BUG
Перевод:
bug (bʌg)
1. n
2) насеко́мое; жук
3) разг. ви́рус; ви́русное заболева́ние
4) техни́ческий дефе́кт
5) разг. безу́мная иде́я, помеша́тельство;
to go bugs сойти́ с ума́
6) «жучо́к., подслу́шивающее устро́йство
2. v
1) устана́вливать аппарату́ру для подслу́шивания, та́йного наблюде́ния; подслу́шивать, вести́ та́йное наблюде́ние (с помощью специальной аппаратуры )"
2) разг. раздража́ть, докуча́ть
3) амер. смыва́ться
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
{͵bʌgʹaıd} a амер. сл.
1. с глазами навыкате, пучеглазый
~ monsters - пучеглазые чудовища (космические - в фантастике )
2. с вытаращенными глазами
he was ~ with surprise - он вылупил /вытаращил/ глаза от изумления
{ʹbʌgbeə} n
2. источник страхов (часто безосновательных )
3. трудность, препятствие
out-of-date machinery is the chief ~ of this factory - основная проблема этой фабрики - устаревшее оборудование
4. ненависть, ставшая навязчивой идеей
5. уст. фольк. гоблин, злое существо, пожирающее непослушных детей
1. {ʹbʌgə} n
1. груб. мерзавец, тип
you ~! - ах ты сволочь!
2. разг. ласк. шельмец (о мальчике, собаке и т. п. )
poor ~ - бедняжка
3. сл. чёртова работа, трудная задача
4. ужасное положение, беда
5. сл. мелочь, ерунда
he doesn"t care a ~ about anything - ему на всё наплевать
6. юр. содомит
2. {ʹbʌgə} v сл.1. изнурять; доконать
2. изгадить, напортить; сорвать (дело и т. п. ; тж. ~ up)
3. заниматься содомией
♢ ~ it! - чёрт возьми!
~ you all! - чёрт вас всех подери!
{ʹbʌgə(r)əʹbaʋt} phr v груб.
1. 1) подшучивать; не принимать всерьёз; третировать
2) мешать кому-л., создавать трудности
2. вести себя глупо, безответственно
now stop buggering about, I"ve got work to do - отстань, мне нужно работать
I {ʹbʌgı} n
1. 1) лёгкая двухместная коляска (иногда с откидным верхом); кабриолет
2) лёгкая детская коляска
2. горн. тележка; вагонетка
3. авт. багги
II {ʹbʌgı} a1. кишащий клопами
2. сл. полоумный
to go ~ - спятить
1. {ʹbju:g(ə)l} n
1. охотничий рог
2. горн, сигнальная труба
~ call - сигнал на горне
2. {ʹbju:g(ə)l} v
1. трубить в рог
2. давать сигнал или играть на горне
II {ʹbju:g(ə)l} nпродолговатый бисер, стеклярус (часто чёрный )
an ornament in ~ work - орнамент, вышитый бисером
II {ʹbju:g(ə)l} n бот.дубровка (Ajuga gen. )
transcription, транскрипция: [ bʌɡ ]
1) насекомое (особ. кровососущие); личинка насекомых; жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; мн. бактериология, биология
4) амер.; сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный; увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.; сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.; сл. дефект, недостаток (в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.; сл. охранная сигнализация
8) амер.; сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.; разг.
1) обрабатывать (растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.; сл. сбежать, быстро покинуть (что-л.) bug out III гл.; разг. выпучиваться, вылезать (о глазах); редк. перех. выпучивать (глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб.
(энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук; букашка (разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа (разговорное) инфекционное заболевание; зараза - he"s got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he"s got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый (американизм) (разговорное) энтузиаст; любитель; болельщик (ирландское) (презрительное) англичанин (разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон; потайной микрофон; аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации (для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек (космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно; аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет (компьютерное) ошибка (в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать; приставать, привязываться - look, you"re *ging me отстань ты от меня (американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли
bug амер. разг. безумная идея, помешательство; to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус; вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон; аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое; жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры)
~ fixed вчт. исправлена ошибка
character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов
data ~ вчт. ошибка при работе с данными
bug амер. разг. безумная идея, помешательство; to go bugs сойти с ума
loop ~ вчт. ошибка в цикле
subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BUG» in dictionaries.
БАГ, а, м.. 1. Ошибка, неточность в компьютерной программе (обычно в неправильно работающей, но не препятствующей компиляции), а также любая ошибка, неточность. Выловить (обнаружить, устранить) баг в программе. 2. Клоп, таракан. От англ. bug… … Словарь русского арго
Баг - от англ. bug клоп, жук ошибка, неточность, погрешность, которую необходимо устранить. Термин Б. используется в информатике, в делопроизводстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАГ - в фольклоре Великобритании косматые чудовища. Для человека они совершенно безвредны. Единственное, что они способны делать корчить рожи. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской… … Энциклопедия мифологии
баг - сущ., кол во синонимов: 5 ляп (17) недоработка (29) недочет (40) … Словарь синонимов
багіст - іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
баг. - баг. багаж; багажный …
БАГ - Белорусская ассоциация гимнастики с 1993 http://www.bga.by/ Беларусь, организация, спорт Источник: http://www.bga.by/rus/about/official/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Баг - Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Не следует путать с лагом. В программировании баг (англ … Википедия
багіст - а, ч. 1) Спортсмен, що займається багі (у 2 знач.). 2) Той, хто займається конструюванням, будівництвом багі (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
Баг - местное название в Эриванской губернии сада (Б. значит также связка, узел, сноп). Отсюда производные: багча фруктовый сад (заимствованное отсюда русское слово бахча место, где сеют арбузы, дыни, тыквы и огурцы). Баг баши плата за сад. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАГ - Белорусская ассоциация гимнастики (БАГ) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого