg.

"A dagesztáni nyelvek atyja" P. K. Uslar

Körülbelül 30 évvel ezelőtt, amikor a Temir-Khan-Shurában élő vagy látogató híres embereket megnevezte, Bulach Imadutdinovich gyakran nagy tisztelettel mondta: "Uslar".

Akkor még nem tudtam: Uslar vezetéknév vagy utónév? Egyszer úgy döntöttem, megkérdezem Bulach Imadutdinovicsot: „Melyik faluból származik Uslar? Ő avar vagy kumyk?

Bulach jóízűen elmosolyodott, és azt mondta, hogy Pjotr ​​Uszlár - "a dagesztáni nyelvek atyja" - Tver tartományból származik.

Felemeltem a kezem: "a dagesztáni nyelvek atyja" Tver tartományból! Aztán Bulach Imadutdinovich a következőket mondta nekem.

Petr Uslar szülei Karl Karlovich német, anyja orosz volt. Pjotr ​​Karlovics Uszlár Tver tartományban született Kurovo faluban. Gimnáziumot, majd mérnökiskolát végzett. Részt vett egy kaukázusi katonai expedíción. Neki kellett volna összeállítania a Kaukázus és Dagesztán történetét.

P.K. Uslar már akkor úgy döntött, hogy jobban megérti a felvidéki embert, ha megérti a nyelvét. Eleinte Grúziában és Csecsenföldön dolgozott, tanulmányozta e népek folklórját, 1863-ban Dagesztánban kezdett dolgozni. Szinte élete végéig Temir-Khan-Shurában élt.

Bármely nyelv tanulmányozása során megvolt a maga rendszere, amely különbözött az összes többitől. Mielőtt bármilyen nyelvet elkezdett tanulni, Uslar egy hegyvidéki lakossal dolgozott, aki tökéletesen ismerte ezt a nyelvet. Nem foglalkozom Uslar módszereivel, hogy megtanulja ezt vagy azt a nyelvet. Csak annyit mondok, hogy egy év alatt készült egy nagy munka az avar nyelvről. Ebben a munkában az ábécé, a fonetika és a nyelvtan, a szavak oroszra fordítása, a hangsúly szerepel. A mű avar nyelvű összeállításában nagy segítségére volt segédje, Aydemir Chirkeyevsky.

1864-ben Uslar már egy lak nyelvű könyvön dolgozott. A lak nyelvű asszisztense Abdulla Omarov volt.

Ezután Uslar részletesen megvizsgálja a dargin nyelvet, a Tabasarant. Nagy művet ad ki kurin nyelven. Uslar speciális betűtípusokat készített, majd öntött Tiflisbe, és maga szállította őket Temir-Khan-Shurának. Ez felgyorsította a dagesztáni nyelvű könyvek kiadását.

Azóta megszűnt a hivatalos arab nyelvű levelezés, átadva helyét a helyi nyelvű levelezésnek.

Uslar jóvoltából már 1866–1867-ben megnyílt az első világi iskola Khunzakhban. 1867-ben Kumukhban is megnyílt egy világi iskola. Ebben a leckéket Peter Karlovich másik asszisztense - Abdulla Omarov - tanította.

Néhány évvel később Khunzakhban és Kumukhban bevezették az orosz nyelv oktatását.

P.K. Uslar alaposan tanulmányozta az öt fő nyelvet, amelyet Dagesztán lakosságának nagy része beszél.

Pjotr ​​Karlovics talált időt arra, hogy sokat dolgozzon Dagesztán történetének tanulmányozásán.

Nemcsak alapozókat állított össze, tanácsot adott és segített összegyűjteni a helyi népek meséit, közmondásait, dalait, legendáit.

Tizenegy hosszú év telt el Uszlár Temir-Khan-Shurába érkezése óta. Az állandó kirándulások és túrázások a hegyekben az év bármely szakában, bármilyen időjárásban, a rendszeres meleg étel hiánya, és ami a legfontosabb, a folyamatos titáni munka aláásta egy nagy tudós egészségét.

1874 tavaszán Pjotr ​​Karlovics örökre elhagyta Temir-Khan-Shurát, és szülőhazájába, Kurovóba ment.

Alig tudta mozgatni a lábát, a májbetegség súlyosbodott, Pjotr ​​Karlovicsot már nem lehetett megmenteni.

Dagesztánban figyelemre méltó nyelvészek egész galaxisa nőtt fel, akik folytatták Aydemir Chirkeyevsky, Abdulla Omarov, Kazanfar Zulfugarov – Sh. I. Mikailov, U. A. Meylanova, R. M. Magomedov, M. M. Gadzsiev és mások munkáját.

És hogy milyen nagyszerű emberek éltek és dolgoztak Dagesztánban, arról ugyanaz a Bulach Imadutdinovich Gadzsiev mesél.