HIÁNYZIK
Átruházás:
Ⅰ
kisasszony (mɪs)
1.n
1) félrelépés, gyújtáskimaradás "
2) hiány, veszteség (vmi)
3) bomlik. vetélés ◊ egy kisasszony olyan jó, mint egy mérföld utolsó ≅ van kilátás; A „kicsit” nem számít bele;
vmit adni egy hiány, hogy elkerülje a vmit, vmit; elhalad vmivel
2.v
1) hiányzik, ne érje el a célt (szintén átruházás ) ;"
kihagyni a tűzhiányt; átruházás kudarc, nem éri el a célt
2) hiányzik; kihagy; hiányzik; ne hallj;
elmaradni egy promóciótól, ne kapjon promóciót;
elszalasztani egy lehetőséget, elszalasztani egy lehetőséget;
hiányozni vm. szavai hallgatni, nem hallani, hiányozni vm. szavak;
lemaradni a vonatról, hogy késni tudjon a vonatról;
Hiányzott a szállodában, hiányzott a szállodában;
hiányolni vmit a tömegben elveszíteni vmit tömegben;
a) késik a buszról;
b) hiányzik a jó hallás, forduljon vm. "
3) hiányzik, ne látogasson el (osztályok, egy előadás stb. ) "
4) érzi a hiányt (vmi, vmi.); hiányzik (vkinek);
nagyon hiányoztál, nagyon hiányzott
5) kimutatni a hiányt vagy eltűnő;
nem fog hiányozni, távollétét nem veszik észre;
mikor hiányzott a pénztárcád? mikor tudta meg, hogy nincs pénztárcája?
6) kerülje;
csak hiányzott, hogy megöljék
7) kihagy (név a listában), kiadás (szó, levél írásakor, olvasás; szintén kihagy ) "
HIÁNYZIK | Fordítás és felhasználási példák - mondatok |
---|---|
45. Konfliktus során fiatal férfiak és nők, akik kénytelenek „felnőtt” szerepeket betölteni hiányzik a személyes vagy szakmai fejlődés lehetőségeiről. Amikor a konfliktus véget ér, sok fiatalnak, akiknek át kell térniük a felnőttkorra, miközben kezelniük kell a háborús traumákat, egyidejűleg szükségük van arra, hogy gyorsan alkalmazkodjanak új szerepeikhez, gyakran szülőkként és a háború áldozatainak gondozóiként. A helyzetük kezelésében segítséget nyújtó szolgáltatások nélkül a fiatalok és a fiatal felnőttek nem tudnak beilleszkedni a társadalomba. | 45. A konfliktus során a „felnőtt” funkciók ellátására kényszerített fiatal férfiaktól és nőktől megfosztják az egyéni vagy szakmai fejlődés lehetőségeit. A konfliktus befejezése után sok fiatal áttér a felnőttkorra a háborús traumával és annak szükségességével, hogy gyorsan alkalmazkodni kell az új funkciókhoz, gyakran szülőként vagy gondozóként a háború sújtottainak. A helyzetük kezelésében segítséget nyújtó szolgáltatások nélkül a serdülők és a fiatalok nem tudnak visszatérni a társadalomba. |
És Johnnynak csak az fog történni hiányzik matematikai vetélkedő. Hogy lesz ettől jobb gyerek? | Johnny éppen elmulasztotta a matematika tesztjét. |
Én még hiányzik a hülye volt barátom. | Hiányzik még a néma exem is. |
Érdekes, Hiányzik Északi. | Szórakozás. |
Hiányzik Gim Hang A, nem csináltál semmi rosszat. | Nem vagy bűnös semmiben. |
\u003d Ma Lee Jae Ha király és menyasszonya Hiányzik Gim Hang A \u003d | Ma Lee Jae Ha király és menyasszonya |
Igen, most érkeztek ide, beleértve Hiányzik Park. | és Mrs. Pak is. |
Ó, Hiányzik A Sejin-csoport parkja, az a lány, akivel korábban eljegyezted, nem? Igen. | kivel voltál eljegyezve? |
Hiányzik , jól vagy? | jól vagy? |
Mivel még mindig láthat ilyen dolgokat, ugye hiányzik a rejtekhelyed? | szüksége van még menedékre? |
Megváltoztál, Hiányzik Tae Gong Shil. | Tae Kon Sil. |
De látod, hogy nem hiányzik egyáltalán elveszíti. | ez a veszteség nem zavar. |
Igazad van hiányzik egy kicsit, de elhúzódó gondolkodás nélkül eldobtam őket. | kissé aggódva ... de habozás nélkül elejtettem. |
Várj meg, Hiányzik Tae Gong Shil. | Tae Kon Sil. |
Egyébként az Hiányzik "A holttest még nem is korhadt, hallottam. | hallottam. |
Átruházás:
1. (mi) n
1.1) kihagyás, gyújtáskimaradás
tíz találat és egy ~ - tíz találat és egy kihagyás
~ közelében - a) találat / törés / a cél közelében; b) szoros találgatás
2) kudarc
nem tudjuk, hogy ez a vállalkozás siker vagy ~ lesz-e - nem tudjuk, hogy ez a vállalkozás sikeres lesz-e vagy sem
~ szavazta meg a lemezt - úgy érezték, hogy ez a lemez megbukott / sikertelen volt /
2. hiány, veszteség
nem nagy ~ - senki sem sajnálja hiányát
3.kix ( biliárd)
~ adni - labdát adni
4. szájhiba
♢ szerencsés ~ - boldog üdvösség / szabadulás /
szerencsés volt ~! - szerencsés!
vmit adni a ~ - sétálj el vm. mellett, kerüld el a vmit.
vmit adni a ~ - a) hagyja ki vmi; b) hagyj vmit pihenőn
~ Adtam a találkozónak ~ - nem mentem el az értekezletre
Ma este adom a bornak ~ ma este nem iszom
Idén adok ~ néninek ~ - idén nem megyek meglátogatni a nagynénit
a ~ olyan jó, mint egy mérföld - utolsó≅ kissé hiányzik; egyszer kimaradt, aztán kimaradt
2. (mi) v
1.1) hiányzik, hiányzik; hiányzik a jel
~ egy célra / a célra / - ne érje a célt
ütése nyomot adott - ütése eltalálta a célt ( házasodik szintén2)}
hogy "harmadszor" tetted meg - harmadszor is elmulasztottad
a gép épp a fákat érte - a gép majdnem fáknak csapódott
a golyó egy hajszálnyira megrázott - a golyó majdnem eltalált
~ labdához - keverd össze a labdát ( biliárd) {lásd még.2, 1)}
2) nem sikerül elérni a célt, kudarcot vallani
~ egy "s / the / jelig - a) nem érik el a célt; b) nem teljesítik, nem felelnek meg a követelményeknek; ( házasodik szintén1)}
2. 1) kihagy; ne fogd; ne tartsd
~ labdázni - sport.hagyja ki a labdát ( lásd még.1, 1)}
megpróbálta elkapni a labdát, de ~ szerkesztette - megpróbálta elkapni a labdát, de nem sikerült
megfogta a zsinórt - elengedte a kötelet
2) ne álljon ellen; botlás
~ megalapozta - nem tudott ellenállni (talpon); megbotlott
~ lépést tett és elesett - megbotlott a lépcsőn és elesett
3. 1) kihagy; elhalad; elnézni, elnézni
A házat szerkesztettem - elmentem a ház mellett
~ egy útra - tévedj el, tévedj el
Megismertem - nem találkoztam vele, hiányzott ( lásd még.7}
~ a zászlókhoz - hagyja ki a kaput ( szlalom)
ne "a ~ a Louvre! - mindenképpen látogasson el a Louvre-ba!
2) hiányzik
~ lehetőségre (egy esély) - elszalasztani egy lehetőséget (eset)
egy lehetőség, hogy ne lehessen kihagyni - egy lehetőség, amelyet nem szabad kihagyni
nem sokat t ~ edtél - nem sokat vesztettél
3) ne hallja, hallgassa, ne hagyja figyelmen kívül
Beszédem első részét szerkesztettem - nem hallottam / hallgattam, elmulasztottam / beszédének első részét
A szavak nagy részét - nem hallottam / hallgattam / az elmondottak nagy részét
4) nem értik, nem fogják
~ a lényegig - nem értik a lényeget
az érvelés (a történet) egész lényege - nem érted, mi a vita (történet) lényege
4.1) kihagy, nem jelenik meg
~ órák (órák) - órák (órák) kihagyása
reggelizte - nem reggelizett; nem reggelizni jött
Nem adtam volna előadását (beszéde, előadása, filmje) bármiért (a világért) - soha (a világon) nem hagynám ki az előadását (az előadása, ez az előadása, ez a film)
2) késs, ne érj oda
~ a vonatra (a buszra, a hajóra) - lemarad a vonatról (busszal, hajóval) {lásd még. ♢ }
három perccel haladta tovább a vonatot - három percet késett a vonatról
Megvan a sorom - hiányzott a sorom
épp most szerkesztetted meg! - Késtél, ő csak elment!
a ~ bejárathoz - hagyja ki a kijáratot ( a színészről)
5. leereszteni; kihagy, elenged ( szavak, betűk - olvasás, írás közben; szintén~ ki)
~ (ki) szóra - ugrás / elengedés / szó
6.1) kimutatja a hiányt vagy elveszett
mikor ~ táskád? - mikor találtad meg, hogy nincs pénztárcád?
pénzt keresett a pénztárából - megállapította, hogy nincs elég pénz a dobozban
soha nem lesz ~ szerkesztve - senki sem fogja észrevenni, hogy ez nem így van; senki nem fogja észrevenni / észlelni / eltűnni
nem akar száz fontot - micsoda száz font neki!
nem akarják - hiányát nem veszik észre; hiányára nem figyelnek; köznyelvisenki nem fog érte sírni / nem fog sírni /
2) hiány; eltűnik
egy erszény ~ jött a táskámból - egy shilling hiányzott a pénztárcámból, egy shilling hiányzott a pénztárcámból
a második kötet kb. hiányzott
mi a könyv ~ ... - a könyv azonban hiányzik ...
7. unatkozni; érezd, érezd a hiányt
Megcsináltam - hiányzott ( lásd még.3, 1)}
a napsütést, amikor visszatért Afrikából Londonba - amikor visszatért Afrikából Londonba, hiányzott / hiányzott / nap
8. kerülje
csak megölték - majdnem megölték
csak megütötte a kő - a kő majdnem eltalálta
~ szerezte a balesetet - (véletlenül) elkerülte a katasztrófát
9. \u003d gyújtáskimaradás II 2
a motor egy hengeren van - egy henger a motor elakad
♢ ~ a csónakhoz / buszhoz / - átugrani; hiányzik / hiányzik / lehetőség / eset / ( lásd még.4, 2)}
~ tüzelni - a) \u003d gyújtáskimaradás II 1, 1); b) nem sikerül, nem éri el a célt
II (mi) n1. 1) (com.Kisasszony) hiányzik ( lány vagy nőtlen nő vezetékneve elé helyezik, vagy lányra vagy nőtlen nőre utaláskor használják; a legidősebb lányra hivatkozva a vezetéknév elé kerül, a többi lányra hivatkozva csak a megadott névvel)
Miss Smith - Miss Smith
Miss Mary - Miss Mary
miss Browns, Miss Miss Brown - nővérek / kisasszonyok / Brown
Miss Smith korában ismertem - barátnőként ismertem / házasság előtt /
Miss Anglia 1980 - Miss England ezer kilencszáznyolcvan
2) egyszerű.kisasszony, lány ( vezeték- és keresztnév nélkül használják)
igen, ~ - ok kisasszony
egy csésze tea, ~ - lány, egy csésze tea
2. tréfa. , neg.lány, különleges iskoláslány; lány, lány
egy modern ~ - modern lány
egy pert ~ - hetyke lány
3. szájúrnő
♢ egy Miss Nancy cm.nancy 1
Új átfogó angol-orosz szótár az Acad általános irányításával. Yu.D. Apresyan
(ʹMısʹaʋt) phr v
hiányzik; hiányzik
a balesetről szóló beszámolója 1 vagy 2 fontos tényt elmulaszt - egy vagy két fontos tény nem szerepel a balesetről szóló beszámolójában
nem hagyott ki semmit - semmi érdekeset nem hagyott ki
~ Az első fogást - az elsőt nem eszem meg
1. (ʹMısaıl) n
1. katonai.rakéta; rakéta
irányított ~ - irányított rakéta
interkontinentális ballisztikus ~ - interkontinentális ballisztikus rakéta
közepes hatótávolságú (rövid hatótávolságú) ~ - közepes (rövid) hatótávolságú rakéta
feladni / lőni, indítani / a ~ - rakétát indítani
irányítani / irányítani / a ~ - irányítani a rakétát, irányítani a rakétát
2. ist.lövedék
3. kő, bot stb.dobófegyverként használják
2. (ʹMısaıl) a1. reaktív; rakéta
~ művészet - rakéta
~ alap - rakéta alap
~ hatótávolság - a) rakétatávolság; b) a rakéta hatótávolsága; c) a rakétatávolság útvonala
~ fegyverzet - rakétaharc, rakétafegyverek
~ válság - rakétaválság
~ helyszín - rakétaindító hely
2. lövedék
~ fegyver - dobófegyver
1. (ʹMısıŋ) n (a ~) gyűjt.
1) hiányzik
Ha nem siet, akkor hiányzik a vonat.
Ha nem siet, akkor lemarad a vonatról.
Tom jó barát volt, és én " hiányzik neki.
Tom jó barát volt, és hiányozni fog.
Mi fogunk hiányzik rettenetesen, ha elhagyja Japánt.
Szörnyen hiányozni fogunk, ha elhagyja Japánt.
te hiányzik ő, nem?
Hiányzik neki, mi?
Siessen, különben hiányzik a vonat.
Siessen, különben hiányzik a vonat.
Rosszul fogom hiányzik ha elhagyja Japánt.
Nagyon hiányozni fog, ha elhagyja Japánt.
Mi hiányzik neki.
Hiányzik neki.
Tedd hiányzik neki?
Hiányzik neki?
Te tetted hiányzik nekem?
Hiányoztam neked?
Jól hiányzik sokat.
Nagyon hiányozni fogunk.
Biztos vagyok benne, hogy Tom hiányzik Mary.
Biztos vagyok benne, hogy Tom hiányolja Maryt.
Tom soha hiányzik esélye elmenni Bostonba.
Tom soha nem hagyja ki az alkalmat, hogy Bostonba menjen.
És ő hiányzik nagyon.
És nagyon hiányzik nekik.
Biztos vagyok benne, hogy Tom hiányzik te is.
Biztos vagyok benne, hogy Tomnak is hiányzol.
Ő hiányzik az apja.
Hiányzik az apja.
Tom hiányzik Mary.
Tomnak hiányzik Mary.
Mary hiányzik Boston.
Mary hiányolja Bostonot.
Tom hiányzik a családja sokat.
Tomnak nagyon hiányzik a családja.
Tom hiányzik Boston.
Tom hiányolja Bostonot.
Senki hiányzik te.
Senkinek sem hiányzik.
Jack nincs itt. Lehet, hogy van nem fogadott szokásos buszát.
Jack nincs itt. Talán hiányzott a szokásos buszjáról.
Addig nem volt, amíg haza nem értem nem fogadott esernyőm.
Hazaérve hiányzott az esernyőm.
A gyermek nem fogadott az anyja nagyon.
A gyermeknek nagyon hiányzott az anyja.
"Aludtam és nem fogadott a tervezett interjúm. Olyan nincompoopnak érzem magam. "
Aludtam egy ütemezett interjút. Olyan butának érzem magam.
Tom nem fogadott a buli.
Tom lemaradt a buliról.
Majdnem nem fogadott a vonat.
Majdnem lemaradtunk a vonatról.
- Hol van Maria? "Csak elrepült a seprűjével. Te csak nem fogadott őt! "
- Hol van Maria? - Csak elrepült egy seprűre. Hiányzott neki! "
te nem fogadott az esélyed.
Elvesztette az esélyét.
Ők nem fogadott Tom.
Hiányozták Tomot.
A teherautó csak nem fogadott megütötte a fiút az utcán.
Ez a teherautó majdnem elgázolt egy fiút az utcán.
További jelentése ennek a szónak, valamint angol-orosz, orosz-angol fordítás a "TO MISS" szónak a szótárakban.
hiányzik
"Dinah" ll hiányzik
Dinkának rettenetesen hiányozni fog ma este! (Dina neve macskája volt.) Bárcsak ne felejtették volna el időben tejet adni neki! ..
Alice Csodaországban. Lewis Carroll, 3. oGideon Spilett és Herbert, Jup és Top segítségével, nem hiányzik lövés számtalan vadkacsa, szalonka, réce és mások közepette.
Gideon Spilett és Herbert, Top és Jupe közreműködésével, egyetlen lövést sem pazaroltak el sok ezer kacsa, gázlómadzag, pintail, kelyhek és lapwings közepette.
Titokzatos sziget. Jules Verne, 376. oEz nem lehet hiányzik."
Hidd el, ez win-win.
Ármánykodó. Sydney Sheldon, 181. o"Hát én hiányzik? "te kérdezted.
„Hiányzott?” - kérdezed.
Micimackó és minden, minden, minden. Milne Alan, 6. oMoores őrnagyhoz hasonlóan ő is nyilvánvalóan úgy döntött, hogy ad neki egyet hiányzik.
Mint Moores vezér, ő is nyilvánvalóan úgy döntött, hogy kihagyja ezt a kivégzést.
Zöld mérföld. Stephen KING, 369. oHa mondanak valamit és mi hiányzik és azt mondják, hogy "mi", és megismétlik-dörömböl, elmegy egy nap. "
Tegyük fel, hogy mondtak valamit, de mi nem hallottuk, újra megkérdeztük, és megismételik a választ - ez egy nap!
A fiam fizikus. Isaac Asimov, 3. oSimon versei akkora sikert arattak, hogy poltergeistaként ágazott el, és sem Wardennek, sem a biztonsági főnöknek nem volt szabad hiányzik azt.
Simon versei akkora sikert arattak, hogy Mike poltergeistaként megvadult, és sem a Felügyelő, sem a Biztonsági Főnök nem hagyta, hogy süketnek színleljék magukat.
A hold durva úrnő. Robert Heinlein, 133. oMindannyian hiányzik te. Apám leginkább azt hiszem.
Mindannyiunknak hiányzol. Különösen apa.
Büszkeség és balítélet (1995-09-24) feliratok, 3. oVajon hiányzik én Chicagóban?
Hiányzik nekem Chicagóban?
The Great Gatsby (2013-05-10) feliratai, 2. o"Dinah" ll hiányzik ma éjjel nagyon, gondolkodnom kéne! "(Dinah volt a macska.) '' Remélem, emlékeznek a teáscsészéjére a teaidőben.
] — főnév