Engleski jezik je vrlo štedljiv i nastoji izraziti ideje na najmanji mogući način. To se ne očituje samo u vokabularu, gdje jedna kratka riječ ima mnogo vrlo različitih značenja, već iu gramatici.

Rođeni ste za pobjedu, ali da biste bili pobjednik morate planirati pobjedu, pripremiti se za pobjedu i očekivati ​​pobjedu.

Rođeni ste za pobjedu, ali da biste postali pobjednik morate planirati pobjedu, pripremiti se za pobjedu i nadati se pobjedi.

Na ruskom, da biste objasnili razlog ili svrhu izvođenja bilo koje radnje, morate koristiti podređenu rečenicu s veznicima; na engleskom je dovoljno koristiti samo infinitiv ili infinitivna konstrukcija.

, ali je izgrađen potpuno drugačije.

Kako se kaže zašto na engleskom?

Pogledajmo primjer kako Englezi mogu prenijeti namjere ili izraziti svrhu odgovora na naizgled jednostavno pitanje:

Zašto ideš u trgovinu? (eng. Zašto ideš u dućan?).

Nedvojbeno je da će se od ponuđenih opcija odlučiti Britanci prva konstrukcija s infinitivom cilja, budući da se lakše izgovara i jasnije objašnjava svoje postupke.

Pogledajmo sada detaljnije konstrukcije s infinitivima u engleskom jeziku.

Infinitiv svrhe u engleskom jeziku

Slajd prikazuje 8 razloga zašto ljudi uče engleski. Više od polovice razloga (željenih ciljeva) prikazano je u obliku infinitiva cilja.

Na engleskom, za objašnjenje razloga ili svrhe za nešto učiniti, use infinitiv s česticom to iza glagola come, go, visit, buy i mnogih drugih.

U engleskom jeziku ovaj se gramatički fenomen zove Infinitiv namjene.

Infinitiv cilja izražava namjeru postizanja rezultata., što nije nužno pozitivno. Uostalom, i izostanak rezultata je rezultat!

Korištenje čestice do u ovoj infinitivnoj konstrukciji obavezno je! Ne zaboravite da ciljni infinitiv, kao ni svaki drugi infinitiv, ne može imati lice i broj.

Osobitosti prevođenja engleskog infinitiva svrhe na ruski

Rečenice s infinitivom svrhe prevode se na ruski koristeći složenu rečenicu i veznike " kako bi nešto učinili".

Ova vrsta rečenice i na ruskom i na engleskom odgovara na pitanje: Za što? Za što? za koju svrhu?, ali je izgrađen potpuno drugačije.

Usporedite načine izražavanja ciljeva na ruskom i engleskom jeziku:

Kako prevesti rečenice s infinitivom svrhe na engleski

Vrlo često učenici, pokušavajući izraziti cilj, prevode rusku rečenicu na engleski koristeći se veznik za. I to nije slučajnost.

Činjenica je da pri prevođenju riječi do na engleski često se izdaju rječnici za, to, nego, tako, kako bi.

A ako se potonji još uvijek može koristiti za prenošenje cilja, onda se umjesto njega koriste svi ostali čestice do Postoji pogreška u rečenicama za izražavanje cilja:

Ponekad ciljni infinitiv u engleskom jeziku možemo zamijeniti imenicom. U tom slučaju slobodno upotrijebite prijedlog za, Na primjer:

Mjesto infinitiva svrhe u rečenici

Infinitiv namjene(eng. Infinitiv of purpose) može se nalaziti u sredini rečenice i pratiti glavni glagol ili se nalaziti na početku rečenice.

Ako je ciljni infinitiv na početku rečenice, treba ga odvojiti zarezom:

Infinitiv svrhe s veznicima kako bi/ kako bi

“Da bi netko bio nezamjenjiv, uvijek mora biti drugačiji.” Coco chanel

U poznatoj rečenici “Da bi bio nezamjenjiv, uvijek moraš biti drugačiji.” (Ruski: Da bi bio nezamjenjiv, moraš uvijek biti drugačiji) Coco Chanel koristi veznik in order to s infinitivom to be .

Štoviše, kako bi povećala značaj cilja, ona postavlja struktura s infinitivom namjene na prvom mjestu, i time naglašava zašto biste trebali biti raznoliki?

Ne može se ne složiti da ova originalna tehnika odskače od dosadnog strukturiranog reda rečenica, i samo uz pomoć neobičnog prikaza infinitiva cilja čini frazu nezaboravnom.

Dakle, u rečenicama koje možemo koristiti veznici kako bi (form.) ili tako da u kombinaciji s infinitivom objašnjavaju svrhu:

Kada bismo trebali koristiti infinitiv inorder to i so as to s infinitivom svrhe?

Unatoč tome što sindikat da bi smatra se formalnijim i rijetko se koristi u kolokvijalnom govoru, savršeno je Prikladno za poslovni stil komunikacije i dopisivanja.

Za razliku od njega sindikat tako da koristi se u svakodnevnim razgovorima jer je manje formalan:

Korištenje infinitiva s veznicima kako bi/ kako bi

Veznici in order to i so as to obično se koriste s glagolima stanja, kao što je biti, znati, imati i drugi.

Engleski izraz zvuči prirodnije Gledao sam ga kako bih saznao više o njemu u odnosu na ponudu Gledao sam ga kako bih saznao više o njemu(Ruski: Gledao sam ga da saznam više o njemu)

Obično također koristimo redom i tako kao kod negativnog infinitiva prenijeti značenje "ne":

Konačno:

Nadamo se da je današnji članak o tome infinitiv namjene bio koristan za vas, a svoje namjere možete lako objasniti na engleskom jeziku, slijedeći sve savjete i pravila korištenja.

Zapravo, postoji mnogo više načina za prenošenje svrhe na engleskom nego što smo opisali u ovom članku. Ovo je konstrukcija sa složenim objektom za nekoga i pasivnom konstrukcijom Želim da se nešto učini, te još mnogo drugih veznika u kombinaciji s infinitivom, ali o njima ćemo sljedeći put.

Vježbe na infinitivu svrhe

A sada vas pozivamo da provjerite svoje znanje infinitiva svrhe u engleskom jeziku ispunjavanjem testa “Infinitiv svrhe”.

Dovršite rečenice koristeći do ili za.

Otišao sam u Chicago (u/u) posjetu.
Otišao sam u Chicago (za/da) posjetim tetku i ujaka.
Idem u duge šetnje (radi/radi) opuštanja.
Idem u duge šetnje (zbog/za) opuštanje.
Idem u školu (radi/radi) dobrog obrazovanja.
Idem u školu (za/da) steknem dobro obrazovanje.
Ne idem u školu samo (zbog) zabave.
Ne idem u školu samo (zbog) zabave.
Uključio sam radio (za/da) slušam vijesti.
Slušao sam na radiju (za/za) vijesti o potresu u Peruu.
Poslao sam čestitku Carol (za/da) joj čestitam rođendan.
Dva policajca su došla u moj stan (da/da) me pitaju za mog rođaka.
gosp. Wong radi u svom vrtu (zbog) čistog zadovoljstva.
Gledao sam u enciklopediji (za/za) informacije o Ekvadoru.
Moja tri brata, dvije sestre i roditelji svi su došli u grad (za/kako bi) prisustvovali mojoj maturi.

U kontaktu s

Ako želite naučiti jezik, počnite s glagolima. Uostalom, upravo ovaj dio govora zauzima najveće mjesto u svim referentnim knjigama i rječnicima bilo kojeg jezika, uključujući engleski. Unatoč činjenici da glagol ima više oblika, u tim istim rječnicima obično se daje u jednostavnom (početnom) obliku, i to s dobrim razlogom. Uostalom, infinitiv u engleskom se možda koristi češće od drugih. Upravo o tome ćemo danas govoriti.

Prvo, shvatimo što je infinitiv.

Infinitiv je u engleskom neodređeni ili početni oblik glagola koji imenuje radnje i može služiti i kao imenica i kao glagol. Infinitiv se odnosi na bezlične glagolske oblike, odnosno na engleske oblike koji nemaju broj, lice, vrijeme ili način.

Infinitiv ima određene značajke koje ga karakteriziraju i razlikuju od bilo koje druge vrste glagola:

1. Ispred infinitiva stoji čestica to, koja se u određenim slučajevima može izostaviti. Međutim, ako je prisutna čestica, ona gotovo uvijek dolazi ispred infinitiva.
2. Infinitiv odgovara na pitanja "što učiniti?", "što učiniti?"

Infinitiv u engleskom jeziku: oblici

Dok ruski ima samo jedan oblik infinitiva, engleski ih ima šest. Tablica radi jasnoće:

Infinitiv u pasivu jednostavno se ne koristi u Continuous i Perfect Continuous. Ostali oblici se koriste izuzetno rijetko, s izuzetkom jednostavnih. Zbog nedostatka sličnih oblika na ruskom, svi se obično prevode u jednostavan oblik.

Infinitivne fraze

Infinitivne fraze u engleskom jeziku dijele se na sljedeće 3 vrste:

1. Složeni objekt, poznat i kao objektivna infinitivna konstrukcija.
2. Složeni subjekt (Složeni subjekt) ili The Subjective Infinitive Construction (Subjektivna infinitivna konstrukcija). Infinitiv subjekta obično se koristi s glagolima u pasivu.
3. For-to-Infinitive konstrukcija ili infinitivna fraza s prijedlogom

Unatoč takvoj raznolikosti infinitivnih izraza, oni se ne koriste uvijek. Objektivni infinitivni izraz najkorišteniji je izraz na popisu, dok je drugi po popularnosti subjektivni infinitivni izraz.

Funkcije infinitiva u rečenici

U rečenici, infinitiv može djelovati kao gotovo svaki dio rečenice.

1. Kao predmet:

1. I glagolski dio složenog predikata:

1. U funkciji definicije:

Vrijedno je napomenuti da riječ koja definira imenicu na ruskom ne mora uvijek izgledati kao standardna definicija.

1. Okolnost namjene:

U ovom slučaju veznici se često mogu koristiti ispred infinitiva: kako bi (kako bi) i kako (da):

Koristi se s česticom to

Infinitiv s česticom to koristi se u 99 posto slučajeva. Na primjer:

1. Objektivni infinitiv gotovo uvijek zahtijeva česticu to. Ovu infinitivnu frazu karakteriziraju glagoli koji izražavaju:

• Želja: želim (želim), želim (želja), želja (želim):

• Mentalna aktivnost: misliti, vjerovati, očekivati, pretpostaviti:

• U objektivni infinitivni izraz ulaze i riječi koje izražavaju naredbu, dopuštenje ili zabranu: narediti (narediti), potaknuti (poticati), dopustiti (dopustiti), dopustiti (dopustiti), zabraniti (zabraniti):

1. Subjektivni infinitivni izraz također nije stajao po strani. Koristi česticu to uz glagole:

• reći (reći), navesti (izjaviti), dopustiti (dopustiti) u pasivu:

• percepcija i mentalna aktivnost u pasivu:

• s glagolima kao što su pojaviti se / činiti se (činiti se), dogoditi se (dogoditi se):

• I također s biti (ne)vjerojatno - vjerojatno / malo vjerojatno, biti siguran / biti siguran - biti siguran / definitivno:

1. Čestica to u engleskom je također svojstvena infinitivnoj frazi s prijedlogom za. Ova konstrukcija nastaje pripajanjem prijedloga za uz imenicu ili zamjenicu s infinitivom. Imenica u ovom padežu koristi opći padež, a zamjenica objektivni padež. Osobne zamjenice u engleskom jeziku u objektivnom padežu ni u kojem slučaju ne treba brkati s njihovim subjektom (ili subjektivnim) padežom:

Kao što vidite, objektivni padež ima tendenciju da se koristi kao dopuna, dok su zamjenice subjekta karakterizirane ulogom subjekta.

Objektivni slučaj može se prevesti na različite načine, međutim, budući da mu prethodi prijedlog za (za), prema tome, u ovom slučaju, objektivni slučaj zamjenice će odgovoriti na pitanja "za koga?" ili "tko?"

Pogledajmo objektivni padež i infinitiv na primjeru:

1. U kratkim imperativnim rečenicama može se upotrijebiti i glagol u infinitivu bez čestice to. Obično ne obraćaju pozornost na subjekt i ostale dijelove rečenice. Štoviše, ovi pojmovi se mogu izostaviti.

Infinitiv u engleskom: gerund ili infinitiv

Korištenje infinitiva u engleskom ponekad može uzrokovati niz poteškoća. Čini se da je sve jednostavno, uzmete glagol iz rječnika i ubacite ga u englesku rečenicu. Međutim, s daljnjim razvojem oblika engleskih glagola, kada proučavanje dođe do gerunda ili glagola sa sufiksom ing, u glavi počinje dolaziti do zbrke. Kako bismo izbjegli ovaj problem, pogledajmo glagole koji se koriste samo u infinitivu ili samo u obliku ing:

1. Glagoli kao što su složiti se, odbiti, upravljati, odlučiti, planirati, ponuditi, pokušati, zaboraviti, obećati, zaslužiti zaslužiti) uvijek se koriste s infinitivom. Ove engleske glagole samo trebate zapamtiti. Primjeri iz tablice:

1. U isto vrijeme postoje glagoli koji se koriste u gerundima i nemaju infinitivni oblik iza sebe. To uključuje: propustiti (dosaditi), odustati (prestati), nastaviti (nastaviti), nastaviti (nastaviti), uključiti (uključiti), završiti (završiti). Nekoliko primjera:

1. Postoje i riječi koje se mogu koristiti u oba oblika bez značajnije promjene značenja:

1. Značenje drugih riječi može se promijeniti ovisno o tome koristite li oblik infinitiva ili gerundijala. Proučite tablicu sa sljedećim primjerima:

Infinitiv u engleskom: infinitiv bez čestice to

Postoje i situacije u kojima morate koristiti infinitive, ali bez čestice to. Tako se, na primjer, čestica to izostavlja nakon:

1. Engleski glagoli make (prisiliti) i let (dopustiti) s imenicom ili objektnom zamjenicom:

1. Glagoli percepcije feel (osjećati), see (vidjeti), hear (čuti), za koje je odgovoran objektivni infinitivni izraz.

1. Modalni glagoli:

Izuzetak su modalni glagoli koji sadrže česticu to. To uključuje: morati (morati), trebati i biti.

Infinitiv u engleskom jeziku: negacija

Posebnu pozornost treba obratiti na tvorbu niječnih rečenica. Činjenica je da za korištenje infinitiva u rečenici možete koristiti dva oblika negacije. Ne možete ih zbuniti, jer inače jednostavno možete biti krivo shvaćeni.

• Rečenicama za negiranje glavne radnje (glagol ispred infinitiva) dodaje se jednostavan engleski niječni oblik s pomoćnim glagolom i niječnom česticom not:

• Za negiranje radnje u infinitivu, negativ not se stavlja ispred čestice to:

Infinitiv u engleskom jeziku: druge značajke

1. Ako se u rečenici koristi više glagola s infinitivnim oblicima, au njihovom padežu se koristi čestica to, tada se ona stavlja samo na prvi infinitiv:

1. Englesku rečenicu karakterizira još jedna značajka: ako se u rečenici infinitiv koji je korišten na početku ponovno upotrijebi na kraju, sam se glagol obično izostavlja, au rečenici ostaje samo čestica to, što implicira to (ovaj glagol):

Danas smo gledali infinitiv u engleskom jeziku. Kao što vidite, korištenje infinitiva nije jako teško, ali postoje određeni aspekti njegove upotrebe koje vrijedi razmotriti. Kako biste učvrstili temu, povremeno se vraćajte na pravila i primjere u tablicama, radite vježbe i svaku takvu vježbu učvrstite vježbom. Uostalom, ne postoji ništa jednostavnije i učinkovitije u učenju jezika od komunikacije s izvornim govornicima.

Pregleda: 279

U djelima stranih anglista nominalna strana infinitiva je pretjerana, pretjerana pažnja posvećena je opisivanju slučajeva prisutnosti ili odsutnosti čestice do, infinitiv je potpuno ekvivalentan imenici kada se uzmu u obzir njezine sintaktičke funkcije.

Ovo zamagljuje verbalnu prirodu infinitiva, a ipak se verbalna svojstva infinitiva otkrivaju ne samo u gore navedenim značajkama, već iu činjenici da, poput osobnih oblika glagola, infinitiv u većini slučajeva prenosi djelovanje kao proces koji se ne može misliti izvan veze s njegovim proizvođačem. U slučajevima kada je radnja izražena infinitivom u korelaciji sa subjektom rečenice, infinitiv se naziva subjektivan. Ako je agens izražen objektom, infinitiv je cilj. Korelacija radnje s njezinim agensom otkriva se kada se infinitiv u rečenici koristi dosljednije nego s participom i gerundom, očito zato što infinitiv, poput glagola, izražava radnju naznačenu osnovom, dok particip prenosi znak ili označava okolnosti u kojima je izvršena druga radnja, a gerund, u većoj mjeri od infinitiva, ima nominalna obilježja.

Prema V.R. Infinitiv Zhigadlo pojavljuje se u tri vrste predikativnih fraza:

1) Prva vrsta predikativne fraze s infinitivom obično u tradicionalnoj gramatici nosi naziv "akuzativ s infinitivom" ili "objektivni padež s infinitivom", što je nezakonito sa stajališta suvremenog engleskog jezika. Oba su naziva potpuno neprimjenjiva na ovu frazu, budući da u modernom engleskom akuzativ ne postoji u sustavu oblika imenica i zamjenica, a izraz "akuzativ s infinitivom" pokriva samo one slučajeve u kojima je infinitiv uz osobne zamjenice. Dosljednije bi bilo taj izraz imenovati po njegovoj sintaktičkoj funkciji: infinitiv kao dio složene dopune ili po semantičkom obilježju: predikativni izraz s objektivnim infinitivom, budući da se infinitivom izražava radnja koja dovodi do osobe ili predmeta. iskazan komplementom. U daljnjem razmatranju ovog prometa ipak ćemo se usredotočiti na naziv: “objektivni promet s infinitivom”

2) „Predikativni izraz s prijedlogom za" Taj se promet razlikuje od “objektiva s infinitivom” kako u odnosu na subjektivni odnos infinitiva tako i u njegovoj upotrebi u rečenici. U rečenici „predikativni izraz sa za" koristi se u gotovo svim sintaktičkim funkcijama karakterističnim za infinitiv.

3) “Nominativ s infinitivom.” U ovom slučaju vidimo posebnu vrstu složenog glagolskog predikata, u kojem njegov prvi dio, pomoćni, povezuje subjekt s infinitivom, izražavajući očekivanu, očekivanu radnju, poznatu nekoj osobi koja nije naznačena u rečenici.

Pogledajmo svaku od gore navedenih revolucija detaljnije. I počnimo s "predikativnim izrazom s prijedlogom za."

U modernom engleskom jeziku koriste se sljedeće konstrukcije s infinitivom:

1. Složena dopuna/Konstrukcija objektiva s infinitivom;

2. Složeni subjekt/Subjektivna infinitivna konstrukcija;

3. Za-na infinitivna konstrukcija/The za-za Infinitivna konstrukcija.

Složeni objekt / cilj-s –infinitivnom konstrukcijom (složeni objekt)

Objekt-s-infinitivom (Složeni objekt) - složeni objekt - je konstrukcija u kojoj je infinitiv u predikativnom odnosu (tj. odnosu koji podsjeća na odnos subjekta i predikata) sa zajedničkom imenicom ili zamjenicom u objektivnom slučaju. U engleskoj rečenici, ova konstrukcija je složeni objekt. Ova konstrukcija je prevedena na ruski dodatnom klauzulom.

Konstrukcija složenog objekta koristi se nakon sljedećih glagola:

N.B.: Ako glagoli dovidjeti I dočuti upotrebljavaju u značenju “znati”, “razumjeti”, a ne u značenju glagola osjetilnog opažanja, tada iza njih stoji dopunska klauza, a ne konstrukcija s infinitivom:

VJEŽBE

Vježba 15. Prevedite sljedeće rečenice obraćajući posebnu pozornost na upotrebu složenog objekta.

1. Znali smo da je vrlo talentiran. 2. Želim da redovito pohađaš nastavu. 3. Vidio sam ga kako ulazi u učionicu. 4. Čuo sam ga kako govori na konferenciji. 5. Pusti me da razmislim o tome. 6. Želiš li da ti pokažem domaću zadaću? 7. Ne volim da govoriš takve stvari.8. Liječnik želi da mu njegovi pomoćnici pomognu. 9. Znanstvenici ovu teoriju smatraju vrlo originalnom. 10. Liječnici priznaju da su njihove prognoze za oporavak preoptimistične. 11. Zašto je ne natjeraš da više pažnje posveti svom učenju?

Vježba16. Zamijenite sljedeće rečenice jednostavnom rečenicom s infinitivnom konstrukcijom.

1. On je poznati znanstvenik. Ja ga znam. 2. Ostat ću kod kuće i obaviti svoj domaći zadatak. Moja majka je tako rekla. 3. Kirurg je to naredio. Instrumente treba odmah sterilizirati. 4. Nitko to nije očekivao. Pas se tako brzo oporavio. 5. Čuo sam ih. Razgovarali su o novim metodama liječenja. 6. Pacijent se obratio liječniku. Liječnik je ušao u odjel. 7. Osjetio je bol. Bol se pojačala. 8. Učenici su promatrali medicinsku sestru. Sestra je dala injekciju.

Vježba 17. Vježbajte sljedeće prema modelu:

Želiš li…

1.progovori prvi? 2. prisustvovati konferenciji? 3. napraviti izvještaj? 4. ići na farmu? 5. rad u veterinarskoj ambulanti? 6. odgovoriti na pitanje? 7. pregledati bolesnu životinju? 8. radiš kao volonter u skloništu za životinje? 9. ići u knjižnicu? 10. raditi ovu vježbu? 11. dijagnosticirati bolest? 12. usporediti rezultate? 13. davati lijekove? 14. detaljno objasniti problem?

Vježba 18. Obratite pozornost na prijevod različitih oblika infinitiva kao dijela složenog objekta:

Vježba 19. Prevedite rečenice s engleskog na ruski:

1. Znam da je ova bolest vrlo zarazna. 2. Znam da je ova bolest ranije dijagnosticirana u ovoj regiji. 3. Ovaj problem smatram vrlo važnim. 4. Smatram da je ovaj problem temeljito istražen na prošloj konferenciji. 5. Ovu metodu liječenja smatram vrlo učinkovitom. 6. Smatram da je ovaj način liječenja bio vrlo učinkovit u posljednjem desetljeću.

Vježba 20. Popunite prazna mjesta odgovarajućim glagolima. Popis glagola je dolje (možete upotrijebiti jedan glagol dva puta):

dopustiti, učiniti, dopustiti, htjeti, razmotriti

1. Ja...ti objasniti sljedeće fenomene. 2. Ova zapažanja… da bismo izvukli neke zaključke o patogenezi bolesti. 3. Njegov liječnik ga nije ... na posao do siječnja. 4. Mi… ova metoda je vrlo zanimljiva. 5. Doktor ... ostajemo u bolnici još dva dana. 6. Ove činjenice...preispitujemo rezultate našeg eksperimenta.

Vježba 21. Prevedite s ruskog na engleski koristeći složeni objekt.

1. Želio bih da analizirate rezultate. 2. Profesor vam je dopustio operaciju. 3. Vjeruju da je ova oprema pouzdana. 4. Ovi rezultati navode nas na pretpostavku da je bolest izlječiva. 5. Nitko nije očekivao da će se ovo dogoditi. 6. Ne tjeraj me da radim ovaj posao.

Vježba 22. Prevedite s ruskog na engleski koristeći fraze:

dopustiti nekome da učini nešto -dopustitito make smb do sth - prisiliti

1. Doktori mu ne dopuštaju izlazak van. 2. Neka ponovno napišu test. 3. Ne dopustite životinji da puno pije. 4. Natjerajte ga da svaki dan radi vježbe.5. Javi mi kad stigne. 6. Pusti ga. 7. Natjerao nas je da ponovno obavimo posao. 8. Nemoj me nasmijavati. 9. Ne mogu ga natjerati da prestane pušiti. 10. Natjerajte ga da uzme lijek.

Vježba 23. Prevedite s engleskog na ruski. Pronađite složeni objekt. Definirajte oblikInfinitiv.

1. Očekivala sam da će moja sestra biti operirana čim joj se temperatura normalizira. 2. Liječnik je htio da se moja majka pridržava režima spavanja nekoliko dana. 3. Liječnik je mislio da se intenzitet sjene u plućima smanjio nakon tretmana. 4. Kardiolog je smatrao da su se valovi elektrokardiograma promijenili nakon srčanog udara.

Vježba 24. Upotrijebite složeni objekt umjesto podređene rečenice.

1. Kirurg je vjerovao da će se pacijent brzo oporaviti nakon operacije. 2. Svi su mislili da će početna dijagnoza biti potvrđena laboratorijskim pretragama. 3. Nismo očekivali da će pacijent razviti komplikacije na plućima. 4. Liječnici smatraju da je gubitak težine jedan od tipičnih znakova plućne tuberkuloze. 5. Veterinari su utvrdili da je primarni fokus infekcije eliminiran. 6. Nismo vjerovali da će ovaj lijek imati nuspojave. 7. Liječnici su očekivali da će se otkloniti smetnje u cirkulaciji krvi.

Vježba 25. Pronađite složeni objekt. Odredite oblike infinitiva. Prevedi rečenice.

1. Liječnik je smatrao da je učestalost srčanih udara povezana sa živčanim sustavom. 3. Liječnik želi da se podvrgnem liječenju do kraja tjedna. 4. Primijetili smo da su najkarakterističniji simptomi reumatskog endokarditisa nestali nakon primjene tih lijekova.

Vježba 26. Prevedite s ruskog na engleski koristeći složeni objekt.

1. Nikada ga nisam vidio kako izvodi operaciju. 2. Smatram ga najpoznatijim znanstvenikom na ovom polju. 3. Nismo očekivali da će temperatura biti tako visoka. 4. Veterinar je dopustio svojim pomoćnicima da pregledaju pacijenta. 5. Nikad ga nisam čuo da govori engleski 6. Kirurg je rekao da je rana psa bila manja.

Prije nego što pogledamo infinitivne izraze, definirajmo infinitiv.

Infinitiv je bezlični oblik glagola koji samo imenuje radnju, bez označavanja osoba ili brojeva.

Infinitiv je dio infinitivnih konstrukcija (okreta):

1). Složeni objekt

2). Složen predmet

3). Konstrukcija uvedena prijedlogom za (za - na - infinitivna konstrukcija)

Složeni objekt

Ovo je kombinacija zamjenice u objektivnom padežu ili imenice u običnom padežu s infinitivom.

Složena dopuna koristi se iza glagola:

1). Pretpostavke(misliti, očekivati, vjerovati, pretpostavljati, osjećati, vjerovati i tako dalje)

Primjer: Očekivao sam da će razgovarati sa mnom - očekivao sam da će razgovarati sa mnom.

• Zapamtiti: iza glagola to consider, to declare, to find obično se izostavlja i ne upotrebljava glagol to be.

Primjer: Smatraju je jako lijepom - Misle da je jako lijepa.

2). Osjetilna percepcija (vidjeti, promatrati, osjećati i tako dalje). Nakon njih upotrebljava se infinitiv bez čestice to.

Primjer: Vidio sam je kako dolazi kući- Vidio sam je kako dolazi kući.

• Ako želite izraziti pasiv, tada umjesto infinitiva trebate upotrijebiti particip II, ako želite izraziti dug proces, tada upotrijebite particip I.

Primjer: Vidjeli su je kako dolazi - Vidjeli su je kako dolazi.

3). Želje (željeti, željeti, željeti i tako dalje)

Primjer: Želim da se vrati - želim da se vrati.

4). Naredba i dopuštenje (narediti, potaknuti, dopustiti i tako dalje.)

Primjer: Dopustio sam njegovom prijatelju da nas posjeti- Dopustio sam njegovom prijatelju da nas posjeti.

• Iza glagola vidjeti i primijetiti složeni objekt ne upotrebljava se s glagolom biti, koji se upotrebljava.

Primjer: Vidio sam da je uzbuđena - Vidjeli smo da je sretna.

Složen predmet

Uključuje kombinaciju subjekta i infinitiva u složenom glagolskom obliku.

Složen predmet koristi se iza glagola:

1). Reći, prijaviti, konstatirati, objaviti, dopustiti, pitati u pasivu.

Primjer: Kaže se da ga poznaje - Kažu da ga poznaje

2). Glagoli osjetilnog opažanja i duševnog stanja: vidjeti, vjerovati, znati i sl. u pasivu.

Primjer: He was hear to cry noisily - Čulo se kako glasno plače.

3). Glagoli činiti se / činiti se - činiti se, ispasti, dokazati, dogoditi se, slučajno (u značenju dogoditi se)

Primjer: Čini se nevjerojatnim - Čini se nevjerojatnim.

4). Pridjevi: vjerojatno - vjerojatno, malo vjerojatno - malo vjerojatno, sigurno / sigurno - nedvojbeno, nužno.

Primjer: Malo je vjerojatno da će se upoznati.

1). Samo očekivati, biti vjerojatan, biti siguran / biti siguran može izraziti buduće vrijeme.

Primjer: Sigurno ću to učiniti- Svakako ću to učiniti.

2). Ako nakon činiti se/pojavljivati ​​se, dokazati nakon čega slijedi pridjev, pa glagol biti Slapovi.

Primjer: Čini se sretnom- Izgleda sretno.

Konstrukcija uvedena prijedlogom za (za-infinitivna konstrukcija)

Kombinacija prijedloga za s imenicom u općem padežu ili zamjenicom u objektivnom padežu i infinitivom.

Prijevod: Teško mi je da vam ovo kažem.

Infinitiv se može koristiti u aktivnom ili pasivnom glasu.

Funkcije u rečenici:

1). Predikat

Primjer: Ovaj kolač je za djecu - Ovaj kolač je za djecu.

2). Predmet. Obično se unosi s njim.

Primjer: Teško mi je to razumjeti.

3). Definicija.

Primjer: Najbolji savjet za njega je da razgovara s roditeljima.

4). Dodatak

Primjer: Čekali su me da dođem kući- Čekali su me da dođem kući.

5). Okolnosti svrhe i rezultata.

Primjer: Popravio je televizor da ga gledate - Popravio je televizor da biste ga mogli gledati.

Sanjate li učiti engleski? Onda se prijavite