Az intonációtól függően Ivanov autószerelő egyetlen szitokszava akár 70 különböző alkatrészt és eszközt is jelenthet.

Még ha az ember tud 15 nyelvet, akkor is szüksége van oroszra! Mi van, ha megcsúszik valahol és elesik, vagy kalapáccsal megüti az ujját...

Csak orosz ember mondhatja egy macskának: "Ó, kis nyuszi!"

Nehéz elmagyarázni egy külföldinek azt a kifejezést, hogy „nem tudsz körülnézni”.

A „baráti viszonyban vagyunk” és a „házasok vagyunk” kifejezések betűkészlete és betűrendje azonos. És milyen más jelentés!

A külföldiek soha nem fogják megérteni, hogyan lehetséges, hogy két torma meghámoz egy fehérrépát, vagy egy paprikát üt egy tököt.

Az orosz nyelv kifejező és gazdag. De már ő sem volt elég.

Mennyire elegem van ezekből az idegen szavakból, amelyek betöltötték az orosz nyelvet! Például a tolerancia... Nos, miért nem szereted az uizmust???

Csak egy orosz ember fogja megérteni a betűkészlet valódi jelentését: PSHLNHPDRS.

Az ellipsziseket obszcén szavakba olyan emberek találták ki, akik nem tudták, hogyan kell helyesen írni a „g...de” szót.

Nehéz elmagyarázni egy külföldinek, hogy az a jó termosz, amiben „sokáig hűl a tea”... vagy amiben „NEM hűl ki sokáig a tea”...

Tekintse meg nagyszerű és hatalmas orosz nyelvét.

Hagyja angolul. Ne várja meg, amíg oroszul küldik.

Elmagyarázzuk egy külföldinek azt a mondatot, hogy „harmattal kaszálva mezítláb kaszálta a lejtőt kaszával”.
1) ferde - részeg,
2) ferde - sztrabizmusban szenvedett,
3) zsinórral - frizura
4) ferde - görbe fonat,
5) kasza - kasza kezében

Újabb nyelvi „robbanás” egy külföldinek: - Van innivaló? - Van mit inni, nincs kaja.

Kiderült, hogy számos esetben az E betű E betűvel való helyettesítése jelentősen megváltoztatja a leírtak jelentését. Például „mindent megivott” vagy „mindent megivott”, „hiábavalóságok hiúságában” vagy „hiábavalóságok hiúságában”...

Öt igéből álló teljes mondat írásjelek és kötőjelek nélkül: „Úgy döntöttünk, hogy elküldjük őket italt venni.”

Egy üzleti hívás fogadásakor a „mi”, „igen” és „mi a fasz” mondása régimódivá vált. Az intelligens ember szótárában ott van a megfelelő szó: „HALLGATOK”.
A nem kívánt kérdésekre, amelyek választ kérnek: „Zavar téged?” van egy csodálatos mondat: „És te, uram, milyen szomorúság?”
Az olyan idiomatikus kifejezések egész sorát, mint a „baszd meg” vagy a „wow” felváltja a Shakespeare-i tragédiával kimondott „Fáj hallani” kifejezés.

Az orosz nyelv furcsaságai: a leánybúcsú női buli, a nőcsábász pedig szerető férfi.

Szerint rzelulattam ilsseovadniy odongo anligysokgo unviertiset, nem ieemt zanchneya, in kokam pryakde rsapozholeny bkuvy v megoldani. Galvone, hogy előre avya és psloendya bkvuy blyi a mseta. Osatlyne bkuvy mgout seldovt egy ploonm bsepordyak, minden szakadt tkest chtaitsey anélkül, hogy vándorolna. A lényeg az, hogy ne külön-külön olvassunk el minden könyvet, hanem együtt.

Az orosz nyelv paradoxona: valamiért sokkal könnyebb az embereknek azt mondani, hogy „Eee”, és az ujjaikkal a monitorra mutogatnak, mint azt mondani, hogy „Változtasd meg a nyelvet, angolul írsz”.

A „soha nem felejtelek el” kifejezés gyengéden és szeretetteljesen hangzik. De az „emlékszem rád” már valahogy fenyegető.

Fokozottan nehéz feladat külföldiek számára az orosz vizsgán: fejtse meg az „Alig, alig evett, evett, evett” kifejezést. Válasz: "Egyes fák nagyon lassan ették meg a többi fát."

Lewis Carroll, miközben Oroszországon keresztül utazott, lejegyezte a csodálatos orosz szót, ami a „védekezést” jelenti (az „azok, akik tiltakoznak maguk ellen”, ahogy naplójában megjegyezte). Angol betűkkel. Ennek a szónak a látványa ijesztő..." zаshtsheeshtshaуоushtsheеkhsуа Ezt a szót egyetlen angol vagy amerikai sem tudja kiejteni.

Ó, ez a nehéz orosz nyelv! Mi, e nyelv anyanyelvi beszélői, sokszor nem vesszük észre nehézségeit és furcsaságait, amelyek olykor megzavarják a „nagy és hatalmas” alapjait éppen tanuló külföldieket!

Emlékszel Puskin Jevgenyij Oneginjére? „Nem tudott jól oroszul, nem olvasta a magazinjainkat, és nehezen fejezte ki magát anyanyelvén, ezért franciául írt...”

1. Ahhoz, hogy egy mondatot általános kérdéssé alakítsunk, egyáltalán nem kell semmit megváltoztatni, csak az intonációt. „Itthon vagy” – ez a kijelentés, de „otthon vagy?” - már kérdés.

2. Az orosz ábécé önmagában is furcsa. Néhány betű pontosan ugyanaz, mint a latinban, de mások ugyanúgy néznek ki, de teljesen másképp hangzanak. És még két betűnek - „ъ” és „ь” – nincs saját hangja, miért van rájuk egyáltalán szükség?

3. A modern oroszban már nem használják az „elvtárs” szót, így az oroszok külön megszólítás nélkül maradnak egy másik személyhez vagy embercsoporthoz. Néha lehet hallani a „hölgyeim és uraim” szót, de ez kissé hivalkodóan és természetellenesen hangzik, polgári – hivatalos. Az emberek használhatják a „férfi, nő” szót, de ez egy kicsit durva. Az elmúlt 20 évben az oroszok nem tudták eldönteni, hogyan szólítsanak meg más embereket, ezért minden helyzetben a legmegfelelőbb címet választják.

4. A „to be” ige jelen időben nem használatos. De a jövőben és a múltban ezt használják.

5. Az orosz szórend szabad, de ez nem jelenti azt, hogy tetszés szerint helyezheti el a szavakat. Egy mondat jelentése radikálisan függhet a szavak sorrendjétől. Például a „hazamegyek” egyszerűen azt jelenti, hogy „hazamegyek” (bár persze sok múlik az intonáción), de a „hazamegyek” azt jelenti, hogy „hazamegyek, és nem máshol.” . A „hazamegyek” pedig azt jelenti, hogy „én megyek haza, nem te vagy bárki más. Mindenki más itt marad és dolgozik!” Tehát az orosz szórend attól függ, hogy mit akarsz mondani.

6. Az „E” betű két különböző hangot jelölhet: [ye] és [yo]. Vagyis a [yo]-ra van egy külön betű, az E, de ezt a két pontot szinte soha nem írják, így kiderül, hogy nem E, hanem E. Meg lehet zavarni.

7. Az 1-es és 2-es számjegyeknek van nemük, de a többinek nem: egy fiú, egy lány, két lány, két fiú, de három fiú és három lány.Az 1-re és 2-re végződő számoknak is van nemük, például 21, 22, 31, 32...

8. Az 1-es számnak többes száma van (egyesek).

9. Múlt időben az igéknek van nemük, de a jelenben és a jövőben nincs. Játszott, játszott, játszott, játszott.

10. Az orosz főneveknek van „elevensége”! Ez azt jelenti, hogy egyes "élő" főneveket inkább élőnek tekintenek, mint életteleneknek. Például oroszul a „halott embert” élőbbnek tekintik, mint a „hullát”: egyesek halottak, de mi a holttest.

11. Egy kétbetűs szó, amelyben 8 hibát véthetsz - káposztaleves. Nagy Katalin orosz császárné, még Sophie német hercegnőként az egyszerű orosz „káposztaleves” szót így írta: „schtschi”, ami 8 betűből áll, és mindegyik helytelen!

12. Az ábécé öt betűje egymás után G D E E F alkotja a következő mondatot: „Hol van a sündisznó?”

13. Egy teljesen teljes mondat csak igékből állhat, például: „Ott ültünk, és úgy döntöttünk, hogy elküldjük őket italt venni.”

14. Hogyan magyarázhatja el egy külföldinek, hogy miről beszélünk: „A homokos kasza mögött a lógó fülű kasza a kaszával rendelkező nő éles ferde kaszája alá esett”, vagy a „ferdét” kaszálta egy kasza, mert az orosz nyelvtan a szemantikai blokkok KÓDJA, és az orosz nyelvben a szavak sorrendje nemcsak a helyzettől, hanem a mondatmodell jelentésétől is függ.

15. És még egy nyelvi „robbanás” egy külföldi számára:

- Valamit inni?
- Van mit inni, nincs kaja.

16. ÉRTÉKEK:

Vagy ez:

17. A külföldiek nagyon meglepődnek, hogy „nem szoktak keresni”.

18. Túlsóztam a borscsot és túlzásba vittem sóval - ugyanez.

19. Hogy tetszik:

20. Hogy tetszik ez (gyorsan olvass):

Szerint rzelulattam ilsseovadniy odongo anligysokgo unviertiset, nem ieemt zanchneya, in kokam pryakde rsapozholeny bkuvy v megoldani. Galvone, hogy előre avya és psloendya bkvuy blyi a mseta. Osatlyne bkuvy mgout seldovt egy ploonm bsepordyak, minden szakadt tkest chtaitsey anélkül, hogy vándorolna. A lényeg az, hogy ne külön-külön olvassunk el minden könyvet, hanem együtt.
Most olvassa el lassan ugyanezt a kifejezést. Meglepődtél?

filológia professzor:

— Adjon példát egy kérdésre, hogy a válasz elutasításnak és egyben megegyezésnek tűnjön.

Diák:

- Ez egyszerű! – Fogsz vodkát inni? – Ó, hagyd már!

21. Hogy tetszenek az igeragozások: I’m walking on the carpet / You’re walk while you’re liesing / He’s walking while he lying stb.

Emlékszel az „Irodalom” olimpiára szóló diktálására „A deszkateraszon, a kendertelep közelében...” vagy a csodás mintázatra: „Fotó gróf lottózott. Fotó grófnő tudta, hogy Fotó gróf lottózik, de Fotó gróf nem tudott erről a grófnőről, tudta, hogy Fotó gróf lottózik"

1. Tárgy, nem kell névmással tisztázni.

2. Ne feledje, hogy a legtöbb esetben az összekötő „körülbelül” kiküszöbölhető.

3. Vannak, akik elkezdték elfelejteni a mondat fő részeiben való megegyezés szabályait.
4. A birtokos névmásokat funkciójuktól függően helyesen kell használni.
5. Ha igét szeretne használni, akkor azt helyesen kell ragoznia, és nem úgy, ahogy a szerző akarja.
6. Nem szabad megpróbálni elkerülni a kettős negatívumot.
7. A passzív hangot általában kerülni kell.
8. Ne feledkezz meg az „е” betűről, különben nehéz lesz különbséget tenni eset és eset, ég és ég, szamár és szamár, tökéletes és tökéletes, minden és mindenki között.
9. Az offshore irodában pedig legyen kristálytiszta elképzelése arról, hol írják a kettős mássalhangzókat, és hol nem duplázzák meg őket.
10. A „nem” szónak nincsenek változási formái.
11. Az ige határozatlan alakjában szereplő lágy jelnek a helyén kell lennie, ami néha elfelejtődik.

12. Nem ritka, hogy az ember soha nem írja helyesen a „nem” és a „nem” kifejezést igékkel és határozószavakkal.

13. Gyenge nyelvtani ismeretekkel az összetett szerkezeteket óvatosan kell használni.
14. Szeretnénk megjegyezni, hogy e sorok írója nem javasolja annak megváltoztatását, akinek nevében az előadás készül.
15. A résztvevő kifejezéseket használó szerzőnek nem szabad megfeledkeznie az írásjelekről.
16. Ne használjon vesszőt ott, ahol nincs rá szükség.
17. Természetesen a bevezető szerkezetet vesszővel emeld ki.
18. Ezenkívül egyes szavakat, amelyek szó szerint nagyon hasonlítanak a bevezető szavakhoz, soha nem szabad vesszővel elválasztani.
19. Használjon megfelelő hosszú kötőjeleket szóközökkel és valamivel rövidebb kötőjelet, szóközök nélkül.
20. Akik egy mondatot elöljáróval fejeznek be, küldjék el. Nem a durvaság kedvéért, hanem a rend kedvéért.
21. Ellenőrizze, hogy a szövegben nincsenek-e hiányzó és többletszavak.
22. A szabály azt mondja, hogy „a közvetett beszéd nem kerül idézőjelbe”.

23. Nemleges a válasz arra a kérdésre, hogy van-e kérdőjel egy kérdő közvetett beszéddel rendelkező mondatban?

24. SOHA ne írd nagybetűvel a szavakat.
25. Nincs nárcisztikus Bank, annak elnöke és az Igazgatóság elnöke tőkésített.
26. Javítsa ki a szavak helyesírását a szótár segítségével!
27. A számokat százhuszonötféleképpen lehet elutasítani, de ezek közül csak egy helyes.
28. Bontsa fel az oszthatatlant, és ne kombináljon különböző dolgokat, hanem írjon néhány dolgot kötőjellel.
29. A prezentáció szerénysége mindig a legjobb módja a nagyszerű ötletek bemutatásának.
30. A túlzás milliószor rosszabb, mint az alábecsülés.
31. Egy felesleges hasonlat a szövegben olyan, mint egy bugyiba bújtatott bunda.
32. Ne használjon hosszú szavakat, ahol rövidek is használhatók.
33. Legyen többé-kevésbé konkrét.

34. Ahogy Emerson tanította: „Ne idézz. Kommunikáld a saját gondolataidat."

35. Mély meggyőződésünk, hogy a szerzőnek, amikor szöveget ír, semmiképpen sem szabad elsajátítania azt a rossz szokást, hogy túl sok felesleges szót használ, amelyek valójában egyáltalán nem szükségesek gondolata kifejezéséhez.
36. Távolítsa el és száműzze a tautológiákat a beszédből – a túlzott túlzásokat.
37. Tudatosan állj ellen a kísértésnek, hogy fenntartsd a harmóniát.
38. A főnevek egymásra fűzése megnehezíti az egyenlet megoldási módszerének megértését.
39. A zárójelben szereplő pontosítások (bár jelentősek) (általában) szükségtelenek.
40. Ha azt akarod, hogy helyesen megértsenek, soha ne használj idegen nyelvet.
41. Olyan kifejezések használata, amelyek jelentését nem teljesen érti, érintett célzásokhoz vezethet, amelyek Önhöz fordulnak.
42. A nem orosz betűtípus használata félreértéshez vezet.
43. A bemutatás kedvéért legyen kreatív népszerűsítője az eredeti orosz szinonimáknak a preferencia-besorolás legfelső pozícióihoz.

2006 áprilisában az angol nyelv szószáma 988 ezer 968 volt. A Global Language Monitor amerikai nyelvészeti cég által kalkulált szóalkotási sebességet figyelembe véve idén nyáron a milliós határt is átlépik. A GLM szerint az angol nyelv most 1 millió 4910 szót tartalmaz. Ráadásul a statisztikák szerint 98 percenként megjelenik egy új szó az angol nyelvben.

- (orosz) BAS - A nagy akadémiai szótár 131 257 szót tartalmaz.
V.I. Dahl szótára több mint 200 ezer szót tartalmaz.
Ozhegov szótárát egyetlen kötetében 57 ezer szó képviseli.
Az Ushakov által szerkesztett szótár olyan szavakból áll, amelyek száma több mint 85 ezer.
Van egy szótár a modern orosz irodalmi nyelvről is, amelyet a Szovjetunió Tudományos Akadémia adott ki. A szótár 120 480 szót tartalmaz, és 17 kötetből áll.„V. Károly, a római császár azt szokta mondani, hogy tisztességes spanyolul beszélni Istennel, franciául a barátokkal, németül az ellenségekkel, olaszul a nőkkel. De ha járatos lett volna az orosz nyelvben, akkor természetesen hozzátette volna, hogy illik mindannyiukkal beszélniük, mert megtalálom benne a spanyol pompáját, a francia elevenségét, a német erejét, az olasz gyengédségét, és ráadásul a gazdagságát és erős rövidség a görög és latin nyelv képeiben."

Az orosz egy hihetetlen nyelv. Ugyanazok a szavak teljesen mást jelenthetnek, és teljesen más érzelmeket fejezhetnek ki. Mit is mondhatnánk azokról a lexikális kifejezésekről, amelyek könnyen megzavarhatják a külföldi állampolgárt.

1. Csak hazánkban az „uh-huh” szó szinonimája a „kérem”, „köszönöm”, „jó napot”, „szívesen” és „bocsánat”, és a „gyere” szó szinonimája. ” a legtöbb esetben a „viszlát” szót helyettesíti.

2. Hogyan lehet lefordítani más nyelvekre, hogy a „nagyon okos” nem mindig bók, a „nagyon okos” gúny, és a „túl okos” fenyegetés?

3. Miért van jövő időnk, jelenünk és múltunk, de mégis ki tudjuk fejezni mind a múltat ​​(„Tegnap sétáltam az utcán...”), mind a jövőt („Holnap moziba megyek”). , a múlt idejű időben pedig parancsot adhatunk ("Tűnj innen gyorsan!")?

4. Vannak nyelvek, ahol a kettős tagadás megengedett, és vannak, ahol nem; bizonyos nyelveken a kettős tagadás kifejezhet megerősítést, de csak az orosz nyelvben a kettős állítás „hát igen, persze!” - tagadást vagy kételyt fejez ki a beszélő szavaival.

5. Minden oroszul tanuló külföldi meglepődik, hogy a „semmi” miért jelenthet nem csak „semmit”, hanem „normális”, „jó”, „kiváló”, valamint „minden rendben” és „nem ér bocsánatkérést” is.

6. Az orosz nyelvben ugyanazok az obszcén kifejezések használhatók az érzelmek sértésére, csodálására és minden más árnyalatának kifejezésére.

7. Az oroszul tanuló embert megdöbbentheti a „nem, valószínűleg” kifejezés, amely egyszerre hordoz magában igenlést, tagadást és bizonytalanságot, de mégis kifejezi a bizonytalan tagadást a pozitív döntés lehetőségének sugallatával.

8. Próbáld meg elmagyarázni egy külföldinek azt a kifejezést, hogy „Nem tudsz körülnézni”.

9. Az orosz nyelvben néha egy igének nincs alakja, és ez az eufónia törvényeinek köszönhető. Például: „nyerj”. Ő fog nyerni, te nyersz, én... nyerni fogok? Fussak? nyerek? A filológusok a „győzek” vagy a „győztes leszek” helyettesítő konstrukciók használatát javasolják. Mivel nincs egyes szám első személyű alakja, az ige nem elegendő.

10. A pohár az asztalon van, de a villa fekszik. Ha villát szúrunk az asztallapba, a villa állni fog. Vagyis a függőleges tárgyak állnak, a vízszintes tárgyak pedig hazudnak?
Adjunk hozzá egy tányért és egy serpenyőt az asztalhoz. Vízszintesnek tűnnek, de az asztalon állnak. Most tegye a tányért a serpenyőbe. Ott fekszik, de az asztalon volt. Talán vannak használatra kész tárgyak? Nem, a villa készen állt, amikor ott feküdt.
Most a macska felmászik az asztalra. Tud állni, ülni és feküdni. Ha az állás és a fekvés szempontjából ez valahogy beleillik a „vertikális-vízszintes” logikába, akkor az ülés új tulajdonság. A fenekén ül. Most egy madár landolt az asztalon. Az asztalon ül, de a lábán ül, nem a fenekén. Bár úgy tűnik, állnia kellene. De egyáltalán nem tud állni. Viszont ha a szegény madárból plüssállatot csinálunk, az az asztalra fog állni.
Úgy tűnhet, hogy az ülés egy élőlény tulajdonsága, de a csizma is a lábon ül, bár nem él, és nincs feneke. Tehát menj és értsd meg, mi áll, mi fekszik és mi ül.

És még mindig csodálkozunk, hogy a külföldiek nehéznek tartják a nyelvünket, és összehasonlítják a kínaival.

Egy asztal áll előttünk. Az asztalon egy pohár és egy villa van. Mit csinálnak? A pohár áll, de a villa fekszik. Ha villát szúrunk az asztallapba, a villa állni fog. Vagyis a függőleges tárgyak állnak, a vízszintes tárgyak pedig hazudnak? Adjunk hozzá egy tányért és egy serpenyőt az asztalhoz. Vízszintesnek tűnnek, de az asztalon állnak. Most tegye a tányért a serpenyőbe. Ott fekszik, de az asztalon volt. Talán vannak használatra kész tárgyak? Nem, a villa készen állt, amikor ott feküdt. Most a macska felmászik az asztalra. Tud állni, ülni és feküdni. Ha az állás és a fekvés szempontjából ez valahogy beleillik a „vertikális-vízszintes” logikába, akkor az ülés új tulajdonság. A fenekén ül. Most egy madár landolt az asztalon. Az asztalon ül, de a lábán ül, nem a fenekén. Bár úgy tűnik, állnia kellene. De egyáltalán nem tud állni. De ha megöljük szegény madarat és plüssállatot csinálunk, az az asztalra fog állni. Úgy tűnhet, hogy az ülés egy élőlény tulajdonsága, de a csizma is a lábon ül, bár nem él, és nincs feneke. Tehát menj és értsd meg, mi áll, mi fekszik és mi ül. És azon is csodálkozunk, hogy a külföldiek nehéznek tartják a nyelvünket, és összehasonlítják a kínaival.

Ó, a mi nagyszerű és hatalmas orosz nyelvünk, amelyben ugyanazok a betűk, ugyanabban a sorrendben, egészen mást jelentenek! Például:
A lényegre került.
És ez vad számomra – gyere hozzám.
Megsérülsz, miközben gyógyulsz.
Házasok vagyunk – keresztnévi viszonyban vagyunk.
Csikó vagy – gyerek vagy.
Kínos dolgok – Különféle dolgokat viszek magammal.
Ha szüksége van rá, a felesége megkapja.
Várnunk kell - adnunk kell...

Ez az összetett orosz nyelv: Találd meg a lényeget.
És ez vad számomra – gyere hozzám.
Kezelés közben megsérült.
Házasok vagyunk – egy oldalon vagyunk.
Csikó vagy – gyerek vagy.
Kínos dolgok – Különféle dolgokat viszek magammal.
Ha szüksége van rá, a felesége megkapja.
Várnunk kell – adnunk kell.

Ez az orosz nyelv azonban nehéz! A lényegre került. És ez vad számomra – gyere hozzám. Kezelés közben megsérült. Házasok vagyunk – egy oldalon vagyunk. Csikó vagy – gyerek vagy. Kínos dolgok – Különféle dolgokat viszek magammal. Ha szüksége van rá, a felesége megkapja. Várnunk kell – adnunk kell.

Ez az orosz nyelv azonban nehéz! A lényegre került. És ez vad számomra – gyere hozzám. Kezelés közben megsérült. Házasok vagyunk – egy oldalon vagyunk. Csikó vagy – gyerek vagy. Kínos dolgok – Különféle dolgokat viszek magammal. Ha szüksége van rá, a felesége megkapja. Várnunk kell – adnunk kell.

Orosz nyelv. Ismételjük meg az alapokat. [egy/két „n” szavakban, de nem a lényeg]
Tanár: Átadtad a ruhát a boltnak és pénzt kaptál érte, hogy hívják ezt az üzletet?
Csoport: Bizottság!
P: Helyes. Reggel kávét iszol, milyen kávét?
Valaki *boldogtalanul*: Sólé...az élet természetes gombái, és egy fontos pillantással megmutattam neki.
fajták. Ezek, mondják, vargánya, ezek a rókagomba és egyéb finomságok.
Találkoztam valami sápadt gombagombával, Jack orra alá szúrtam és
elmagyarázta:
- Mérgező, érted?
Jack bólintott, habozott az udvariasságtól, és bement a szobába, vagy ilyesmi.
tanulmány.

Egy idő után a konyhába, zokogva és tántorogva a nevetéstől, szó szerint
a nővérem bemászott. Nem nagyon tudott beszélni, így szólt:
- Te... tudod ki... te fent... dovi...
A végén elmagyarázta.
- Jack megkérdezte, hogy ki az a „szép” ember.
Én, a nővérem azt mondja, egy rohadt dolgot nem értettem, és ismét megkérdeztem:
- Mi, mi?
- Nos, Szergej azt mondta nekem a konyhában: „Kövér vagyok!”

Még jó, hogy nem kötekedtek sokáig, hogy "szép" vagyok!

Kínai nyelvcsavaró:

Orosz fordítás:

Tudniillik a kínai egy tonális nyelv, vagyis ugyanaz a szó különböző hangnemben kiejtve teljesen mást fog jelenteni. rábukkantam

Kínai nyelvcsavaró:
Shí shí shí shì shī shì, shí shī, shí shí shí shī. Shì shí shí shì shì shì shī. Shí shí, shí shí shī shí shì. Shì shí, shì shī shì shì shì. Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì. Shi shí shì shí shī shī, shí shí shì. Shí shì shī, shì shǐ shì shì shí shì. Shí shì shì, shì shǐ shì shí shí shī shī. Shí shí, shǐ shì shì shí shī shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.

Orosz fordítás:

Egy kőházban élt egy költő, aki szerette az oroszlánokat, megfogadta, hogy megeszik 10 oroszlánt. Reggel a piacra ment. Tiszta véletlenül 10 oroszlán jelent meg a piacon. Amikor a költő meglátta az oroszlánokat, 10 nyilat lőtt ki, és 10 oroszlán meghalt. Cserébe 10 oroszlán tetemet kapott, és visszatért a házba. Amikor megevett 10 döglött oroszlánt, rájött, hogy ezek 10 kőoroszlán.

A nagy és hatalmas orosz nyelv:

Minden beteget reggel hétkor kell becsepegtetni (bejelentés a kórház szemészeti osztályán).

A fodrászat felújítása miatt a női hajformázás a férfiszobában történik.

Szerdán este hétkor találkozó lesz a harmadik bejáratnál. Napirend: Brownie választások.

A röntgen szobában a hideg miatt csak sürgős töréseket végzünk.

Egy napon belül Moszkva bármely címére bio-WC-t kap. És ezzel együtt orosz nyelvű utasítások és minősített bemutató.

Szülői gyapjúból gyerekblúzokat kötünk.

Egy Lena nevű lány, akivel október 12-én találkoztam a Kuzminki állomás közelében. A szőke hajad és a vörös kabátod már csak nekem maradt. Kérlek válaszolj. Igor.

A vevő méretének megfelelően műanyag zacskókat készítünk.

A gyerekeket csak józan állapotban adják ki apjuknak.

Öt év alatti gyerekek karjukban lépnek be a cirkuszba.

Holnap 9.00-kor élő csirke akció lesz az üzletben,

személyenként másfél.

FOGAK? Fogorvosaink mindent megtesznek azért, hogy Ön örökre elfelejtse őket!

Egy cukrászgyár két férfit hív meg dolgozni – az egyiket a csomagolónak, a másikat a tölteléknek.

Az "Újrahasznosítás" bódé csontok formájában fogadja a vadászok és halászok társaságának hordalékát.

A lift nem megy le.

A szervezet könyvelőt keres. A jutalom garantált!!!

Egy fiatal, tisztességes masszázsterapeuta érkezik otthonába.

Moszkvai állást keres szakterületén vagy könyvelőként.

Az egerek és a joystickok kényelmes, precíz és megbízható manipulátorok jobb-, bal- és nagykezekhez.

Egy hívás, és kiállítanak neked halotti anyakönyvi kivonatot és koszorúznak!

Rakodókat várnak érdekes munkára.

Cocker spániel eladó. Az anyát a "fajta legjobb nőstényének" ismerték el.

Németjuhász eladó. Olcsó. Bármilyen húst megeszik. Különösen szereti a kisgyerekeket.

Orosz kék macska eladó. Iratok nélkül.

Eladó egy kék színű babakocsi.

Három különböző nemű malac eladó.

Eladó négy lúd és egy gubacs. Mindenki rohan.

Az étterem nem működik, a pincérnők mind lazák.

Ma erkölcstelen témákról tartanak előadást a szálloda halljában. Olvas
rendőrség

A Solnechny állami gazdaság fekete és tarka üszőket vásárol magánszemélyektől.

Gyöngyök az iskolai dolgozatokból:

A traktor enyhe szagot érezve rohant át a mezőn...

Nyáron a fiúkkal egyéjszakás kempingezésre mentünk, és csak magunkkal vittük
szükséges dolgok: krumpli, sátor és Maria Ivanovna.

M. Yu. Lermontov a Kaukázusban halt meg, de nem ezért szerette!

Pljuskin egy egész kupacot halmozott a sarkába, és minden nap odarakta.

Lensky nadrágban ment a párbajra. Elváltak egymástól, és lövés dördült.

Dantes nem érte meg Puskin átkozott tojását.

Két ló lovagolt be az udvarra. Ezek Tarasz Bulba fiai voltak.

Onegin kedvelte Byront, ezért az ágya fölé akasztotta.

Gerasim letette a csészealjat a földre, és piszkálni kezdte a pofáját.

Onegin belül nehéznek érezte magát, és Tatyanához jött, hogy könnyítsen magán.

Andrej Bolkonszkij gyakran elment megnézni azt a tölgyfát, amely úgy hasonlított, mint két borsó a hüvelyben.

Lermontov nagyanyjától született a faluban, amikor szülei Szentpéterváron éltek.

Chatsky kiment a hátsó folyosón, és egy bottal kitámasztotta az ajtót.

Gerasim káposztalevest öntött Mumának.

Szegény Lisa virágot szedett és ezzel etette az anyját.

Hlesztakov beszállt a sezlonba, és felkiáltott: – Hajtson, kedvesem, a repülőtérre!

Chatsky apja gyermekkorában meghalt.

Pierre társaságkedvelő volt, ezért megnedvesítette magát parfümmel.

Idős korára rákos lett az ágyhoz.

Herman hirtelen rugók csikorgását hallotta. Az öreg hercegnő volt.

A vadkan talált egy puha helyet Katerinában, és minden nap rányomta.

Rosztovéknak három lányuk volt: Natasha, Sonya és Nikolai.

Taras felült a lovára. A ló lehajolt, majd felnevetett.

Tatyana lelke tele van szeretettel, és alig várja, hogy rázuhanjon valakire.

A franciák és kutuzok ezrede menetelt.

Onegin gazdag ember volt: reggel a mellékhelyiségben ült, majd odament
cirkusz.

Nagy Péter leugrott a talapzatról, és hangosan kattogva Eugene után rohant
patás.

Gogol orra a legmélyebb tartalommal van tele.

A süket és néma Gerasim nem szerette a pletykát, és csak az igazat mondta.

Turgenyev nem elégedett sem az apákkal, sem a gyerekekkel.

Az olyan lányok, mint Olga, már régóta belefáradtak Oneginbe és Puskinba is.

Mihail Jurjevics Lermontovval az óvodában találkoztam.

Gerasim négyért evett, de egyedül dolgozott.

Pechorin érzelemrohamában elrabolta Bélát, és szeretetén keresztül szeretett volna közelebb kerülni az emberekhez. De kudarcot vallott. Ezt Maxim Maksimych-szel sem sikerült megtennie.

Bazarov szerette a különféle rovarokat, és beoltatta őket.

Pugacsov egy bundát és egy lovat ajándékozott a válláról.

Csicsikovnak sok pozitív tulajdonsága van: mindig borotvált és jó az illata.

Pugacsov Grinevnek nemcsak munkájában, hanem Masha iránti szeretetében is segített.

Csipkeköténye alól selymes, szőke fürtök ömlöttek ki.

A fiak eljöttek Taraszhoz, és elkezdték megismerni.

Csicsikov felemelt háttal kocsiban ült.

A Bogucharovo felé vezető úton Andrej Bolkonszkij, mint egy öreg tölgyfa, kivirágzott és kizöldült.

Famusov elítéli lányát amiatt, hogy Sophia már reggel óta egy férfival van.

Így Pechorin birtokba vette Bélát, Kazbich pedig Karakezt.

Natasha valóban orosz természetű volt, nagyon szerette a természetet és gyakran járt
az udvarra.

Gerasim elhagyta Tatyanát, és kapcsolatba lépett Mumuval.

Grusnyickij óvatosan a homlokra célzott, a golyó a térdét marta.

A 19. század költői könnyen megsebesült emberek voltak: gyakran meghaltak párbajokban.

Itt tanult meg először köznyelvi oroszul dadájától, Arina Rodionovnától.

Sophia és Molchalin második felvonása alatt Chatsky a lépcsőik alatt ült.

Pierre Bezukhov első sikerei a szerelemben rosszak voltak - azonnal megnősült.

Ennek eredményeként Tikhon nem emberré nőtt fel, hanem igazi bárányká.

Bazarov nyelve tompa volt, de aztán a vitákban élesebbé vált.

Tetszik, hogy ilyen tehetséggel Puskin nem félt népszerűvé válni
költő.

Bár Troekurov nem volt hülye, kicsit barátságos volt.

Chatsky nagyon okos volt, de minden bánat az elméjéből fakad.

Mivel Pechorin egy fölösleges ember, felesleges írni róla
idő.

Kirsanov a bokrok között ült, de mindent látott, ami nem szükséges.

Eleinte Tatyana nagyon szerette Onegint, de soha nem látta. De amikor
Eugene úgy döntött, hogy elölről kezdi az egészet. Késő volt.

A tűz megfagyott, a szén pedig elzsibbadt.

Chatsky önellátó volt. Ezt bizonyítja legalábbis a távolléte
gyermekek.

Az elnök olyan komolyan vette a fejőslányokat, hogy azonnal megnőtt a tejtermelés.

Csirkék, kacsák és egyéb háztartási eszközök sétáltak az udvaron...

Denis Davydov hátat fordított a nőknek, és kétszer lőtt.

A szlávok szabadságszerető nép volt. Gyakran rabszolgaságba vitték, de még ott is
nem működtek...

A tábornokok bátor emberek, készek mások életét kockáztatni.

Amikor az orosz harcosok beléptek a csatatérre, egy férfi ugrott ki a halom mögül.
Mongol-tatár iga.

Gerasim megsajnálta Mu-mu-t, ezért úgy döntött, megeteti, majd vízbe fojtja.

Amikor Gorkij „Anya” című regényét olvastam, én magam is anya akartam lenni.

A sebesültek és halottak nyögései hallatszottak a mezőn.

Rendkívüli illat volt az erdőben, és én is megálltam állni.

Onegin a haldokló nagybátyjához utazott, jön és azt mondja: Mondd,
Bácsi, nem hiába égette le a tűz Moszkvát...

Oleg hercegnek azt jósolták, hogy egy kígyó miatt fog meghalni, amely kimászik az övéből
koponyák

Ilya Muromets szülei egyszerű kollektív farmerek voltak.

Mankóval repülni nem könnyű, de megtanulta.

A dekabristák hatalmas erőt halmoztak fel, és kiöntötték a Szenátus térre.

És akkor a harcosnak eszébe jutott, hogy puska van a zsebében!

„Legalább egy szemmel megnézem Párizst…” – álmodott Kutuzov.

A hadsereg elmenekült, Napóleon pedig nagyságát és BECSÜLETÉT elvesztve előreszaladt
minden perc.

Natasha Rostova mondani akart valamit, de az ajtó kinyílt, bezárta
száj.

Pierre Bezukhov magas fodros nadrágot viselt.

Raszkolnyikov felébredt, és édesen a fejsze után nyúlt. A földön feküdt és alig
a holttest lélegzett, a holttest felesége ült mellette, a holttest testvére pedig egy másik szobában feküdt
öntudatlan.

A folyó partján egy fejőslány fejt egy tehenet, és a vízben minden fordítva tükröződött.

A grófnő felemelt és harmonikává összecsukott hátú hintón ült.

Izergil öregasszony büszke volt és megközelíthetetlen, mint egy tankhajó.

Anna Karenina egyetlen igazi férfit sem talált, ezért lefeküdt
vonat.

Egy fekete férfi lépett be a szobába, pirospozsgás a hidegtől.

A békák párban ugrottak a mocsár felé, ahol öngyilkosságot követtek el.

A vers rímben íródott, ami gyakran megfigyelhető a költőnél.

Nekrasov műveiből a parasztok megtudták, milyen rossz az életük...

Az öreg Bolkonszkij herceg nem akarta fia esküvőjét Natasha Rostovával, és adott
Egy éve próbaidőn van.

Kirbalmandynturbinkasy Barshidovics? így hívják szeretettel a tanárukat
Beshmarkantygdanbay falu lakói. Sok sikert kívánunk nekik ebben a nehéz feladatban!!!

Suvorov igazi férfi volt, és hétköznapi katonákkal feküdt le.

Puskin sok helyen érzékeny volt.

A malacok hátulján göndör farok található, amely megkülönbözteti őket
egyéb háziállatok.

A számítástechnika történetéről szóló tesztből: „In XXXX Leibniz
feltalált egy gépet, amely Newtonnal együtt csak
összefoglal."

„Gogol munkásságát a hármasság jellemezte. Fél lábbal befelé állt
múlt, a másik a jövőbe lépett, és a lábai között volt egy szörnyűség
valóság.

Ausztrália népsűrűsége 4 négyzetfő/fő
méter.

Egy ösvény kezdődik az előtérben. Van egy út a háttérben
folytatja.

A nagy orosz művész, Levitan szegény zsidó családban született.

A fiú a csónakban gyorsan evezett az igákkal.

Az összes női bűbáj közül Maria Bolkonskayának csak szeme volt.

Anna teljesen új, az ország számára elfogadhatatlan módon jött ki Vronszkijjal.

Vicces srácok

Szemei ​​gyengéden néztek egymásra.

A legjobb barát egy könyv: nem untat, nem kér enni, nem kér cigarettát
lő.

A boxer az a személy, akinek a jobb keze sokkal gyorsabban dolgozik, mint
gondolatok.

Az oroszok annyira türelmesek, hogy a fogszuvasodás gyakran átalakul
üszkösödés.

Nem, nem vagyok vidám, már hisztis vagyok...

Nem adhatsz mindenkinek mindent. Mert mindenkiből sok van, de mindenből nem elég.

Bűn elkeseredni, amikor más bűnök is vannak!

Néha úgy tűnik számomra, hogy nincs több intelligenciám, mint egy hétköznapi ember.

Ne hallgass rólam!

Úrnő az első házasságból.

Ne hányj az asztal alá, ott vendégek vannak!

Nem tudok túllépni a csúfságon. Nagyon szeretnék részt venni!

Leszállsz a következő megállóban?

Nem, hazamentem...

Román borscs recept. .

A mese végére a jóság legyőzte az értelmet.

Ismerjük a mértéket, de tényleg megiszod?

Szamár. Elölnézet.

Marasmus nagypapa és az idióta

Jobb szeretettel dolgozni, mint nehezen szeretni.

Üdvözlettel jöttem hozzád - hogy megmutassam, reggel felkeltél...

Először a rohadt kómában!

Ha az ember valóban élni akar, akkor az orvostudomány tehetetlen.

Nyírfalé péppel.

Olyan gyakran nézek tévét, hogy a bemondók már felismernek.

Az élet színház, csak az életdrámák játszódnak próbák nélkül.

Folyton okos gondolatok kísértenek, de gyorsabb vagyok...

Ne tedd az összes tojásodat egy nadrágszárba...

Semmi sem növeli úgy a női mell méretét, mint egy férfi képzelete.

Ha minden viccet megértek, már rég meghaltam volna a röhögéstől.

Nem szerette a nőket. nem volt időm.

A szavak megsérthetik. Szótár - ölj.

Az óvszer ellentétes oldalán.

Tápláló káposzta saláták - nem szégyen az asztalra tálalni, és nem eszik meg
kár.

Csata előtt úgy kell nézni az ellenséget, hogy vérképei elkezdjenek folyni.

Az aranyér megéri a gyertyát.

Tegyen meglepett mozdulatokat a kezével.

Nincsenek elviselhetetlen emberek, csak szűk ajtók.

Méltóság az, amikor még nem sértettek meg, de már megsértettek.

Egy ritka vadállat igényes szukát keres közös beszélgetésekre.

Szennyvízcsatorna! - ez az, ami összeköt bennünket.

Véletlen fogantatás.

Amikor eszem, süket és néma vagyok, ravasz és gyors, és ördögien okos...

Lány, miért ölöd meg magad így? Soha nem csinálsz ilyet

Ne öld meg magad!

Természetesen a nevetés a legjobb gyógyszer! De nem hasmenéssel...

A jó férfiak nem fekszenek az úton. A kanapén fekszenek.

Mosolyogj, a főnök szereti az idiótákat.

Így szenvedett az előrejelző.

Polgári seryulnik.

Ne idegesítsen! Hamarosan nem lesz hova rejtegetnem a holttesteket!

Hogy vagy?

Köszönöm - szörnyű, hamarosan meghalok.

Még a legunalmasabb szobát is a leghétköznapibb gyerekek fogják megeleveníteni, gyönyörűen
a sarkokba helyezve.

Ha a fotóalbum kicsi és vékony, és csak egy fénykép és
ijesztő - ez egy útlevél!

Az ember közvetítő az élelmiszerbolt és a WC között.

kiveszem a széles nadrágomból. Mindenki felháborodottan kiáltja: „Polgár!”

Egyetek, kedves vendégek, és ha nincs lelkiismeretetek, akkor egyetek holnap
Jön...

Célzás közben óvatosan kell lőni. Csak véletlenül találták el a célt
spermiumok.

Ne mondd meg, mit kell tennem, és nem mondom meg, hová kell menned
megy.

Aki korán kel, az mindenkit zavar!

kicsit megijedtem.