A szó változatai: AQUAMARINE, AQUAMARINE

Elérhetőség: 5. Méret: 6kb.

Elérhetőség: 1. Méret: 15kb.

Elérhetőség: 1. Méret: 28kb.

Minta szöveg az első talált oldalakon

Elérhetőség: 5. Méret: 6kb.

A szöveg egy része: Ez nem teljesen igaz. Átlátszó mélységében lágy zöldes és halványkék árnyalatok vannak. De az akvamarin minden sajátossága abban rejlik, hogy belülről fényesen világít egy teljesen ezüst (nevezetesen ezüst, nem fehér) tűzzel. Úgy tűnik, hogy ha alaposan megnézi az akvamarint, nyugodt tengert fog látni csillagok színű vízzel. Nyilvánvaló, hogy az akvamarin és más drágakövek ezen szín- és fényjellemzői titokzatosságot keltenek bennünk. Szépségük még mindig megmagyarázhatatlannak tűnik számunkra. Viszonylag könnyű megmagyarázni sok szavunk "költői kisugárzásának" eredetét. Nyilvánvaló, hogy egy szó költőinek tűnik számunkra, amikor költői tartalommal teli fogalmat közvetít számunkra. De magának a szónak (és nem az általa kifejtett fogalomnak) a képzeletünkre gyakorolt ​​hatását, még akkor sem, ha például egy ilyen egyszerű szót, mint a "villám", sokkal nehezebb megmagyarázni. Ennek a szónak a hangja mintegy közvetíti a távoli villámlás lassú éjszakai ragyogását. Természetesen ez a szóérzet nagyon szubjektív. Nem ragaszkodhat ehhez, és megteheti ...

Elérhetőség: 1. Méret: 15kb.

A szöveg egy része: az "elátkozott múlt maradványainak" ereje. Néhány ilyen maradványról már írtam. És akkor elkezdődött a NEP, és egész hordák „NEP-ek” aranyhajú leányzóikkal Batumba költöztek, ahol csábító „szabad kikötő” volt, más szóval vámmentes kereskedelem külfölddel. Külföldi cégek - Sosifros, John Vittol és Sons, Loyd Triestino, Paquet és mindenféle más - irodái mindenütt megnyíltak, még a töltés legszűkebb és porosabb réseiben is. Ezek többsége spekulatív cég volt. Eladtak szacharint, vaníliaport, női harisnyakötőket, könnyebb köveket, játékkártyákat, óvszereket, préselt fügét, az életkorral avasodtak, hajfestéket, szárított olajbogyót és hamis ékszereket. Vettek, de csak a padló alól, aranyat és valutát, és hogy eltereljék a szemüket - aszalt gyümölcsöket és kézműves termékeket. E cégek képviselői nemzetiségtől függetlenül ugyanolyanok voltak, mint testvérek. Többségük sötét hajú és ormányos fiatalember volt. Nehéz borostyánszínű gyöngyöket, szivárványzoknit és lakkcipőt viseltek, olyan élesen, mint az inga. Brilliantinnal bekent hajuk tükröződött, mint a fekete domború tükrök, torz tárgyak, főleg a villanykörte lógott a mennyezetről. Csacsikov ezeket a fiatalembereket levantinusoknak és a föníciaiak leszármazottainak nevezte. Mind tisztességes oroszul beszéltek. De Chachikov szívesebben kommunikált velük orosz-görög-francia-grúz vegyes nyelvjárásban, és még humoros költészetet is megpróbált írni ebben a nyelvjárásban. Csacsikov távolról sem adta fel Lucienne lovagi imádatát, néha rúzst vagy szempillaspirált kapott a föníciaiak leszármazottaitól, és bátran felajánlotta Lucienne -nek. Lucien, miután megpróbálta ...

Elérhetőség: 1. Méret: 28kb.

A szöveg egy része: Ha nem lenne emlékezet, úgy élnénk, mint vak vakondok. Egy író számára az emlékezet szinte minden. Nem csak a felhalmozott anyagokat tárolja. Késlelteti, mint egy varázsszitát, minden értékeset. A port és a port felébreszti és elviszi a szél, és arany homok marad a felszínen. Ebből, és nyilvánvalóan műalkotásokat kell létrehoznia. Nem véletlenül kezdtem a füzetekről beszélni. Néhány évvel ezelőtt kaptam egy jegyzetfüzetet egy elhunyt írótól. Elkezdtem olvasni, és meggyőződtem arról, hogy ezek nem külön rövid bejegyzések, mint mindig a füzetekben és naplókban, hanem egy ismeretlen tengerparti város meglehetősen összefüggő leírása. Az alábbiakban megpróbálom ezt a leírást a lehető legpontosabban reprodukálni. Minél tovább olvastam ezt a jegyzetfüzetet, annál tisztábbak lettek az elfelejtett színek és illatok, néhány ismerős hely megjelent az emlékezetemben. De nem tudtam azonnal emlékezni, hol láttam ezeket a helyeket és mikor. Úgy jelentek meg, mintha ködből vagy egy régi álomból származnának, amelyet darabonként próbálsz helyreállítani, mintha egy összetört szobrot ragasztanának össze. Mi volt ezekben a felvételekben? Mindenekelőtt pontos leírást adtak az akác fáiról és virágairól. "Ezeket a virágokat sárgás és rózsaszín virágzás érinti, és kissé száraznak tűnnek. A tollas akáclevél árnyéka a fehér falakra esik, és még az észlelhetetlen szél hatására is rezeg. Elég, ha ránézünk erre az élő árnyékra, hogy megértsük, délen és nem messze a tengertől. omladozva, a szél virághalmot visz az utcákon. Zajjal gurulnak, mint a száraz szörf, a járdán, és futnak tovább ...

Akvamarin (latin amintmarina - tengervíz) - átlátszó fajta berill, zöldes -kék színű. A színt a trópusi szélességi fokok tengeri hullámának árnyékához hasonlítják. A zöldes árnyalat csak a kék vagy kék referencia közelében válik észrevehetővé. A zöld berill - smaragd - a legértékesebb. Az akvamarin kristályai (hosszúkás prizmás) gyakoribbak, mint a smaragd, ezért árai mérsékeltek.

Ennek az ásványnak a leghíresebb lerakódásai Brazíliában, Dél -Afrikában, Oroszországban (az Urálban). Ukrajnát sem fosztják meg tőlük. A Zhytomyr régióban jól ismert lelőhelyek találhatók, ahol a berilt a piezo-kvarccal párhuzamosan bányászták. Sajnos ezek a bányák mára tönkrementek.

A legnagyobb kristály Brazíliában találták. Mint gyakran előfordul - teljesen véletlenül. Körülbelül fél méter hosszú és negyven centiméter vastag csomó volt. A lelet súlya körülbelül centner volt. Ugyanezen a területen egy 23 kilogrammos követ bányásztak, amelyet egymillió dollárra becsültek.

Az akvamarin tökéletes harmóniában van bármilyen nemesfémmel és gyémánttal... Nincs jobb egy középső kő függő számára, mint egy kifinomult akvamarin mély zöldeskék színben.

Ez - menetkő, de az asztrológusok azt állítják, hogy ő a Halak jegyének fő gyöngyszeme. Miért? Mivel az asztrológusok az ékszerészekkel ellentétben nem alakítottak ki közös álláspontot az ásványokkal kapcsolatban.

A személy pszichológiai állapotától függően azt hiszik megváltoztatja a színét: ragyog a kék árnyalatok öntésével, amikor a tulajdonos nyugodt, és elhalványul, amikor a szerelem elmúlik, de a szomorúság marad.

A régi időkben az akvamarin talizmánként szolgált, aki csillapította a viharokat, biztonságossá tette a tengeri utakat, segített a tengeri csaták megnyerésében. Nem hiába hívják "tengervíznek". A talizmánok ismerői azt állítják: ez az emberiség köve, amely elősegíti az egységet a házasságban. Franciaországban az ifjú házasok jegygyűrűt cserélnek akvamarinnal, a kölcsönös szeretet és tisztelet reményében. Ez az ásvány elképesztő erővel képes közvetíteni a tulajdonos gondolatait annak a személynek, akitől a követ kapta.

Minél tisztább és egységesebb a kristály színe, annál aktívabban járul hozzá a tudomány és a filozófia törekvéséhez. A kő a torok és a fogak betegségeinek gyógyítására képes. Akinek ilyen betegségei vannak, ezüst keretben akvamarin gyöngyöket kell viselnie.

Az ókori görögök, majd a rómaiak, tengeri istenek akvamarinjaiból faragva... És a középkor filozófusa, Abelard és tanítványa, a gyönyörű és bölcs Heloise, elhagyva Párizst, gyűrűt cseréltek az akvamarinokkal. Eloise leveleiben azt írta, hogy a kő őrzi élete legjobb időinek emlékét és felmelegíti.

Az akvamarin legérdekesebb említése megtalálható a modern irodalomban Ivan Efremov írótól és tudóstól. Az "Oycumene peremén" című történetben egy hatalmas akvamarin kristályt ír le hellén, etruszk és néger mesterien faragott figuráival. Csodálatos kép - a különböző népeket egyesíti az óceán! Valóban, a tengerek mindig is egyesítették a távoli civilizációkat az emberiség történetében.

Azt is mondják az akvamarin szemlélése nyugalmat és kegyelmet ad... Azt tanítja, hogy nem kell sietni. Biztosan megkapja, amit megérdemel, és a megtévesztés, a hiúság, az ambíció nem a legjobb társak ebben az életben.

Konstantin Paustovsky Gyémánt nyelv

Csodálod nyelvünk ékszereit:
minden hang ajándék; minden szemcsés, nagy,
mint maga a gyöngy, és helyesen, más név
még a dolognál is drágább.

Gogol

TAVASZ A MENTESBEN

Sok orosz szó maga is költészetet sugároz, ahogy a drágakövek is titokzatos ragyogást sugároznak. Természetesen megértem, hogy fényességükben nincs semmi titokzatos, és hogy bármely fizikus könnyen megmagyarázhatja ezt a jelenséget az optika törvényeivel. Ennek ellenére a kövek ragyogása titokzatosságot kelt. Nehéz elfogadni azt a gondolatot, hogy a kő belsejében, ahonnan a ragyogó sugarak ömlenek, nincs saját fényforrás.

Ez sok kövre vonatkozik, még olyan szerényre is, mint az akvamarin.

Színét nem lehet pontosan meghatározni. Még nem találták meg a megfelelő szót rá. Az akvamarint a nevén (aqua marin - tengervíz) kőnek tekintik, amely a tengeri hullám színét közvetíti. Ez nem teljesen igaz. Átlátszó mélységében lágy zöldes és halványkék árnyalatok vannak. De az akvamarin minden sajátossága abban rejlik, hogy belülről fényesen világít egy teljesen ezüst (nevezetesen ezüst, nem fehér) tűzzel. Úgy tűnik, hogy ha alaposan megnézi az akvamarint, nyugodt tengert fog látni csillagok színű vízzel.

Nyilvánvaló, hogy az akvamarin és más drágakövek ezen szín- és fényjellemzői titokzatosságot keltenek bennünk. Szépségük még mindig megmagyarázhatatlannak tűnik számunkra.

Viszonylag könnyű megmagyarázni sok szavunk "költői kisugárzásának" eredetét. Nyilvánvaló, hogy egy szó költőinek tűnik számunkra, amikor költői tartalommal teli fogalmat közvetít számunkra. De magának a szónak (és nem az általa kifejtett fogalomnak) a képzeletünkre gyakorolt ​​hatását, még akkor sem, ha például egy ilyen egyszerű szót, mint a "villám", sokkal nehezebb megmagyarázni. Ennek a szónak a hangja mintegy közvetíti a távoli villámlás lassú éjszakai ragyogását.

Természetesen ez a szóérzet nagyon szubjektív. Nem ragaszkodhat ehhez, és általános szabálysá teheti. Én így fogom fel és hallom ezt a szót. De messze vagyok attól, hogy ezt a felfogást másokra kényszerítsem.

Az vitathatatlan, hogy ezeknek a költői szavaknak a nagy része a természetünkhöz kapcsolódik.

Az orosz nyelv valóban varázslatos tulajdonságaiban és gazdagságában csak azok számára nyílik meg, akik mélyen szeretik és "csontig" ismerik népüket, és érzik földünk bensőséges varázsát.

Minden, ami a természetben létezik - víz, levegő, ég, felhők, nap, eső, erdők, mocsarak, folyók és tavak, rétek és mezők, virágok és füvek - nagyon sok jó szó és név található az orosz nyelven.

Hogy meggyőződhessünk erről, hogy egy tágas és találó szókincset tanulmányozhassunk, a természet és a népnyelv olyan ismerőinek könyvei mellett, mint Kaigorodov, Prishvin, Gorkij, Alekszej Tolsztoj, Aksakov, Leskov, Bunin és sokan mások más írók, a nyelv fő és kimeríthetetlen forrása - maguknak az embereknek a nyelve, kolhozgazdák, révészek, pásztorok, méhészek, vadászok, halászok, öreg munkások, erdészek, bójatartók, kézművesek, vidéki festők, kézművesek és mindazok a tapasztalt emberek, akiknek minden szavukban arany van.

Ezek a gondolatok különösen világossá váltak számomra azután, hogy találkoztam egy erdővel.

Nekem úgy tűnik, hogy valahol már beszéltem erről. Ha ez igaz, akkor elnézést kérek, de meg kell ismételnem a régi történetet. Fontos az orosz beszédről beszélni.

Ezzel az erdésszel sétáltunk a kis erdőben. Az ősidőkben itt volt egy nagy mocsár, akkor kiszáradt, benőtt, és most már csak mély, koros moha, kis ablakok-kutak ebben a mohában és rengeteg vad rozmaring emlékeztetett rá.

Nem osztom a kiserdők széles körű figyelmen kívül hagyását. Sok varázsa van a kis erdőnek. Minden fajta fiatal fák - luc és fenyő, nyár és nyír - együtt és szorosan nőnek. Ott mindig világos és tiszta, mint egy nyaralásra rendezett parasztszobában.

Valahányszor egy kis erdőben találom magam, úgy tűnik számomra, hogy ezeken a helyeken találta meg Nesterov művész a táj vonásait. Itt minden szár és gally külön festői életet él, és ezért különösen észrevehető és aranyos.

A mohában néhol, mint mondtam, kis kerek kútablakok voltak. A víz mozdulatlannak tűnt bennük. De ha alaposan megnézi, láthatja, hogy az ablak mélyéről állandóan csendes patak emelkedik ki, és száraz áfonyalevelek és sárga fenyőtűk forognak benne.

Megálltunk egy ilyen ablaknál, és ittunk egy kis vizet. Terpentin illata volt.

Tavaszi! - Mondta az erdész, és úgy nézett ki, mint egy bogár az ablakból, és azonnal lement az aljára. - A Volgának is ilyen ablakból kell indulnia?

Igen, így kell lennie, egyetértettem.

Nagy rajongója vagyok a szavak megértésének - mondta váratlanul az erdész, és zavartan elmosolyodott. - És hát kérem, mondja meg! Előfordul, hogy egy szó ragad rád és kísért.

Az erdész megállt, a vállára igazította vadászpuskáját, és megkérdezte:

Azt mondod, te úgy írsz, mint egy könyv?

Igen, írok.

Ez azt jelenti, hogy jól át kell gondolnia a szavakat. De akárhogy is próbálom, ritkán találok magyarázatot egyetlen szóra sem. Az erdőben jársz, szóról szóra átmegy fejedben, és így és úgy számolod őket: honnan jöttek? Semmi nem történik. Nincs tudásom. Nem képzett. És előfordul, hogy találsz magyarázatot a szóra, és örülsz. Miért örülni? Nem tanítom a srácokat. Erdei ember vagyok, egyszerű vonalvezető.

Milyen szó fűződik most hozzád? Megkérdeztem.

Igen, ez a tavasz. Ezt a szót már régen észrevettem. Mindenki udvarol neki. Feltehetően azért derült ki, mert itt születik a víz.

A tavasz folyót szül, és a folyó átfolyik és átfolyik anyánk földjén, az egész anyaországon, és táplálja az embereket. Látod, hogyan jön ki simán - tavasz, szülőföld, emberek. És ezek a szavak úgy tűnik, hogy összefüggnek egymással. Mintha rokonok lennének! - ismételte és nevetett.

Ezek az egyszerű szavak felfedték előttem nyelvünk legmélyebb gyökereit. A nép egész évszázados tapasztalata, jellemének egész költői oldala ezekben a szavakban rejlett.

NYELV ÉS TERMÉSZET

Biztos vagyok benne, hogy az orosz nyelv teljes elsajátításához, annak érdekében, hogy ne veszítsük el ennek a nyelvnek az érzését, nemcsak állandó kommunikációra van szükség a hétköznapi orosz emberekkel, hanem kommunikációra legelőkkel és erdőkkel, vizekkel, régi fűzfákkal, a fütyülővel madarakról és minden virágról, amely a fejét bólogatja a mogyoróbokor alól.

Minden embernek meg kell lennie a maga boldog felfedezési idejének. Volt egy ilyen felfedező nyárom Közép -Oroszország erdős és réti oldalán is - nyár tele volt zivatarokkal és szivárványokkal.

Ez a nyár a fenyőerdők zúgásában, darukiáltásokban, gomolyfelhők fehér halmában telt el, az éjszakai égbolt játéka, a réti fűszegély járhatatlan illatos bozótjában, harcias kakaskiáltásokban és lányos énekekben az esti réteken, amikor a naplemente aranyozta a lányok szemét és az első köd finoman füstöl a medencék felett ...

Azon a nyáron újból megtanultam - az érintésre, az ízre, a szagra - sok olyan szót, amely addig volt, bár ismert, de távoli és nem tapasztalt. Korábban csak egy közös lean képet idéztek fel. De most kiderült, hogy minden ilyen szóban ott van az élő képek szakadéka.

Mik ezek a szavak? Annyi van belőlük, hogy azt sem lehet tudni, milyen szavakkal kezdjük. A legegyszerűbb módja talán az "esővel".

Természetesen tudtam, hogy szitáló, vak, erős, gombás, spórás eső, csíkos eső jön - csíkos, ferde, erős kerek eső, és végül zápor (eső). De egy dolog spekulatívan tudni, és egy másik dolog, hogy megtapasztalja ezeket az esőket saját maga, és megérti, hogy mindegyik tartalmazza saját költészetét, saját jeleit, amelyek különböznek a többi eső jeleitől.

Aztán mindezek a szavak, amelyek meghatározzák az esőket, megelevenednek, megerősödnek, kifejező erővel telnek meg. Aztán minden ilyen szó mögött azt látod és érzed, amiről beszélsz, és ne mondd ki mechanikusan, egyetlen szokásból.

Egyébként létezik egyfajta törvény az író szavának az olvasóra gyakorolt ​​hatásáról. Ha az író munka közben nem látja a szavak mögött azt, amiről ír, akkor az olvasó semmit sem lát mögöttük. De ha az író jól látja, miről ír, akkor a legegyszerűbb és néha akár törölt szavak is újdonságot szereznek, feltűnő erővel hatnak az olvasóra, és felidézik benne azokat a gondolatokat, érzéseket és állapotokat, amelyeket az író át akart adni neki.

Ez nyilvánvalóan az úgynevezett alszöveg titka.

De vissza az esőkhöz. Sok jel társul hozzájuk. A nap felhőkben nyugszik, a füst a földre hull, a fecskék alacsonyan repülnek, a kakasok idő nélkül kárognak, a felhők hosszú, ködös szálakban húzódnak az égen - mindezek az eső jelei. És röviddel az eső előtt, bár a felhők még nem húzódtak, halk nedvesség -lehelet hallatszik. Oda kell hozni, ahol már esett az eső. De ekkor csöpögni kezdenek az első cseppek. A népszerű "pöttyös" szó jól érzékelteti az eső előfordulását, amikor még ritka cseppek sötét foltokat hagynak a poros utakon és tetőkön. Aztán elszáll az eső. Ekkor támad a föld csodálatos, hűvös illata, amelyet először az eső nedvesített meg. Nem tart sokáig. Helyét a nedves fű, különösen a csalán illata váltja fel.

Jellemző, hogy akármilyen eső is lesz, amint elkezdődik, mindig nagyon szeretettel hívják - esőnek. "Esik az eső", "az eső elkezdődött", "az eső mossa a füvet."

Nézzünk meg többféle esőt annak érdekében, hogy megértsük, hogyan elevenedik meg egy szó, mikor közvetlen benyomások társulnak hozzá, és ez hogyan segíti az írót annak pontos használatában. Miben különbözik például egy ellentmondásos eső a gombás esőtől? A "vitatott" szó jelentése: gyors, gyors. A vitatott eső meredeken, erősen szakad. Mindig közeledő zajjal közeledik. Különösen jó a spóraeső a folyón. Minden egyes cseppje kiüt egy gömb alakú mélyedést a vízben, egy kis vízi edényt, felugrik, újra leesik, és néhány pillanatig, mielőtt eltűnik, még mindig látható ennek a vizesedénynek az alján. A csepp ragyog és gyöngynek tűnik. Ugyanakkor az egész folyón üveg cseng. A csengés magassága alapján kitalálhatja, hogy az eső erősödik -e vagy alábbhagy.

Finom gombás eső álmosan esik az alacsony felhőkből. Az esőből származó tócsák mindig melegek. Nem csörög, hanem suttog valamit a sajátjából, elcsendesedik, és kissé bóklászik a bokrok között, mintha puha mancsával megérintené az egyik vagy másik levelet. Az erdei humusz és moha lassan és alaposan felszívja ezt az esőt. Ezért utána gomba kezd hevesen mászni - ragadós vargánya, sárga rókagomba, vargánya, vöröses gomba, gomba és számtalan varangy. A gombás esőzések során a levegő füstszagú, és ravasz és gondos hal - csótány - jól veszi.

Az emberek azt mondják a napon eső vak esőről: "A hercegnő sír." Ennek az esőnek a napon csillogó cseppjei nagy könnyeknek tűnnek. És ki tud sírni a bánat vagy öröm ilyen ragyogó könnyeivel, ha nem a mesés szépséghercegnő!

Hosszú ideig követheti a fényjátékot az eső alatt, sokféle hangon - a deszka tetőn mért kopogástól és a lefolyócsőben csengő folyadéktól a folyamatos, intenzív zümmögésig, amikor az eső szakad, , mint egy fal.

Mindez csak egy töredéke annak, amit az esőről el lehet mondani. De még ez is elég ahhoz, hogy felháborodjak egy író szavain, aki savanyú grimasszal mondta nekem:

Jobban szeretem az élő utcákat és házakat, mint a fárasztó és halott természetet. A bajokon és kellemetlenségeken kívül az eső természetesen nem hoz semmit. Te csak egy álmodozó vagy!

Hány kiváló szó létezik az orosz nyelvben az úgynevezett égi jelenségekre! A nyári zivatarok áthaladnak a talajon és hullnak a horizonton. Az emberek szeretnek azt mondani, hogy a felhő nem múlt el, hanem leesett. A villám közvetlen csapással csapódik a földbe, majd lángol a fekete felhőkön, mint az elágazó aranyfák. A szivárványok szikráznak a füstös, nyirkos távolságon. Mennydörgés gurul, zúg, morog, zúg, rázza a talajt.

Nemrég a faluban, zivatar idején egy kisfiú jött a szobámba, és nagy szemekkel nézett rám örömmel, és így szólt:

Menjünk nézni a mennydörgést!

Igaza volt, amikor ezt a szót többes számban mondta: a zivatar elsöprő erejű volt, és egyszerre mindenfelől mennydörgött. A fiú azt mondta: "figyelj a mennydörgésre", és eszembe jutottak Dante "Isteni komédiája" szavai, miszerint "a napsugár megállt". És itt -ott elmozdulás történt a fogalmakban. De éles kifejezőképességet adott a szónak.

A villámlást már említettem. Leggyakrabban a villám júliusban következik be, amikor a kenyér megérett. Ezért van az a közhiedelem, hogy a villámok "eltemetik a kenyeret" - éjszaka meggyújtják -, és ettől gyorsabban öntik a kenyeret. A villám mellett egy költői sorban a "hajnal" szó - az orosz nyelv egyik legszebb szava. Ezt a szót soha nem mondják ki hangosan. Lehetetlen elképzelni is, hogy ezt kiálthatják. Mert rokon az éjszaka azon csendes csendjével, amikor tiszta és halvány kék nő a falu kertjének sűrűjében. „Razvidnoe”, ahogy mondani szokták erről a napszakról az emberek között. Ebben az izzó órában a hajnalcsillag alacsonyan világít a föld felett. A levegő olyan tiszta, mint a forrásvíz. Hajnalban, hajnalban van valami lányos, tiszta. Hajnalban a füvet harmat mossa, a falvakban meleg friss tej illata van. És a pásztorok énekelnek a külterületi ködben.

Gyorsan virrad a nap. Egy meleg házban csend van, sötétség. De ekkor narancsszínű négyzetek hullnak a rönkfalakra, és a rönkök úgy világítanak, mint a réteges borostyán. A nap felkel.

Az őszi hajnalok különbözőek - komor, lassú. Napközben nem szívesen ébred fel - mindazonáltal nem melegíti fel a kihűlt földet, és nem adja vissza a gyengülő napfényt. Minden eltűnik, csak az ember nem adja fel. Hajnal óta a kunyhókban már égnek a kályhák, a füst lelóg a falvakra, és szétterül a földön. És akkor, látod, és a korai eső dobolt a párás ablakokon.

A hajnal nemcsak reggel, hanem este is előfordul. Gyakran összekeverünk két fogalmat - naplemente és hajnal. Az esti hajnal akkor kezdődik, amikor a nap már lenyugodott a föld szélére. Aztán birtokba veszi az elhalványuló eget, sok színt önt rá - a vörös aranytól a türkizig -, és lassan átmegy a késő szürkületbe és az éjszakába. A bokrokban vicsorog a bokor, a fürj ver, a keserűzúgás, az első csillagok égnek, és a hajnal sokáig elfojtja a távolságokat és ködöket.

Északi fehér éjszakák, Leningrád nyári éjszakái - ez egy folyamatos esti hajnal, vagy talán két hajnal, az este és a reggel kombinációja.

Ezt senki sem mondta olyan elképesztő pontossággal, mint Puskin:

Szeretlek, Péter alkotása,
Szeretem a szigorú, karcsú megjelenésedet,
A Néva szuverén áramlata,
Parti gránit.
Van egy öntöttvas mintája a kerítésednek,
Borongós éjszakáidról
Átlátszó alkonyat, hold nélküli ragyogás,
Amikor a szobámban vagyok
Írok, olvasok ikonlámpa nélkül,
És az alvó tömegek világosak
Kihalt utcák, fény
Admiralitás tű,
És nem engedve az éjszaka sötétségét
Az arany égig
Hajnalban változik a másik
Siet, fél órát ad az éjszakának.

Ezek a sorok nem csak a költészet magaslatai. Ezek nem csak pontosak, lelki tisztaság és csend. Még mindig tartalmazzák az orosz beszéd minden varázsát.

Ha elképzelhető lenne, hogy az orosz költészet eltűnik, maga az orosz nyelv eltűnik, és csak ez a néhány sor maradt meg belőle, akkor még akkor is mindenki számára világos lenne nyelvünk gazdagsága és dallamos ereje. Mert ezekben a Puskin -versekben, mint egy varázslatos kristályban, beszédünk minden rendkívüli tulajdonsága összegyűlik.

Azok az emberek, akik ilyen nyelvet alkottak, valóban nagyszerű és boldog emberek.

SZÓTÁRSASÁGOK

Mindenféle gondolat néha eszembe jut. Például az az elképzelés, hogy jó lenne több új orosz szótárt összeállítani (kivéve persze a már meglévő általános szótárakat).

Az egyik ilyen szótárban például össze lehet gyűjteni a természethez kapcsolódó szavakat, a másikban - jó és találó helyi szavak, a harmadikban - a különböző szakmák embereinek szavait, a negyedikben - szemetet és halott szavakat, az összes bürokrácia és hitványság, amelyek az orosz nyelvet szemetelik. Erre az utolsó szókincsre azért van szükség, hogy az embereket elválasszuk a csekély és törött beszédtől.

Azon a napon jutott eszembe a természethez kapcsolódó szavak gyűjtésének ötlete, amikor egy réti tavon hallottam, hogy egy husky lány felsorolja a különböző gyógynövényeket és virágokat.

Ez a szótár természetesen leíró jellegű lesz. Minden szót meg kell magyarázni, és utána több részletet kell elhelyezni olyan írók, költők és tudósok könyveiből, akik tudományos vagy költői kapcsolatban állnak ezzel a szóval. Például a "jégcsap" szó után kivonatot nyomtathat a Prishvinből:

„A meredek alatt lógó fák gyakori hosszú gyökerei most jégcsapokká változtak a part sötét boltívei alatt, és egyre jobban növekedve elérték a vizet. És amikor a szellő, még a legkíméletesebb, tavaszi is, felkavarta a vizet, és kis hullámok elérték a jégcsapok végét a meredek alatt, felkavarták őket, imbolyogtak, egymásnak ütköztek, csengettek, és ez a hang volt az első hang a tavaszról, az eolikus hárfa. "

És a "szeptember" szó után jó lenne kinyomtatni egy részletet Baratynsky -ból:

És most szeptember! Lassítja a napfelkeltét
A nap hideg ragyogással süt,
És sugara a bizonytalan vizek tükrében
Remeg, mint egy homályos arany.

Ezekre a szótárakra gondolva, különösen a "természetes" szavak szótárára, részekre osztottam: "erdő", "mező", "rét" szavak, szavak az évszakokról, a meteorológiai jelenségekről, a vízről, a folyókról és a tavakról , növények és állatok. Megértettem, hogy egy ilyen szótárt úgy kell összeállítani, hogy úgy lehessen olvasni, mint egy könyvet. Akkor képet adna a természetünkről és a nyelv hatalmas gazdagságáról.

Természetesen ez a munka nem lenne egy ember hatalmában. Nem lett volna elege egész életére. Minden alkalommal, amikor erre a szótárra gondoltam, húsz évet akartam elveszíteni a számlálástól, hogy természetesen ne magam állítsak össze egy ilyen szótárt - ehhez nem volt tudomásom -, de legalább részt vegyek az ezzel kapcsolatos munkában.

El is kezdtem jegyzetelni ehhez a szótárhoz, de szokás szerint elvesztettem. Szinte lehetetlen helyreállítani őket a memóriából.

Egyszer a nyár nagy részében a fűszernövények és virágok gyűjtésével voltam elfoglalva. Felismertem nevüket és tulajdonságaikat a növények régi azonosítójából, és mindezt beírtam jegyzeteimbe. Izgalmas élmény volt. Addig soha nem képzeltem, hogy minden célszerű, ami a természetben történik, minden egyes levél, virág, gyökér vagy mag komplexitása és tökéletessége.

Ez a célszerűség néha tisztán külsőleg és egyenletesen emlékeztette magát

fájdalmas. Egy ősszel a barátommal több napot horgásztunk az Oka süket, régi csatornájában. Több évszázaddal ezelőtt elvesztette a kapcsolatot a folyóval, és mély és hosszú tóvá alakult. Olyan sűrű volt körülvéve, hogy nehéz volt a vízhez jutni, máshol pedig lehetetlen volt.

Gyapjúkabátban voltam, és sok tüskés madzagmag (hasonlóan a lapos kétfogúhoz), bojtorján és más növények tapadtak hozzá. A napok világosak és hidegek voltak. Vetkőzés nélkül aludtunk egy sátorban. A harmadik napon enyhe eső esett, a kabátom nedves volt, és az éjszaka közepén a mellkasomon és a karomon több helyen éles fájdalmat éreztem, mintha tűszúrástól származnék. Kiderült, hogy valamilyen fű nedvességgel telített, kerek lapos magjai megmozdultak, spirálban kezdtek kibontakozni, és belecsavarni a kabátomba. Végigcsavarták, aztán átszúrták az ingemet, és az éjszaka közepén végre a bőrömhöz értek, és gyengéden bizsergetni kezdték.

Ez talán a célszerűség egyik legszembetűnőbb példája volt. A mag a földre esett, és mozdulatlanul feküdt ott az első esőig. Semmi értelme nem volt betörni a száraz talajba. De amint a talaj nedves lett az esőtől, a mag, spirálba csavarodva, megduzzadt, újjáéledt, fúróként csavart a földbe, és a kijelölt időben csírázni kezdett.

Ismét eltértem a "történet fő száljától", és elkezdtem beszélni a magvakról. De miközben a magvakról írtam, eszembe jutott egy másik csodálatos jelenség. Nem tudom nem megemlíteni. Ezenkívül van némi, bár nagyon távoli, mondhatnám: tisztán összehasonlító kapcsolata az irodalommal, különösen azzal a kérdéssel, hogy mely könyvek fognak sokáig élni, és melyek nem fogják kiállni az idő próbáját, és meghalnak, mint ez a szentimentális virág hogy "Nem virágzott és virágzott a felhős napok reggelén."

A hársvirág fűszeres illatáról van szó - parkjaink romantikus fájáról. Ez a szag csak távolról hallható. Szinte láthatatlan egy fa közelében. Linden úgy áll, mintha nagy távolságban ölelné körül ennek a szagnak a zárt gyűrűje.

Ebben van célszerűség, de még nem jöttünk rá teljesen.

Az igazi irodalom olyan, mint egy hársfavirág. Gyakran időbe telik, hogy tesztelje és értékelje erejét és tökéletességének mértékét, hogy érezze lélegzetét és halhatatlan szépségét. Ha az idő képes kioltani a szeretetet és minden más emberi érzést, valamint a személy emlékezetét, akkor az igazi irodalom számára halhatatlanságot teremt.

Fel kell idéznünk Saltykov-Shchedrin szavait, miszerint az irodalmat eltávolították a bomlás törvényeiből. És Puskin szavai: "A lélek száz hangú lírában, hamvaim túlélnek, és a bomlás elfut." És Fet szavai: "Ez a levél, amely elszáradt és lehullott, örök aranynyal ég a dalban."

Idézhet sok mindenkori író, költő, művész és tudós ugyanazon mondását minden korban és népben. Ennek a gondolatnak arra kell ösztönöznie minket, hogy „javítsuk szeretett gondolatainkat”, állandó nyugtalanságra, a készség új szintjeinek meghódítására. És annak a mérhetetlen távolságnak a tudatára, amely az emberi szellem valódi alkotásai és az élő emberi lélek számára teljesen szükségtelen szürke, lomha és tudatlan irodalom között rejlik.

Igen, ilyen messzire juthat egy beszélgetés a hársvirág tulajdonságairól! Nyilvánvaló, hogy minden lehet az emberi gondolkodás cinkosa, és semmit sem lehet elhanyagolni. Végtére is, a tündérmesék olyan szükségtelen dolgok szerény segítségével születnek, mint a száraz borsó vagy a nyak egy törött üvegből.

Ennek ellenére megpróbálom röviden emlékezetből rekonstruálni néhány bejegyzést, amelyeket feltételezett (szinte fantasztikus) szótárakhoz készítettem.

Néhány írónk, ha jól tudom, rendelkezik ilyen "személyes" szótárral. De nem mutatják meg őket senkinek, és nem szívesen említik őket. Amit nemrég mondtam a tavaszról, esőkről, zivatarokról, hajnalról, "friss" és a különböző gyógynövények és virágok neve is megújul az emlékezetemben "a szótár bejegyzései".

Első megjegyzéseim az erdőkről szóltak. A fa nélküli délen nőttem fel, és ezért talán leginkább a közép -orosz természetben szerettem bele az erdőkbe. Az első "erdei" szó, amely teljesen megbabonázott, a vadon volt. Igaz, nemcsak az erdőre utal, hanem először hallottam (ahogy a glushnyak szót is) az erdészektől. Azóta véleményem szerint sűrű, mohás erdővel, szélvédőkkel tarkított nedves bozótosokkal, bomlás és korhadt tuskók jódszagával, zöldes homályossággal és némasággal társítják. -Az én oldalam, te az én oldalam, az én régi pusztám!

És akkor voltak igazi erdei szavak: hajóliget, nyárfaerdő, kiserdő, homokos erdő, chapyga, mshary (száraz erdei mocsarak), égő, fekete erdő, pusztaság, erdőszél, erdei kordon, nyírfaerdő, fakivágás, kéreg, nedv , tisztás, társasházi fenyő, tölgyerdő és sok más egyszerű, festői tartalommal teli szó.

Még egy ilyen száraz szakkifejezés is, mint az "erdőhatár -pólus" vagy a "piket", tele van megfoghatatlan bájjal. Ha ismered az erdőket, akkor egyetértesz ezzel. Alacsony határoló oszlopok állnak a keskeny gödrök metszéspontjában. Közelükben mindig van egy homokos domb, szárított magas fűvel és eperrel benőtt. Ez a halom abból a homokból alakult ki, amelyet kidobtak a lyukból, amikor ástak neki a posztnak. Az oszlop vésett tetején kiégett számok láthatók - az "erdei negyed" száma. Szinte mindig pillangók melegítik fel magukat ezeken az oszlopokon, hajtják össze szárnyaikat, és a hangyák aggódva futnak.

Ezen oszlopok közelében melegebb, mint az erdőben (vagy talán csak úgy tűnik). Ezért itt mindig leül pihenni, hátát a rúdnak támasztva hallgatja a csúcsok csendes zümmögését, az égre néz. Jól látható a sínek felett. Lassan lebegnek rajta ezüst szélű felhők. Lehetővé kell tenni, hogy egy hétig vagy egy hónapig így üljön, és ne lásson egyetlen embert sem.

Az égen és a felhőkben - ugyanaz a déli béke, mint az erdőben, a kék száraz harangcsészében, amely a podzolikus föld felé hajlik, és a szívedben. Néha egy -két év múlva felismer egy régi ismerős oszlopot. És valahányszor azt gondolod, mennyi víz folyt a híd alatt, hol voltál ez idő alatt, mennyi bánatot és örömet tapasztaltál, és ez az oszlop itt áll éjszakákon és napokon, télen és nyáron, mintha várna te, mint egy lemondott barát. Csak több sárga zuzmó jelent meg rajta, és a kitérő a legtetejére fonta. Virágzik és keserű, mandulaillatú, felmelegszik az erdő melegétől.

A legjobb kilátás az erdőkre a tűztornyokból nyílik. Ekkor tisztán látszik, hogyan mennek túl a horizonton, emelkednek a gerincre, ereszkednek le az üregekbe, erődfalakként állnak a homokos lyukak fölött. Itt -ott víz csillog - egy csendes erdei tó tükre vagy egy erdei folyó örvénye vöröses "kemény" vízzel. A toronyból az összes sűrű erdőre, az egész ünnepélyes erdőterületre lehet pillantani - mérhetetlen és ismeretlen, bátorítóan behívja az embert titokzatos bozótjába.

Ennek a hívásnak lehetetlen ellenállni. Azonnal el kell vennie egy hátizsákot, egy iránytűt, és el kell mennie az erdőkbe, hogy eltévedjen ebben a zöld tűlevelű óceánban<…>.

Az orosz nyelv nagyon gazdag az évszakokhoz és a hozzájuk kapcsolódó természeti jelenségekhez kapcsolódó szavakban.

Vegyük például a kora tavaszt. Neki, ennek a tavaszi lánynak még mindig az utolsó fagyoktól hűvös, sok jó szava van a hátizsákjában. Olvadás, olvadás, cseppek a tetőkről kezdődnek. A hó szemcsés, szivacsos lesz, leülepedik és feketére színeződik. A ködök megeszik. Fokozatosan szétteríti az utakat, jön egy olvadás, járhatatlan utak. A folyók jégében megjelennek az első fekete vizű üregek, a dombokkokon pedig kiolvadt foltok és kopasz foltok. Anya-mostohaanyja már sárgul a pakolt hó szélén.

Ekkor a folyókon bekövetkezik az első jégmozgás (nevezetesen mozgás, nem mozgás), amikor a jég ferdén kezd hasadni és eltolódni, és a víz kinyúlik a lyukakból, szellőzőnyílásokból és jéglyukakból. Valamilyen oknál fogva a jég sodródása leggyakrabban sötét éjszakákon kezdődik, miután a "szakadékok" és az üreges, olvadt víz, amely az utolsó jégdarabokkal, a "szilánkkal" cseng, összeolvad a rétekről és a mezőkről.

Lehetetlen mindent felsorolni. Ezért kihagyom a nyarat, és átmegyek az őszbe, annak első napjaiba, amikor már "szeptember" van. A föld hervad, de még mindig az "indiai nyár" az utolsó fényes, de már hideg, mint a csillám fénye, a nap ragyogása, a sűrű kék ​​égből, hűvös levegővel mosva, repülő hálóval ("Isten Anyja fonala", ahogy néha még mindig komoly öregasszonyoknak nevezik) és egy lehullott, elszáradt levél, amely elalszik az üres vizekben. Nyírligetek állnak, mint a gyönyörű lányok tömegei, aranylevelű hímzett félingben. "Őszi idő - a szem varázsa."

Aztán - rossz idő, heves esőzések, jeges északi szél "siverko" ásó ólomvizeket, hidegség, hidegség, szurok éjszakák, jégharmat, sötét hajnalok.

Így megy minden, amíg az első fagy meg nem ragadja és nem köti meg a földet, az első por ki nem hullik, és az első út nem jön létre. És már tél is van hóviharokkal, hóviharokkal, sodródó hóval, havazással, szürke fagyokkal, tereptárgyakkal a mezőkön, az alámetszések nyikorgása a szánokon, szürke, havas ég.

Sok szavunk van ködhöz, szélhez, felhőkhöz és vizekhez. A folyók és azok húzódásai, hordói, kompjai és szakadékai különösen gazdagon képviseltetik magukat az orosz szótárban, ahol a gőzösök alig mennek el alacsony vízállású időszakokban, és hogy ne zátonyra kerüljenek, csak a „főáram” mentén kell tartani.

Ismertem több révészet és fuvarozót. Ettől kell megtanulnia oroszul!

A komp zajos kolhozgazdasági bazár. Helyettesíti a népi összejöveteleket és a kolhozi teaházakat. Hol kell beszélni, ha nem a kompon, míg a nők, akik úgy tesznek, mintha szidnák a tétlen férfiakat, lassan ujjaznák a drótkötelet, miközben bozontosak és engedelmesek a sorsuknak, a szomszédos szekerekről szénát húznak és sietve rágnak, oldalra nézve a teherautóra , ahol ordítanak és halálra csapnak.malacok zsákokban, amíg meg nem füstölnek egy mérgező zöld önfúvott cigaretta körméig!

Ahhoz, hogy megtudja az összes kolhoz - és nem csak a kolhoz - híreit, ahhoz, hogy mindenféle bölcs és váratlan felfogást és hihetetlen történeteket meghallgasson, el kell mennie a szénaporral tarkított résbe, és csak ülni, füstölni és figyelj, átkelve a partról a másikra.

Szinte minden révész beszédes ember, éles nyelvű és tapasztalt. Különösen szeretnek este beszélgetni, amikor az emberek abbahagyják a vándorlást ide -oda a folyón, amikor a nap csendesen leereszkedik egy meredek part mögött - egy magas part -, és a levegő döfései és a keserűek viszketnek. Aztán a kunyhó melletti padon ülve finoman elvehet egy cigarettát egy kóbor embertől, aki nem siet, az ujjaival, amelyek a kötelektől durvaak lettek, mondjuk, hogy persze: "a könnyű dohány csak önmaga. kényeztetés, nem éri el a szívünket ", de mégis örömmel dohányzik, hunyorít a folyón és beszélgetést kezd.

Általában véve minden zajos és változatos élet a folyó partjain, a kikötőkben (ezeket leszállási szakaszoknak vagy "számlálóknak" nevezik), pontonhidak közelében, ahol folyami emberek sokasága zsúfolódik össze, különleges szokásaival és hagyományaival. gazdag étel a nyelvtanuláshoz.

A Volga és az Oka nyelvileg különösen gazdag. Nem tudjuk elképzelni hazánk életét e folyók nélkül, mint ahogy azt sem Moszkva, a Kreml, Puskin és Tolsztoj, Csajkovszkij és Chaliapin nélkül, a leningrádi bronz lovas és a moszkvai Tretyakov Galéria nélkül.

Jazikov, aki Puskin szerint csodálatos nyelvtüzet birtokolt egyik versében, kiválóan leírta a Volgát és az Okát. Oka különösen jól adott. A Languages ​​a verset íjjal hozza a Rajnához a nagy orosz folyókból, többek között az Okából:

Szegény, tölgy,
A Murom homok kiterjedésében
Királyi, ragyogó és dicsőséges
Tekintettel a tiszteletre méltó partokra.

Nos, emlékezzünk a "tiszteletre méltó partokra", és ezért hálásak leszünk Jazykovnak.

Nem kevesebb, mint a "természetes" szavak, hazánk gazdag helyi mondásokban és nyelvjárásokban. A helyi szavakkal való visszaélés általában az író éretlenségéről és művészi műveltségének hiányáról beszél. A szavakat válogatás nélkül veszik, kevéssé érthetőek, ha nem teljesen érthetetlenek az általános olvasó számára, inkább kiveszik őket a csodából, mintsem abból a vágyból, hogy képi erőt adjanak a dolguknak.

Van egy csúcs - a tiszta és rugalmas orosz irodalmi nyelv. Helyi szavakkal gazdagítása szigorú válogatást és nagyszerű ízlést igényel. Hazánkban sok hely van, ahol a nyelvben és a kiejtésben a szavak mellett - valódi gyöngyök - sok ügyetlen és fonetikusan kellemetlen szó található<…>.

A helyi szó gazdagíthatja a nyelvet, ha átvitt, eufonikus és érthető. Ahhoz, hogy érthető legyen, egyáltalán nincs szükség unalmas magyarázatokra vagy lábjegyzetekre. Csak ezt a szót ilyen összefüggésbe kell hozni minden szomszédos szóval, hogy jelentése azonnal világos legyen az olvasó számára, szerzői vagy szerkesztői megjegyzések nélkül. Egy érthetetlen szó tönkreteheti a próza legpéldásabb konstrukcióját az olvasó számára.

Abszurd lenne azt állítani, hogy az irodalom csak addig létezik és működik, amíg megértik. Érthetetlen, homályos vagy szándékosan absztrakt irodalomra csak a szerzőnek van szüksége, de a népnek nem.

Minél tisztább a levegő, annál világosabb a napfény. Minél átláthatóbb a próza, annál tökéletesebb a szépsége, és annál erősebben rezonál az emberi szívben.

Röviden és egyértelműen ezt a gondolatot fejezte ki Lev Tolsztoj: "Az egyszerűség a szépség szükséges feltétele."

A sok helyi szó közül, amelyeket például Vlagyimir és Rjazan régióiban hallottam, néhány érthetetlen és kevéssé érdekes. De találkozik olyan szavakkal, amelyek kifejezőképességükben kiválóak - például a régi, ezeken a területeken még elterjedt, az "okoy" szó - a horizont.

Az Oka magas partján, ahonnan széles horizont nyílik, ott van Okoyomovo kis falu. Okoyemovtól, ahogy lakói mondják, "Oroszország fele látható".

A horizont minden, amit a földi szemünk meg tud fogni, vagy a régimódi módon minden, ami „megeszi a szemet”. Innen ered az "okoy" szó.

A "Stozhary" szó is nagyon eufonikus - így hívják az emberek a Plejádokat ezeken a területeken (és nem csak azokon). Egybehangzóan ez a szó a hideg mennyei tűz gondolatát idézi. (A Plejádok nagyon fényesek, különösen ősszel, amikor a sötét égen lángolnak, mint egy ezüst tűz)<…>.

A szavak keresésében semmit sem lehet elhanyagolni. Soha nem tudhatod, hol találod az igazi szót. A tengert, a tengeri ügyeket és a tengerészek nyelvét tanulmányozva elkezdtem olvasni a vitorlázási utasításokat - referenciakönyveket a kapitányoknak. Összegyűjtöttek minden információt egy adott tengerről: a mélység, az áramlatok, a szél, a partok, a kikötők, a világítótorony fényei, a víz alatti sziklák, a sekélyek leírását és mindent, amit a biztonságos vitorlázáshoz tudni kell. Minden tengeren vannak vitorlázási irányok.

Az első pilóta, aki a kezembe került, a Fekete és az Azovi -tenger pilótája volt. Elkezdtem olvasni, és lenyűgözött csodálatos nyelvezete, pontos és finoman különös.

Hamarosan rájöttem ennek a sajátosságnak az okára: a 19. század elejétől rendszeres időközönként publikáltak névtelen vitorlázási irányokat, és a matrózok minden generációja saját módosításokat hajtott végre rajtuk. Ezért a több mint száz éves nyelvváltozás teljes képe egyértelműen tükröződik a vitorlás útmutatóban. Dédapáink és nagyapáink nyelve békésen létezik a modern nyelv mellett.

A vitorlázás irányából meg lehet ítélni, hogy egyes fogalmak mennyire drámaian megváltoztak. Például a legkegyetlenebb és legpusztítóbb szélről - Novorossiysk nord -ost (bore) - a pilóta azt mondja:

- Északkeleten a partokat vastag homály borítja.

Dédapáink számára a "homály" fekete ködöt jelentett, számunkra ez a lelkiállapotunk.

Minden tengeri terminológia, valamint a tengerészek beszélt nyelve nagyszerű. Szinte minden szóról lehet verseket írni, kezdve a "szélrózsától" és a "mennydörgő negyvenes szélességekig" (ez nem költői szabadság, hanem e szélességek neve a haditengerészeti dokumentumokban).

És miféle szárnyas romantika él ezekben a fregattokban és barcantinokban, szkúnerekben és nyírógépekben, srácokban és udvarokban, kapitányokban és admirális horgonyokban, "kutya" órákban, palackok és rönkök csengésében, hajtómotorok turbináiban, szirénákban, szigorú zászlókban, teli viharokban , tájfunok, ködök, káprázatos nyugalom, úszó világítótornyok, "mély" partok és "makacs" köpenyek, csomók és kábelek - mindezt úgy, ahogy Alexander Grin "a navigáció festői munkájának" nevezte.

A tengerészek nyelve erős, friss, nyugodt humorral teli. Ez külön tanulmányt érdemel, akárcsak az emberek nyelve sok más szakmában.

K.G. Paustovszkij. Arany Rózsa. 1956

Jelenlegi oldal: 6 (a könyv összesen 17 oldalt tartalmaz) [olvasható rész: 12 oldal]

Gyémánt nyelv

Csodálod nyelvünk ékszereit: minden hang ajándék; minden szemcsés, akkora, mint maga a gyöngy, és valóban, egy másik név még drágább, mint maga a dolog.

Gogol

Tavasz a kis erdőben

Sok orosz szó maga is költészetet sugároz, ahogy a drágakövek is titokzatos ragyogást sugároznak.

Természetesen megértem, hogy fényességükben nincs semmi titokzatos, és hogy bármely fizikus könnyen megmagyarázhatja ezt a jelenséget az optika törvényeivel.

Ennek ellenére a kövek ragyogása titokzatosságot kelt. Nehéz elfogadni azt a gondolatot, hogy a kő belsejében, ahonnan a ragyogó sugarak ömlenek, nincs saját fényforrás.

Ez sok kövre vonatkozik, még olyan szerényre is, mint az akvamarin. Színét nem lehet pontosan meghatározni. Még nem találták meg a megfelelő szót rá.

Az akvamarint a nevén ("akvamarin" - tengervíz) tekintik egy kőnek, amely a tengeri hullám színét közvetíti. Ez nem teljesen igaz. Átlátszó mélységében lágy zöldes és halványkék árnyalatok vannak. De az akvamarin minden sajátossága abban rejlik, hogy belülről fényesen világít egy teljesen ezüst (nevezetesen ezüst, nem fehér) tűzzel.

Úgy tűnik, hogy ha alaposan megnézi az akvamarint, nyugodt tengert fog látni csillagok színű vízzel.

Nyilvánvaló, hogy az akvamarin és más drágakövek ezen szín- és fényjellemzői titokzatosságot keltenek bennünk. Szépségük még mindig megmagyarázhatatlannak tűnik számunkra.

Viszonylag könnyű megmagyarázni sok szavunk "költői kisugárzásának" eredetét. Nyilvánvaló, hogy egy szó költőinek tűnik számunkra, amikor költői tartalommal teli fogalmat közvetít számunkra.

De magának a szónak (és nem az általa kifejtett fogalomnak) a képzeletünkre gyakorolt ​​hatását, még akkor sem, ha például egy ilyen egyszerű szót, mint a "villám", sokkal nehezebb megmagyarázni. Ennek a szónak a hangja mintegy közvetíti a távoli villámlás lassú éjszakai ragyogását.

Természetesen ez a szóérzet nagyon szubjektív. Nem ragaszkodhat ehhez, és általános szabálysá teheti. Én így fogom fel és hallom ezt a szót. De messze vagyok attól, hogy ezt a felfogást másokra kényszerítsem.

Az vitathatatlan, hogy ezeknek a költői szavaknak a nagy része a természetünkhöz kapcsolódik.

Az orosz nyelv valóban varázslatos tulajdonságaiban és gazdagságában csak azok számára nyílik meg, akik mélyen szeretik és "csontig" ismerik népüket, és érzik földünk bensőséges varázsát.

Minden, ami a természetben létezik: víz, levegő, ég, felhők, nap, eső, erdők, mocsarak, folyók és tavak, rétek és mezők, virágok és füvek, nagyon sok jó szó és név található az orosz nyelven.

Annak érdekében, hogy ezt megbizonyosodhassuk, tágas és találó szókincsünk tanulmányozása érdekében olyan természet- és népi ínyencek könyvei mellett, mint Kaigorodov, Prishvin, Gorkij, Alekszej Tolsztoj, Aksakov, Leskov, Bunin és sokan más írók, a fő és kimeríthetetlen forrásnyelv - maguk az emberek: parasztok, révészek, pásztorok, méhészek, vadászok, halászok, öreg munkások, erdőőrök, bójatartók, kézművesek, vidéki festők, kézművesek és mindazok a tapasztalt emberek, akiknek minden szava van , Arany.

Ezek a gondolatok különösen világossá váltak számomra azután, hogy találkoztam egy erdővel.

Nekem úgy tűnik, hogy valahol már beszéltem erről. Ha ez igaz, akkor elnézést kérek, de meg kell ismételnem a régi történetet. Fontos az orosz beszédről beszélni.

Ezzel az erdésszel sétáltunk a kis erdőben. Az ősidőkben itt volt egy nagy mocsár, akkor kiszáradt, benőtt, és most már csak mély, koros moha, kis ablakok-kutak ebben a mohában és rengeteg vad rozmaring emlékeztetett rá.

Nem osztom a kiserdők széles körű figyelmen kívül hagyását. A kis erdőben sok sajátos varázsa rejlik. Minden faj fiatal fája - luc és fenyő, nyár és nyír - együtt és szorosan nőnek. Ott mindig világos és tiszta, mint egy nyaralásra rendezett parasztszobában.

Valahányszor egy kis erdőben találom magam, úgy tűnik számomra, hogy ezeken a helyeken találta meg Nesterov művész a táj sok vonását. Itt minden szár és gally külön festői életet él, és ezért különösen észrevehető és szép.

Néhol a moha fölött, ahogy már mondtam, kis kerek ablakokra-kutakra bukkantunk. A víz mozdulatlannak tűnt bennük. De ha alaposan megnézi, láthatja, hogy az ablak mélyéről állandóan csendes patak emelkedik ki, és száraz áfonyalevelek és sárga fenyőtűk forognak benne.

Megálltunk egy ilyen ablaknál, és ittunk egy kis vizet. Terpentin illata volt.

- Tavasz! - Mondta az erdész, és úgy nézett ki, mint egy bogár az ablakból, és azonnal lement az aljára. - A Volgának is ilyen ablakból kell indulnia?

- Igen, így kell lennie - értettem egyet.

„Nagy rajongója vagyok a szavak megértésének” - mondta váratlanul az erdész, és zavartan elmosolyodott. - És kérem, mondja meg! Előfordul, hogy egy szó ragad rád és kísért.

Az erdész megállt, a vállára igazította vadászpuskáját, és megkérdezte:

- Te, mondják, úgy írsz, mint egy könyv?

- Igen, írok.

- Tehát szándékosan kell értenie a szavakat. De akárhogy is próbálom, ritkán találok magyarázatot egyetlen szóra sem. Sétálsz az erdőben, szóról -szóra rendezve a fejedben - és így és úgy számolod őket: honnan jöttek? Semmi nem történik. Nincs tudásom. Nem képzett. És előfordul, hogy találsz magyarázatot a szóra, és örülsz. Miért örülni? Nem tanítom a srácokat. Erdei ember vagyok - egyszerű vonalvezető.

- És most melyik szó fűződik hozzád? Megkérdeztem.

- Igen, ez a "tavasz". Ezt a szót már régen észrevettem. Mindenki udvarol neki. Feltehetően azért derült ki, mert itt születik a víz. A tavasz folyót fog szülni, és a folyó átfolyik és folyik egész anyaföldünkön, egész hazánkon keresztül, táplálva az embereket. Látod, hogyan jön ki simán - tavasz, szülőföld, emberek. És ezek a szavak úgy tűnik, hogy összefüggnek egymással. Mintha rokonok lennének! Ismételte és nevetett.

Ezek az egyszerű szavak felfedték előttem nyelvünk legmélyebb gyökereit.

A nép egész évszázados tapasztalata, jellemének egész költői oldala ezekben a szavakban rejlett.

Nyelv és természet

Biztos vagyok benne, hogy az orosz nyelv teljes elsajátítása érdekében, annak érdekében, hogy ne veszítsük el ennek a nyelvnek az érzését, nemcsak állandó kommunikációra van szükség a hétköznapi orosz emberekkel, hanem kommunikációra legelőkkel és erdőkkel, vizekkel, régi fűzfákkal, madarak fütyülése és minden virág, amely bólogat a fejével a mogyoróbokor alól.

Minden embernek meg kell lennie a maga boldog felfedezési idejének. Volt egy ilyen felfedező nyárom Közép -Oroszország erdős és réti oldalán is - nyár tele volt zivatarokkal és szivárványokkal.

Ez a nyár a fenyőerdők zúgásában, darukiáltásokban, gomolyfelhők fehér halmában telt el, az éjszakai égbolt játéka, a réti fűszegély járhatatlan illatos bozótjában, harcias kakaskiáltásokban és lányos énekekben az esti réteken, amikor a naplemente aranyozta a lányok szemét és az első köd finoman füstöl a medencék felett ...

Azon a nyáron újból megtanultam - az érintésre, az ízre, a szagra - sok olyan szót, amely addig volt, bár ismert, de távoli és nem tapasztalt. Korábban csak egy közös lean képet idéztek fel. De most kiderült, hogy minden ilyen szóban ott van az élő képek szakadéka.

Mik ezek a szavak? Annyian vannak, hogy nehéz eldönteni, hogy melyik szavakkal kezdjük. A legegyszerűbb módja talán az "esővel".

Természetesen tudtam, hogy szitáló, vak, erős, gombás, spórás eső, csíkos eső jön - csíkos, ferde, erős kerek eső, és végül zápor (eső).

De egy dolog spekulatívan tudni, és egy másik dolog, hogy megtapasztalja ezeket az esőket saját maga, és megérti, hogy mindegyik tartalmazza saját költészetét, saját jeleit, amelyek különböznek a többi eső jeleitől.

Aztán mindezek a szavak, amelyek meghatározzák az esőket, megelevenednek, megerősödnek, kifejező erővel telnek meg. Aztán minden ilyen szó mögött azt látod és érzed, amiről beszélsz, és ne mondd ki mechanikusan, egyetlen szokásból.

Egyébként létezik egyfajta törvény az író szavának az olvasóra gyakorolt ​​hatásáról.

Ha az író munka közben nem látja a szavak mögött azt, amiről ír, akkor az olvasó semmit sem lát mögöttük.

De ha az író jól látja, miről ír, akkor a legegyszerűbb és néha akár törölt szavak is újdonságot szereznek, feltűnő erővel hatnak az olvasóra, és felidézik benne azokat a gondolatokat, érzéseket és állapotokat, amelyeket az író át akart adni neki.

Ez nyilvánvalóan az úgynevezett alszöveg titka.

De vissza az esőkhöz.

Sok jel társul hozzájuk. A nap felhőkben nyugszik, a füst a földre hull, a fecskék alacsonyan repülnek, a kakasok idő nélkül kárognak, a felhők hosszú, ködös szálakban húzódnak az égen - mindezek az eső jelei. És röviddel az eső előtt, bár a felhők még nem húzódtak, halk nedvesség -lehelet hallatszik. Oda kell hozni, ahol már esett az eső.

De ekkor csöpögni kezdenek az első cseppek. A népszerű "pöttyös" szó jól érzékelteti az eső előfordulását, amikor még ritka cseppek sötét foltokat hagynak a poros utakon és tetőkön.

Aztán elszáll az eső. Ekkor támad a föld csodálatos, hűvös illata, amelyet először az eső nedvesített meg. Nem tart sokáig. Helyét a nedves fű, különösen a csalán illata váltja fel.

Jellemző, hogy akármilyen eső is lesz, amint elkezdődik, mindig nagyon szeretettel hívják - esőnek. "Esik az eső", "az eső elkezdődött", "az eső mossa a füvet."

Nézzünk meg többféle esőt annak érdekében, hogy megértsük, hogyan elevenedik meg egy szó, mikor közvetlen benyomások társulnak hozzá, és ez hogyan segíti az írót annak pontos használatában.

Miben különbözik például egy ellentmondásos eső a gombás esőtől?

A "vitatott" szó jelentése: gyors, gyors. A vitatott eső meredeken, erősen szakad. Mindig közeledő zajjal közeledik.

Különösen jó a spóraeső a folyón. Minden egyes cseppje kiüt egy gömb alakú mélyedést a vízben, egy kis vízi edényt, felugrik, újra leesik, és néhány pillanatig, mielőtt eltűnik, még mindig látható ennek a vizesedénynek az alján. A csepp ragyog és gyöngynek tűnik.

Ugyanakkor az egész folyón üveg cseng. A csengés magassága alapján kitalálhatja, hogy az eső erősödik -e vagy alábbhagy.

Finom gombás eső álmosan esik az alacsony felhőkből. Az esőből származó tócsák mindig melegek. Nem csörög, hanem suttog valamit a sajátjából, elcsendesedik, és kissé bóklászik a bokrok között, mintha puha mancsával megérintené az egyik vagy másik levelet.

Az erdei humusz és moha lassan, alaposan felszívja ezt az esőt. Ezért utána a gombák hevesen mászni kezdenek - ragadós vargánya, sárga rókagomba, vargánya, vöröses gomba, gomba és számtalan varangy.

A gombás esőzések során a levegő füstszagú, és ravasz és gondos hal - csótány - jól veszi.

Az emberek azt mondják a napon eső vak esőről: "A hercegnő sír." Ennek az esőnek a napon csillogó cseppjei nagy könnyeknek tűnnek. És ki tud sírni a bánat vagy öröm ilyen ragyogó könnyeivel, ha nem a mesés szépséghercegnő!

Hosszú ideig követheti a fényjátékot eső közben, sokféle hangot hallhat - a deszka tetején mért kopogástól és a lefolyócsőben csengő folyadéktól a folyamatos, intenzív zümmögésig, amikor az eső szakad, , mint egy fal.

Mindez csak egy töredéke annak, amit az esőről el lehet mondani. De még ez is elég ahhoz, hogy felháborodjak egy író szavain, aki savanyú grimasszal mondta nekem:

- Jobban szeretem az élő utcákat és házakat, mint a fárasztó és halott természetet. A bajokon és kellemetlenségeken kívül az eső természetesen nem hoz semmit. Te csak egy álmodozó vagy!

Hány kiváló szó létezik az orosz nyelvben az úgynevezett égi jelenségekre!

A nyári zivatarok áthaladnak a földön, és "elborítják" a horizontot. Az emberek szeretnek azt mondani, hogy a felhő nem múlt el, hanem leesett.

A villám közvetlen csapással csapódik a földbe, majd lángol a fekete felhőkön, mint az elágazó aranyfák.

A szivárványok szikráznak a füstös, nyirkos távolságon. Mennydörgés gurul, zúg, morog, zúg, rázza a talajt.

Nemrég a faluban, zivatar idején egy kisfiú jött a szobámba, és nagy szemekkel nézett rám örömmel, és így szólt:

- Menjünk nézni a mennydörgést!

Igaza volt, amikor ezt a szót többes számban mondta: a zivatar elsöprő erejű volt, és egyszerre mindenfelől mennydörgött.

A fiú azt mondta: "figyelj a mennydörgésre", és eszembe jutottak Dante "Isteni komédiája" szavai, miszerint "a napsugár megállt". És itt -ott elmozdulás történt a fogalmakban. De rendkívüli kifejezőképességet adott a szónak.

A villámlást már említettem.

Leggyakrabban a villám júliusban következik be, amikor a kenyér megérett. Ezért van az a közhiedelem, hogy a villám "eltemeti a kenyeret" - világítsa meg éjszaka -, és ettől gyorsabban öntik a kenyeret. A Kaluga régióban a villámokat "Khlebozar" -nak hívják.

A villám mellett egy költői sorban a "hajnal" szó - az orosz nyelv egyik legszebb szava.

Ezt a szót soha nem mondják ki hangosan. Lehetetlen elképzelni is, hogy ezt kiálthatják. Mert rokon az éjszaka azon csendes csendjével, amikor tiszta és halvány kék nő a falu kertjének sűrűjében. „Razvidnoe”, ahogy mondani szokták erről a napszakról az emberek között.

Ebben az izzó órában a hajnalcsillag alacsonyan világít a föld felett. A levegő olyan tiszta, mint a forrásvíz.

Hajnalban, hajnalban van valami lányos, tiszta. Hajnalban a füvet harmat mossa, a falvakban meleg friss tej illata van. És a pásztorok énekelnek a külterületi ködben.

Gyorsan virrad a nap. Egy meleg házban csend van, sötétség. De ekkor narancsszínű négyzetek hullnak a rönkfalakra, és a rönkök úgy világítanak, mint a réteges borostyán. A nap felkel.

Az őszi hajnalok különbözőek - komor, lassú. A nap nem szívesen ébred fel: még mindig nem tudja felmelegíteni a kihűlt földet és visszaadni a mosolygós napsütést.

Minden eltűnik, csak az ember nem adja fel. Hajnal óta a kunyhókban már égnek a kályhák, a füst lelóg a falvakra, és szétterül a földön. És akkor, látod, és a korai eső dobolt a párás ablakokon.

A hajnal nemcsak reggel, hanem este is előfordul. Gyakran összekeverünk két fogalmat - naplemente és hajnal.

Az esti hajnal akkor kezdődik, amikor a nap már lenyugodott a föld szélére. Aztán birtokba veszi az elhalványuló eget, sok színt önt rá - a vörös aranytól a türkizig -, és lassan átmegy a késő szürkületbe és az éjszakába.

A bokrokban sikoltozik a kukorica, és fürjek vernek, a keserű zúg, az első csillagok égnek, és a hajnal sokáig elfojtja a távolságokat és ködöket.

Északi fehér éjszakák, Leningrád nyári éjszakái - ez egy folyamatos esti hajnal, vagy talán két hajnal, az este és a reggel kombinációja.

Ezt senki sem mondta olyan elképesztő pontossággal, mint Puskin:

Szeretlek, Péter alkotása,
Szeretem a szigorú, karcsú megjelenésedet,
A Néva szuverén áramlata,
Parti gránit.
Van egy öntöttvas mintája a kerítésednek,
Borongós éjszakáidról
Átlátszó alkonyat, hold nélküli ragyogás,
Amikor a szobámban vagyok
Írok, olvasok ikonlámpa nélkül,
És az alvó tömegek világosak
Kihalt utcák, fény
Admiralitás tű.
És nem engedve az éjszaka sötétségét
Az arany égig
Hajnalban változik a másik
Siet, fél órát ad az éjszakának.

Ezek a sorok nem csak a költészet magaslatai. Ezek nem csak pontosak, lelki tisztaság és csend. Még mindig tartalmazzák az orosz beszéd minden varázsát.

Ha elképzelhető lenne, hogy az orosz költészet eltűnik, maga az orosz nyelv eltűnik, és csak ez a néhány sor maradt meg belőle, akkor még akkor is mindenki számára világos lenne nyelvünk gazdagsága és dallamos ereje. Mert ezekben a Puskin -versekben, mint egy varázslatos kristályban, beszédünk minden rendkívüli tulajdonsága összegyűlik.

Azok az emberek, akik ilyen nyelvet alkottak, valóban nagyszerű és boldog emberek.

Halom virágok és gyógynövények

Az erdész nem egyedül keresett magyarázatot a szavakra. Sokan keresik őket. És nem nyugszanak, amíg meg nem találják.

Emlékszem, hogy egy nap döbbentem rá a "svei" szóra Szergej Jeszenyin költészetében:

És én a szélben,
Ezen a homokon,
Vezet egy kötéllel a nyakában
Beleszeret a melankóliába.

Nem tudtam, mit jelent a „svei”, de úgy éreztem, hogy ennek a szónak költői tartalma van. Ez a szó mintha magától sugározta volna.

Sokáig nem tudtam kideríteni ennek a szónak a jelentését, és minden találgatás nem vezetett semmire. Miért mondta Yesenin, hogy „szeles svei”? Ennek a koncepciónak nyilvánvalóan köze volt a szélhez. De hogyan?

E szó jelentését Yurin helytörténeti írótól tanultam.

Yurin aprólékosan kíváncsi volt mindenre, ami a legkisebb kapcsolatban is áll Közép -Oroszország természetével, életmódjával és történelmével.

Ily módon emlékeztette földje ínyenceit és szerelmeseit, a fáradságos kutatókat és gyűjtögetőket a szemek és a cseppek által a regionális, vagy akár regionális földrajz, növényvilág, állatvilág és történelem mindenféle érdekességére, amelyek még mindig kicsik Orosz városok.

Yurin eljött a falumba, mi pedig vele mentünk a rétre, a folyón túlra. A hidakhoz sétáltunk a tiszta folyami homokon. Előző nap szél fújt, és mint mindig a szél után, hullámok hullámzottak a homokon.

- Tudod, hogy hívják? - kérdezte tőlem Yurin, és a homokos hullámokra mutatott.

- Nem én nem tudom.

- Svei - felelte Yurin. - A szél belefújja a homokot ezekbe a hullámokba. Ezért ilyen szó.

Örültem, ahogy az erdész nyilvánvalóan el volt ragadtatva, amikor magyarázatot talált egy szóra.

Ezért írta Jeszenyin a "szél svei" -t és megemlítette a homokot ("ahhoz a homokhoz ..."). Leginkább annak örültem, hogy ez a szó - ahogy vártam - a természet egyszerű és költői jelenségét fejezte ki.

Yesenin szülőhazája - Konstantinovo falu (ma Yesenino) nem messze az Oka -tól található.

A nap mindig lement erre az oldalra. És azóta számomra Yesenin költészete a legjobban kifejezi a széles naplementét az Okon túl és a szürkületet a nyirkos réteken, amikor akár köd, akár erdei égési sérülések kékes füstje hullik rájuk.

Ezeken a látszólag elhagyatott réteken sok mindenféle esemény és váratlan találkozás történt velem.

Egyszer horgásztam egy kis tavon, magas meredek partokkal, benőtt szívós szederrel. A tavat öreg fűzek és sásfák vették körül. Ezért mindig nyugodt és komor volt, még egy napsütéses napon is.

Közvetlenül a víz mellett ültem, olyan erős sűrűben, hogy felülről egyáltalán nem lehetett látni. Sárga íriszek virítottak a part szélén, és tovább az iszapos, de mély vízben folyamatosan légbuborékok áramlottak alulról - a kárászok bizonyára az iszapban kotorásztak, táplálékot kerestek.

Fölöttem, felettem, ahol virágok álltak derékig, a falusi gyerekek sóska gyűjtögettek. A hangokból ítélve három lány és egy kisfiú volt.

Két lány beszélgetésekben ábrázolta a sokgyermekes falusi asszonyokat. Bizonyára mindegyik utánozta az anyját. Ez volt a játékuk. A harmadik lány elhallgatott, és csak vékony hangon énekelt:

Gyönyörű lánya született ...

- Tryavoga, tryavoga! - mondta a lány rekedtes hangon dühösen. - Egy egész napot tölt azzal, hogy iskolába vigye őket, ezt a sok tömeget, az összes testvért, és mit tanulnak az iskolában? Egy szót sem tudnak emberi módon mondani! A „riasztásokat” kell mondani, nem a „rázkódást”! Megmondom apámnak, ő leckét fog adni neked.

- És az én Petka andadyjaim - mondta a másik lány -, húzta a párost. Számtan. Már vasaltam, vasaltam. Már letakarták a kezeimet.

- Hazudsz, Nyurka! - mondta a kisfiú basszus hangon. - Mamma vasalt Penkára. És akkor egy kicsit.

- Nézz szarul! - kiáltotta Nyurka. - Beszélj hozzám!

- Figyeljetek lányok! - kiáltott fel rekedten vidáman. - Ó, most mit mondjak neked! Bokor nő valahol itt a Madár gázlója közelében. Mint az éjszaka, úgy az egész, egészen a fej tetejéig, hogyan hal meg kék tűzzel égni! Hogy lesz! És így ég és hajnalig nem ég. És ijesztő közeledni hozzá.

- Miért ég, Klava? - kérdezte Nyurka ijedten.

- A kincs megmutatja - felelte Kláva. - A kincs alatta van eltemetve. Arany ceruza. Aki ezt a ceruzát veszi, az írja lelkes vágyait - azok ott fognak valóra válni.

- Adni! - követelte a fiú.

- Mit adhatok neked?

- Ceruza!

- Szabadulj meg tőlem!

- Adni! - kiáltotta a fiú, és hirtelen undorító, fülsiketítő basszusba harsogott. - Adj egy ceruzát, rosszat!

- Ó, te is így vagy? - kiáltotta Nyurka, és rögtön hangos pofon hallatszott. - Szerencsétlenségem! Mit szültem csak én!

A fiú nem értette, miért, de azonnal elhallgatott.

- És te, drágám - mondta Klava színlelt, édes hangon -, ne üsd meg a gyerekeidet. Nem sokáig kell legyőzni a gombócokat. Te is hozzám hasonlóan cselekszel - tanítsd meg nekik az érvelést. És akkor döbbenten nőnek fel - sem maguk, sem az önérdekű emberek.

- Mit tanítsak neki? - felelte Nyurka szívvel. - Próbáld meg tanítani! Ezeket adja!

- Hogy ne taníts! - ellenkezett Kláva. - Mindent meg kell tanítani nekik. Tehát követett minket, nyafogott, és körös -körül nézd, egyik szín nem hasonlít a másikra. Több százan vannak, ezek a virágok. Mit tud ő? Semmit sem tud. Még ennek a színnek a nevét sem tudja.

- Kuroslep - mondta a fiú.

- Igen, ez nem egy kis vak ember, hanem egy tüdőfű. Te magad is vak vagy!

- Myadunitsa! A fiú némi csodálattal meg is ismételte.

- Igen, nem a "meadunitsa", hanem a "meadunitsa". Mondd helyesen.

- Myadunitsa - ismételte a fiú sietve, és azonnal megkérdezte: - És ez mi, rózsaszín?

- Ez menta. Ismételje utánam: menta!

- Hát menta! - értett egyet a fiú.

- Nem nukleáris, hanem ismételje utánam. De ez réti édesség. Olyan büdös, büdös! Olyan szelíd, édes! El akarja szakítani?

A fiúnak látszólag tetszett ez a játék. Ő horkolva lelkiismeretesen megismételte a virágok nevét Kláva után. És öntötte őket velük:

- Nézd, ez egy szalma. Ez pedig a kupava. Itt van az, akinek fehér harangja van. És ezek kakukk könnyek.

Hallgattam és csak meglepődtem. A lány sok színt ismert. Alvást, éjszakai szépséget, szegfűt, pásztortáskát, patát, szappangyökeret, nyársat, valerianát, kakukkfüvet, orbáncfüvet, celandint és sok más virágot és gyógynövényt nevezett.

De ez a csodálatos botanikalecke váratlanul meghiúsult.

-Én obstrukalsi-és-és! - hirtelen a fiú ismét sűrűn ordított. - Hová hoztál engem, rosszak?! A tövisbe! Most nem megyek haza!

- Sziasztok lányok! - kiáltotta messziről egy öregember hangja. - Miért sértődsz egy kicsit?

- Igen, ő, Pakhom nagyapa, maga az obstrukalsi! - kiáltotta válaszul a tiszta kiejtés bajnoka, Kláva, és aláfestve hozzátette: - Ó, szégyentelen! Te magad megbántasz mindenkit!

Egy idős embert lehetett hallani, amint közeledik a gyerekekhez. Lenézett a tóra, meglátta a horgászbotomat, és azt mondta:

- Itt egy ember halat csábít, te pedig egy galangalt emeltél az egész világnak. Nem elég neked, talán, rétek!

- Hol van? - kérdezte a fiú sietve. - Hadd vegyek kaját!

- Hova mentél? - kiáltotta Nyurka. - Még mindig a vízbe merülsz, te átkozott hallhatatlan!

A gyerekek hamarosan elmentek, és soha nem láttam őket. És az öreg a parton állt, gondolkodott, finoman köhögött, és bizonytalan hangon megkérdezte:

- Ön, polgár, dohányzik?

Azt feleltem, hogy lesz, és az öregember rettenetes zajjal, a szeder hurkába kapaszkodva, letörve a lejtőn és káromkodva, lejött hozzám cigarettáért.

Az öreg törékenynek, kicsinek bizonyult, de hatalmas késsel a kezében. A kés bőr tokban volt. Rájött, hogy én, ami jó, aggódni fogok e kés miatt, az öreg sietve azt mondta:

- Azért jöttem, hogy levágjam a szőlőt. Kosarakhoz és szellőzőkhöz. Lépésről lépésre.

Mondtam az öregnek, hogy csodálatos lány itt - ismeri az összes virágot és gyógynövényt.

- Ez Klavka? - kérdezte. - Igen, ez a kolhozgazdasági vőlegény Karnaukhov lánya. És miért ne tudná, hogy mikor a nagymamája az első gyógynövénytermesztő az egész régióban! Beszélni fog a nagymamájával. Hallgat. Igen - mondta kis szünet után, és felsóhajtott. - Minden színnek megvan a maga neve ... Tanúsítás, akkor.

Meglepetten néztem rá. Az öreg újabb cigarettát kért, és elment. Hamarosan én is elmentem.

Amikor kiszálltam a sűrűből a réti útra, három lányt láttam messze elől. Hatalmas karos virágot cipeltek. Az egyikük kézen fogva húzott egy kis sapkás kisfiút nagy sapkában.

A lányok gyorsan sétáltak. Látszott, hogy villog a sarkuk. Aztán halk hang hallatszott:

Tehát a légrázás során
Gyönyörű lánya született ...

A nap már lenyugodott az Oka mögé, Jeszenyin falu mögé, és keleten ferde vöröses fénnyel világította meg az erdőket.

Csodálod nyelvünk ékszereit, minden hang ajándék; minden szemcsés, akkora, mint maga a gyöngy, és valóban, egy másik név még drágább, mint maga a dolog.

Tavasz a kis erdőben

Sok orosz szó maga is költészetet sugároz, ahogy a drágakövek is titokzatos ragyogást sugároznak.

Természetesen megértem, hogy fényességükben nincs semmi titokzatos, és hogy bármely fizikus könnyen megmagyarázhatja ezt a jelenséget az optika törvényeivel.

Ennek ellenére a kövek ragyogása titokzatosságot kelt. Nehéz elfogadni azt a gondolatot, hogy a kő belsejében, ahonnan a ragyogó sugarak ömlenek, nincs saját fényforrás.

Ez sok kövre vonatkozik, még olyan szerényre is, mint az akvamarin. Színét nem lehet pontosan meghatározni. Még nem találták meg a megfelelő szót rá.

Az akvamarint a nevén (aqua marin - tengervíz) kőnek tekintik, amely a tengeri hullám színét közvetíti. Ez nem teljesen igaz. Átlátszó mélységében lágy zöldes és halványkék árnyalatok vannak. De az akvamarin minden sajátossága abban rejlik, hogy belülről fényesen világít egy teljesen ezüst (nevezetesen ezüst, nem fehér) tűzzel.

Úgy tűnik, hogy ha alaposan megnézi az akvamarint, nyugodt tengert fog látni csillagok színű vízzel.

Nyilvánvaló, hogy az akvamarin és más drágakövek ezen szín- és fényjellemzői titokzatosságot keltenek bennünk. Szépségük még mindig megmagyarázhatatlannak tűnik számunkra.

Viszonylag könnyű megmagyarázni sok szavunk "költői kisugárzásának" eredetét. Nyilvánvaló, hogy egy szó költőinek tűnik számunkra, amikor költői tartalommal teli fogalmat közvetít számunkra.

De magának a szónak (és nem az általa kifejtett fogalomnak) a képzeletünkre gyakorolt ​​hatását, még akkor sem, ha például egy ilyen egyszerű szót, mint a "villám", sokkal nehezebb megmagyarázni. Ennek a szónak a hangja mintegy közvetíti a távoli villámlás lassú éjszakai ragyogását.

Természetesen ez a szóérzet nagyon szubjektív. Nem ragaszkodhat ehhez, és általános szabálysá teheti. Én így fogom fel és hallom ezt a szót. De messze vagyok attól, hogy ezt a felfogást másokra kényszerítsem.

Az vitathatatlan, hogy ezeknek a költői szavaknak a nagy része a természetünkhöz kapcsolódik.

Az orosz nyelv valóban varázslatos tulajdonságaiban és gazdagságában csak azok számára nyílik meg, akik mélyen szeretik és "csontig" ismerik népüket, és érzik földünk bensőséges varázsát.

Minden, ami a természetben létezik - víz, levegő, ég, felhők, nap, eső, erdők, mocsarak, folyók és tavak, rétek és mezők, virágok és füvek - nagyon sok jó szó és név található az orosz nyelven.

Hogy meggyőződhessünk erről, hogy egy tágas és találó szókincset tanulmányozhassunk, a természet és a népnyelv olyan ismerőinek könyvei mellett, mint Kaigorodov, Prishvin, Gorkij, Alekszej Tolsztoj, Aksakov, Leskov, Bunin és sokan mások más írók, a nyelv fő és kimeríthetetlen forrása - maguknak az embereknek a nyelve, kolhozgazdák, révészek, pásztorok, méhészek, vadászok, halászok, öreg munkások, erdészek, bójatartók, kézművesek, vidéki festők, kézművesek és mindazok a tapasztalt emberek, akiknek minden szavukban arany van.

Ezek a gondolatok különösen világossá váltak számomra azután, hogy találkoztam egy erdővel.

Nekem úgy tűnik, hogy valahol már beszéltem erről. Ha ez igaz, akkor elnézést kérek, de meg kell ismételnem a régi történetet. Fontos az orosz beszédről beszélni.

Ezzel az erdésszel sétáltunk a kis erdőben. Az ősidőkben itt volt egy nagy mocsár, akkor kiszáradt, benőtt, és most már csak mély, koros moha, kis ablakok-kutak ebben a mohában és rengeteg vad rozmaring emlékeztetett rá.

Nem osztom a kiserdők széles körű figyelmen kívül hagyását. Sok varázsa van a kis erdőnek. Minden faj fiatal fája - luc és fenyő, nyár és nyír - együtt és szorosan nőnek. Ott mindig világos és tiszta, mint egy nyaralásra rendezett parasztszobában.

Valahányszor egy kis erdőben találom magam, úgy tűnik számomra, hogy ezeken a helyeken találta meg Nesterov művész a táj vonásait. Itt minden szár és gally külön festői életet él, és ezért különösen észrevehető és aranyos.

A mohában néhol, mint mondtam, kis kerek kútablakok voltak. A víz mozdulatlannak tűnt bennük. De ha alaposan megnézi, láthatja, hogy az ablak mélyéről állandóan csendes patak emelkedik ki, és száraz áfonyalevelek és sárga fenyőtűk forognak benne.

Megálltunk egy ilyen ablaknál, és ittunk egy kis vizet. Terpentin illata volt.

- Tavasz! - Mondta az erdész, és úgy nézett ki, mint egy bogár az ablakból, és azonnal lement az aljára. - A Volgának is ilyen ablakból kell indulnia?

- Igen, így kell lennie - értettem egyet.

„Nagy rajongója vagyok a szavak megértésének” - mondta váratlanul az erdész, és zavartan elmosolyodott. - És hát kérem, mondja meg! Előfordul, hogy egy szó ragad rád és kísért.

Az erdész megállt, a vállára igazította vadászpuskáját, és megkérdezte:

- Te, mondják, úgy írsz, mint egy könyv?

- Igen, írok.

- Tehát szándékosan kell értenie a szavakat. De akárhogy is próbálom, ritkán találok magyarázatot egyetlen szóra sem. Az erdőben jársz, szóról szóra átmegy fejedben, és így és úgy számolod őket: honnan jöttek? Semmi nem történik.

Nincs tudásom. Nem képzett. És előfordul, hogy találsz magyarázatot a szóra, és örülsz. Miért örülni? Nem tanítom a srácokat. Erdei ember vagyok, egyszerű vonalvezető.

- És most melyik szó fűződik hozzád? Megkérdeztem.

- Igen, ez a tavasz. Ezt a szót már régen észrevettem. Mindenki udvarol neki. Feltehetően azért derült ki, mert itt születik a víz. A tavasz folyót szül, és a folyó átfolyik és átfolyik anyánk földjén, az egész anyaországon, és táplálja az embereket. Látod, hogyan jön ki simán - tavasz, szülőföld, emberek. És ezek a szavak olyanok, mint a ródium egymás között. Mintha rokonok lennének! Ismételte és nevetett.

Ezek az egyszerű szavak felfedték előttem nyelvünk legmélyebb gyökereit.

A nép egész évszázados tapasztalata, jellemének egész költői oldala ezekben a szavakban rejlett.

Nyelv és természet

Biztos vagyok benne, hogy az orosz nyelv teljes elsajátításához, annak érdekében, hogy ne veszítsük el ennek a nyelvnek az érzését, nemcsak állandó kommunikációra van szükség a hétköznapi orosz emberekkel, hanem kommunikációra legelőkkel és erdőkkel, vizekkel, régi fűzfákkal, a fütyülővel madarakról és minden virágról, amely a fejét bólogatja a mogyoróbokor alól.

Minden embernek meg kell lennie a maga boldog felfedezési idejének. Volt egy ilyen felfedező nyárom Közép -Oroszország erdős és réti oldalán is - nyár tele volt zivatarokkal és szivárványokkal.

Ez a nyár a fenyőerdők zúgásában, darukiáltásokban, gomolyfelhők fehér halmában telt el, az éjszakai égbolt játéka, a réti fűszegély járhatatlan illatos bozótjában, harcias kakaskiáltásokban és lányos énekekben az esti réteken, amikor a naplemente aranyozta a lányok szemét és az első köd finoman füstöl a medencék felett ...

Azon a nyáron újból megtanultam - az érintésre, az ízre, a szagra - sok olyan szót, amely addig volt, bár ismert, de távoli és nem tapasztalt. Korábban csak egy közös lean képet idéztek fel. De most kiderült, hogy minden ilyen szóban ott van az élő képek szakadéka.

Mik ezek a szavak? Annyi van belőlük, hogy azt sem lehet tudni, milyen szavakkal kezdjük. A legegyszerűbb módja talán az "esővel".

Természetesen tudtam, hogy szitáló, vak, erős, gombás, spórás eső, csíkos eső jön - csíkos, ferde, erős kerek eső, és végül zápor (eső).

De egy dolog spekulatívan tudni, és egy másik dolog, hogy megtapasztalja ezeket az esőket saját maga, és megérti, hogy mindegyik tartalmazza saját költészetét, saját jeleit, amelyek különböznek a többi eső jeleitől.

Aztán mindezek a szavak, amelyek meghatározzák az esőket, megelevenednek, megerősödnek, kifejező erővel telnek meg. Aztán minden ilyen szó mögött azt látod és érzed, amiről beszélsz, és ne mondd ki mechanikusan, egyetlen szokásból.

Egyébként létezik egyfajta törvény az író szavának az olvasóra gyakorolt ​​hatásáról.

Ha az író munka közben nem látja a szavak mögött azt, amiről ír, akkor az olvasó semmit sem lát mögöttük.

De ha az író jól látja, miről ír, akkor a legegyszerűbb és néha akár törölt szavak is újdonságot szereznek, feltűnő erővel hatnak az olvasóra, és felidézik benne azokat a gondolatokat, érzéseket és állapotokat, amelyeket az író át akart adni neki.

Ez nyilvánvalóan az úgynevezett alszöveg titka.

De vissza az esőkhöz.

Sok jel társul hozzájuk. A nap felhőkben nyugszik, a füst a földre hull, a fecskék alacsonyan repülnek, a kakasok idő nélkül kárognak, a felhők hosszú, ködös szálakban húzódnak az égen - mindezek az eső jelei. És röviddel az eső előtt, bár a felhők még nem húzódtak, halk nedvesség -lehelet hallatszik. Oda kell hozni, ahol már esett az eső.

De ekkor csöpögni kezdenek az első cseppek. A népszerű "pöttyös" szó jól érzékelteti az eső előfordulását, amikor még ritka cseppek sötét foltokat hagynak a poros utakon és tetőkön.

Aztán elszáll az eső. Ekkor támad a föld csodálatos, hűvös illata, amelyet először az eső nedvesített meg. Nem tart sokáig. Helyét a nedves fű, különösen a csalán illata váltja fel.

Jellemző, hogy akármilyen eső is lesz, amint elkezdődik, mindig nagyon szeretettel hívják - esőnek. "Esik az eső", "az eső elkezdődött", "az eső mossa a füvet."

Nézzünk meg többféle esőt annak érdekében, hogy megértsük, hogyan elevenedik meg egy szó, mikor közvetlen benyomások társulnak hozzá, és ez hogyan segíti az írót annak pontos használatában.

Miben különbözik például egy ellentmondásos eső a gombás esőtől?

A "vitatott" szó jelentése: gyors, gyors. A vitatott eső meredeken, erősen szakad. Mindig közeledő zajjal közeledik.

Különösen jó a spóraeső a folyón. Minden egyes cseppje kiüt egy gömb alakú mélyedést a vízben, egy kis vízi edényt, felugrik, újra leesik, és néhány pillanatig, mielőtt eltűnik, még mindig látható ennek a vizesedénynek az alján. A csepp ragyog és gyöngynek tűnik.

Ugyanakkor az egész folyón üveg cseng. A csengés magassága alapján kitalálhatja, hogy az eső erősödik -e vagy alábbhagy.

Finom gombás eső álmosan esik az alacsony felhőkből. Az esőből származó tócsák mindig melegek. Nem csörög, hanem suttog valamit a sajátjából, elcsendesedik, és kissé bóklászik a bokrok között, mintha puha mancsával megérintené az egyik vagy másik levelet.

Az erdei humusz és moha lassan, alaposan felszívja ezt az esőt. Ezért utána a gombák hevesen mászni kezdenek - ragadós vargánya, sárga rókagomba, vargánya, vöröses gomba, gomba és számtalan varangy.

A gombás esőzések során a levegő füstszagú, és ravasz és gondos hal - csótány - jól veszi.

Az emberek azt mondják a napon eső vak esőről: "A hercegnő sír." Ennek az esőnek a napon csillogó cseppjei nagy könnyeknek tűnnek. És ki tud sírni a bánat vagy öröm ilyen ragyogó könnyeivel, ha nem a mesés szépséghercegnő!

Hosszú ideig követheti a fényjátékot eső közben, sokféle hangot hallhat - a deszka tetején mért kopogástól és a lefolyócsőben csengő folyadéktól a folyamatos, intenzív zümmögésig, amikor az eső szakad, , mint egy fal.

Mindez csak egy töredéke annak, amit az esőről el lehet mondani. De még ez is elég ahhoz, hogy felháborodjak egy író szavain, aki savanyú grimasszal mondta nekem:

- Jobban szeretem az élő utcákat és házakat, mint a fárasztó és halott természetet. A bajokon és kellemetlenségeken kívül az eső természetesen nem hoz semmit. Te csak egy álmodozó vagy!

Hány kiváló szó létezik az orosz nyelvben az úgynevezett égi jelenségekre!

A nyári zivatarok áthaladnak a talajon és hullnak a horizonton. Az emberek szeretnek azt mondani, hogy a felhő nem múlt el, hanem leesett.

A villám közvetlen csapással csapódik a földbe, majd lángol a fekete felhőkön, mint az elágazó aranyfák.

A szivárványok szikráznak a füstös, nyirkos távolságon. Mennydörgés gurul, zúg, morog, zúg, rázza a talajt.

Nemrég a faluban, zivatar idején egy kisfiú jött a szobámba, és nagy szemekkel nézett rám örömmel, és így szólt:

- Menjünk nézni a mennydörgést ?!

Igaza volt, amikor ezt a szót többes számban mondta: a zivatar elsöprő erejű volt, és egyszerre mindenfelől mennydörgött.

A fiú azt mondta: "figyelj a mennydörgésre", és eszembe jutottak Dante "Isteni komédiája" szavai, miszerint "a napsugár megállt". És itt -ott elmozdulás történt a fogalmakban. De éles kifejezőképességet adott a szónak.

A villámlást már említettem.

Leggyakrabban a villám júliusban következik be, amikor a kenyér megérett. Ezért van az a közhiedelem, hogy a villámok "eltemetik a kenyeret" - éjszaka meggyújtják -, és ettől gyorsabban öntik a kenyeret.

A villám mellett egy költői sorban a "hajnal" szó - az orosz nyelv egyik legszebb szava.

Ezt a szót soha nem mondják ki hangosan. Lehetetlen elképzelni is, hogy ezt kiálthatják. Mert rokon az éjszaka azon csendes csendjével, amikor tiszta és halvány kék nő a falu kertjének sűrűjében. „Razvidnoe”, ahogy mondani szokták erről a napszakról az emberek között.

Ebben az izzó órában a hajnalcsillag alacsonyan világít a föld felett. A levegő olyan tiszta, mint a forrásvíz.

Hajnalban, hajnalban van valami lányos, tiszta. Hajnalban a füvet harmat mossa, a falvakban meleg friss tej illata van. És a pásztorok énekelnek a külterületi ködben.

Gyorsan virrad a nap. Egy meleg házban csend van, sötétség. De ekkor narancsszínű négyzetek hullnak a rönkfalakra, és a rönkök úgy világítanak, mint a réteges borostyán. A nap felkel.

Az őszi hajnalok különbözőek - komor, lassú. Napközben nem szívesen ébred fel - mindazonáltal nem melegíti fel a kihűlt földet, és nem adja vissza a gyengülő napfényt.

Minden eltűnik, csak az ember nem adja fel. Hajnal óta a kunyhókban már égnek a kályhák, a füst lelóg a falvakra, és szétterül a földön. És akkor, látod, és a korai eső dobolt a párás ablakokon.

A hajnal nemcsak reggel, hanem este is előfordul. Gyakran összekeverünk két fogalmat - naplemente és hajnal.

Az esti hajnal akkor kezdődik, amikor a nap már lenyugodott a föld szélére. Aztán birtokba veszi az elhalványuló eget, sok színt önt rá - a vörös aranytól a türkizig -, és lassan átmegy a késő szürkületbe és az éjszakába.

A bokrokban vicsorog a bokor, a fürj ver, a keserűzúgás, az első csillagok égnek, és a hajnal sokáig elfojtja a távolságokat és ködöket.

Északi fehér éjszakák, Leningrád nyári éjszakái - ez egy folyamatos esti hajnal, vagy talán két hajnal, az este és a reggel kombinációja.

Ezt senki sem mondta olyan elképesztő pontossággal, mint Puskin:

Szeretlek, Péter alkotása,

Szeretem a szigorú, karcsú megjelenésedet,

A Néva szuverén áramlata,

Parti gránit.

Van egy öntöttvas mintája a kerítésednek,

Borongós éjszakáidról

Átlátszó alkonyat, hold nélküli ragyogás,

Amikor a szobámban vagyok

Írok, olvasok ikonlámpa nélkül,

És az alvó tömegek világosak

Kihalt utcák és fény

Admiralitás tű,

És nem engedve az éjszaka sötétségét

Az arany égig

Hajnalban változik a másik

Sietve, fél órát adva az éjszakának

Ezek a sorok nem csak a költészet magaslatai. Ezek nem csak pontosak, lelki tisztaság és csend. Még mindig tartalmazzák az orosz beszéd minden varázsát.

Ha elképzelhető lenne, hogy az orosz költészet eltűnik, maga az orosz nyelv eltűnik, és csak ez a néhány sor maradt meg belőle, akkor még akkor is mindenki számára világos lenne nyelvünk gazdagsága és dallamos ereje. Mert ezekben a Puskin -versekben, mint egy varázslatos kristályban, beszédünk minden rendkívüli tulajdonsága összegyűlik.

Azok az emberek, akik ilyen nyelvet alkottak, valóban nagyszerű és boldog emberek.

Halom virágok és gyógynövények

Az erdész nem egyedül keresett magyarázatot a szavakra. Sokan keresik őket. És nem nyugszanak, amíg meg nem találják.

Emlékszem, hogy egy nap döbbentem rá a "svei" szóra Szergej Jeszenyin költészetében:

És én a szélben,

Azon a homokon

Vezet egy kötéllel a nyakában

Beleszeretni a melankóliába ...

Nem tudtam, mit jelent a „svei”, de úgy éreztem, hogy ennek a szónak költői tartalma van. Ez a szó mintha magától sugározta volna.

Sokáig nem tudtam kideríteni ennek a szónak a jelentését, és minden találgatás nem vezetett semmire. Miért mondta Yesenin, hogy „szeles svei”? Ennek a koncepciónak nyilvánvalóan köze volt a szélhez. De hogyan?

E szó jelentését Yurin helytörténeti írótól tanultam.

Yurin aprólékosan kíváncsi volt mindenre, ami a legkisebb kapcsolatban is áll Közép -Oroszország természetével, életmódjával és történelmével.

Ily módon emlékeztette földje ínyenceit és szerelmeseit, a fáradságos kutatókat és gyűjtögetőket a szemek és a cseppek által mindenféle érdekes vonásra a régióból, sőt a régióból, a földrajzból, a növényvilágból, az állatvilágból és a történelemből, amelyeket még megőriztek kis orosz városokban.

Yurin eljött a falumba, mi pedig vele mentünk a rétre, a folyón túlra. A hidakhoz sétáltunk a tiszta folyami homokon. Előző nap szél fújt, és mint mindig a szél után, hullámok hullámzottak a homokon.

- Tudod, hogy hívják? - kérdezte tőlem Yurin, és a homokos hullámokra mutatott.

- Nem én nem tudom.

- Svei - felelte Yurin. - A szél belefújja a homokot ezekbe a hullámokba. Ezért ilyen szó.

Örültem, ahogy az erdész nyilvánvalóan el volt ragadtatva, amikor magyarázatot talált egy szóra.

Ezért írta Jeszenyin a "szél svei" -t és megemlítette a homokot ("azon a homokon ..."). Leginkább annak örültem, hogy ez a szó - ahogy vártam - a természet egyszerű és költői jelenségét fejezte ki.

Jeszenyin szülőhazája - Konstantinovo (ma Jeszenyin) falu nem messze volt az Okától.

A nap mindig lement erre az oldalra. És azóta számomra Yesenin költészete a legjobban kifejezi a széles naplementét az Okon túl és a szürkületet a nyirkos réteken, amikor akár köd, akár erdei égési sérülések kékes füstje hullik rájuk.

Ezeken a látszólag elhagyatott réteken sok mindenféle esemény és váratlan találkozás történt velem.

Egyszer horgásztam egy kis tavon, magas, meredek partokkal, benőtt szívós szederrel. A tavat öreg fűzek és sásfák vették körül. Ezért mindig nyugodt és komor volt, még egy napsütéses napon is.

Közvetlenül a víz mellett ültem, olyan erős sűrűben, hogy felülről egyáltalán nem lehetett látni. Sárga íriszek virítottak a part szélén, és tovább az iszapos, de mély vízben folyamatosan légbuborékok áramlottak alulról - a kárászok bizonyára az iszapban kotorásztak, táplálékot kerestek.

Fölöttem, felettem, ahol virágok álltak derékig, a falusi gyerekek sóska gyűjtögettek. A hangokból ítélve három lány és egy kisfiú volt.

Két lány beszélgetésekben ábrázolta a sokgyermekes falusi asszonyokat. Bizonyára mindegyik utánozta az anyját. Ez volt a játékuk. A harmadik lány elhallgatott, és csak vékony hangon énekelt:

- Tryavoga, tryavoga! - mondta a lány rekedtes hangon dühösen. - Egy egész napot tölt azzal, hogy iskolába vigye őket, ezt a sok tömeget, az összes testvért, és mit tanulnak az iskolában? Egy szót sem tudnak emberi módon mondani! A "riasztásokat" kell mondani, nem pedig a "rázkódást!" Megmondom apámnak, ő leckét fog adni neked.

- És az én Petka andadyjaim - mondta a másik lány -, húzta a párost. Számtan. Már vasaltam, vasaltam. Már letakarták a kezeimet.

- Hazudsz, Nyurka! - mondta a kisfiú basszus hangon. - Mamma vasalt Penkára. És akkor egy kicsit.

- Nézd, taknyos! - kiáltotta Nyurka. - Beszélj hozzám!

- Figyeljetek lányok! - kiáltott fel rekedten vidáman. - Ó, most mit mondjak neked! Bokor nő valahol itt a Madár gázlója közelében. Mint az éjszaka, úgy az egész, egészen a fej tetejéig, hogyan hal meg kék tűzzel égni! Hogy lesz! És így ég és hajnalig nem ég. És ijesztő közeledni hozzá.

- Miért ég, Klava? - kérdezte Nyurka ijedten.

- A kincs megmutatja - felelte Kláva. - A kincs alatta van eltemetve. Arany ceruza. Aki ezt a ceruzát veszi, az írja lelkes vágyait - azok ott fognak valóra válni.

- Adni! - követelte a fiú.

- Mit adhatok neked?

- Ceruza!

- Szabadulj meg tőlem!

- Adni! - kiáltotta a fiú, és hirtelen undorító, fülsiketítő basszusba harsogott. - Adj egy ceruzát, rosszat!

- Ó, te is így vagy? - kiáltotta Nyurka, és rögtön hangos pofon hallatszott. - Szerencsétlenségem! Mit szültem!

A fiú nem értette, miért, de azonnal elhallgatott.

- És te, drágám - mondta Klava színlelt, édes hangon -, ne üsd meg a gyerekeidet. Nem sokáig kell legyőzni a gombócokat. Én így cselekszem - tanítsd meg nekik az érvelést. És akkor döbbenten nőnek fel - sem maguk, sem az önérdekű emberek.

- Mit tanítsak neki? - felelte Nyurka szívvel. - Próbáld meg tanítani! Ezeket adja!

- Hogy ne taníts! - ellenkezett Kláva. - Mindent meg kell tanítani nekik. Tehát követett minket, nyafogott, és körös -körül nézd, egyik szín nem hasonlít a másikra. Több százan vannak, ezek a virágok. Mit tud ő? Semmit sem tud. Még ennek a színnek a nevét sem tudja.

- Kuroslep - mondta a fiú.

- Igen, ez nem egy kis vak ember, hanem egy tüdőfű. Te magad is vak vagy!

- Myadunitsa! A fiú némi csodálattal meg is ismételte.

- Igen, nem a "meadunitsa", hanem a "meadunitsa". Mondd helyesen.

- Myadunitsa - ismételte a fiú sietve, és azonnal megkérdezte: - És ez mi, rózsaszín?

- Ez menta. Ismételje utánam: menta!

- Nos, menta - értett egyet a fiú.

- Nem nukleáris, hanem ismételje utánam. De ez réti édesség. Olyan büdös, büdös! Olyan szelíd, édes! El akarja szakítani?

A fiúnak látszólag tetszett ez a játék. Ő horkolva lelkiismeretesen megismételte a virágok nevét Kláva után. És öntötte őket velük:

- Tessék, nézd, ez egy ágyszál. Ez pedig a kupava. Itt van az, akinek fehér harangja van. És ezek kakukk könnyek.

Hallgattam és csak meglepődtem. A lány sok színt ismert. Az álmosságot, az éjszakai szépséget, a szegfűt, a pásztortáskát, a hasadékot, a szappangyökeret, a nyársat, a valerianát, a kakukkfüvet, az orbáncfüvet, a celandint és sok más virágot és gyógynövényt nevezte.

De ez a csodálatos botanikalecke váratlanul meghiúsult.

-Én obstrukalsi-és-és! A fiú hirtelen vastagon üvöltött. - Hová hoztál engem, rosszak?! A tövisbe! Most nem megyek haza!

- Sziasztok lányok! - kiáltotta messziről egy öregember hangja. - Miért sértődsz egy kicsit?

- Igen, ő, Pakhom nagyapa, maga az obstrukalsi! - kiáltotta válaszul a tiszta kiejtés bajnoka, Kláva, és aláfestve hozzátette: - Ó, szégyentelen! Te magad megbántasz mindenkit!

Egy idős embert lehetett hallani, amint közeledik a gyerekekhez. Lenézett a tóra, meglátta a horgászbotomat, és azt mondta:

- Itt egy ember halat csábít, te pedig egy galangalt emeltél az egész világnak. Nem elég neked, talán, rétek!

- Hol van? - kérdezte a fiú sietve. - Hadd vegyek kaját!

- Hova mentél! - kiáltotta Nyurka. - Még mindig a vízbe merülsz, te átkozott hallhatatlan!

A gyerekek hamarosan elmentek, és soha nem láttam őket. És az öreg a parton állt, gondolkodott, finoman köhögött, és bizonytalan hangon megkérdezte:

- Ön, polgár, dohányzik?

Azt feleltem, hogy lesz, és az öregember rettenetes zajjal, a szeder hurkába kapaszkodva, letörve a lejtőn és káromkodva, lejött hozzám cigarettáért.

Az öreg törékenynek, kicsinek bizonyult, de hatalmas késsel a kezében. A kés bőr tokban volt. Rájött, hogy én, ami jó, aggódni fogok e kés miatt, az öreg sietve azt mondta:

- Azért jöttem, hogy levágjam a szőlőt. Kosarakhoz és szellőzőkhöz. Lépésről lépésre.

Mondtam az öregnek, hogy csodálatos lány itt - ismeri az összes virágot és gyógynövényt.

- Ez Klavka? - kérdezte. - Igen, ez a kolhozgazdasági vőlegény Karnaukhov lánya. És miért ne tudná, hogy mikor a nagymamája az első gyógynövénytermesztő az egész régióban! Beszélni fog a nagymamájával. Hallgat. Igen - mondta kis szünet után, és felsóhajtott. - Minden színnek megvan a maga neve ... Tanúsítás, akkor.

Meglepetten néztem rá. Az öreg újabb cigarettát kért, és elment. Hamarosan én is elmentem.

Amikor kiszálltam a sűrűből a réti útra, három lányt láttam messze elől. Hatalmas karos virágot cipeltek. Az egyikük kézen fogva húzott egy kis sapkás kisfiút nagy sapkában.

A lányok gyorsan sétáltak. Látszott, hogy villog a sarkuk. Aztán halk hang hallatszott:

Tehát a légrázás során

Gyönyörű lánya született ...

A nap már lenyugodott az Oka mögé, Jeszenyin falu mögé, és keleten ferde vöröses fénnyel világította meg az erdőket.

Mindenféle gondolat néha eszembe jut. Például az az elképzelés, hogy jó lenne több új orosz szótárt összeállítani (kivéve persze a már meglévő általános szótárakat).

Az egyik ilyen szótárban például össze lehet gyűjteni a természethez kapcsolódó szavakat, a másikban - jó és találó helyi szavak, a harmadikban - a különböző szakmák embereinek szavait, a negyedikben - szemetet és halott szavakat, az összes bürokrácia és hitványság, amelyek az orosz nyelvet szemetelik.

Erre az utolsó szókincsre azért van szükség, hogy az embereket elválasszuk a csekély és törött beszédtől.

Azon a napon jutott eszembe a természethez kapcsolódó szavak gyűjtésének ötlete, amikor egy réti tavon hallottam, hogy egy husky lány felsorolja a különböző gyógynövényeket és virágokat.

Ez a szótár természetesen leíró jellegű lesz. Minden szót meg kell magyarázni, és utána több részletet kell elhelyezni olyan írók, költők és tudósok könyveiből, akik tudományos vagy költői kapcsolatban állnak ezzel a szóval.

Például a "jégcsap" szó után kivonatot nyomtathat a Prishvinből:

„A meredek alatt lógó fák gyakori hosszú gyökerei most jégcsapokká változtak a part sötét boltívei alatt, és egyre jobban növekedve elérték a vizet. És amikor a szellő, még a legkíméletesebb, tavaszi is, felkavarta a vizet, és kis hullámok elérték a jégcsapok végét a meredek alatt, felkavarták őket, imbolyogtak, egymásnak ütköztek, csengettek, és ez a hang volt az első hang a tavaszról, az eolikus hárfa. "

És a "szeptember" szó után jó lenne kinyomtatni egy részletet Baratynsky -ból:

És most szeptember! Lassítja a napfelkeltét

A nap hideg ragyogással süt,

És sugara a bizonytalan vizek tükrében

Remeg, mint egy homályos arany.

Ezekre a szótárakra gondolva, különösen a "természetes" szavak szótárára, részekre osztottam: "erdő", "mező", "rét" szavak, szavak az évszakokról, a meteorológiai jelenségekről, a vízről, a folyókról és a tavakról , növények és állatok.

Megértettem, hogy egy ilyen szótárt úgy kell összeállítani, hogy úgy lehessen olvasni, mint egy könyvet. Akkor képet adna a természetünkről és a nyelv hatalmas gazdagságáról.

Természetesen ez a munka nem lenne egy ember hatalmában. Nem lett volna elege egész életére.

Minden alkalommal, amikor erre a szótárra gondoltam, húsz évet akartam elveszíteni a számlálástól, hogy természetesen ne magam állítsak össze egy ilyen szótárt - ehhez nem volt tudomásom -, de legalább részt vegyek az ezzel kapcsolatos munkában.

El is kezdtem jegyzetelni ehhez a szótárhoz, de szokás szerint elvesztettem. Szinte lehetetlen helyreállítani őket a memóriából.

Egyszer a nyár nagy részében a fűszernövények és virágok gyűjtésével voltam elfoglalva. Felismertem nevüket és tulajdonságaikat a növények régi azonosítójából, és mindezt beírtam jegyzeteimbe. Izgalmas élmény volt.

Addig soha nem képzeltem, hogy minden célszerű, ami a természetben történik, minden egyes levél, virág, gyökér vagy mag komplexitása és tökéletessége.

Ez a célszerűség néha pusztán kifelé, sőt fájdalmasan is emlékeztetett önmagára.

Egy ősszel a barátommal több napot horgásztunk az Oka süket, régi csatornájában. Több évszázaddal ezelőtt elvesztette a kapcsolatot a folyóval, és mély és hosszú tóvá alakult. Olyan sűrű volt körülvéve, hogy nehéz volt a vízhez jutni, máshol pedig lehetetlen volt.

Gyapjúkabátban voltam, és sok tüskés madzagmag (hasonlóan a lapos kétfogúhoz), bojtorján és más növények tapadtak hozzá.

A napok világosak és hidegek voltak. Vetkőzés nélkül aludtunk egy sátorban.

A harmadik napon enyhe eső esett, a kabátom nedves volt, és az éjszaka közepén a mellkasomon és a karomon több helyen éles fájdalmat éreztem, mintha tűszúrástól származnék.

Kiderült, hogy valamilyen fű nedvességgel telített, kerek lapos magjai megmozdultak, spirálban kezdtek kibontakozni, és belecsavarni a kabátomba. Végigcsavarták, aztán átszúrták az ingemet, és az éjszaka közepén végre a bőrömhöz értek, és gyengéden bizsergetni kezdték.

Ez talán a célszerűség egyik legszembetűnőbb példája volt. A mag a földre esett, és mozdulatlanul feküdt ott az első esőig. Semmi értelme nem volt betörni a száraz talajba. De amint a talaj nedves lett az esőtől, a mag, spirálba csavarodva, megduzzadt, újjáéledt, fúróként csavart a földbe, és a kijelölt időben csírázni kezdett.

Ismét eltértem a "történet fő száljától", és elkezdtem beszélni a magvakról. De miközben a magvakról írtam, eszembe jutott egy másik csodálatos jelenség. Nem tudom nem megemlíteni. Ezenkívül van némi, bár nagyon távoli, mondhatnám: tisztán összehasonlító kapcsolata az irodalommal, különösen azzal a kérdéssel, hogy mely könyvek fognak sokáig élni, és amelyek nem fogják kiállni az idő próbáját, és meghalnak, mint ez szentimentális virág, amely "Nem virágzott és virágzott a felhős napok reggelén."

A közönséges hársvirág fűszeres illatáról beszélünk - parkjaink romantikus fájáról.

Ez a szag csak távolról hallható. Szinte láthatatlan egy fa közelében. Linden úgy áll, mintha nagy távolságban ölelné körül ennek a szagnak a zárt gyűrűje.

Ebben van célszerűség, de még nem jöttünk rá teljesen.

Az igazi irodalom olyan, mint a hársfavirág.

Gyakran időbe telik, hogy tesztelje és értékelje erejét és tökéletességének mértékét, hogy érezze lélegzetét és halhatatlan szépségét.

Ha az idő képes kioltani a szeretetet és minden más emberi érzést, valamint a személy emlékezetét, akkor az igazi irodalom számára halhatatlanságot teremt.

Fel kell idéznünk Saltykov-Shchedrin szavait, miszerint az irodalmat eltávolították a bomlás törvényeiből. És Puskin szavai: "A lélek száz hangú lírában, hamvaim túlélnek, és a bomlás elfut." És Fet szavai: "Ez a levél, amely elszáradt és lehullott, örök aranynyal ég a dalban."

Idézhet sok mindenkori író, költő, művész és tudós ugyanazon mondását minden korban és népben.

Ennek a gondolatnak arra kell ösztönöznie minket, hogy „javítsuk szeretett gondolatainkat”, állandó nyugtalanságra, a készség új szintjeinek meghódítására. És annak a mérhetetlen távolságnak a tudatára, amely az emberi szellem valódi alkotásai és az élő emberi lélek számára teljesen szükségtelen szürke, lomha és tudatlan irodalom között rejlik.

Igen, ilyen messzire juthat egy beszélgetés a hársvirág tulajdonságairól!

Nyilvánvaló, hogy minden lehet az emberi gondolkodás cinkosa, és semmit sem lehet elhanyagolni. Végtére is, a tündérmesék olyan szükségtelen dolgok szerény segítségével születnek, mint a száraz borsó vagy a nyak egy törött üvegből.

Ennek ellenére megpróbálom röviden emlékezetből rekonstruálni néhány bejegyzést, amelyeket feltételezett (szinte fantasztikus) szótárakhoz készítettem.

Néhány írónk, ha jól tudom, rendelkezik ilyen "személyes" szótárral. De nem mutatják meg őket senkinek, és nem szívesen említik őket.

Amit nemrég mondtam a tavaszról, esőkről, zivatarokról, hajnalról, "friss" és a különböző gyógynövények és virágok neve is megújul az emlékezetemben "a szótár bejegyzései".

Első megjegyzéseim az erdőkről szóltak. A fa nélküli délen nőttem fel, és ezért talán leginkább a közép -orosz természetben szerettem bele az erdőkbe.

Az első "erdei" szó, amely teljesen megbabonázott, a vadon volt. Igaz, nemcsak az erdőre utal, hanem először hallottam (akárcsak a glushnyak szót) az erdészektől. Azóta véleményem szerint sűrű, mohás erdővel, szélvédőkkel tarkított nedves bozótosokkal, bomlás és korhadt tuskók jódszagával, zöldes homályossággal és némasággal társítják. -Az én oldalam, te az én oldalam, az én régi pusztám!

És akkor voltak igazi erdei szavak: hajóliget, nyárfaerdő, kiserdő, homokos erdő, chapyga, mshary (száraz erdei mocsarak), égő, fekete erdő, pusztaság, erdőszél, erdei kordon, nyírfaerdő, fakivágás, kéreg, nedv , tisztás, társasházi fenyő, tölgyerdő és sok más egyszerű, festői tartalommal teli szó.

Még egy ilyen száraz szakkifejezés is, mint az "erdőhatár -pólus" vagy a "piket", tele van megfoghatatlan bájjal. Ha ismered az erdőket, akkor egyetértesz ezzel.

Alacsony határoló oszlopok állnak a keskeny gödrök metszéspontjában. Közelükben mindig van egy homokos domb, szárított magas fűvel és eperrel benőtt. Ez a halom abból a homokból alakult ki, amelyet kidobtak a lyukból, amikor ástak neki a posztnak. Az oszlop faragott tetején kiégett számok láthatók - az "erdei negyed" száma.

Szinte mindig pillangók melegítik fel magukat ezeken az oszlopokon, hajtják össze szárnyaikat, és a hangyák aggódva futnak.

Ezen oszlopok közelében melegebb, mint az erdőben (vagy talán csak úgy tűnik). Ezért itt mindig leül pihenni, hátát a rúdnak támasztva hallgatja a csúcsok csendes zümmögését, az égre néz. Jól látható a sínek felett. Lassan lebegnek rajta ezüst szélű felhők. Lehetővé kell tenni, hogy egy hétig vagy egy hónapig így üljön, és ne lásson egyetlen embert sem.

Az égen és a felhőkben - ugyanaz a déli béke, mint az erdőben, a kék száraz harangcsészében, amely a podzolikus föld felé hajlik, és a szívedben.

Néha egy -két év múlva felismer egy régi ismerős oszlopot. És valahányszor azt gondolod, mennyi víz folyt a híd alatt, hol voltál ez idő alatt, mennyi bánatot és örömet tapasztaltál, és ez az oszlop itt áll éjszakákon és napokon, télen és nyáron, mintha várna te, mint egy lemondott barát. Csak több sárga zuzmó jelent meg rajta, és a kitérő a legtetejére fonta. Virágzik és keserű, mandulaillatú, felmelegszik az erdő melegétől.

A legjobb kilátás az erdőkre a tűztornyokból nyílik. Ekkor tisztán látszik, hogyan mennek túl a horizonton, emelkednek a gerincre, ereszkednek le az üregekbe, erődfalakként állnak a homokos lyukak fölött. Itt -ott víz csillog - egy csendes erdei tó tükre vagy egy erdei folyó örvénye vöröses "kemény" vízzel.

A toronyból az egész sűrű erdőre, az ünnepélyes erdőterületre pillanthat - mérhetetlen és ismeretlen, csábítóan behívja az embert titokzatos bozótjába.

Ennek a hívásnak lehetetlen ellenállni. Azonnal el kell vennie egy hátizsákot, egy iránytűt, és el kell mennie az erdőbe, hogy eltévedjen ebben a zöld tűlevelű óceánban.

Ezt tettük egyszer Arkady Gaidarral. Egész nap és szinte egész éjjel utak nélkül sétáltunk az erdőkben, a fenyőfák koronáján át ragyogó csillagok alatt egyedül számunkra (mert minden aludt körülöttünk), míg hajnal előtt kiértünk egy kanyargó erdei folyóhoz. Ködbe burkolózott.

Tüzet gyújtottunk a parton, leültünk mellé, és sokáig csendben voltunk, és hallgattuk, ahogy a víz valahol a gubanc alatt motyog, majd szomorúan megszólalt egy jávorszarvas. Csendben ültünk és dohányoztunk, amíg a legérzékenyebb hajnal kékre nem vált keleten.

- Ez száz év lenne! - mondta Gaidar. - Eleged lett volna?

- Nem valószínű.

- És nem lett volna elég. Hajrá a tálkalap. Tegyünk teát.

Bement a sötétbe a folyó felé. Hallottam, ahogy homokkal tisztítja az edényt, és szidtam a leesett drótfogantyú miatt. Aztán elkezdett énekelni magának egy számomra ismeretlen dalt:

A sűrű erdő, rabló

Ősi idők óta sötét.

Damaszt kés a kebelben

Sokkal több olyan szó van, amelyek nem erdei szavak, de ugyanolyan erővel, mint az erdők, megfertőznek bennünket a bennük rejlő varázslattal.

Az orosz nyelv nagyon gazdag az évszakokhoz és a hozzájuk kapcsolódó természeti jelenségekhez kapcsolódó szavakban.

Vegyük például a kora tavaszt. Neki, ennek a tavaszi lánynak még mindig az utolsó fagyoktól hűvös, sok jó szava van a hátizsákjában.

Olvadás, olvadás, cseppek a tetőkről kezdődnek. A hó szemcsés, szivacsos lesz, leülepedik és feketére színeződik. A ködök megeszik. Fokozatosan szétteríti az utakat, jön egy olvadás, járhatatlan utak. A folyók jégében megjelennek az első fekete vizű üregek, a dombokkokon pedig kiolvadt foltok és kopasz foltok. Anya-mostohaanyja már sárgul a pakolt hó szélén.

Ezután a folyókon az első jégmozgás következik be (nevezetesen mozgás, nem mozgás), amikor a jég ferdén kezd hasadni és eltolódni, és a víz kinyúlik a lyukakból, szellőzőnyílásokból és jéglyukakból,

Valamilyen oknál fogva a jég sodródása leggyakrabban sötét éjszakákon kezdődik, miután a "szakadékok" és az üreges, olvadt víz, amely az utolsó jégdarabokkal - "szilánkok" - cseng, összeolvad a rétekről és a mezőkről.

Lehetetlen mindent felsorolni. Ezért kihagyom a nyarat, és átmegyek az őszbe, annak első napjaiba, amikor már "szeptember" van.

A föld hervad, de még mindig az "indiai nyár" az utolsó fényes, de már hideg, mint a csillám csillogása, a nap ragyogása, a sűrű kék ​​égből, hűvös levegővel mosva, repülő hálóval ("Isten Anyja fonala", ahogy néhol még mindig komoly öregasszonyoknak nevezik) és egy lehullott, hervadt levél, amely elalszik az üres vizekben. Nyírligetek állnak, mint a gyönyörű lányok tömegei, aranylevelű hímzett félingben. "Őszi idő - a szem varázsa."

Aztán - rossz időjárás, heves esőzések, a jeges északi szél "siverko" ásóvizet szánt, hidegség, hidegség, szurok éjszakák, jégharmat, sötét hajnalok.

Így megy minden, amíg az első fagy meg nem ragadja és nem köti meg a földet, az első por ki nem hullik, és az első út nem jön létre. És már tél is van hóviharokkal, hóviharokkal, sodródó hóval, havazással, szürke fagyokkal, tereptárgyakkal a mezőkön, az alámetszések nyikorgása a szánokon, szürke, havas ég.

Sok szavunk van ködhöz, szélhez, felhőkhöz és vizekhez.

A folyók és azok húzódásai, hordói, kompjai és szakadékai különösen gazdagon képviseltetik magukat az orosz szótárban, ahol a gőzösök alig mennek el alacsony vízállású időszakokban, és hogy ne zátonyra kerüljenek, csak a „főáram” mentén kell tartani.

Ismertem több révészet és fuvarozót. Ettől kell megtanulnia oroszul!

A komp zajos kolhozgazdasági bazár. Helyettesíti a népi összejöveteleket és a kolhozi teaházakat.

Hol lehet beszélni, ha nem a kompon, míg a nők, akik úgy tesznek, mintha a férfiak tétlenkedőit szidnák, lassan fikáznak a drótkötéllel, míg a bozontos és a sorsuknak engedelmes lovak szénát húznak a szomszédos kocsikból, és sietve rágják, oldalra nézve a teherautót, ahol zsákokban hahotáznak, és halálukig malaczik, amíg meg nem füstölik őket egy mérgező zöld szamoszád cigaretta körméig!

Ahhoz, hogy megtudja az összes kolhoz - és nem csak a kolhoz - híreit, ahhoz, hogy mindenféle bölcs és váratlan jelmondatokat és hihetetlen történeteket meghallgasson, el kell mennie a szénaporral tarkított résbe, és csak ülni, füstölni és figyelj, átkelve a partról a másikra.

Szinte minden révész beszédes ember, éles nyelvű és tapasztalt. Különösen szeretnek este beszélgetni, amikor az emberek abbahagyják a vándorlást a folyón, amikor a nap nyugodtan leereszkedik a meredek - magas part mögött -, és a levegőben nyomul, és a keserű viszket.

Aztán a kunyhó melletti padon ülve finoman elvehet egy cigarettát egy kóbor embertől, aki nem siet, a kötelektől durvává vált ujjaival, és azt mondja, hogy természetesen „a könnyű dohány csak önmaga. -kényeztetés, nem jut el a szívünkig ”, de mégis örömmel dohányzik, hunyorít a folyón és beszélgetést kezd.

Általában véve minden zajos és változatos élet a folyó partjain, a kikötőkben (ezeket leszállási szakaszoknak vagy "számlálóknak" nevezik), pontonhidak közelében, ahol folyami emberek sokasága zsúfolódik össze, különleges szokásaival és hagyományaival. gazdag étel a nyelvtanuláshoz.

A Volga és az Oka nyelvileg különösen gazdag. Nem tudjuk elképzelni hazánk életét e folyók nélkül, mint ahogy azt sem Moszkva, a Kreml, Puskin és Tolsztoj, Csajkovszkij és Chaliapin nélkül, a leningrádi bronz lovas és a moszkvai Tretyakov Galéria nélkül.

Jazikov, aki Puskin szerint csodálatos nyelvtüzet birtokolt egyik versében, kiválóan leírta a Volgát és az Okát. Oka különösen jól adott.

A Languages ​​a verset íjjal hozza a Rajnához a nagy orosz folyókból, többek között az Okából:

... virágzó, tölgy,

A Murom homok kiterjedésében

Királyi, ragyogó és dicsőséges

Tekintettel a tiszteletre méltó partokra.

Nos, emlékezzünk a "tiszteletre méltó partokra", és ezért hálásak leszünk Jazykovnak.

Nem kevesebb, mint a "természetes" szavak, hazánk gazdag helyi mondásokban és nyelvjárásokban.

A helyi szavakkal való visszaélés általában az író éretlenségéről és művészi műveltségének hiányáról beszél. A szavakat válogatás nélkül veszik, kevéssé érthetőek, ha nem teljesen érthetetlenek az általános olvasó számára, inkább kiveszik őket a csodából, mintsem abból a vágyból, hogy képi erőt adjanak a dolguknak.

Van egy csúcs - tiszta és rugalmas orosz irodalmi nyelv. Helyi szavakkal gazdagítása szigorú válogatást és nagyszerű ízlést igényel. Mert hazánkban sok olyan hely van, ahol a nyelvben és a kiejtésben a szavak mellett - valódi gyöngyök - sok ügyetlen és fonetikusan kellemetlen szó található.

Ami a kiejtést illeti, akkor talán a magánhangzók elvesztésével járó kiejtés a legbosszantóbb - mindezek „megtörténnek” a „megtörténik” helyett, „megértik” a „megérti” helyett. És a hírhedt szó "mégis". A Szibériáról és a Távol -Keletről író írók ezt a szót szinte valamennyi hősük beszédének szent részének tekintik.

A helyi szó gazdagíthatja a nyelvet, ha átvitt, eufonikus és érthető.

Ahhoz, hogy érthető legyen, egyáltalán nincs szükség unalmas magyarázatokra vagy lábjegyzetekre. Csak ezt a szót ilyen összefüggésbe kell hozni minden szomszédos szóval, hogy jelentése azonnal világos legyen az olvasó számára, szerzői vagy szerkesztői megjegyzések nélkül.

Egy érthetetlen szó tönkreteheti a próza legpéldásabb konstrukcióját az olvasó számára.

Abszurd lenne azt állítani, hogy az irodalom csak addig létezik és működik, amíg megértik. Érthetetlen, homályos vagy szándékosan absztrakt irodalomra csak a szerzőnek van szüksége, de a népnek nem.

Minél tisztább a levegő, annál világosabb a napfény. Minél átláthatóbb a próza, annál tökéletesebb a szépsége, és annál erősebben rezonál az emberi szívben. Röviden és egyértelműen ezt a gondolatot fejezte ki Lev Tolsztoj: "Az egyszerűség a szépség szükséges feltétele."

A sok helyi szó közül, amelyeket például Vlagyimir és Rjazan régióiban hallottam, néhány érthetetlen és kevéssé érdekes. De találkozik olyan szavakkal, amelyek kifejezőképességükben kiválóak - például a régi, ezeken a területeken még elterjedt, az "okoy" szó - a horizont.

Az Oka magas partján, ahonnan széles horizont nyílik, ott van Okoyomovo kis falu. Okoyemovtól, ahogy lakói mondják, "Oroszország fele látható".

A horizont minden, amit a földi szemünk meg tud fogni, vagy a régimódi módon minden, ami „megeszi a szemet”. Innen ered az "okoy" szó.

A "Stozhary" szó is nagyon eufonikus - így hívják az emberek a Plejádokat ezeken a területeken (és nem csak azokon).

Egybehangzóan ez a szó a hideg mennyei tűz gondolatát idézi (a Plejádok nagyon fényesek, különösen ősszel, amikor valóban sötét égbolton lángolnak, mint ezüsttűz).

Az ilyen szavak a modern irodalmi nyelvet is díszítik, míg például a ryazani "bal" szó "megfulladt" helyett kifejezhetetlen, érthetetlen, és ezért nincs joga a köznyelvben való élethez. Valamint az archaizmusa miatt nagyon érdekes, az "lehet" szó helyett az "lzya" szó.

A rjazáni falvakban még most is körülbelül a következő szemrehányó felkiáltásokat fogja hallani:

- Hé, kölyök, miért ne lennél ennyire engedékeny! Abszolút nem is lehetséges.

Mindezeket a szavakat - és okoy, és Stozhary, és lzya, és a "szeptember" igét (az első őszi megfázásról) - hallottam a mindennapi beszédben egy teljesen gyerekes lelkű öregembertől, buzgó fáradozótól és szegény embertől, de nem a szegénységből, és ezért, hogy életében a legkevésbé volt megelégedve - Semyon Vasilyevich Yelesin, a Ryazan régió Solotchi falu magányos parasztjától. 1954 telén halt meg.

Semyon nagyapa volt az orosz jellem legtisztább példája - büszke, nemes és nagylelkű, élete külső szegénysége ellenére.

Mindenről a maga módján beszélt, és úgy, hogy egy életen át emlékezett rá. Szívesen beszélt olyan kocsmákról, ahol "a férfiak reggelig forrongtak" vitákban, teaivásban és dohányfüstben. Sokáig nem ismerte fel a kolhozi teaházat, mert ott "átvételkor" (csekken) etetnek. Vadnak tűnt neki: „Számunkra ez a nyugta! Fizettem - akkor adj uzsonnát és kész! "

Semyon nagyapának megvolt a maga aranyos és nem teljesült álma - ács lenni, de olyan nagy művész -asztalos, hogy az egész világ csodálkozott varázslatos munkáján.

De eddig ez az álom hosszú és heves vitába torkollott arról, hogyan illessze be az ablaklapot „öblítésre” vagy javítsa meg a törött lépést. Olyan bonyolult terminológiát használtak itt, hogy elképzelni sem lehetett.

Hogyan világítja meg az ember azokat a helyeket, ahol él! Semyon meghalt, és azóta ezek a helyek annyira elvesztették bájukat, hogy nehéz összeszedni a bátorságot, hogy elmenjek arra a helyre, ahol a folyó feletti homokos temetőhegyen, síró fűzfák között hazudik, azt mondják, szemcsés sírján szürke malomkő.

A szavak keresésében semmit sem lehet elhanyagolni. Soha nem tudhatod, hol találod az igazi szót.

A tengert, a tengeri ügyeket és a tengerészek nyelvét tanulmányozva elkezdtem olvasni a vitorlázási utasításokat - referenciakönyveket a kapitányoknak. Összegyűjtöttek minden információt egy adott tengerről: a mélység, az áramlatok, a szél, a partok, a kikötők, a világítótorony fényei, a víz alatti sziklák, a sekélyek leírását és mindent, amit a biztonságos vitorlázáshoz tudni kell. Minden tengeren vannak vitorlázási irányok.

Az első pilóta, aki a kezembe került, a Fekete és az Azovi -tenger pilótája volt. Elkezdtem olvasni, és lenyűgözött csodálatos nyelvezete, pontos és finoman különös.

Hamarosan rájöttem ennek a sajátosságnak az okára: a 19. század elejétől rendszeres időközönként publikáltak névtelen vitorlázási irányokat, és a matrózok minden generációja saját módosításokat hajtott végre rajtuk. Ezért a több mint száz éves nyelvváltozás teljes képe egyértelműen tükröződik a vitorlás útmutatóban. Dédapáink és nagyapáink nyelve békésen létezik a modern nyelv mellett.

A vitorlázás irányából meg lehet ítélni, hogy egyes fogalmak mennyire drámaian megváltoztak. Például a legkegyetlenebb és legpusztítóbb szélről - a Novorossiysk nord -ost (bore) - a pilóta azt mondja:

- Északkeleten a partokat vastag homály borítja.

Dédapáink számára a "homály" fekete ködöt jelentett, számunkra ez a lelkiállapotunk.

Minden tengeri terminológia, valamint a tengerészek beszélt nyelve nagyszerű. Szinte minden szóról lehet verseket írni, kezdve a "szélrózsától" és a "mennydörgő negyvenes szélességekig" (ez nem költői szabadság, hanem e szélességek neve a haditengerészeti dokumentumokban).

És miféle szárnyas romantika él ezekben a fregattokban és barcantinokban, szkúnerekben és nyírógépekben, srácokban és udvarokban, kapitányokban és admirális horgonyokban, "kutya" órákban, palackok és rönkök csengésében, hajtómotorok turbináiban, szirénákban, szigorú zászlókban, teli viharokban , tájfunok, ködök, káprázatos nyugalom, úszó világítótornyok, "mély" partok és "makacs" köpenyek, csomók és kábelek - mindezt úgy, ahogy Alexander Grin "a navigáció festői munkájának" nevezte.

A tengerészek nyelve erős, friss, nyugodt humorral teli. Ez külön tanulmányt érdemel, akárcsak az emberek nyelve sok más szakmában.