27.07.2017 • 15:40
Home  • Login  • Registration  • RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Lelishna, tatowier_mich, Ksenya, Lonely 
Форум » Новости о Микеланджело - Les actualités de Mikelangelo » Видео - Vidéos en dehors de Mozart L'Opéra Rock » Non è Francesca (кавер, опубликованно 10.02.2014)
Non è Francesca
bruneДата: Среда, 30.07.2014, 12:47 | Сообщение # 1
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6164
Награды: 2
Статус: Offline
что это точно (кроме того что кавер) и где пел не знаю. Судя по дате, костюму и описанию к видео очевидно промотур в Бельгии.
За находку огромное спасибо Jul!!!


io parlo di sogni...

 
JULДата: Среда, 30.07.2014, 14:00 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Награды: 3
Статус: Offline
первоисточник - это Lucio Battisti "Non è Francesca" 1969 г.
очень грустная песня smile


We were but stones, your light made us stars

Сообщение отредактировал JUL - Среда, 30.07.2014, 14:05
 
ginger99Дата: Четверг, 31.07.2014, 00:59 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Награды: 2
Статус: Offline
Нет, я искренне уверена, что пой Микле хоть на вьетнамском, все равно было бы красиво, но итальянский в его исполнении это просто что-то с чем-то.

Спасибо за видео! До этого был ведь только кем-то снятый кусочек в инстаграме, тут уже чуть побольше. Авось, скоро вся песня целиком соберется =)


per ogni dove sono estraneo
 
ТавалеДата: Четверг, 31.07.2014, 08:56 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Награды: 1
Статус: Offline
как это перевести, signori smile ? Не Франческа?

-- Но сейчас тебе не до меня...
-- Ах, Моцарт, Моцарт! Когда же мне не до тебя? ©
 
ginger99Дата: Четверг, 31.07.2014, 10:48 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 469
Награды: 2
Статус: Offline
Тавале, именно так

per ogni dove sono estraneo
 
bruneДата: Четверг, 31.07.2014, 13:43 | Сообщение # 6
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6164
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата ginger99 ()
Спасибо за видео! До этого был ведь только кем-то снятый кусочек в инстаграме, тут уже чуть побольше. Авось, скоро вся песня целиком соберется =)
если он ее целиком пел...


io parlo di sogni...

 
PaulineFДата: Четверг, 31.07.2014, 16:29 | Сообщение # 7
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Награды: 2
Статус: Offline
Так за сердце зацепило. Я послушала и оригинал, так Мик-то лучше поет заразка!

It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
 
bruneДата: Четверг, 31.07.2014, 16:53 | Сообщение # 8
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6164
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата PaulineF ()
так Мик-то лучше поет заразка!
эх...для меня практически все перепетое Миком круче оригинала...за исключением ну очень немногого...


io parlo di sogni...

 
PaulineFДата: Четверг, 31.07.2014, 17:00 | Сообщение # 9
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Награды: 2
Статус: Offline
Да, у него реально очень многое лучше!

It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
 
PaulineFДата: Четверг, 31.07.2014, 17:01 | Сообщение # 10
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Награды: 2
Статус: Offline
Как они в "Шабаде" пели "Mistral Gagnant"... biggrin

It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
 
bruneДата: Четверг, 31.07.2014, 17:22 | Сообщение # 11
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6164
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата PaulineF ()
"Mistral Gagnant"..
дааааа.....


io parlo di sogni...

 
LelishnaДата: Пятница, 01.08.2014, 00:06 | Сообщение # 12
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7018
Награды: 3
Статус: Offline
JUL, Юль, спасибо за находку! tongue

Блин, он поет своим природным голосом, не залезая на высокие ноты... это мммм сплошное!
Можно использовать как средство гипноза biggrin

Цитата PaulineF ()
Как они в "Шабаде" пели "Mistral Gagnant"...

У него в "Шабаде" вообще очень много хороших вещиц...


 
bruneДата: Пятница, 01.08.2014, 09:19 | Сообщение # 13
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6164
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата Lelishna ()
Блин, он поет своим природным голосом, не залезая на высокие ноты... это мммм сплошное!
вот как бы до него донести что когда он своим голосом поет это гораздо лучше звучит...и связки рвать не надо tongue


io parlo di sogni...

 
WarscotДата: Пятница, 01.08.2014, 17:43 | Сообщение # 14
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Награды: 0
Статус: Offline
ой, моя собака услышала песню и с лаем побежала к двери, думала, что у нас гости .

Как же идут Микеле песни на итальянском (если можно так выразиться про песни smile ). Жаль, что он редко поет их sad


Сообщение отредактировал Warscot - Пятница, 01.08.2014, 17:44
 
PaulineFДата: Пятница, 01.08.2014, 18:44 | Сообщение # 15
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата Тавале ()
как это перевести, signori

Signore, потому что мы тут все дамы.
А песня в общем такая.

Ты ошибаешься: та, кого ты видел, - не она,
Не Франческа.
Она всегда дома и ждет меня.
Это не Франческа!
Если с ней был мужчина,
то нет, это не может быть она.
Франческа никогда не просила о большем,
ошибаешься, несомненно, именно ты,
Франческа никогда не просила о большем,
потому что она
живет ради меня.

Как и та, другая, она блондинка,
но это не Франческа.
Она была в красном, я знаю,
Но это не Франческа.
Если он ее обнимал,
то нет, это не могла быть она.
Франческа никогда не просила о большем,
ошибаешься, несомненно, именно ты,
Франческа никогда не просила о большем,
потому что она
живет ради меня.
Живет ради меня!


Записали, к сожалению, только второй куплет. Остальное по сетям пришлось нарыть.


It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
 
bruneДата: Пятница, 01.08.2014, 19:02 | Сообщение # 16
Aγάπη-admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 6164
Награды: 2
Статус: Offline
PaulineF, спасибо smile какой замечательный текст...так романтично happy

io parlo di sogni...

 
KsenyaДата: Пятница, 01.08.2014, 20:13 | Сообщение # 17
Группа: Модераторы
Сообщений: 2603
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата brune ()
вот как бы до него донести что когда он своим голосом поет это гораздо лучше звучит...

прошу заметить, что это он еще не в голосе был wink



Учёные выяснили, чего хочет женщина - Но она уже передумала.
 
LelishnaДата: Пятница, 01.08.2014, 23:32 | Сообщение # 18
Photo-Moder
Группа: Администраторы
Сообщений: 7018
Награды: 3
Статус: Offline
PaulineF, Полина, спасибо большое за перевод!
Да, романтичная песня happy

Цитата brune ()
вот как бы до него донести что когда он своим голосом поет это гораздо лучше звучит...и связки рвать не надо

По-моему, это беЗДполеЗДно (гнусавит) biggrin
Артель "Напрасный труд" biggrin


 
ТавалеДата: Суббота, 02.08.2014, 07:58 | Сообщение # 19
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Награды: 1
Статус: Offline
Цитата PaulineF ()
Signore, потому что мы тут все дамы.

Мерси, Полина! biggrin Я думала, как раз наоборот (e - это дяди). Век живи...
Текст полон смятения )) кажется, в итоге эта Франческа окажется с подбитым глазом smile


-- Но сейчас тебе не до меня...
-- Ах, Моцарт, Моцарт! Когда же мне не до тебя? ©
 
PaulineFДата: Суббота, 02.08.2014, 09:20 | Сообщение # 20
Статьи и интервью
Группа: Помощник модератора
Сообщений: 1135
Награды: 2
Статус: Offline
Цитата Тавале ()
Текст полон смятения )) кажется, в итоге эта Франческа окажется с подбитым глазом

Итальянтсы - они такие... biggrin


It was never enough that I gave to you,
All of the horror that you've put me through.
How can I make up my mind this time?
This is where I will draw the line.
 
Форум » Новости о Микеланджело - Les actualités de Mikelangelo » Видео - Vidéos en dehors de Mozart L'Opéra Rock » Non è Francesca (кавер, опубликованно 10.02.2014)
Страница 1 из 11
Поиск:
Дизайн для сайтов. Красивые шаблоны для Ucoz