Ilya Ilf (1897-1937) és Evgeny Petrov (1903-1942) "Tizenkét szék" (1928) regényéből. A regény 22. fejezete „Ellochka the Ogre” címmel így kezdődik: „William Shakespeare szótára a kutatók szerint 12 000 szó. A kannibalista törzsből származó "Mumbo-Yumbo" néger szótára 300 szó. Ellochka Shchukina könnyen és szabadon kijött harminccal. " Shchukin mérnök feleségének szótára főleg olyan szavakból állt, mint "híres", "sötétség", "horror", "fiú", "taxo" stb., Amelyek megfelelően tükrözték belső világát. Tehát itt van maga a szótár: Hátborzongató, hátborzongató Hátborzongató, hátborzongató - egy szó a kannibál Ellochka lexikonjából. Például egy jó baráttal való találkozáskor: "szörnyű találkozás". - Nem veszek megvesztegetést, nem lopok pénzt, és nem tudom, hogyan hamisítsam őket. - Borzalom! Híres Híres - egy szó a kannibál Ellochka lexikonjából. - Ho ho! - hallatszott az éjszaka csendjében. - Híres, Ernestulya! Cr-r-racota! Mint egy gyerek Mint egy gyerek - "Megütöttem, mint egy gyereket" - kártyázáskor. "Levágtam, mint egy gyereket" - nyilvánvalóan a felelős bérlővel folytatott beszélgetés során. Cr-r-racota! Cr-r-racota! - Ho ho! - hallatszott az éjszaka csendjében. - Híres, Ernestulya! Cr-r-racota! Ilf és Petrov. Sötétség Komor - Nem, beszéljünk komolyan. Kétszáz rubelt kapok. - Sötétség !. Komor- mindennel kapcsolatban használják. Például: „jött a komor Petya”, „borongós idő”, „komor eset”, „komor macska” stb. “Jött egy komor férj” - mondta világosan Ellochka. Ne tanítsd meg, hogyan kell élni Ne tanítsd meg, hogyan kell élni - Ho ho! - ellenkezett Ostap, székkel táncolva az Orient Hotel nagy mór szobájában. - Ne tanítsd meg, hogyan kell élni. Most mérges vagyok. Van pénzem. Ilf és Petrov Hú! Hú! - a körülményektől függően iróniát, meglepetést, örömet, gyűlöletet, örömöt, megvetést és elégedettséget fejez ki. - Azta! Ho ho! Cseréljünk. Te adsz nekem egy széket, én pedig egy szűrőt. Akarni? Fiú Fiú - minden ismerős férfihoz viszonyítva, kortól és társadalmi státusztól függetlenül. - Te vagy az a srác, akire szükséged van - vette észre Ellochka az ismerkedés első perceinek eredményeként. Csak gondolkozz! Csak gondolkozz! - egy szó Ellochka the ogre lexikonjából. - Nos, hogy lehet ezt megtenni? Hiszen nem lesz mit ennünk! - Csak gondolkozz! Menjünk egy taxiba Menjünk fülkébe - egy kifejezés a kannibál Ellochka szókincséből. Mondják a férjnek. Menjünk taxival Menjünk taxival - egy kifejezés a kannibál Ellochka szókincséből. Férfi ismerősöknek mondták. - Megy a taxiba? Cr-racota. Vastag és jóképű Vastag és gyönyörű - élettelen és élő tárgyak jellemzőjeként használják. - Kövér és jóképű srác vagy. Az egész hátad fehér Az egész hátad fehér - vicc. - Az egész hátad fehér - mondta Ellochka gramofonos hangon. -Ulya -ulya - nevek szeretetteljes végződése. Például: Mishulya, Zinulya. - Ho ho! - hallatszott az éjszaka csendjében. - Híres, Ernestulya! Cr-r-racota! Durva A hamite egy szó a kannibál Ellochka lexikonjából. - Durva, legény - mondta Ellochka ravaszul. Ho ho!Durva Durva - Durva, legény - mondta Ellochka ravaszul. Ho ho! Ho ho! - a körülményektől függően iróniát, meglepetést, örömet, gyűlöletet, örömöt, megvetést és elégedettséget fejez ki. - Azta! Ho ho! Cseréljünk. Te adsz nekem egy széket, én pedig egy szűrőt. Akarni?

Nagyon gyorsan futottam, - mondta a hajléktalan, - kaptam ki a fejemből.

Nem kapja meg a pénzt - mondta a munkáltató.

Dya-pokol! .. Igen, megmutatom.

Oké. Marad. Menjünk együtt.

A blúz polgár kiderült, Szadovaja-Spaszkaján élt. Ostap jegyzetfüzetbe írta a pontos címét.

A nyolcadik szék a házhoz került Népek. Az a széket üldöző fiú lopakodónak bizonyult.

Miután legyőzte parancsnoki hivatal és számos futár formájában lépett be Ház és megbizonyosodott arról, hogy a széket a Stank szerkesztőség vezetője vásárolta meg.

Még nem volt két fiú. Szinte egyszerre futottak, kifulladva és fáradtan.

Laktanya sáv, a Chistye Prudy közelében.

Kilenc. És a kilenc lakás. Ott tatárok laknak a közelben. Az udvaron. Hoztam neki egy széket is. Gyalog mentünk.

Az utolsó hírnök szomorú hírt hozott. Eleinte minden jó volt, de aztán minden rossz lett. A vevő székkel lépett be az Oktyabrsky vasútállomás árudvarára, és semmiképp sem lehetett mögé mászni - az OVO NKPS nyilai a kapuban álltak.

Valószínűleg elment - fejezte be hajléktalan feljelentését.

Ez Ostapot nagyon riasztotta. Miután a hajléktalanokat királyilag megjutalmazta - egy rubel küldöncenként, nem számítva a Varsonofievsky Lane hírnökét, aki elfelejtette a házszámot (másnap korán elrendelték) - a technikai igazgató hazatért, és nem válaszolt a kegyetlen igazgatósági elnök, elkezdett kombinálni.

Még semmi sem veszett el. Vannak címek, és a szék megszerzéséhez sok régi bevált trükk van: 1) egyszerű ismerkedés, 2) szerelmi kapcsolat, 3) ismerkedés a hackeléssel, 4) csere, 5) pénz és 6) pénz... Ez utóbbi a legigazabb. De a pénz nem elég. Ostap ironikusan Ippolit Matvejevichre nézett. A gondolatok szokásos frissessége és nyugalma visszatért a nagy kombinátorba. Pénzt természetesen lehet szerezni. Raktáron volt még egy festmény: "A bolsevikok levelet írnak Chamberlain-nek", egy tea szűrőt és egy teljes lehetőséget arra, hogy folytassa a poligám karrierjét.

Csak a tizedik szék zavart meg. Természetesen volt nyoma, de micsoda nyom! - homályos és ködös.

Jól! - mondta Ostap hangosan. - Elkaphat ilyen esélyeket. Kilencet játszok egy ellen. A találkozó folytatódik! Hallod? Ön! Esküdt!

Tizenkettedik fejezet

Ogre Ellochka

William Shakespeare szótára a kutatók szerint az 12.000 szavak. A kannibalisztikus törzs "Mumbo-Yumbo" négerének szótára az 300 szavak.

Ellochka Shchukina könnyedén és szabadon kezelt harmincat.

Íme a szavak, kifejezések és közbeiktatások, amelyeket gondosan választott ki az összes nagy, részletes és hatalmas orosz nyelvből:

1. Legyél durva.

2. Ho ho! (Adott esetben iróniát, meglepetést, örömet, gyűlöletet, örömöt, megvetést és elégedettséget fejez ki.)

3. Híres.

4. Komor. (Mindennel kapcsolatban. Például: "komor Petya jött", "borongós idő", "komor eset", "komor macska "stb.)

6. Horror. (Hátborzongató. Például, ha egy jó baráttal találkozunk: Hátborzongató találkozó".)

7. Fiú. (Minden ismerős férfival kapcsolatban, kortól és társadalmi státusztól függetlenül.)

8. Ne tanítsd meg, hogyan kell élni.

9. Gyerekként. ("ÉN megütöttem, mint egy gyerek ”- amikor kártyázik. "Levágtam, mint egy gyereket" - nyilvánvalóan a felelős bérlővel beszélgetve.)

10. Cr-r-racota!

11. Vastag és jóképű. (Az élettelen és élő tárgyak jellemzőjeként használják.)

12. Menjünk egy fülkébe. (Beszélt a férjével.)

13. Menjünk a taxiba. (Ismerősöknek férfias padló. )

14. Az egész hátad fehér. (tréfa).

15. Gondolkodj csak!

16. Ulya. (A nevek szeretetteljes végződése. Például: Mishulya, Zinulya.)

17. Wow! (Irónia, meglepetés, öröm, gyűlölet, öröm, megvetés és elégedettség.)

A rendkívül kis mennyiségben megmaradt szavak közvetítő összeköttetésként szolgáltak Ellochka és az áruházak hivatalnokai között.

Ha megnézzük férje, Ernest Pavlovich Shchukin mérnök ágya fölött lógó Ellochka Shchukina fényképeit (az egyik teljes arcú, a másik profilú), akkor könnyű észrevenni a kellemes magasságú és kidudorodó, nagy nedves homlokot szem, a legédesebb orr Moszkva tartományban könnyű ormány és egy áll, egy kis tintával festett folttal.

Tizenkettedik fejezet
XXIV. Fejezet Ogre Ellochka

William Shakespeare szókincse a kutatók szerint 12
000 szó *. A kannibalista törzs "Mumbo-Yumbo" * négerének szótára az
300 szó.
Ellochka Shchukina könnyedén és szabadon kezelt harmincat.
Íme a szavak, kifejezések és közbeiktatások, amelyeket alaposan választott ki az összes nagy közül
kit, a bő és erőteljes orosz nyelv *:
1. Legyél durva.
2. Ho ho! (A körülményektől függően iróniát, meglepetést fejez ki
, öröm, gyűlölet, öröm, megvetés és elégedettség.)
3. Híres.
4. Komor. (Mindennel kapcsolatban. Például: "komor Petya jött",
"borongós idő", "borongós eset", "komor macska" stb.)
5. Homály.
6. Horror. (Hátborzongató. Például egy jó baráttal való találkozáskor: "hátborzongató
találkozó".)
7. Fiú. (Minden ismerős férfival kapcsolatban, függetlenül attól, hogy
életkor és társadalmi helyzet.)
8. Ne tanítsd meg, hogyan kell élni.
9. Gyerekként. ("Megütöttem, mint egy gyereket" - kártyázáskor
vágja le, mint egy gyermek "- mint láthatja, a felelős bérlővel folytatott beszélgetés során
com.)
10. Cr-r-racota!
11. Vastag és jóképű. (Az élettelen jellemzőjeként használják
és animálni a tárgyakat.)
12. Menjünk egy fülkébe. (Beszélt a férjével.)
13. Menjünk a taxiba. (Férfi * ismerősök.)
14. A hátad fehér (csak viccelek).
15. Gondolkodj csak!
16. Ulya. (A nevek szeretetteljes végződése. Például: Mishulya, Zinulya.)
17. Wow! (Irónia, meglepetés, öröm, gyűlölet, öröm, megvetés és
elégedettség.)
A fennmaradó szavak rendkívül kis mennyiségben szolgáltak
az Ellochka és az áruházi hivatalnokok közötti pontos kapcsolat.
Ha megnézzük az ágya fölött lógó Ellochka Shchukina fényképeit
férj - Ernest Pavlovich Shchukin mérnök (az egyik - teljes arc, a másik pro
fil), - akkor könnyű észrevenni a kellemes magasságú és kidudorodó, nagy homlokot
nedves szemek, a legédesebb orr Moszkva tartományban, enyhe orrú
és egy áll, egy kis tintával festett folttal.
Ellochka magassága hízelgett a férfiaknak. Kicsi volt, sőt a legrosszabb is
A mellette álló férfiak nagy és hatalmas férfiaknak tűntek.
Ami a különleges jeleket illeti, azok nem voltak. Ellochkának nem kellett
bennük. Gyönyörű volt.
Kétszáz rubelt, amelyet férje havonta kapott az
csillár "*, Ellochka számára sértést jelentettek. Ezen nem tudtak segíteni
a grandiózus küzdelem, amelyet Ellochka azóta négy éve folytat
háziasszony társadalmi pozícióját foglalta el - Scsukinša, Scsukin felesége.
A küzdelmet teljes erőfeszítéssel vívták. Minden erőforrást felemésztett. Er-
fészek Pavlovich esti munkát vitt a házába, megtagadta a szolgákat,
főzött primus-kályhát, kivitte a szemetet és még szeleteket is sütött.
De minden eredménytelen volt. Egy veszélyes ellenség minden évben elpusztította a gazdaságot
Több. Mint már említettük, Ellochka négy évvel ezelőtt vette észre
hogy riválisa van a tengerentúlon. A szerencsétlenség meglátogatta Ellochkát
örömteli este, amikor Ellochka egy nagyon aranyos krémet próbált fel
blúz. Ebben a ruhában szinte istennőnek tűnt.
- Ho ho - kiáltotta a nő, miközben a csodálkozásnak ezt a kannibalisztikus kiáltását
összetett érzések, amelyek megragadták a lényét. Leegyszerűsítve érzi ezeket
ilyen kifejezéssel lehetne kifejezni: "Így látva engem, férfiak
nyaggatás. Remegni fognak. Szeretettel dadogva követnek majd engem a világ végéig
és. De fázni fogok. Megérnek engem? Én vagyok a legszebb. Ilyen
elegáns blúz nincs a világon. "
De csak harminc szó volt, és Ellochka a legkifejezőbbet választotta
zitelno - "ho-ho".
Ilyen nagy órán Fima Sobak jött hozzá. Magával hozta
január lélegzete és a francia divatmagazin. Első oldalán
Ellochka megállt. A sziporkázó fényképen egy amerikai lánya látható
milliárdos Vanderbilt * estélyi ruhában. Szőrmék és tollak voltak
selyem és gyöngy, rendkívüli vágási könnyedség * és lélegzetelállító
ceska.
Ez mindent eldöntött.
- Azta! - mondta magában Ellochka.
Ez azt jelentette: "Vagy én, vagy ő."
Egy másik nap reggelén Ellochka megtalálta a fodrászatban. Itt van Ellochka
elvesztette gyönyörű fekete fonatát és vörösre festette a haját. Azután
sikerült felkapaszkodnia még egy lépcsőt a hozott lépcsőn
Ellochka egy ragyogó paradicsomba, ahol milliárdosok lányai sétálgatnak,
a háziasszony Scsukina még gyertyát is tartott: munkahitelre * volt vásárlás
desmant ábrázoló kutyabőrön. Díszítésre használták
estélyi ruha. Mr. Scsukin, aki régóta ápolja az új vásárlás álmát
rajztábla, kissé elkeseredett. A kutyavágású ruha okozta
arrogáns Vanderbildihe első jól irányzott ütés. Aztán a büszke amerikai nőhöz
három sztrájkot ütöttek egymás után. Ellochka házi furrustól vásárolt
Fimochki Sobakov csincsilla tippet (orosz mezei nyúl, 2005
Tula tartomány), kapott egy galambkalapot argentin filcből és
divatos női mellényké változtatta férje új kabátját. A milliárdos megrázkódik
volt, de nyilvánvalóan a szerető papa-Vanderbilt mentette meg. Egy másik
a divatmagazin száma négyben tartalmazta az átkozott rivális portréit
típusai: 1) fekete-barna rókákban, 2) gyémántcsillaggal a homlokán, 3) be
repülési öltöny - magas lakkcsizma, a legvékonyabb zöld kabát
Spanyol bőr és kesztyű, amelyek aljzatát smaragd berakással látták el
dami közepes méretű, és 4) a bálterem WC-jében - ékszerek kaszkádjai és
egy kis selyem.

Ellochka mozgósított. Papa-Scsukin hitelt vett fel a kölcsönösnél
Segítség. Harminc rubelnél többet nem kaptak. Hatalmas új erőfeszítés a gyökéren
levágta a farmot. Az élet minden területén küzdenem kellett. Mostanában
de Miss fényképeit új floridai kastélyában szerezték be. kellett
Ellochka új bútorok beszerzésére. Ellochka vett két puhát

A könyv a szék kárpitjába varrott ékszerek kereséséről mesél. Miután elhatározta, hogy megszerzi a kincset, a főszereplő kénytelen szembenézni a szovjet társadalom képviselőivel. A szereplők között kevés olyan nemes személyiség van, akit nem ront el a sírás és a hiányosság. Karakterek segítségével az írók gúnyt űznek a társadalomból és annak sértéseiből.

A kannibál Ellochka epizodikus karakter. Képe színes és felejthetetlen. A huszadik század eleji vonzó lány öltönyében álló hősnő érdekes jellemvonásokkal és viselkedéssel rendelkezik, amelyeket Ilf és Petrov hangsúlyoz. A regény 22. fejezete, a "12 szék", a karaktert szenteli.

A teremtés története

A modern társadalom rosszindulatának kigúnyolására törekedve Ilf és Petrov a bürokráciát, a lopásokat, a lustaságot és a tétlenséget, a tétlen beszédet, a megtévesztést, a zsarolást hangsúlyozták. A gyors gazdagság álmaira összpontosítottak. Világos és organikus, Ellochka a korszak tipikus karaktere, egy bizonyos típusú nők kollektív képe. Nevét később háztartási névként használták.

Ellochka the ogre leírását az írók gondosan átgondolták. A hősnő szókincse állítólag csak 30 szóból állt. Különös figyelmet szenteltek neki, elemezve minden szavát. Ki írta a hősnő kedvenc kifejezéseinek teljes listáját? Néhány megjegyzést, például "kövér és jóképű", a szerzők kölcsönvettek. Az említett mondatot Adeline Adalis költő szerette. És Ellochk kedvenc "sötétségét" gyakran megismételte Alekszej Radakov művész.

A lány a középosztálybeli, tétlen fogyasztót személyesíti meg, aki új termékek beszerzéséből él, a benyomás megteremtése érdekében. Ilf és Petrov egy olyan nő arculatának megteremtésére törekedett, akinek az életében nincs értelme. Ellochka legfőbb érdeke a divatirányzatok és az ezekhez való megfelelés kísérlete volt elegendő költségvetés hiányában. Ellochkát nem különbözteti meg az intelligencia. Kihasználva felületességét és gazdag életvágyát, Ostap Bender széket cserélt, cserébe arany szűrőt hagyott.

Az olyan emberek, mint Ellochka, a szovjet korszak tragédiája. A XXI. Században az ilyen karakterek gyakoriak, de az 1930-as években a lányt parazitának tartották. A szerzők kénye-kedvére Ellochka megszerezte a "kannibál" becenevet. A hősnő szókincse igazolta. A karakter által használt kifejezéseket és szavakat kommentálva a szerzők megemlítik, hogy az irodalmi klasszikusokkal ellentétben a Mumbo-Yumbo kannibál törzs 30 szót kezel. A "világi oroszlánnő" Ellochkának van belőlük elég a kommunikáció kiépítéséhez.

Életrajz

Ellochkát nem terheli a szakmai kiteljesedés szomja vagy a magas szellemi értékek. A férje fizetéséből él, ami alig elegendő a drága szeszélyekhez. Shchukin, az Electrosila üzem mérnöke vonzó külseje miatt feleségül vett egy lányt. A házastársak kapcsolata korántsem ideális. Scsukin nem tart sokáig, és elmenekül, bérét fele formájában otthagyva a lakhatást és a fenntartást.

A karakter igazi neve Elena. De a kiemelkedő nevek módosításai és divatja nyomán Elena átalakult Ellává. A külföldi dívákkal megegyező lány varrta magának az elegancia hangsúlyozására tervezett öltönyt. A ruha dísze egy kutya bőre volt, amely a hősnő fantáziájának segítségével desman bőrré változott.

Egyébként az általa emlegetett mexikói jerboa és sanghaji leopárdok kitalált állatok, amelyek a természetben nem léteznek. Az álmodó számára lopott csincsilla egy nyúlból testesült meg. Egy extravagáns lány, aki könnyedén kísérletezgetett, rövid frizurára váltotta a zsinórját, és vörösre festette a haját.

Egy közeli és vulgáris csinos lány, aki valaki más költségén él, minden generáció képviselői számára ismerős. Az ilyen hölgyekkel manapság könnyű találkozni: a kép nem veszíti el jelentőségét. Bender és Ellochka Shchukina közötti párbeszéd megmutatja belső világának szegénységét.

Az a hülyeség, amelyet a lány a vesztegetés színhelyén mutat ki, benne rejlik, a lelkiség hiánya miatt, elviselhetetlen szomjúsággal a szép élet után. Ahogy a cukorkák egy fényes csomagolásban, olcsó töltelékkel, Shchukin sem képes érdeklődni, találékonyságot mutatni és elkerülni a megtévesztést.

Ellochka világos és kifejező karakter a "12 szék" című műben. Egy nyomorult embert szimbolizál, aki a filisztizmus példája. A kedvező életkörülményekhez alkalmazkodva Ella semmilyen körülmények között nem fog eltűnni. Shchukin nevét okkal adták neki. Beszél, mert a csuka édesvízi ragadozó. E képtechnika segítségével tárják fel Ellochka karakterének lényegét.

Képernyő adaptációk

Ilf és Petrov "12 szék" című regényét többször is forgatták. Ellochka szerepében az emberevő tehetséges művészek voltak, akik a tehetség minden szélességével és sokoldalúságával megtestesítették a képet.

Alekszandr Belinszkij 1966-ban azonos nevű televíziós műsort rendezett, ahol Ellochka képében csodálatos előadás jelent meg.

2006-ban Harkovban megnyílt egy furcsa karakter emlékműve, amelyet Ilf és Petrov talált ki. A Petrovsky utcában található a "Rio" kávézó bejáratánál, és egy boa lányt ábrázol, amely komolytalanul támaszkodik egy székre. Az emlékmű prototípusa Elena Shanina színésznő volt, szovjet álmodozó képében.

A legkisebbnek azt a nyelvet tartják, amelyben Ellochka, a kannibál beszélt. Referenciaként: Az angol alapszókincs 850 szóból áll. Ugyanakkor 12 000 szót használt művek írására.

Idézetek

Ellochka, az emberevő lexikon 30 szóra korlátozódott. Azok a kifejezések, amelyeket a segítségükkel épített, nem voltak beszédesek. A különféle intonációk ügyes használata segített a hősnőnek érzelmeket közvetíteni a beszélgetőtársnak, és megszabadult a gyakori megjegyzésektől. Kíváncsi, hogy Ellochka férje tökéletesen megértette, annak ellenére, hogy az olyan kifejezéseket, mint a "ho-ho" vagy a "hoo-ho", különböző értelmezésekben lehetett értelmezni.

Néhány Ellochka által használt kifejezés szárnyassá vált, és a kortársak beszédében hallható. Tehát például a replika

"Ne taníts meg élni"

sok generáció képviselőinek kedvence lett. Önkéntelenül is eszébe jut a "Moszkva nem hisz a könnyekben" című film híres megjegyzése:

"Ne tanítsd meg, hogyan kell élni, inkább segíts anyagilag."

A hősnő kommunikációs módja vulgáris. Bármilyen korú férfit „fiúnak” nevezett, és a „sötétség” szóval negatívan értékelte a történteket. Időről időre a hősnőnek beszélnie kellett, részletes mondatokat kellett összeállítania, de a párbeszédek során ez ritkán fordult elő, és a karakter számára teljesen szokatlan volt.

Az orosz irodalomban nincs hasonlat Ellochka kannibál képére. Ilf és Petrov úttörők lettek a szovjet divatmester arculatának megalkotásában, amelyet a szovjet időszak filmesei vettek fel és fejlesztettek ki.

Tizenkettedik fejezet

Ogre Ellochka

William Shakespeare szótára a kutatók szerint az 12.000 szavak. A kannibalisztikus törzs "Mumbo-Yumbo" négerének szótára az 300 szavak.

Ellochka Shchukina könnyedén és szabadon kezelt harmincat.

Íme a szavak, kifejezések és közbeiktatások, amelyeket gondosan választott ki az összes nagy, részletes és hatalmas orosz nyelvből:

1. Legyél durva.

2. Ho ho! (Adott esetben iróniát, meglepetést, örömet, gyűlöletet, örömöt, megvetést és elégedettséget fejez ki.)

3. Híres.

4. Komor. (Mindennel kapcsolatban. Például: "komor Petya jött", "borongós idő", "komor eset", "komor macska "stb.)

6. Horror. (Hátborzongató. Például, ha egy jó baráttal találkozunk: Hátborzongató találkozó".)

7. Fiú. (Minden ismerős férfival kapcsolatban, kortól és társadalmi státusztól függetlenül.)

8. Ne tanítsd meg, hogyan kell élni.

9. Gyerekként. ("ÉN megütöttem, mint egy gyerek ”- amikor kártyázik. "Levágtam, mint egy gyereket" - nyilvánvalóan a felelős bérlővel beszélgetve.)

10. Cr-r-racota!

11. Vastag és jóképű. (Az élettelen és élő tárgyak jellemzőjeként használják.)

12. Menjünk egy fülkébe. (Beszélt a férjével.)

13. Menjünk a taxiba. (Ismerősöknek férfias padló.)

14. Az egész hátad fehér. (tréfa).

15. Gondolkodj csak!

16. Ulya. (A nevek szeretetteljes végződése. Például: Mishulya, Zinulya.)

17. Wow! (Irónia, meglepetés, öröm, gyűlölet, öröm, megvetés és elégedettség.)

A rendkívül kis mennyiségben megmaradt szavak közvetítő összeköttetésként szolgáltak Ellochka és az áruházak hivatalnokai között.

Ha megnézzük férje, Ernest Pavlovich Shchukin mérnök ágya fölött lógó Ellochka Shchukina fényképeit (az egyik teljes arcú, a másik profilú), akkor könnyű észrevenni a kellemes magasságú és kidudorodó, nagy nedves homlokot szem, a legédesebb orr Moszkva tartományban könnyű ormány és egy áll, egy kis tintával festett folttal.

Ellochka magassága hízelgett a férfiaknak. Kicsi volt, és a mellette lévő legszebb férfiak is nagy és hatalmas férfiaknak tűntek.

Ami a különleges jeleket illeti, azok nem voltak. Ellochkának nem volt szüksége rájuk. Gyönyörű volt.

Kétszáz rubel, amelyet férje havonta kapott az Electrolustra gyárban, sértő volt Ellochka számára. Semmiképpen sem tudtak segíteni abban az óriási küzdelemben, amelyet Ellochka négy éve folytat, mióta háziasszony társadalmi pozícióját foglalja el - Shchukinshi, Scsukin felesége. A küzdelmet teljes erőfeszítéssel vívták. Minden erőforrást felemésztett. Ernest Pavlovich az esti munkát hazavitte, visszautasította a szolgákat, felemelte a primus kályhát, kivitte a szemetet és még szeleteket is sütött.

De minden eredménytelen volt. Veszélyes ellenség elpusztult farm minden évben egyre több. Mint már említettük, Ellochka négy évvel ezelőtt vette észre, hogy riválisa van a tengerentúlon. A szerencsétlenség azon az örömteli estén látogatta meg Ellochkát, amikor Ellochka egy nagyon szép krepp de Chine blúzt próbált. Ebben a ruhában szinte istennőnek tűnt.

- Ho ho - kiáltotta a nő, és ezzel a kannibalista sikolyra csökkentette az elképesztően összetett érzéseket, amelyek elragadták a lénye. Leegyszerűsítve ezek az érzések kifejezhetők ilyen a mondat: „Így látva a férfiak izgulni fognak. Remegni fognak. Szeretettel dadogva követnek majd engem a világ végéig. De fázni fogok. Megérnek engem? Én vagyok a legszebb. Ilyen elegáns blúz nincs a világon senkinek. "

De csak harminc szó volt, és Ellochka közülük a legkifejezőbbet választotta - "ho-ho".

Ilyen nagy órán Fima Sobak jött hozzá. Magával hozta a januári fagyos leheletet és egy francia divatmagazint. Ellochka első oldalán megállt. A szikrázó fényképen az amerikai milliárdos, estélyi ruhás Vanderbilt lánya látható. Volt szőr és toll, selyem és gyöngy, rendkívüli könnyű vágás és lenyűgöző frizura.

Ez mindent eldöntött.

- Azta! - mondta magában Ellochka.

Ez azt jelentette: "Vagy én, vagy ő."

Egy másik nap reggelén Ellochka megtalálta a fodrászatban. Itt Ellochka elvesztette gyönyörű fekete fonatát és vörösre festette a haját. Aztán sikerült megmászniuk a lépcső további lépcsőjét, amely Ellochkát közelebb hozta a ragyogó paradicsomhoz, ahol milliárdosok lányai sétálgatnak, akik nem alkalmasak Scsukina háziasszonyának, még gyertyát is tartva: egy desmant képviselő kutyabőrt vásároltak rajta munkahitel. Az estélyi ruha díszítésére használták. Shchukin úr, aki régóta ápolta az új rajztábla vásárlásának álmát, kissé depressziós volt. A kutya által levágott ruha megadta az első jól irányzott csapást az arrogáns Vanderbildére. Aztán a büszke amerikai nőt egymás után háromszor ütötték meg. Ellochka vásárolt egy csincsilla-ellopást (egy orosz mezei nyulat, amelyet Tula tartományban öltek meg) Fimochka Sobakov házimunkástól, argentin filcből készített galambkalapot kapott magának, és divatos női mellénybe változtatta férje új kabátját. A milliárdos megingott, de látszólag egy szerető mentette meg papa - Vanderbilt. A divatmagazin következő számában négy formában szerepeltek az átkozott rivális portréi: 1) fekete és barna rókában, 2) gyémántcsillaggal a homlokán, 3) repülésruhában - magas lakk csizma, legvékonyabb zöld kabát spanyol bőr és kesztyű, amelyek aljzatai közepes méretű smaragdokkal voltak kirakva, és 4) a díszteremben - ékszerek kaszkádjai és egy kis selyem.

Ellochka mozgósított. Papa-Scsukin hitelt vett fel a kölcsönös segélyalapból. Harminc rubelnél többet nem kaptak. Hatalmas új erőfeszítés a gyökerekig vágta le a gazdaságot. Az élet minden területén küzdenem kellett. Miss fényképei nemrég érkeztek új floridai kastélyába. Ellochkának új bútorokat is kellett beszereznie. Ellochka két puha széket vásárolt aukción. (Sikeres vásárlás! Nem hagyhatta ki!) Ellochka férje megkérdezése nélkül pénzt vett fel a vacsora összegéből. Tíz nap és négy rubel volt hátra a tizenötödikig.

Ellochka stílusosan vezette a székeket a Varsonofyevsky Lane mentén. A férj nem volt otthon. Hamarosan azonban megjelent, és magával hozott egy aktatáskát.

- Komor férj jött - mondta Ellochka egyértelműen.

Az összes szót világosan kiejtette és okosan pattant ki, akár a borsó.

- Helló, Yelenochka, mi ez? Honnan vannak a székek?

- Nem igazán?

- Cr-racota!

- Igen. A székek jók.

- Tud-ni-ty!

- Valaki bemutatta?

- Hogyan?! Megvetted? Mit jelent? Tényleg a háztartásban? Végül is ezerszer mondtam neked ...

- Ernestul! Hamish!

- Nos, hogy lehet ezt megtenni? Hiszen nem lesz mit ennünk!

- Csak gondolkozz! ..

- De ez felháborító! Lehetőségein felül élsz!

- Viccelsz!

- Igen igen. A lehetőségeiden felül élsz ...

- Ne tanítsd meg, hogyan kell élni!

- Nem, beszéljünk komolyan. Kétszáz rubelt kapok ...

- Nem veszek kenőpénzt ... nem lopok pénzt és nem tudom, hogyan hamisítsam ...

Ernest Pavlovich elhallgatott.

- Ez az - mondta végül -, így nem lehet élni.

- Ho-ho - ellenkezett Ellochka, és leült egy új székre.

- Szétszélednünk kell.

- Csak gondolkozz!

- Nem értünk egyet jellemében. ÉN…

- Kövér és jóképű srác vagy.

- Hányszor kértem, hogy ne szólítsanak srácoknak!

- Viccelsz!

- És honnan vette ezt az idióta zsargont?

- Ne tanítsd meg, hogyan kell élni!

- Basszus! - kiáltotta a mérnök.

- Rude, Ernestulya.

- Szétszéledjünk békésen.

- Nem bizonyítasz nekem semmit! Ez a vita ...

- Megverlek, mint egy gyereket ...

- Nem, ez teljesen elviselhetetlen. Érvelései nem riadhatnak vissza attól a lépéstől, amelyet kénytelen vagyok megtenni. Most feszítővasra megyek.

- Viccelsz.

- A bútorokat egyenlően osztjuk meg.

- Havi száz rubelt fog kapni. Még százhúsz is. A szoba veled marad. Élj, ahogy akarsz, de ezt nem tudom megtenni ...

- Híres - mondta megvetően Ellochka.

- És Ivan Alekszejevicshez költözöm.

- Elment a dachába, és nyárra otthagyta nekem az egész lakását. Megvan a kulcs ... Csak nincs bútor.

- Cr-racota!

Ernest Pavlovich öt perccel később visszatért egy házmesterrel.

- Nos, nem veszek szekrényt, inkább szüksége van rá, de íróasztal, legyen olyan kedves ... És vegye be ezt az egy széket, házmester. Elviszem a két szék egyikét. Azt hiszem, jogom van erre? ..

Ernest Pavlovich egy nagy csomagba kötötte holmiját, újságba csomagolta a csizmáját és az ajtó felé fordult.

- Az egész hátad fehér - mondta Ellochka gramofonos hangon.

- Viszlát, Elena.

Arra számított, hogy felesége - legalábbis ebben az esetben - tartózkodni fog a szokásos fémes szavaktól. Ellochka is érezte a perc fontosságát. Feszült, és keresni kezdte az elválasztásra alkalmas szavakat. Gyorsan megtalálták őket.

- Megy a taxiba? Cr-racota.

A mérnök lavinában gurult le a lépcsőn.

Ellochka az estét Fima Sobakkal töltötte. Megbeszéltek egy rendkívül fontos eseményt, amely a világgazdaság megdöntésével fenyegetett.

- Úgy tűnik, hosszú és széles viseletet fognak viselni - mondta Fima, és a fejét a vállába mártotta, mint egy csirke.

És Ellochka tisztelettel nézett Fima Sobakra. A Mademoiselle Dogs kulturált lányként volt ismert - szótárában körülbelül száznyolcvan szó volt. Ugyanakkor tudott egy olyan szót, amelyről Ellochka nem is álmodhatott. Gazdag szó volt - homoszexualitás. Fima Sobak kétségkívül kulturált lány volt.

Az élénk beszélgetés jóval éjfél után elhúzódott.

Reggel tíz órakor a nagy stratéga belépett a Varsonofyevsky Lane-be. Az öreg utcai fiú rohant előre. A fiú a házra mutatott.

- Nem hazudsz?

- Mi vagy, bácsi ... Itt, a bejárati ajtóban.

Bender becsületesen keresett rubelt adott a fiúnak.

- Hozzá kell tennünk - mondta a taxis fiú.

- Fülek egy döglött szamárból. Szerezd meg Puskintól. Viszlát hibás.

Ostap bekopogott, és egyáltalán nem gondolt arra az ürügyre, amely alatt belép. A hölgyekkel folytatott beszélgetésekhez inkább az ihletet szerette.

- Azta? - kérdezte az ajtó mögül.

- Üzleti ügyben - válaszolta Ostap.

Ajtó kinyílt. Ostap bement egy szobába, amelyet csak egy harkály fantáziájú lényrel lehetett berendezni. A falakon képeslapok, babák és Tambov-kárpitok voltak. Ezen a tarka háttéren, amelyről a szemek hullámzottak, nehéz volt észrevenni a szoba kis úrnőjét. Köpenyt viselt, Ernest Pavlovich pulóveréből átalakítva, és titokzatos bundával díszítve.

Ostap azonnal megértette, hogyan kell viselkedni egy világi társadalomban. Lehunyta a szemét, és hátrált egy lépést.

- Gyönyörű szőr! - kiáltott fel.

- Viccelsz! - mondta gyengéden Ellochka. - Ez egy mexikói jerboa.

- Nem lehet. Megcsaltak. Sokkal jobb bundát kaptál. Ezek sanghaji leopárdok. Nos, igen! Leopárdok! Árnyékuk alapján ismerem fel őket. Látod, hogyan játszik a bunda a napon! .. Smaragd! Smaragd!

Ellochka maga zöld akvarellekkel festette a mexikói jerboa-t, ezért a reggeli látogató dicsérete különösen kellemes volt számára.

Anélkül, hogy megengedte volna az úrnőnek a felépülést, a nagy stratéga mindent eldobott, amit valaha hallott a prémekről. Ezután selyemről kezdtek beszélni, és Ostap megígérte, hogy több száz selyemgubót ad a bájos úrnőnek, hozott ő az üzbég CEC elnöke.

- Te vagy az a srác, akire szükséged van - vette észre Ellochka az ismerkedés első perceinek eredményeként.

- Te, természetesen, meglep korai látogatás ismeretlen férfiak.

- De kényes ügyben látogatlak önhöz.

- Viccelsz.

- Tegnap az aukción voltál, és rendkívüli benyomást tett rám.

- Durva!

- Irgalmazz! Durva lenni egy ilyen bájos nővel szemben embertelen.

A beszélgetés ugyanúgy folytatódott egyes esetekben csodálatos gyümölcsöket adva, irány. De Ostap dicsérete időről időre egyre vizesebb és rövidebb lett. Észrevette, hogy nincs második szék a szobában. Tapogatóznom kellett az ösvényért eltűnt széklet. Virágos keleti hízelgéssel tarkítva kérdéseivel, Ostap megismerte az elmúlt este eseményeit Ellochka életében.

Új üzlet, gondolta, a székek úgy terjeszkednek, mint a csótányok.

- Drága lány - mondta Ostap váratlanul -, adja el nekem ezt a széket. Nagyon kedvelem őt. Csak te válaszolhatsz ilyen művészi dolgot a nőies ösztönöddel. Adja el, lány, adok hét rubelt.

- Durva, legény - mondta Ellochka ravaszul.

- Ho-ho - magyarázta Ostap.

- Cserébe kell lépnünk vele - döntött.

- Tudja, most Európában és Philadelphia legjobb házaiban folytatódott a régi divat - teát önteni egy szűrőn. Rendkívül lenyűgöző és nagyon elegáns.

Ellochka éber volt.

– Nekem van csak egy ismerős diplomata jött Bécsből, és ajándékba hozta. Vicces dolog.

- Biztos híres - érdeklődött Ellochka.

- Azta! Ho ho! Cseréljünk. Te adsz nekem egy széket, én pedig egy szűrőt. Akarni?

És Ostap elővett egy kis aranyozott szűrőt a zsebéből.

A nap szűrőben gurult, mint egy tojás. Nyuszik suhogtak a mennyezeten. Hirtelen a szoba sötét sarka világított. A dolog ugyanolyan ellenállhatatlan benyomást tett Ellochkára, mint a régi konzervkonzerv a Mumbo-Yumbo kannibálon. Ilyen esetekben a kannibál teljes hangon kiált, míg Ellochka halkan felnyögött:

Anélkül, hogy időt adott volna a felépülésre, Ostap letette a szűrőt az asztalra, leült egy székre, és miután egy bájos nőtől megtudta férje címét, gálánsan meghajolt.