Hogyan fordítják az edzés szót? Többértékű munka: kifejezési ige fordítása példákkal. Az edzés használata a "számolj, érj el" összefüggésben
edzés- kidolgozni n: az eladósodási probléma megoldását célzó vállalkozás vagy terv, pl. csődeljárás vagy végrehajtási eljárás helyett Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. edzés ... Jogi szótár
edzés- az adós és hitelezői között az adós kötelezettségeinek fizetésére vagy fizetési ütemezésére vonatkozó csődön kívüli megállapodás. Általában egy vállalkozás és a hitelezői közötti informális megállapodásra vonatkozik, bár lehet formális ... ... Csődszótár
edzés- (n.) 1909, bokszmérkőzés gyakorlatra, MUNKÁBÓL (Vö. munka) + OUT (Vö. ki). A megerőltető fizikai gyakorlatok varázslatának általános érzését 1922 igazolja. A verbális kifejezések kidolgozása âMegold (probléma stb.) az 1600. oldaltól származik. A „siker” érzése…… Etimológiai szótár
edzés- [n] gyakorlat, gyakorlat kondicionálás, alkotmányos, gyakorlat, próba, rutin, foglalkozás, teszt, edzés, próba, bemelegítés, munka; fogalmak 290 363 Ant. inaktivitás ... Új tezaurusz
edzés- FŐNÉV ▪ erőteljes testmozgás ülése… Angol kifejezések szótár
edzés- ☆ edzés n. 1. gyakorlatok edzése a fizikai vagy atlétikai képességek fenntartására vagy fejlesztésére 2. bármilyen megerőltető gyakorlat, munka stb… Magyar Világszótár
Edzés- Unter dem Begriff Workout versteht man eine körperliche Aktivität, die in der Regel ausgeübt wird, um die eigene Fitness zu verbessern. Mit einem Workout kann man ganz unterschiedliche Ziele verfolgen. Zum Beispiel wird durch solche Übungen die ... ... Deutsch Wikipedia
edzés- főnév MELLÉKNŐ ▪ jó ▪ fárasztó / fárasztó, kemény, intenzív, megerőltető, lendületes ▪ könnyű, csekély hatású… Kollokációs szótár
Edzés- Edzés auch: Edzés 〈n. 15〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [engl. work out "trainieren"] * * * Edzés, Edzés | out [wə: k | a̮ut], das od. der; s, s főnév PÉNZÜGY a pénzügyi nehézségekkel küzdő hitelfelvevő számára hitelek, adósságok stb. törlesztésére: A bank s ... Pénzügyi és üzleti feltételek
edzés- Informális visszafizetési vagy kölcsön-elengedési megállapodás a hitelfelvevő és a hitelezők között. Bloomberg Financial Dictionary * * * workout work‧out [ˈwɜːkaʊt ǁ ˈwɜːrk] főnév PÉNZÜGY a pénzügyi nehézségekkel küzdő hitelfelvevő számára a hitelek visszafizetésének módja…… Pénzügyi és üzleti feltételek
Könyvek
- Edzés. Meg tudom csinálni. Út a tökéletes testhez. Edzőeszközök és éhségsztrájkok nélkül, Evgeniya Levitan. Íme egy részletes, lépésről lépésre haladó akcióterv, amely örökre megváltoztatja testét és szellemét! Ez a könyv megmondja, hogyan gyakorolj okosan és hatékonyan bárhol a világon, hogyan étkezz finoman és ... Vásárolj 517 rubelért
- Edzés. Meg tudom csinálni. Út az ideális testhez: edzőeszközök és éhségsztrájkok nélkül, Levitan Evgeniya. Íme egy részletes, lépésről lépésre haladó akcióterv, amely örökre megváltoztatja testét és szellemét! Ez a könyv megmondja, hogyan gyakorolj okosan és hatékonyan bárhol a világon, hogyan étkezz finoman és...
Miután elkezdte a kifejezési igék tanulmányozását, elkerülhetetlenül találkozik ezzel a kifejezéscsoporttal. Az ilyen típusú kifejezési igék fordításának kidolgozása különböző kontextusokkal rendelkezik, amelyek feltételesen több csoportba is kombinálhatók. Sematikusan ezek a szemantikai alcsoportok a következőképpen ábrázolhatók:
- Dönts, érts, érts,
- Tervez, terjeszt, dolgozzon,
- Edzés, edzés,
- Számolj, tudj, érj el, fogadj.
Így az ilyen típusú igék egy logikus és könnyen megjegyezhető láncba illeszkednek, ami nagyban megkönnyíti tanulmányozásukat. Nézzük meg közelebbről az egyes alcsoportokat.
Dolgozzon ki egy kifejezés ige fordítását a "megérteni, megoldást találni" szövegkörnyezetében
Az ilyen jelentésű igék többféle összefüggésben használatosak: felismerni, megoldani egy problémát, kitalálni, megérteni, választ találni, megtudni, megtudni.
Ilyen esetekben a work out csoportos kifejezés ige egyet jelent a kitalálni.
A fordítási munka a "tervezés, fejlesztés" értelmében
Az ezzel a kialakítással való kombinációk összeállítást, terv kidolgozását, konfigurálást, elrendezést, kitalálást, alkotást jelentenek.
Edzés a "sportolás, gyakorlatozás" értelmében
Ennek az igének az ilyen fordításai sok orosz számára ismertek, mivel az azonos nevű udvari sportok területe sikeresen fejlődik az országban. V angolul beszélő országok ezt a szövegkörnyezetet is elég gyakran használják.
Egyéb angol témák: Az ige határozatlan alakja az angolban: az infinitivus és használata
Az edzés használata a "számolj, érj el" összefüggésben
Ahhoz, hogy angolul beszélhessen az elért eredményeiről és sikereiről, használhatja a work out kombinációt, majd a kifejezés ige fordítása így hangzik: eredményt elérni, dolgozni, sikert elérni, sikeresen cselekedni, valamint számolni, számolni , vége, kilép, kiszárad, kimerül.
Kiegészítő konstrukciók
A munka igekötőnek gyakori kombinációi vannak más elöljárószókkal. Íme néhány példa az ilyen konstrukciókra és azok fordítására.
- Workon / at - dolgozni vmin, befolyásolni. A projektemen dolgozom.
- Munka ellen – ellene dolgozni, ártani. A projektem ellen dolgozik.
- Feldolgozás - ébredj fel, válts ki reakciót. Nem szabad zavarni.
- Dolgozd fel magad – tedd fel magad. Ne dolgozd fel magad.
- Ledolgozni – kompenzálni, ledolgozni. Jack ledolgozta adósságait.
Jegyezze meg a kifejezéseket és a fordításokat, és gyakorolja gyakori használatát beszélgetés közben. Sok sikert az idegen nyelv tanulásához!
A szó további jelentései és az "EDZÉS" szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.
- EDZÉS – főnév Dátum: 1894 körül gyakorlat vagy gyakorlat az atlétikai versenyre való alkalmasság, képesség vagy teljesítmény tesztelésére vagy javítására...
Magyarázó szótár az angol nyelvből- Merriam Webster - EDZÉS - ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ főnév (-ek) Etimológia: edzés 1.: gyakorló játék, viadal vagy futás: gyakorlat, amelynek célja ...
Webster új nemzetközi angol szótára - EDZÉS - / werrk "owt" /, n. 1. próba vagy gyakorlat atlétikában, például futásban, bokszban vagy futballban. 2.a strukturált...
Random House Webster rövidítetlen angol szótára - EDZÉS - n. a test edzése; kiképzés; gyakorlat, gyakorlatok; alkalmassági teszt
Az angol nyelv magyarázó szótára – ágy szerkesztette - EDZÉS - főnév Dátum: 1894 körül 1.: gyakorlat vagy gyakorlat az atlétikai versenyre való alkalmasság, képességek,…
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - EDZÉS - ■ főnév erőteljes testmozgás.
Tömör oxfordi angol szóhasználat - EDZÉS – n (kb. 1894) 1: gyakorlat vagy gyakorlat az atlétikai versenyre való alkalmasság, képességek vagy...
Merriam-Webster angol szóhasználat - WORKOUT - edzés BrE AmE ˈwɜːk aʊt AmE \ ˈwɝːk- ▷ edzés | s s
Longman Pronunciation English Dictionary - EDZÉS - / ˈwɜːkaʊt; NÉV ˈwɜːrk- / főnév a fizikai gyakorlatok időszaka, amelyet a fittség megőrzése érdekében végez: Ő csinál egy ...
Oxford Advanced Learner angol szótár - EDZÉS - work ‧ out / ˈwɜːkaʊt $ ˈwɜːrk- / BrE AmE főnév a testmozgás időszaka, különösen edzésként egy ...
Longman kortárs angol szótár - EDZÉS
Angol nyelvi alapszókincs - EDZÉS - n. egy edzés vagy edzés.
Tömör oxfordi angol szótár - EDZÉS - n. egy edzés vagy edzés.
Oxford angol szóhasználat - EDZÉS – (edzések) Az edzés egy fizikai gyakorlat vagy edzés időszaka. Adjon edzést felsőtestének a...
Collins COBUILD Advanced Learner angol szótár - EDZÉS – (~ s) A ~ egy fizikai gyakorlat vagy edzés időszaka. Kézi súlyzókkal adjon ~ értéket felsőtestének. ...
Collins COBUILD - Magyarázó angol szótár nyelvtanulók számára - EDZÉS - főnév COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ MELLÉKNÉV jó ▪ Bruno később megjegyezte, hogy jó edzést kapott...
Longman DOCE5 Extras angol szókincs - EDZÉS – [C] egy erőteljes/könnyű edzés Akár négy kilogrammot is leadhat izzadságból egy óra edzés alatt.
Cambridge angol szóhasználat - EDZÉS – Szinonimák és kapcsolódó szavak: atlétika, meghallgatás, próbapad, lélegzetvétel, torna, alkotmányos, napi tucat, gyakorlat, száraz futás, gyakorlat, gyakorlat, repülés...
Moby tezaurusz angol szókincs - EDZÉS
Szleng angol szószó - EDZÉS - főnév
Oxford Collocations Dictionary második kiadás - EDZÉS - főnév MELLÉKNŐ ▪ jó ▪ fárasztó / fárasztó, kemény, intenzív, megerőltető, erőteljes ▪ könnyű, csekély hatású ▪ napi…
Oxford Collocations angol szótár - EDZÉS – Lásd 3. GYAKORLAT
Longman Activator angol szóhasználat - EDZÉS - n. 25B6; főnév EDZÉSÜLÉS, fitten tartás, edzés, gyakorlat; bemelegít; gyakorlatok, aerobik; informális, datált napi tucat.
Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs - EDZÉS – (n.) Testedzés. * / A reggeli edzésem felülésekből és fekvőtámaszokból áll./
Angol idiómák szótára - EDZÉS - edzés, sportág gyakorlása, súlyzós edzés, edzés Jól érzem magam edzés után - kocogás vagy úszás után.
Angol Idiómák szókincs - EDZÉS - n. Fizikai gyakorlat. A reggeli edzésem felülésekből és fekvőtámaszokból áll.
Amerikai idiómák angol szókincs - EDZÉS – n Ame sl Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög, vagy sikít a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés – Ugyanaz a gengszter...
Új Angol-orosz szótár modern köznyelvi szókincs - Glazunov - EDZÉS – n Ame sl Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög, vagy sikít a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés – Ugyanaz...
Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről - EDZÉS - edzés n AmE sl Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög, vagy sikoltozni fog a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés Ugyanaz...
angol-orosz új szótár modern informális angol - EDZÉS - Ugyanaz a gengszter nyöszörög vagy sikolt a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés - Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög...
A kortárs informális angol új angol-orosz szótára - EDZÉS - főnév 1) sport. edzés; bemelegítés 2) össz. teszt, ellenőrzés (képesség, hatékonyság stb.) 3) ekv., jogi. elszámolás * (keressen kölcsönösen előnyös megoldást az érdekelt felek, pl. ...
Az új angol-orosz pénzgazdálkodási magyarázó szótár - EDZÉS - n. Kiejtés: "w ə rk- ˌ au ̇ t Funkció: főnév Dátum: 1894 körül 1: gyakorlat vagy…
Merriam Webster főiskolai angol szótár - EDZÉS - n (US College sl) petting
Piszkos angol-orosz szóhasználat - EDZÉS - n. gyakorlat 1) kap, van egy ~ 2) a napi ~
The Bbi Combinatory Dictionary of English - Útmutató a szókombinációkhoz
A szó további jelentései és az "EDZÉS" szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.
- EDZÉS – főnév Dátum: 1894 körül gyakorlat vagy gyakorlat az atlétikai versenyre való alkalmasság, képesség vagy teljesítmény tesztelésére vagy javítására...
Magyarázó angol szótár - Merriam Webster - EDZÉS - ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ főnév (-ek) Etimológia: edzés 1.: gyakorló játék, viadal vagy futás: gyakorlat, amelynek célja ...
Webster új nemzetközi angol szótára - EDZÉS - / werrk "owt" /, n. 1. próba vagy gyakorlat atlétikában, például futásban, bokszban vagy futballban. 2.a strukturált...
Random House Webster rövidítetlen angol szótára - EDZÉS - n. a test edzése; kiképzés; gyakorlat, gyakorlatok; alkalmassági teszt
Az angol nyelv magyarázó szótára – ágy szerkesztette - EDZÉS - főnév Dátum: 1894 körül 1.: gyakorlat vagy gyakorlat az atlétikai versenyre való alkalmasság, képességek,…
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - EDZÉS - ■ főnév erőteljes testmozgás.
Tömör oxfordi angol szóhasználat - EDZÉS – n (kb. 1894) 1: gyakorlat vagy gyakorlat az atlétikai versenyre való alkalmasság, képességek vagy...
Merriam-Webster angol szóhasználat - WORKOUT - edzés BrE AmE ˈwɜːk aʊt AmE \ ˈwɝːk- ▷ edzés | s s
Longman Pronunciation English Dictionary - EDZÉS - / ˈwɜːkaʊt; NÉV ˈwɜːrk- / főnév a fizikai gyakorlatok időszaka, amelyet a fittség megőrzése érdekében végez: Ő csinál egy ...
Oxford Advanced Learner angol szótár - EDZÉS - work ‧ out / ˈwɜːkaʊt $ ˈwɜːrk- / BrE AmE főnév a testmozgás időszaka, különösen edzésként egy ...
Longman kortárs angol szótár - EDZÉS
Angol nyelvi alapszókincs - EDZÉS - n. egy edzés vagy edzés.
Tömör oxfordi angol szótár - EDZÉS - n. egy edzés vagy edzés.
Oxford angol szóhasználat - EDZÉS – (edzések) Az edzés egy fizikai gyakorlat vagy edzés időszaka. Adjon edzést felsőtestének a...
Collins COBUILD Advanced Learner angol szótár - EDZÉS – (~ s) A ~ egy fizikai gyakorlat vagy edzés időszaka. Kézi súlyzókkal adjon ~ értéket felsőtestének. ...
Collins COBUILD - Magyarázó angol szótár nyelvtanulók számára - EDZÉS - főnév COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ MELLÉKNÉV jó ▪ Bruno később megjegyezte, hogy jó edzést kapott...
Longman DOCE5 Extras angol szókincs - EDZÉS – [C] egy erőteljes/könnyű edzés Akár négy kilogrammot is leadhat izzadságból egy óra edzés alatt.
Cambridge angol szóhasználat - EDZÉS – Szinonimák és kapcsolódó szavak: atlétika, meghallgatás, próbapad, lélegzetvétel, torna, alkotmányos, napi tucat, gyakorlat, száraz futás, gyakorlat, gyakorlat, repülés...
Moby tezaurusz angol szókincs - EDZÉS
Szleng angol szószó - EDZÉS - főnév
Oxford Collocations Dictionary második kiadás - EDZÉS - főnév MELLÉKNŐ ▪ jó ▪ fárasztó / fárasztó, kemény, intenzív, megerőltető, erőteljes ▪ könnyű, csekély hatású ▪ napi…
Oxford Collocations angol szótár - EDZÉS – Lásd 3. GYAKORLAT
Longman Activator angol szóhasználat - EDZÉS - n. 25B6; főnév EDZÉSÜLÉS, fitten tartás, edzés, gyakorlat; bemelegít; gyakorlatok, aerobik; informális, datált napi tucat.
Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs - EDZÉS – (n.) Testedzés. * / A reggeli edzésem felülésekből és fekvőtámaszokból áll./
Angol idiómák szótára - EDZÉS - edzés, sportág gyakorlása, súlyzós edzés, edzés Jól érzem magam edzés után - kocogás vagy úszás után.
Angol Idiómák szókincs - EDZÉS - n. Fizikai gyakorlat. A reggeli edzésem felülésekből és fekvőtámaszokból áll.
Amerikai idiómák angol szókincs - EDZÉS – n Ame sl Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög, vagy sikít a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés – Ugyanaz a gengszter...
Új angol-orosz szótár a kortárs köznyelvi szókincsről - Glazunov - EDZÉS – n Ame sl Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög, vagy sikít a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés – Ugyanaz...
Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről - EDZÉS - edzés n AmE sl Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög, vagy sikoltozni fog a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés Ugyanaz...
Angol-orosz új kortárs informális angol szótár - EDZÉS - Ugyanaz a gengszter nyöszörög vagy sikolt a félelemtől, amikor elkezdődik az edzés - Ugyanaz a gengszter vagy nyöszörög...
A kortárs informális angol új angol-orosz szótára - EDZÉS - főnév 1) sport. edzés; bemelegítés 2) össz. teszt, ellenőrzés (képesség, hatékonyság stb.) 3) ekv., jogi. elszámolás * (keressen kölcsönösen előnyös megoldást az érdekelt felek, pl. ...
Az új angol-orosz pénzgazdálkodási magyarázó szótár - EDZÉS - n. Kiejtés: "w ə rk- ˌ au ̇ t Funkció: főnév Dátum: 1894 körül 1: gyakorlat vagy…
Merriam Webster főiskolai angol szótár - EDZÉS - n (US College sl) petting
Piszkos angol-orosz szóhasználat - EDZÉS - n. gyakorlat 1) kap, van egy ~ 2) a napi ~
The Bbi Combinatory Dictionary of English - Útmutató a szókombinációkhoz - EDZÉS – edzés
Anagrams angol szókincs
Olvassa el még...
