Ma nagyon hasonló szavakról fogunk beszélni: ébredj fel és ébredj. Hol, hogyan és miért használják ezeket a szavakat? Fontos kimondani, hogy „fel”? Nézzük meg!

Ébredés (fel) #1

Kiejtés és fordítás:
Ébredj (fel) / [ébredj (fel)] - ébredj fel

A szó jelentése:
Ébredjen fel álmából, szakítsa félbe álmát

Használat:
Ébredés ébred fel ugyanazt jelenti! Például: Ébresztőórára ébredek (ébredek). Ébresztőórára ébredek (ébredek). Mindkettőt használhatod!

Is ébred (fel) egy szabálytalan ige, vagyis megvannak a maga múlt idejű alakjai: felébredt (fel) - felébresztett (fel). Példák: Furcsa zajra ébredtem (ébredtem/ébredtem). Hagyd abba a sikoltozást, már ébren vagyok (felébredtem / felébredtem)!

Az egyetlen különbség a közöttfelébred ésébredup a parancsokra utal. Amikor azt mondjuk valakinek, hogy "ébredj fel!" mindig használt ébred fel. Például: Ébredj (ébredj fel)! A gép már leszáll!

Példa:

Neked kell ébred fel 7-kor, ha időben szeretnél dolgozni.
Szükséged van Kelj fel 7-kor, ha időben szeretnél dolgozni.

Az aki felébred fel először főzd meg a reggelit!
Az aki felkel Először is készítsd el a reggelit!

Ébredés (fel) #2

Kiejtés és fordítás:
Wake (up) / [wake (up)] - ébressz fel valakit

A szó jelentése:
Ébredjen fel valaki

Használat:
Ébredés ébred fel ugyanazt jelenti! Például: Kopogtatás az ajtón felébredt (ébredt/ébredt) János. Anya felébresztette (ébredt / felébredt) a kis Tommyt, és elvitte a kertbe.

Ébred fel különleges módon viselkedik kis szavakkal, mint te (te), ő (ő), ő (she), ez (ez). Vagyis olyan szavakkal, amelyek nem neveznek meg egy tárgyat, hanem rámutatnak (János helyett „ő”, „hangos zaj” helyett „ez” stb.).

Amikor ilyen szavakat használunk ébred fel, azok a részei közé kerülnek. Összehasonlítás: A szálloda személyzete ébresztette fel ( felébredt neki fel) Hat órakor. A szálloda személyzete felébresztette Billt ( felébredt fel Bill) hatkor.

Nincs több különbség közöttük ébredés ébred fel jelentése "ébredj fel" nem!

Példa:

Azt mondta az inasnak, hogy ébred neki fel kora reggel.
Azt mondta az inasnak felébredni neki kora reggel.

Megfordultam és leestem az ágyamról – ez felébredt nekem fel.
Megfordultam és kiestem az ágyból – én vagyok és felébredt.

Ébren #1

Kiejtés és fordítás:
Ébredj [??we?k] / [euEik] - ébredj fel (érzések, érzelmek, emlékek)

A szó jelentése:
Érezzen bármilyen érzelmet

Használat:
Ébren- sokkal ünnepélyesebb szó, mint ébred (fel). Előfordul, hogy be kitaláció olyan értelemben is használatos, hogy „felébreszt valakit álomból” (akárcsak ébred/ébred fel!), hanem hétköznapi beszédben Kelj fel csak érzelmekre vonatkozik. Például: Viselkedése gyanút ébresztett (ébresztett) bennünk. A régi fényképek nosztalgiát ébresztettek benne.

Ébren- szabálytalan ige! Formái: Kelj fel-felébredt-felébresztett.

Példa:

Ez egy profi film, de nem az Kelj fel bármilyen erős érzelem bennem.
Ez egy profi film, de nem az felébredt Nincsenek erős érzelmeim.

Séta a város ezen részén várja régi emlékek.
Séták a város ezen részén felébred régi emlékek.

Ébren #2

Kiejtés és fordítás:
Ébren [??we?k] / [eyeik] - ébren, kialvatlan

A szó jelentése:
Álmatlan, ébren

Használat:
Ez a szó azt jelenti jel- „aki nem alszik”, „ébren van”. Például: Már hajnali 4 van! ébren vagy még? Már nem alszik (ébren)?

Példa:

Éjszakai műszakban dolgozom biztonsági őrként, és elég nehéz maradni Kelj fel mindig.
Biztonsági őrként dolgozom az éjszakai műszakban, és elég nehéz állandóan maradni. ébren.

Meddig voltál Kelj fel? Szükséged van egy kis pihenésre.
Meddig voltál ébren? Pihenned kell.

Mi a különbség?

Ébredés (fel) #1- kelj fel, ébredj fel álomból. Például: Könnyen felébred (ébred/ébred) a zajból. Vasárnap nem szükséges korán ébredni (ébredni/kelni).

Ébredés (fel) #2- felébreszteni valakit, megszakítani valakinek az álmát. Például: John ötkor rendelt egy hotelhívást, hogy felébressze (ébresztette / felébresztette). Próbáljon meg senkit sem felébreszteni (ébreszteni/ébreszteni).

Ébren #1- érzéseket, érzelmeket, emlékeket ébreszteni. Például: A miniszter beszéde hazafiságot ébresztett (ébreszt) Jackben. A klasszikus zene magasztos érzéseket ébreszt (ébreszt) bennem.

Ébren #2- ébren, kialvatlan. Például: A szobájában ég a lámpa – úgy tűnik, Ben még mindig ébren van. A kávé segít ébren maradni.

Megerősítési feladat

Paszta Helyes szavak a következő javaslatokban. Hagyja meg a válaszait a megjegyzésekben.

1. Őszintén szólva, az Ön ajánlata ___ érdekel engem.
2. Sok volt a munka, így hajnali kettőkor Kate még ___ volt és a számítógépnél volt.
3. Szerdán ___ egy órával korábban kell a szokásosnál.
4. ___ holnap 7-kor kérlek.
5. Ébresztőóra ___ Helen és az összes szomszédja.
6. Nem aludtam, ___ voltam, és gondolatban megismételtem a holnapi beszédet.
7. János 6.30-kor ___ szokott lenni.
8. A mentőszolgálatban eltöltött negyven év után alig lehetett ___ félni George-ban.

Hozzáadás a könyvjelzőkhöz Eltávolítás a könyvjelzők közül

szabálytalan ige

felébredek-ébredtek

1. Kelj fel (ébredj fel, ébredj fel, aludj)
2. Kelj fel (ébredj fel, ébredj fel, ébredj fel, izgasd fel)
3. térj észhez
4. Rájön
5. felkelni

főnév

1. ébred
2. éberség
3. megemlékezés

Többes szám szám: felébred.

Igealakok

Kifejezések

ébred korai
felébredni korán

ébred az alvástól
ébredj fel álomból

ébredújra
ébredj fel újra

ébred a fiú
ébressze fel a fiút

ébred emberek
ébreszd fel az embereket

ban,-ben ébred
ébren

fehér ébred
fehér lábnyom

Ajánlatok

Elment aludni és soha felébredt fel.
Lefeküdt, és nem ébredt fel többé.

Ébred hétkor kelek fel.
Ébress fel hétkor.

megy ébred fel őket.
Menj, ébreszd fel őket.

Ébred fel, Tom. Beszélnem kell veled.
Ébreszd fel Tom. Beszélnem kell veled.

tom, ébred fel.
Tom, ébredj fel.

Itt az ideje, hogy ébred fel, kedves.
Ideje felébredni, kedvesem.

Megcsinálta a telefont ébred te?
Felébresztett a telefon?

Ébred holnap korán kelek fel.
Ébress fel holnap reggel.

Tavasszal mindenki felébred korán fent van.
Mindenki korán ébred tavasszal.

Tom felébred korán fent van.
Tom korán kel.

Tom felébred reggel 8 órakor minden reggel.
Tom minden reggel nyolckor ébred.

Ha a nap kezdéséről van szó, semmi felébred gyorsabban kelek fel, mint a kávé.
Ha már a nap elejéről beszélünk, a kávé ébreszt fel a leggyorsabban.

Mary álomnaplót vezet, amelyet minden reggel beír, amint megtörténik felébred fel.
Mary álomnaplót vezet, amelybe minden reggel ír, amikor felkel.

Tom általában felébred dél körül fel.
Tom általában kilenc körül kel fel.

Az anya felébred fel a lányát.
Anya felébreszti a lányát.

Tom és Mary felébredt korán kelni, hogy lássa az év első napfelkeltét.
Tom és Mary korán keltek, hogy lássák az év első hajnalát.

A zaj felébredt nekem.
A zaj felébresztett.

A kislány felébredt hajnalban.
A lány hajnalban felébredt.

Amikor Tom felébredtés megállapította, hogy Mary eltűnt.
Amikor Tom felébredt, rájött, hogy Masha eltűnt.

Már majdnem dél volt, amikor én felébredt fel.
Amikor felébredtem, már majdnem dél volt.

Tom felébredt dél körül fel.
Tom dél körül felébredt.

Megvan a baba felébresztett fel?
A gyerek felébredt?

én voltam felébresztett ma reggel mennydörgés hallatán.
Ma reggel mennydörgés zajára ébredtem.

Ha Sam volna felébresztett korábban nem késett volna le a buszról.
Ha Sam korábban ébredt volna, nem késte volna le a buszt.

szeretnék lenni felébresztett holnap 6:30-kor.
Szeretnék holnap fél hétkor felébreszteni.

Úgy érzem, mintha felébresztett fel egy rémálomból.
Úgy érzem magam, mintha egy rémálomból ébredtem volna fel.

Az akart lenni felébresztett korán kelt a felesége.
Azt akarja, hogy a felesége korán ébressze fel.

Remélem nem felébresztett te fel.
Remélem nem ébresztettelek fel.

2 V angol nyelv vannak olyan kétértelmű szavak, hogy "legalább állj, legalább ess". Ezenkívül az a tény, hogy sok szónak több jelentése van, és néhányat a szlengben használnak, megnehezíti a megértést. Ebben a cikkben ezen kifejezések egyikéről fogunk beszélni, ez az Ébred A fordítást alább olvashatja.
Mielőtt azonban folytatnám, szeretnék áttekintésre ajánlani néhány érdekes hírt a tinédzserszleng témájában. Például, ki az anarchista, mit jelent a „Mivel ijedt” kifejezés, mit jelent a Pakishi, mit jelent az Usos stb.
Tehát folytassuk mit jelent az ébredés fordítás? Ez a kifejezés szó szerint így fordítható: " Kelj fel"," Kelj fel ".

Ébred- a szleng változatban olyan személyt jelent, aki valamiről jól tájékozott, és nem alkalmas az állami propagandára. Bizonyos esetekben ez a politikára vagy a szociális szférára vonatkozik.

Példa:

Hé, miért tettél közzé valamit a Facebookon tegnap este 5 órakor? - Ó, ébredtem. A fenébe, utálom az ébredéseket. "Annyira kényelmetlenek. (Hé, miért írtál valamit a Facebookra tegnap este 5 órakor? - Ó, felébredtem. - A fenébe, utálok éjszaka felébredni. Annyira kényelmetlen).

Ébred- a tullamore szlengben (származási ország - Írország) azt jelenti, hogy az ember fáradt, teljesen kimerült, súlyos másnapossága van.

Nos, Jim, hogy vagy a tegnap este után, kibaszottul Wake - Hahahahaha ez vidám hahaha im Wake - csak ágyban vagyok, Wake-ben (?)

Sok érdeklődő ember szeretné tudni, mit jelent a Wake up fordítás?

Ébredj a szlengben- ez az összeesküvés-elméletek hívei által gyakran használt kifejezés arra utal, hogy Ön tudatlan.

"Ébredjen. A Rothschildok irányítják a világ banki kínálatát. ó, és a hüllők." ("Ébredj fel. A Rothschildok irányítják a világ bankellátását, ó, és a hüllők").

(12:30:24) Alan Huang: ébredj fel (hogy vagy?)
(12:30:35) Michelle Wu: wut (Mi?)
(12:30:36) Michelle Wu: nem alszom (nem alszom)
(12:30:37) Michelle Wu: lol (vicces)
(12:31:31) Alan Huang: Tudom (tudom)

Kelj fel egy utcai kifejezés, amelyet 2005-ben egy kínai svédasztalos étteremben dolgozó keleti férfiak alkottak. A férfiak az étterem pincéjében készítették elő a Metet, és olyan büfékben adták ki a vásárlóknak, amelyekhez a zsaruk meg sem közeledtek. Híres Kelj fel tól től " Peking kert„Nemcsak sok tengeri szerelmes étvágyát elégítette ki, hanem több mint 1000 embert látott el tiszta metamfetaminnal. és végül tönkretette a bőrüket és a fogukat).